Цікаві факти про Третьяковській галереї англійською. The State Tretyakov Gallery

Урок - заочна екскурсія

Тема: «Живопис. Третьяковська галерея"

«Painting. The State Tretyakov Gallery ».

Мета уроку: формувати вміння висловлюватися англійською мовою по заданій темі.

Завдання уроку:

Перевірити рівень сформованості навичок в монологічного та діалогічного мовлення з вивченої теми.
Перевірити рівень сформованості навичок та вмінь в читанні з витяганням необхідної інформації.
Розширити знання учнів по темі «Живопис».

устаткування:

Репродукції картин, телевізор, слайди.
Портрети художників.
Записи: «Осіння пісня» П.І. Чайковського, «Вокаліз» С.В. Рахманінова.

Роздатковий матеріал: тексти для читання, картки - опису, картки з ключовими словами і словосполученнями, завдання на електронному носії.

план уроку

організаційний момент

Діалог з черговим

Повідомлення мети і завдань уроку

Фонетична зарядка

Tommy Trot a man of law

Sold his bed and buy the straw,

Sold the straw and buy the grass

To buy his wife a looking-glass

В режимі: T - Gr, S1, S2, S3.

Пропозиція ситуації і розподіл ролей

Ситуація: група англійських студентів запрошена на заочну екскурсію в Третьяковську галерею, яку проводять російські студенти.

Ролі: гід, російські студенти, англійські студенти.

Вступне слово студента - гіда про Третьяковської галереї:

Moscow is the largest cultural center of Russia. There are more than 80 museums in Moscow. The largest museums are the Pushkin Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Gallery.

The state Tretyakov Gallery is a major research, artistic, cultural and educational center of Russia and a museum of Russian Art. Founded as a private collection in 1856 by the entrepreneur Pavel Tretyakov, a patron of the arts, it was donated to the city of Moscow in тисячу вісімсот дев'яносто дві.

The Gallery contains more than 55 thousand works today, including the rich collection of ancient Russian icons of the 12th - 17 th centuries, painting and sculptures from the 18th to 20 th centuries.

In 1994 the Tretyakov Gallery opened after 10 years of restoration.

(Розповідь супроводжується показом видів Третьяковської галереї, репродукціями картин).

Навчальний розмову в режимі G (Guide) - Ps (Pupils)

P: What social class was P. Tretyakov a member of?

G: He was a merchant.

P: What did he make his hobby?

G: He made a hobby of collecting pictures.

P: Why did he begin to collect Russian painting?

G: He wanted to help poor Russian painters, to support them and to bring art close to people.

P: As far as I know, Andrei Rublyov is the best known among the old Russian painters. Can we see his work in the Gallery?

G: Certainly. Rublyov's "The Trinity" painted about тисячі чотиреста двадцять сім is remarkable, humanistic and reflects the soul of the Russian people.

P: What were the first painting?

G: Tretyakov began his collection with the work of the "Peredvizhniki" (the artists who belonged to the Mobile Art Exhibition Association), so the gallery has an excellent collection of the best works by Shishkin, Surikov, Vasnetsov and Kramskoy.

P: Levitan's landscapes are known all over the world. Do you admire his canvages?

"The Trinity"

G: Sure. How colourful and Russian his landscapes are: "Golden Autumn", "The Birch Copse", "After the Rain". How sad his "Vladimirka" is!

P: Are any of Repin's works kept in the gallery?

G: Yes, of course. Repin is a great master whose canvases reflect the history of Russia and the life of its people. For example, everybody knows his picture "Ivan the Terrible and His Son Ivan".

Далі в розмову вступають студенти, які виконують роль англійців.

Бесіда про творчість В. Сурикова

P: As for me, my favourite Russian painter is Surikov. He is one of the leading representatives of historical paintings. I have read many books about him and learned that he belongs to the historical trend and depicts historic events

G: Do you know anything about his life?

P: If I am not mistaken, he was born in Krasnoyarsk, in Siberia. He admired the works of Michelangelo and Titan. The subject of his own pictures was Russia's past.

G: What pictures belong to his brush?

P: As far as I remember, they are "Boyarinya Morozova", "Menshikov in Berezovka", "The Morning of the Strelets Execution".

G: Look at Surikov's pictures. They are full of movement and very expensive. They are filled with the mood and tension of those items. The colours are bright and vivid.

"Menshikov in Berezovka"

Навчання діалогічного мовлення. Обговорення репродукції з картини В. Сурикова «Бояриня Морозова»

(Два студента мають картки з ключовими словами і відтворюють діалог, підготовлений як домашнє завдання)

P 1: I say, let's talk about the picture "Boyarinya Morozova".

P 2: I am afraid I do not remember what historic event the picture illustrates.

P 1: Oh, do not you? I can tell you. The subject of the painting is based on the conflict between the Dissenters and the official church. Morozova is a Dissenter. She has been arrested and is being taken to prison. Look at her face. It's pale, but proud, is not it?

"Boyarinya Morozova"

P 2: It certainly is. Even fanatical, would not you say?

P 1: Exactly so. She is wonderful in her readiness to die for faith.

P 2: What do you feel looking at the picture, I wonder?

P 1: I feel sad, I feel sorry for her. And you?

P 2: So do I. The picture impressed me greatly.

Підготовка до монологічним висловлюванням

Гід звертає увагу студентів на репродукцію картин І. Левітана «Золота осінь», «Осінній дощ у Сокольниках», «Після дощу», «Велика вода». Потім читає російською мовою уривок з повісті К.Г. Паустовського «Ісаак Левітан». Звучить вокаліз С.В. Рахманінова.
Повторення раніше вивчених слів і словосполучень (виведено на екран):

- the picture belongs to the brush of

To be executed with great skill

One could feel the painter's pallete

The picture conveys to me the idea of

"The Golden Autumn"

It's hard to take one's eyes away from the picture

The landscape has caught my fancy

To give food for thought

To serve to create

Студенти по ланцюжку становлять пропозиції, що описують репродукцію, після чого 1 - 2 студента дають чіткий опис (монологічне висловлювання). Можливий варіант відповіді може бути таким:

The picture belongs to the brush of Levitan. The artist depicted a wide alley on the autumn day in Sokolniki. It must be early October. We can see autumn maples. The air is damp. It is going to rain. In the foreground there is a woman in a black dress. Looking down, she is walking alone the alley. Her face is thoughtful and sad.

"The autumn day in Sokolniki"

The landscape is executed with great skill. Looking at the picture we could feel Levitan's pallete. It is difficult to take one's eyes away from picture. It catches our imagination. The composition of the picture, its colours, the figure of the woman serve to create an impressive, sad but beautiful painting. Autumn is depicted as a sad season but the canvas conveys to us the idea off spring and rebirth. Being fond of Russian nature the master reproduced it in paintings known and dear to everybody.

Do you like the picture? Why?

Можливі варіанти відповідей:

I am sure Levitan enjoys great popularity.
I suppose his canvases are a great success.
In my opinion people can stand for hours in front of his pictures and admire them.
This autumn landscape is so colourful and expressive. It is difficult to tear oneself away from it.
As for me I am greatly impressed and I am lucky to visit the gallery.

Навчання читання з витяганням основний інформації

Можливі варіанти відповідей: Turner, Hogarth, Constable.

Студентам пропонується для прочитання текст "John Constable".
G: Is there difference between Levitan's and Constable's paintings?

What did you learn about John Constable?

Завершення уроку - заочної екскурсії.

викладач:

Explain the meaning of the proverb: "Life is short, art is long".
What is the role of art in our life?

To reflect life

To reflect people's ideas and emotions

To ennoble one's heart

To help to understand life better

To teach us to love our Motherland

To understand our past

To teach us to keep the environment clean

To evoke the feeling of joy, happiness, sadness, despair

To learn a lot by seeing the world through other people's eyes

Закріплення деяких лексичних одиниць по темі «Живопис»

розгадування кросворду

http://puzzlecup.com/crossword-ru/?guess\u003d6EAC2B9086E94FAU

Підведення підсумків уроку

Домашнє завдання:

Підготувати реферат про один з художників

The Tretyakov Gallery

Moscow is replete with art galleries and museums. Yet there is one gallery that remains a symbol of Russian art. It is the world-famous Tretyakov Gallery.

The founder of the gallery was the entrepreneur Pavel Tretyakov (1832-1898), who was from the merchant class. Beginning in 1856 Tretyakov had a hobby of collecting works by the Russian artists of his time. He was a famous patron of the arts who helped to support the "peredvizhniki" (a movement consisting of realistic painters in the second half of the 19th century). Toward this goal, he intended to purchase a collection from a St. Petersburg collector, Fyodor Pryanishnikov, and, having added his own collection, created a museum. The government bought Pryanishnikov "s gallery in 1867 but Tretyakov gradually acquired an excellent collection, exceeding all other collections in Russia in its volume and quality.

In 1892 Pavel Tretyakov donated his entire collection to Moscow. His brother Sergey Tretyakov (1834-1892) was also a collector, but only of Western European paintings.

The brothers "collections were at, the core of the Moscow Municipal Art Gallery, which opened on August 15,1893. At first, it contained 1,287 paintings and 518 pieces of graphic art by Russian artists, as well as 75 paintings by Western European artists .

Later, the Western European paintings in the Tretyakov Gallery were transferred to the Hermitage and the A. S. Pushkin Museum of Fine Arts, and the Tretyakov Gallery began to specialize exclusively in Russian art.

After 1918 року, the Tretyakov collection grew many times with the inclusion of the collection of Ilya Ostroukhov (1858- 1929), an artist, paintings of the Russian school from the Moscow Rumyantsev Museum, and many private collections. Presently, the gallery is being improved by carefully planned purchases. Already more than 55 thousand works are kept there. There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th-17th centuries including Andrei Rublyov "s famous" Trinity ", as well as significant works of painting and sculpture of the 18th - 19th centuries - paintings by Dmitriy Levitskiy, Fyodor Rokotov, Karl Bryullov, Orest Kiprenskiy, Alexander Ivanov (including his wellknown canvas "The Appearance of Christ Before the People"), Ivan Kramskoy, and sculptures by Fedot Shubin.

The gallery has an excellent selection of the best works by the "peredvizhniki": Ilya Repin (including "Ivan the Terrible and His Son Ivan"), Victor Vasnetsov, Ivan Shishkin, Vasiliy Surikov ( "The Morning of the Strelets Execution"), Vasiliy Vereshchagin and others.

The blossoming of many areas of Russian art at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries is also well represented.

Suffice it to name such artists of the period as Mikhail Vrubel, Isaak Levitan, Nicholas Rerikh, Alexander Benua, Mikhail Nesterov, Konstantin Korovin, Mstislav Dobuzhinskiy, Konstantin Somov, Valentin Serov, Boris Kustodiev and Kuzma Petrov-Vodkin. After the relatively short period of the 1910 "s- 1920" s, new movements in art - futurism, cubism, etc. - were quickly developed.

Such an artistic movement as socialist realism also produced a number of talented and original artists. This trend is represented by works of Alexander Deineka, Arkadiy Plastov, Yuri Pimenov, Dmitriy Nalbandyan, and others.

The main building of the gallery includes the renovated Tretyakov home and several buildings that were attached to it at various times. The main facade of the building was erected in 1902 according to plans by the artist Victor Vasnetsov. In 1994 the Tretyakov Gallery opened after 10 years of restoration. This was not just a facelift to the building; the interior and technical equipment were brought up to the highest standards of quality, which is as it should be, since it contains so many treasures of Russian art.

Третьяковська галерея

У Москві багато художніх галерей і музеїв. І все ж є одна галерея, яка залишається символом російського мистецтва. Це всесвітньо відома Третьяковська галерея.

Засновником галереї був підприємець Павло Третьяков (1832-1898), який належав до купецького стану. Починаючи з 1856 р у Третьякова з'явилося захоплення - колекціонування творів російських художників того часу. Він був відомим покровителем мистецтв, підтримував передвижників (об'єднання, в яке входили художники-реалісти другої половини XIX століття). З цією ж метою він мав намір купити колекцію петербурзького колекціонера Федора Прянишникова і разом зі своїм зборами картин створити музей. Галерея Прянишникова в 1867 р була куплена державою, але Третьяков поступово придбав відмінну колекцію, що перевершує за обсягом і цінності інші колекції в Росії.

У 1892 р Павло Третьяков передав в дар Москві всю свою колекцію. Його брат Сергій Третьяков був також колекціонером, але тільки західноєвропейського живопису.

Колекції братів були ядром Московської муніципальної художньої галереї, яка відкрилася 15 серпня 1893 р Спочатку вона містила 1 287 картин і 518 творів графічного мистецтва російських художників, а також 75 картин західноєвропейських художників.

Пізніше західноєвропейські картини Третьяковській галереї були перевезені в Ермітаж і Музей образотворчих мистецтв ім. А. С. Пушкіна. А Третьяковська галерея стала спеціалізуватися виключно російською мистецтві.

Після 1918 року, колекція Третьякова збільшилася в багато разів, включивши колекцію художника Іллі Остроухова, картини художників російської школи з московського Румянцевського музею і багато приватних колекцій. В даний час галерея поповнюється набутками, покупка яких ретельно планується, В ній зберігається вже понад 55 тисяч творів. Тут є багата колекція давньоруської іконопису XII-XVII ст., Включаючи знамениту "Трійцю" Андрія Рубльова, а також видатні твори мистецтва і скульптури XVIII- XIX ст. - картини Дмитра Левицького, Федора Рокотова, Карла Брюллова, Ореста Кіпренського, Олександра Іванова (включаючи його відоме полотно "Явлення Христа народу"), Івана Крамського і скульптури Федота Шубіна.

Галерея містить чудову колекцію кращих робіт передвижників: Іллі Рєпіна (включаючи картину "Іван Грозний і син його Іван"), Віктора Васнецова, Івана Шишкіна, Василя Сурикова ( "Ранок стрілецької страти"), Василя Верещагіна та інших.

Кращі зразки різних видів російського мистецтва кінця XIX - початку XX ст. також добре представлені.

Досить назвати імена таких художників як Михайло Врубель, Ісаак Левітан, Микола Реріх, Олександр Бенуа, Михайло Нестеров, Костянтин Коровін, Мстислав Добужинський, Костянтин Сомов, Валентин Сєров, Борис Кустодієв і Кузьма Петров-Водкін. Після порівняно невеликого періоду з 1910 по 1920 роки швидко розвивалися нові напрямки в мистецтві - футуризм, кубізм і т. Д.

Такий напрям як соціалістичний реалізм також породило багато талановитих і оригінальних художників. Ця течія представлено роботами Олександра Дейнеки, Аркадія Пластова, Юрія Піменова, Дмитра Налбандяна і інших.

Головна будівля галереї включає оновлений будинок Третьякова і кілька будівель, які були прибудовані до нього в різний час. Головний фасад будівлі був споруджений в 1902 р відповідно до планів художника Віктора Васнєцова. У 1994 р Третьяковська галерея відкрилася після 10-річної реставрації. Це був не тільки косметичний ремонт будівлі, якість інтер'єру та технічного обладнання доведено до найвищого рівня світових стандартів, що само собою зрозуміло, т. К. В будівлі зберігаються безцінні скарби російського мистецтва.

Questions:

1. What gallery in Moscow is a symbol of Russian art?
2. Who was the founder of the gallery?
3. What did he make his hobby?
4. Whom did he support?
5. What did P. Tretyakov intend to do?
6. Who bought Pryanishnikov "s gallery in тисяча вісімсот шістьдесят сім?
7. What did P. Tretyakov do with his collection in 1 892?
8. His brother Sergey Tretyakov was a collector of Western European paintings, wasn "t he?
9. When was the Moscow Municipal Art Gallery opened?
10. What did it contain at first?
11. Where were the Western European paintings transferred?
12. The Tretyakov collection grew many times after 1918 року, didn "t it?
13. How is the gallery being improved now?
14. How many works are kept there now?
15. What collections are extremely rich and beautiful in the gallery?
16. Are new art movements of the 1910 "s-1 920" s represented in the gallery?
17. When was the main facade of the gallery erected? According to whose plans was it erected?
18. When was the Tretyakov Gallery opened after 10 years of restoration? What does its interior look like after the restoration?

Vocabulary:

replete - наповнений
entrepreneur - підприємець
patron - покровитель
to intend - мати намір
to purchase - купувати
to acquire - купувати
to exceed - перевищувати, перевершувати
volume - обсяг, кількість
to donate - передавати в дар
entire - повний, цілий, весь
exclusively - виключно, тільки
inclusion - включення, приєднання
suffice it to name - досить назвати
futurism - футуризм
cubism - кубізм
facade - фасад
facelift - зовнішнє оновлення, косметичний ремонт (будівлі)

Дні безкоштовних відвідувань в музеї

Щосереди вхід на постійну експозицію «Мистецтво ХХ століття» і тимчасові виставки в (Кримський Вал, 10) для відвідувачів без екскурсії безкоштовний (крім виставки «Ілля Рєпін» і проекту «Авангард в трьох вимірах: Гончарова і Малевич»).

Право безкоштовного відвідування експозицій в головній будівлі в Лаврушинському провулку, Інженерному корпусі, Нової Третьяковці, будинку-музеї В.М. Васнєцова, музеї-квартирі А.М. Васнецова надається в наступні дні для певних категорій громадян:

Перше і другу неділю кожного місяця:

для студентів вищих навчальних закладів РФ незалежно від форми навчання (в тому числі іноземних громадян-студентів російських вузів, аспірантів, ад'юнктів, ординаторів, асистентів-стажистів) при пред'явленні студентського квитка (не поширюється на осіб, що пред'являють студентські квитки «студент-стажер» );

для учнів середніх і середніх спеціальних навчальних закладів (від 18 років) (громадяни Росії і країн СНД). Студенти-держателі карт ISIC в перше і друге неділю кожного місяця мають право безкоштовного відвідування експозиції «Мистецтво XX століття» Нової Третьяковки.

кожна субота - для членів багатодітних сімей (громадяни Росії і країн СНД).

Зверніть увагу, що умови безкоштовного відвідування тимчасових виставок можуть відрізнятися. Інформацію уточнюйте на сторінках виставок.

Увага! У касах Галереї надаються вхідні квитки номіналом «безкоштовно» (при пред'явленні відповідних документів - для зазначених вище відвідувачів). При цьому всі послуги Галереї, в тому числі екскурсійне обслуговування, оплачуються в установленому порядку.

Відвідування музею в святкові дні

Шановні відвідувачі!

Будь ласка, зверніть увагу на режим роботи Третьяковській галереї в святкові дні. Відвідування платне.

Звертаємо вашу увагу, що вхід за електронними квитками здійснюється в порядку загальної черги. З правилами повернення електронних квитків ви можете ознайомитися з.

Вітаємо з наступаючим святом і чекаємо в залах Третьяковської галереї!

Право пільгового відвідування Галереї, крім випадків, передбачених окремим розпорядженням керівництва галереї, надається при пред'явленні документів, що підтверджують право пільгового відвідування:

пенсіонерам (громадянам Росії і країн СНД),
повним кавалерам «Ордена Слави»,
учням середніх і середніх спеціальних навчальних закладів (від 18 років),
студентам вищих навчальних закладів Росії, а також іноземним студентам, які навчаються у російських ВНЗ (крім студентів-стажистів),
членам багатодітних сімей (громадянам Росії і країн СНД).

Відвідувачі вищевказаних категорій громадян набувають пільговий квиток.

Право безкоштовного відвідування основних і тимчасових експозицій Галереї, крім випадків, передбачених окремим розпорядженням керівництва Галереї, надається для наступних категорій громадян при пред'явленні документів, що підтверджують право безкоштовного відвідування:

особи, які не досягли 18-річного віку;
студенти факультетів, що спеціалізуються в сфері образотворчого мистецтва середніх спеціальних і вищих навчальних закладів Росії, незалежно від форми навчання (а також іноземні студенти, учні в російських ВНЗ). Дія пункту не поширюється на осіб, що пред'являють студентські квитки «студентів-стажерів» (при відсутності в студентському квитку інформації про факультет, пред'являється довідка з навчального закладу з обов'язковим зазначенням факультету);
ветерани та інваліди Великої Вітчизняної війни, учасники бойових дій, колишні неповнолітні в'язні концтаборів, гетто та інших місць примусового утримання, створених фашистами та їх союзниками в період Другої світової, незаконно репресовані і реабілітовані громадяни (громадяни Росії і країн СНД);
військовослужбовці строкової служби Російської Федерації;
Герої Радянського Союзу, Герої Російської Федерації, Повні Кавалери «Ордена Слави» (громадяни Росії і країн СНД);
інваліди I та II групи, учасники ліквідації наслідків катастрофи на Чорнобильській АЕС (громадяни Росії і країн СНД);
один супроводжуючий інваліда I групи (громадяни Росії і країн СНД);
один супроводжуючий дитини-інваліда (громадяни Росії і країн СНД);
художники, архітектори, дизайнери - члени відповідних творчих спілок Росії і її суб'єктів, мистецтвознавці - члени Асоціації мистецтвознавців Росії та її суб'єктів, члени і співробітники Російської академії мистецтв;
члени Міжнародної Ради музеїв (ICOM);
співробітники музеїв системи Міністерства культури РФ і відповідних Департаментів культури, співробітники Міністерства культури РФ і міністерств культури суб'єктів РФ;
волонтери музею - вхід на експозицію «Мистецтво XX століття» (Кримський Вал, 10) і в Музей-квартиру А.М. Васнецова (громадяни Росії);
гіди-перекладачі, які мають акредитаційну карту Асоціації гідів-перекладачів та турменеджерів Росії, в тому числі супроводжують групу іноземних туристів;
один викладач навчального закладу і один супроводжуючий групу учнів середніх і середніх спеціальних навчальних закладів (при наявності екскурсійної путівки, абонемента); один викладач навчального закладу, що має державну акредитацію освітньої діяльності при проведенні узгодженого навчального заняття і має спеціальний бейдж (громадяни Росії і країн СНД);
один супроводжуючий групу студентів або групу військовослужбовців строкової служби (при наявності екскурсійної путівки, абонементи та при проведенні навчального заняття) (громадяни Росії).

Відвідувачі вищевказаних категорій громадян отримують вхідний квиток номіналом «Безкоштовно».

Зверніть увагу, що умови пільгового відвідування тимчасових виставок можуть відрізнятися. Інформацію уточнюйте на сторінках виставок.

In 1892 Pavel Tretyakov donated his entire collection to Moscow. His brother Sergey Tretyakov (1834-1892) was also a collector, but only of Western European paintings.

The brothers "collections were at core of the Moscow Municipal Art Gallery, which opened on August 15, 1893. At first, it contained 1,287 paintings and 518 pieces of graphic art by Russian artists, as well as 75 paintings by Western European artists.

Presently, the gallery is being improved by carefully planned purchases. Already more than 55 thousand works are kept there. There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th-17th centuries including Andrei. Rublyov "s famous" Trinity ", as well as significant works of painting and sculpture of the 18th - 19th centuries - paintings by Dmitriy Levitskiy, Fyodor Rokotov, Karl Bryullov ,. Orest Kiprenskiy, Alexander Ivanov (including his well-known canvas" The Appearance of Christ Before the People "), Ivan Kramskoy, and sculptures by Fedot Shubin.

The blossoming of many areas of Russian art at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries is also well represented.

Suffice it to name such artists of the period as Mikhail Vrubel, I k Levitan, Nicholas Rerikh, Alexander Benua, Mikhail Nesterov, Konstantin Korovin, Mstislav Dobuzhinskiy, Konstantin Somov, Valentin Serov, Boris Kustodiev and Kuzma Petrov-Vodkin. After the relatively short period of the 1910 "s-1920" s, new movements in art - futurism, cubism, etc. - were quickly developed.

In 1994 the Tretyakov Gallery opened after 10 years of restoration. This was not just a facelift to the building; the interior and technical equipment were brought up to the highest standards of quality, which is as it should be, since it contains so many treasures of Russian art.

Якщо у вас виникають питання по прочитанню окремих слів ви можете двічі натиснути на незрозуміле слово і в нижньому лівому кутку в формі переказу є окрема кнопка яка дозволить вам почути безпосередньо вимова слова. Або також ви можете пройти до розділу Правила Читання Англійської Мови і знайти відповідь на питання, які виникають.

The Tretyakov Gallery

Moscow is replete with art galleries and museums. Yet there is one gallery that remains a symbol of Russian art. It is the world-famous Tretyakov Gallery.
The founder of the gallery was the entrepreneur Pavel Tretyakov (1832-1898), who was from the merchant class. Beginning in 1856 Tretyakov had a hobby of collecting works by the Russian artists of his time. He was a famous patron of the arts who helped to support the "peredvizhniki" (a movement consisting of realistic painters in the second half of the 19th century). Toward this goal, he intended to purchase a collection from a St. Petersburg collector, Fyodor Pryanishnikov, and, having added his own collection, created a museum. The government bought Pryanishnikov "s gallery in 1867 but Tretyakov gradually acquired an excellent collection, exceeding all other collections in Russia in its volume and quality.
In 1892 Pavel Tretyakov donated his entire collection to Moscow. His brother Sergey Tretyakov (1834-1892) was also a collector, but only of Western European paintings.
The brothers "collections were at, the core of the Moscow Municipal Art Gallery, which opened on August 15,1893. At first, it contained 1,287 paintings and 518 pieces of graphic art by Russian artists, as well as 75 paintings by Western European artists .
Later, the Western European paintings in the Tretyakov Gallery were transferred to the Hermitage and the A. S. Pushkin Museum of Fine Arts, and the Tretyakov Gallery began to specialize exclusively in Russian art.
After 1918 року, the Tretyakov collection grew many times with the inclusion of the collection of Ilya Ostroukhov (1858- 1929), an artist, paintings of the Russian school from the Moscow Rumyantsev Museum, and many private collections. Presently, the gallery is being improved by carefully planned purchases. Already more than 55 thousand works are kept there. There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th-17th centuries including Andrei Rublyov "s famous" Trinity ", as well as significant works of painting and sculpture of the 18th - 19th centuries - paintings by Dmitriy Levitskiy, Fyodor Rokotov, Karl Bryullov, Orest Kiprenskiy, Alexander Ivanov (including his wellknown canvas "The Appearance of Christ Before the People"), Ivan Kramskoy, and sculptures by Fedot Shubin.
The gallery has an excellent selection of the best works by the "peredvizhniki": Ilya Repin (including "Ivan the Terrible and His Son Ivan"), Victor Vasnetsov, Ivan Shishkin, Vasiliy Surikov ( "The Morning of the Strelets Execution"), Vasiliy Vereshchagin and others.
The blossoming of many areas of Russian art at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries is also well represented.
Suffice it to name such artists of the period as Mikhail Vrubel, Isaak Levitan, Nicholas Rerikh, Alexander Benua, Mikhail Nesterov, Konstantin Korovin, Mstislav Dobuzhinskiy, Konstantin Somov, Valentin Serov, Boris Kustodiev and Kuzma Petrov-Vodkin. After the relatively short period of the 1910 "s- 1920" s, new movements in art - futurism, cubism, etc. - were quickly developed.
Such an artistic movement as socialist realism also produced a number of talented and original artists. This trend is represented by works of Alexander Deineka, Arkadiy Plastov, Yuri Pimenov, Dmitriy Nalbandyan, and others.
The main building of the gallery includes the renovated Tretyakov home and several buildings that were attached to it at various times. The main facade of the building was erected in 1902 according to plans by the artist Victor Vasnetsov. In 1994 the Tretyakov Gallery opened after 10 years of restoration. This was not just a facelift to the building; the interior and technical equipment were brought up to the highest standards of quality, which is as it should be, since it contains so many treasures of Russian art.

Третьяковська галерея

У Москві багато художніх галерей і музеїв. І все ж є одна галерея, яка залишається символом російського мистецтва. Це всесвітньо відома Третьяковська галерея.
Засновником галереї був підприємець Павло Третьяков (1832-1898), який належав до купецького стану. Починаючи з 1856 р у Третьякова з'явилося захоплення - колекціонування творів російських художників того часу. Він був відомим покровителем мистецтв, підтримував передвижників (об'єднання, в яке входили художники-реалісти другої половини XIX століття). З цією ж метою він мав намір купити колекцію петербурзького колекціонера Федора Прянишникова і разом зі своїм зборами картин створити музей. Галерея Прянишникова в 1867 р була куплена державою, але Третьяков поступово придбав відмінну колекцію, що перевершує за обсягом і цінності інші колекції в Росії.
У 1892 р Павло Третьяков передав в дар Москві всю свою колекцію. Його брат Сергій Третьяков був також колекціонером, але тільки західноєвропейського живопису.
Колекції братів були ядром Московської муніципальної художньої галереї, яка відкрилася 15 серпня 1893 р Спочатку вона містила 1 287 картин і 518 творів графічного мистецтва російських художників, а також 75 картин західноєвропейських художників.
Пізніше західноєвропейські картини Третьяковській галереї були перевезені в Ермітаж і Музей образотворчих мистецтв ім. А. С. Пушкіна. А Третьяковська галерея стала спеціалізуватися виключно російською мистецтві.
Після 1918 року, колекція Третьякова збільшилася в багато разів, включивши колекцію художника Іллі Остроухова, картини художників російської школи з московського Румянцевського музею і багато приватних колекцій. В даний час галерея поповнюється набутками, покупка яких ретельно планується, В ній зберігається вже понад 55 тисяч творів. Тут є багата колекція давньоруської іконопису XII-XVII ст., Включаючи знамениту "Трійцю" Андрія Рубльова, а також видатні твори мистецтва і скульптури XVIII- XIX ст. - картини Дмитра Левицького, Федора Рокотова, Карла Брюллова, Ореста Кіпренського, Олександра Іванова (включаючи його відоме полотно "Явлення Христа народу"), Івана Крамського і скульптури Федота Шубіна.
Галерея містить чудову колекцію кращих робіт передвижників: Іллі Рєпіна (включаючи картину "Іван Грозний і син його Іван"), Віктора Васнецова, Івана Шишкіна, Василя Сурикова ( "Ранок стрілецької страти"), Василя Верещагіна та інших.
Кращі зразки різних видів російського мистецтва кінця XIX - початку XX ст. також добре представлені.
Досить назвати імена таких художників як Михайло Врубель, Ісаак Левітан, Микола Реріх, Олександр Бенуа, Михайло Нестеров, Костянтин Коровін, Мстислав Добужинський, Костянтин Сомов, Валентин Сєров, Борис Кустодієв і Кузьма Петров-Водкін. Після порівняно невеликого періоду з 1910 по 1920 роки швидко розвивалися нові напрямки в мистецтві - футуризм, кубізм і т. Д.
Такий напрям як соціалістичний реалізм також породило багато талановитих і оригінальних художників. Ця течія представлено роботами Олександра Дейнеки, Аркадія Пластова, Юрія Піменова, Дмитра Налбандяна і інших.
Головна будівля галереї включає оновлений будинок Третьякова і кілька будівель, які були прибудовані до нього в різний час. Головний фасад будівлі був споруджений в 1902 р відповідно до планів художника Віктора Васнєцова. У 1994 р Третьяковська галерея відкрилася після 10-річної реставрації. Це був не тільки косметичний ремонт будівлі, якість інтер'єру та технічного обладнання доведено до найвищого рівня світових стандартів, що само собою зрозуміло, т. К. В будівлі зберігаються безцінні скарби російського мистецтва.

Questions:

1. What gallery in Moscow is a symbol of Russian art?
2. Who was the founder of the gallery?
3. What did he make his hobby?
4. Whom did he support?
5. What did P. Tretyakov intend to do?
6. Who bought Pryanishnikov "s gallery in тисяча вісімсот шістьдесят сім?
7. What did P. Tretyakov do with his collection in 1 892?
8. His brother Sergey Tretyakov was a collector of Western European paintings, wasn "t he?
9. When was the Moscow Municipal Art Gallery opened?
10. What did it contain at first?
11. Where were the Western European paintings transferred?
12. The Tretyakov collection grew many times after 1918 року, didn "t it?
13. How is the gallery being improved now?
14. How many works are kept there now?
15. What collections are extremely rich and beautiful in the gallery?
16. Are new art movements of the 1910 "s-1920" s represented in the gallery?
17. When was the main facade of the gallery erected? According to whose plans was it erected?
18. When was the Tretyakov Gallery opened after 10 years of restoration? What does its interior look like after the restoration?

Vocabulary: