Чи не занадто мені наслідуйте!
Погляньте, що толку в схожості такому?
Дві половинки дині. учням

Хочеться хоч раз
У свято сходити на базар
купити тютюну

"Осінь вже прийшла!" -
Шепнув мені на вухо вітер,
Підкравшись до подушки моєї.

Стократ благородніше той,
Хто не скаже при світлі блискавок:
"Ось вона наша життя!"

Всі хвилювання, всю печаль
Свого розгубленого серця
Гнучкою вербі віддай.

Якою свіжістю віє
Від цієї дині в краплях роси,
З налиплого вологою землею!

В саду, де розкрилися іриси,
Розмовляти з старим другом своїм, -
Яка нагорода подорожньому!

Холодний гірське джерело.
Жменя води не встиг зачерпнути,
Як зуби вже заломив

Ось примха знавця!
На квітка без аромату
Опустився метелик.

А ну швидше, друзі!
Підемо по першому снігу бродити,
Ще не звалився з ніг.

вечірнім в'юнком
Я в полон захоплений ... Недвижно
Стою в забутті.

Іній його вкрив,
Стелит ліжко йому вітер ...
Кинуте дитя.

У небі така місяць,
Немов дерево спиляно під корінь:
Біліє свіжий зріз.

Жовтий лист пливе.
У будь берега, цикада,
Раптом прокинешся ти?

Як розлилася річка!
Чапля бреде на коротких ніжках
По коліна у воді.

Як стогне від вітру банан,
Як падають краплі в діжку,
Я чую всю ніч на проліт. У хатині, критій очеретом

Іва схилилася і спить.
І здається мені, соловей на гілці ...
Це її душа.

Топ-топ - конячка моя.
Бачу себе на картині -
У просторі літніх луків.

Почується раптом "шорх-шорх".
В душі туга ворухнеться ...
Бамбук в морозну ніч.

метелики політ
Будить тиху галявину
У сонячних променях.

Як свище вітер осінній!
Тоді лише зрозумієте мої вірші,
Коли заночуєте в поле.

І восени хочеться жити
Цією метелику: п'є квапливо
З хризантеми росу.

Квіти зів'яли.
Сиплються, падають насіння,
Наче сльози ...

поривчастий листової
Сховався в гай бамбука
І потроху вщух.

Уважно вдивися!
Квіти пастушої сумки
Побачиш під тином.

О, прокинься, прокинься!
Стань товаришем моїм,
Сплячий метелик!

На землю летять,
Повертаються до старих коріння ...
Розлука квітів! пам'яті друга

Старий ставок.
Стрибнула в воду жаба.
Сплеск в тиші.

Свято осіннього місяця.
Кругом ставка і знову кругом,
Ніч безперервно кругом!

Ось все, чим багатий я!
Легка, немов життя моя,
Гарбуз-горлянка. Глечик для зберігання зерна

Перший сніг під ранок.
Він ледь-ледь прикрив
Листочки нарциса.

Вода така холодна!
Заснути не може чайка,
Хитаючись на хвилі.

З тріском лопнув глечик:
Вночі вода в ньому замерзла.
Я прокинувся раптом.

Місяць або ранковий сніг ...
Милуючись прекрасним, я жив, як хотів.
Ось так і кінчаю рік.

Хмари вишневих квітів!
Дзвони доплив ... З Уено
Або Асакуса?

У чашці квітки
Дрімає джміль. Не чіпай його,
Воробей-дружок!

Лелеки гніздо на вітрі.
А під ним - за межами бурі -
Вишень спокійний колір.

Довгий день на проліт
Співає - і не наспіває
Жайворонок навесні.

Над простором полів -
Нічим до землі не прив'язаний -
Жайворонок дзвенить.

Травневі ллють дощі.
Що це? Лопнув на бочці обід?
Звук неясний нічний ...

Чисте джерело!
Вгору побіг по моїй нозі
Маленький краб.

Нині випав ясний день.
Але звідки бризкають краплі?
У небі хмари клаптик.

Ніби в руки взяв
Блискавку, коли в темряві
Ти запалив свічку. В похвалу поетові Ріка

Як швидко летить місяць!
На нерухомих гілках
Повисли краплі дощу.

важливо ступає
Чапля по свіжому Жнива.
Осінь в селі.

Кинув на мить
Обмолочувати рис селянин,
Дивиться на місяць.

У чарку з вином,
Ластівки, що не упустіть
Глини грудку.

Тут колись замок стояв ...
Нехай мені перший розповість про нього
Б'є в старому колодязі джерело.

Як влітку густіє трава!
І тільки у одноліста
Один-єдиний лист.

О ні, готових
Я для тебе порівнянь не знайду,
Триденний місяць!

нерухомо висить
Темна хмара в півнеба ...
Видно, блискавку чекає.

О, скільки їх на полях!
Але кожен цвіте по-своєму -
У цьому вищий подвиг квітки!

Життя свою обвив
Кругом висячого мосту
Цей дикий плющ.

Ковдра для одного.
І крижана, чорна
Зимова ніч ... О, печаль! Поет Ріка сумує про свою дружину

Весна іде.
Плачуть птиці. Очі у риб
Сповнені сльозами.

Далекий поклик зозулі
Даремно пролунав. Адже в наші дні
Перевелися поети.

Тоненький язичок вогню, -
Застигло масло в світильнику.
Прокинешся ... Яка смуток! на чужині

Захід схід -
Усюди одна і та ж біда,
Вітер одно холодить. Другу, виїхав на Захід

Навіть біла квітка на тину
Біля будинку, де не стало господині,
Холодом обдав мене. осиротевшему одному

Гілку чи обломив
Вітер, пробігаючи в соснах?
Як прохолодний плескіт води!

Ось тут в сп'янінні
Заснути б, на цих річкових каменях,
Порослих гвоздикою ...

Знову постають із землі,
Тускнея в імлі, хризантеми,
Прибиті сильним дощем.

Молися про щасливі дні!
На зимовий дерево сливи
Будь серцем своїм схожий.

В гостях у вишневих квітів
Я пробув ні багато ні мало -
Двадцять щасливих днів.

Під покровом вишневих квітів
Я, немов старовинної драми герой,
Вночі приліг заснути.

Сад і гора далеко
Здригнулися, рухаються, входять
У літній розкритий будинок.

Погонич! веди коня
Он туди, через поле!
Там зозуля співає.

травневі дощі
Водоспад поховали -
Залили водою.

літні трави
Там, де зникли герої,
Як сновиденье. На старому поле битви

Острівці ... Острівці ...
І на сотні осколків дробиться
Море літнього дня.

Яке блаженство!
Прохолодне поле зеленого рису ...
Води дзюрчання ...

Тиша навкруги.
Проникають в серце скель
Голоси цикад.

Ворота Припливу.
Омиває чаплю по саму груди
Прохолодне море.

Сушаться дрібні окунькі
На гілках верби ... Яка прохолода!
Рибальські хатини на березі.

Товкач з дерева.
Чи був він вербою колись,
Чи був камелією?

Свято зустрічі двох зірок.
Навіть ніч напередодні так не схожа
На звичайну ніч! Напередодні свята Ташібама

Вирує морський простір!
Далеко, до острова Садо,
Стелиться Чумацький Шлях.

Зі мною під одною покрівлею
Дві дівчини ... Гілки хаги в цвету
І самотній місяць. В готелі

Як пахне зріє рис!
Я йшов через поле, і раптом -
Направо затоку Аріс.

Тремтіть, про пагорб!
Осінній вітер в полі -
Мій самотній стогін. Перед могильним пагорбом рано померлого поета Іссе

Червоне-червоне сонце
У пустельній дали ... Але холод
Безжальний вітер осінній.

Сосонки ... Миле ім'я!
Хиляться до Сосонок на вітрі
Кущі і осінні трави. Місцевість під назвою Сосонки

Рівнина Мусаси навколо.
Жодне не торкнеться хмара
Дорожньої капелюхи твоєї.

Намоклий, йде під дощем,
Але пісні гідний і цей подорожній,
Не тільки хаги в кольорі.

Про нещадний рок!
Під цим славним шоломом
Тепер цвіркун дзвенить.

Біліше білих скель
На схилах кам'яної гори
Осінній цей вихор!

прощальні вірші
На віялі хотів я написати -
В руках зламався він. Прощаючись із другом

Де ти, місяць, тепер?
Як затонулий дзвін,
Зникла на дні морському. У бухті Цуруга, де колись затонув дзвін

метеликом ніколи
Він вже не стане ... Даремно тремтить
Черв'як на осінньому вітрі.

Будиночок в самоті.
Місяць ... Хризантеми ... На додачу до них
Клочек невеликого поля.

Холодний дощ без кінця.
Так дивиться змерзла мавпочка,
Ніби просить солом'яний плащ.

Зимова ніч в саду.
Ниткою тонкої - і місяць в небі,
І цикади ледве чутний дзвін.

черниці розповідь
Про колишньої службі при дворі ...
Кругом глибокий сніг. У гірському селі

Діти, хто скоріше?
Ми наздоженемо кульки
Крижаний крупи. Граю з дітьми в горах

Скажи мені, для чого,
О, ворон, в галасливий місто
Звідси ти летиш?

Як ніжні молоде листя
Навіть тут, на сорной траві
У забутого вдома.

Камелії пелюстки ...
Може бути, соловей впустив
Шапочку з квітів?

Листя плюща ...
Чомусь їх димний пурпур
Про колишню говорить.

Замшілий могильний камінь.
Під ним - наяву це чи уві сні? -
Голос шепоче молитви.

Все крутиться бабка ...
Ніяк зачепитися не може
За стебла гнучкою трави.

Ти не думай з погордою:
"Які дрібні насіння!"
Адже це червоний перець.

Спочатку покинув траву ...
Потім дерева покинув ...
Жайворонка політ.

Дзвін замовк в далеке,
Але ароматом вечірніх квітів
Відгомін його пливе.

Трохи тремтять павутинки.
Тонкі нитки трави сайко
У напівтемряві тремтять.

Гублячи пелюстки,
Раптом пролив жменьку води
Камелії квітка.

Струмочок ледь помітний.
Пропливають крізь хащі бамбука
Пелюстки камелій.

Травневий дощ нескінченний.
Мальви кудись тягнуться,
Шукають дорогу сонця.

Слабкий помаранчі аромат.
Де? .. Коли? .. В яких полях, зозуля,
Чув я твій перелітний крик?

Падає з листком ...
Ні, дивись! на півдорозі
Світлячок спурхнув.

І хто б міг сказати,
Що жити їм так недовго!
Немолчний дзвін цикад.

Хатина рибака.
Замішані на купу креветок
Одинокий цвіркун.

Білий волосина впала.
Під моїм узголів'ям
Чи не змовкає цвіркун.

Хворий опустився гусак
На поле холодної вночі.
Сон самотній в дорозі.

Навіть дикого кабана
Закрутить, понесе з собою
Цей зимовий вихор польовий!

Вже осені кінець,
Але вірить в майбутні дні
Зелений мандарин.

Переносна піч.
Так, серце мандрів, і для тебе
Немає спокою ніде. У дорожній готелі

Холод пробрало в дорозі.
У пташиного лякала, що чи,
В борг попросити рукава?

Стебла морської капусти.
Пісок заскрипів на зубах ...
І згадав я, що старію.

Пізно прийшов мандзай
У гірське село.
Зливи вже зацвіли.

Звідки раптом така лінь?
Ледь мене сьогодні добудилися ...
Шумить весняний дощ.

Сумного, мене
Сильніше сумом напій,
Зозулі дальній поклик!

В долоні ляснув я.
А там, де луна прозвучало,
Блідне річна місяць.

Друг мені в подарунок прислав
Рису, а я його запросив
В гості до самої місяці. У ніч повного місяця

глибокої старовиною
Повіяло ... Сад біля храму
Засипаний палим листом.

Так легко-легко
Виплила - і в хмарі
Задумалася місяць.

Кричать перепели.
Повинно бути, вечеряти.
Око яструба померк.

Разом з господарем будинку
Слухаю мовчки вечірній дзвін.
Падає листя верби.

Білий грибок в лісі.
Якийсь лист незнайомий
До капелюшку його прилип.

Яка смуток!
У маленькій клітці підвішений
Полонений цвіркун.

Нічна тиша.
Лише за картиною на стіні
Дзвенить-дзвенить цвіркун.

Блищать росинки.
Але є у них присмак печалі,
Чи не забудьте!

Вірно, ця цикада
Пеньем вся спливла? -
Одна шкаралупа залишилася.

Опала листя.
Весь світ одноцветен.
Лише вітер гуде.

Скелі серед криптомерій!
Як загострив їх зубці
Зимовий холодний вітер!

Посадили дерева в саду.
Тихо, тихо, щоб їх підбадьорити,
Шепоче осінній дощ.

Щоб холодний вихор
Ароматом напоїти, знову розкрилися
Пізньої осені квіти.

Все засипав сніг.
самотня стара
У хатині лісовій.

Потворний ворон -
І він прекрасний на першому снігу
У зимовий ранок!

Немов кіптява змітає,
Криптомерій вершини терплять
Налетіла буря.

Рибам і птахам
Чи не заздрю \u200b\u200bбільше ... забуду
Всі прикрощі року. Під новий рік

Усюди співають солов'ї.
Там - за бамбуковій гаєм,
Тут - перед вербою річковий.

З гілки на гілку
Тихо з бігають краплі ...
Дощик весняний.

через огорожу
Скільки разів перепурхнув
Крила метелика!

Щільно закрила рот
Раковина морська.
Нестерпна спека!

Тільки дохне вітерець -
З гілки на гілку верби
Метелик перепорхнет.

Ладнають зимовий вогнище.
Як постарів знайомий пічник!
Побіліли пасма волосся.

Рік за роком все той же:
Мавпа натовп потішає
В масці мавпи.

Не встигла забрати руки,
Як уже вітерець весняний
Оселився в зеленому паростку. посадка рису

Дощ набігає за дощем,
І серце більше не турбують
Паростки на рисових полях.

Погостила і пішла
Світла місяць ... Залишився
Стіл про чотирьох кутах. Пам'яті поета Тодзюн

Перший грибок!
Ще, осінні роси,
Він вас не рахував.

примостився хлопчик
На сідлі, а кінь чекає.
Збирають редьку.

Качка притиснулася до землі.
Сукнею з крил прикрила
Голі ноги свої ...

Обмітають кіптява.
Для себе на цей раз
Тесляр полку ладнає. Перед Новим роком

Про весняний дощ!
З покрівлі струмочки біжать
Уздовж осиних гнізд.

Під розкритим парасолькою
Пробираюсь крізь гілки.
Верби в першому пуху.

З неба своїх вершин
Одні лише річкові верби
Ще проливають дощ.

Пагорб біля самої дороги.
На зміну згаслої веселці -
Азалії в світлі заходу.

Блискавка вночі в темряві.
Озера гладь водяна
Іскрами спалахнула раптом.

По озеру хвилі біжать.
Одні про спеку шкодують
Західні хмари.

Іде земля з під ніг.
За легкий колос хапаюся ...
Розлуки мить настав. Прощаючись з друзями

Весь мій вік в дорозі!
Немов скопував маленьке поле,
Взад-вперед блукаю.

Прозорий водоспад ...
Впала в світлу хвилю
Соснова голка.

Повисло на сонці
Хмара ... Навскіс по ньому -
Перелітні птахи.

Чи не встигла гречка,
Але пригощають полем в кольорах
Гостя в гірському селі.

Кінець осіннім дням.
Уже розводить руки
Каштана шкаралупа.

Чим же там люди годуються?
Будиночок притиснувся до землі
Під осінніми вербами.

Аромат хризантем ...
У капищах стародавньої Нари
Темні статуї будд.

осінню імлу
Розбила і жене геть
Бесіда друзів.

Про цей довгий шлях!
Згущується морок осінній,
І - ні душі навкруги.

Чому я так сильно
Цієї осені старість відчув?
Хмари і птиці.

Осені пізньої пора.
Я на самоті думаю:
"А як живе мій сусід?"

В дорозі я занедужав.
І все біжить, кружляє мій сон
За випаленим полях. передсмертна пісня

* * *
Вірші з подорожніх щоденників

Може бути, ви кість моя
Вибілить вітер -Він в серце
Холодом мені дихнув. Вирушаючи в дорогу

Сумуйте ви, слухаючи крик мавп!
А чи знаєте, як плаче дитина,
Покинутий на осінньому вітрі?

Безмісячна ніч. Темрява.
З криптомерії тисячолітньої
Схопився в обнімку вихор.

Лист плюща тремтять.
У маленькій гаю бамбука
Нарікає перша буря.

Ти стоїш непорушно, сосна!
А скільки ченців віджило тут,
Скільки в'юнків отцвело ... У саду старого монастиря

Упускає росинки - ток-ток -
Джерело, як в попередні роки ...
Змити б мирську бруд! Джерело, оспіваний Сайга

Сутінок над морем.
Лише крики диких качок далеко
Смутно біліють.

Весняний ранок.
Над кожним пагорбом безіменним
Прозора серпанок.

По гірській стежці йду.
Раптом стало мені чомусь легко.
Фіалки в густій \u200b\u200bтраві.

З серцевини півонії
Повільно виповзає бджола ...
О, як неохоче! Залишаючи гостинний будинок

молодий коник
Щипає весело колосся.
Відпочинок на шляху.

До столиці - там, далеко, -
Залишається половина неба ...
Снігові хмари. На гірському перевалі

Сонце зимового дня,
Тінь моя замерзає
У коня на спині.

Їй лише дев'ять днів.
Але знають і поля і гори:
Весна знову прийшла.

Павутинки в височині.
Знову образ Будди бачу
На підніжжі порожньому. Там, де колись височіла статуя Будди

В дорогу! Покажу я тобі,
Як в далекому Йосіно вишні цвітуть,
Стара капелюх моя.

Ледве-ледве я добрів,
Змучений, до ночівлі ...
І раптом - гліциній квіти!

Ширяють жайворонків вище
Я в небі відпочити присів -
На самому гребені перевалу.

Вишні біля водоспаду ...
Тому, хто добре любить вино,
Знесу я в подарунок гілку. Водоспад "Ворота Дракона"

Немов весняний дощ
Біжить під навісом гілок ...
Тихо шепоче джерело. Струмок біля хатини, де жив Сайга

пішла весну
У далекій гавані Вака
Я нарешті наздогнав.

У день народження Будди
Він народився на світ,
Маленький оленятко.

Побачив я раніше всього
У променях світанку особа рибалки,
А після - квітучий мак.

Там, куди летить
Крик досвітній зозулі,
Що там? - Далекий острів.

Поцілунку мить ...
Злиття світів. помах
Крил метелика ...
***
Коли я п'яна
Від любові божевільною, -
Зірки сяють ...
***
Любов як вино
Лікує душу часом
Вип'ю ковточок.
***
Життя без тебе - дощ
З сірих хмар печалі
Мого серця
***
Як квіти навесні
пелюстками живими
Протягнемо руки ...
***
Побачимо щастя ...
Візьмемо, затамувавши подих, в руки
Кришталевий кубок.
***
Стали долею ...
Не в наших чи долонях
Ми тримаємо сонце?
***
Серце і любов
У шляху теплом зігріє
Дасть нам надію.
***
Мечем і трояндою ...
Чашею Грааля стану
Разом з коханим ...
***
Ласки твоєї ...
Відчути лише мить,
У ньому розчинитися ...
***
З тобою поруч ...
У пам'яті буду зберігати
Тепло твоїх рук.
***
Тебе пещу ...
Волосся гладжу ... губами
Трохи торкаюся ...
***
Дихання п'ю,
Пригорнувшись до джерела. І
Насолоджуюся.
***
подарований мені
Мить любові осяяло раптом
Небо сияньем ...
***
Шкода, тільки уві сні
Я тебе відчуваю ...
До побачення!
***
сакури пелюстки
Летять і падають зорі
Любов повернулася ...
***
Слова не потрібні
Серце стукає і співає
Відлунням вітрів ...
***
Вмійте розлучитися.
Не варто топтати попелище
Зотлілих почуттів.
***
Любов - це алмаз.
Огранювання варто роки -
Часу не шкода.
***
Флейти бамбуковій голос
Чую з далекого лісу,
Вітер закохався, має бути ...
***
Але любов твоя
Тече прозорою річкою
В моєму серці
***
Побачимо щастя ...
Візьмемо, затамувавши подих, в руки
Кришталевий кубок.
***
З тобою поруч ...
У пам'яті буду зберігати
Тепло твоїх рук.
***
подарований мені
Мить любові осяяло раптом
Небо сияньем ...
***
Всього три слова
А скільки блаженства, болю
Я люблю тебе.
***
сакури пелюстки
Летять і падають зорі
Любов повернулася ...
***
Слова не потрібні
Серце стукає і співає
Відлунням вітрів ...
***
в'януть пелюстки
квітки любові без тебе.
Обсипаються.
***
Зів'яла троянда.
Розчарування.
Попіл ілюзій.
***
пелюстками троянд
Упаду на шляху, що
Був обраний тобою ...
***
Я знаю відповідь,
Але знову у ромашки
Надію прошу.
***
Ти мені наснилася.
Звичайний буденний день
Зустріч посмішкою.
***
Хлопчик з дівчинкою.
Смикає за косичку.
Ображається ...
***
Заставлений стіл,
Вечірка в розпалі.
Туга про тебе.
***
ніжності сповнений
І суть і форма любові
У тілі улюбленому
***
Спекотно і волого
Аромат пристрасті в ночі
голову кружляє
***
ущелина любові
Бути може має дно
Але я не бачив
***
Мілою посмішки світанок,
Веселкою щастя,
Що ще потрібно?!

Сі Цзіньпін, голова Китайської народної республіки, виступаючи на симпозіумі, присвяченому 69-й річниці перемоги над японськими загарбниками під час світової війни, із закликом до Японії більш відповідально підходити до оцінки ...

Японська поезія хокку про кохання: від історії до сучасності

У стародавній культурі Японії значне місце займали різні вирази людської натури, у вигляді чарівної прози і поезії, яка пробуджує трепетні емоції і почуття. Японська поезія хокку про кохання точна, лаконічна і гостра, вона як сніжинка, що тане на дитячої щоці або магічний погляд старого.

Японська поезія уважна до деталей, має гострий слух і пильне око. Поет бачить більше, ніж звичайна людина, він чує все шарудіння мальовничої природи і глибину людських відносин.

Вірші та побут

Весь стиль поезії японського народу сформувався в побуті, на основі традиційного життя, великих свят, переломних битв, обрядів і забобонів, історичної спадщини Японії. Особливе місце в житті людей країни висхідного сонця займають сили матінки-природи і їх божественне начало.

Богів було багато, і кожен був натхненням однієї зі стихій: землі, води, вогню і повітря. Природна життєва сила наповнювала багато японських твори, в ролі гір, дерев, річок і озер.

Перший, успадкований пам'ятник писемності японської поезії « Манйосю»(Друга назва« Збори міріад листя ») до сьогоднішнього дня залишається еталоном народного мелосу для сучасників. Японські поети традиційно порівнюють «слово» з листочками дерев і рослин.

Ця збірка висловлює втілення культури часу Нара, найяскравішого розквіту буддизму і поезії. Ця епоха названа на честь першої постійної столиці Японії. Точний період формування «Манйосю» невідомий, приблизно пару десятиліть VIII століття.

«Збори міріад листя» включає в себе 20 книг, в яких 4496 пісень, наповнених складним єдністю більше чотирьох ста років розвитку поезії давньої країни. Історики відзначають, що в збірнику представлені пісні з V по VIII століття.

Правила стіхопісанія

Перші правила формування розміру вірша, основ поетичного сенсу і форми будуються на базі антології «Манйосю». Тут не досконально витримуються всі форми, але створюються базові поетичні методи в залежності від кількості віршів, наприклад, наґаута, В перекладі «довга пісня» трактується невизначеним числом п'яти- і семісложних віршів.

Друга класифікація шестістішія це седока або «пісня веслярів», побудована за схемою 5,7,7,5,7,7 складів. І, безумовно, популярна пятістрочная танка або «коротка пісня», де змінюються вірші в 5,7,5,7,7 складів. Маленький танка є одним з найстаріших віршованих форм. У цьому стилі пишуть генії, це самі прозові, точні і великі вірші.

На зламі епох, в кінці VIII століття, столицею Японії стало місто Хейан (сучасний Кіото) і на літературній ниві царював тільки китайську мову. Ця тенденція тривала більше ста років, але вплив «Манйосю» не здавало своїх позицій.

Родоначальники цього збірника підтримували національну поезію і протиставляли її китайської. Символом національної боротьби стала танка. Парадокс, але класична тема «місяця» з'явилася з китайської культури і зайняла почесне місце в японській поезії.

Пізніші поети IX століття почали новий етап розквіту в японській ліриці, японські хокку про кохання втілені в антології « Кокинсю»(Друга назва« Кокін вакасю »). Вона створювалася Комітетом поетів на основі указу імператора. На чолі, якого стояв вчений і поет-лірик Кі-но Цураюкі, його творча особистість закарбувалася в історії японської культури, як одна з найважливіших персон в історії.

Збірка старих і нових пісень Ямато «Кокинсю» ділиться на 20 частин, так само, як і «Манйосю», але на відміну від останнього, має вступ, написане Цураюкі, в якому він міркує про сенс всієї поезії Японії.

Сутність танки відносять до високо духовного іскрометного мистецтва, як для поціновувачів, так і для простолюдин. У цей період танка був втіленням універсальності способу висловлювання думок і емоцій, любовних переживань, що охоплюють японців.

Тільки поети, які володіють цим методом, можуть вдихнути шматочок життя в нерухомі на аркуші паперу слова. Верхом класичного майстерності є танки:

• Сайга,
• СІКІС-Найсінно,
• Фудзівара Садаіе.

Останній, є основним упорядником дуже значущою для японців антології танка «Сінкокінсю» (друга назва «Новий Кокинсю»). Японцям також припали до душі поетичні змагання, які іменувалися утаавасе.

У пізній класиці почали ділити вірші на два полустишия: в три і два вірша, це правило диктувала сувора цензура. Не дивно, що з плином часу з'явилася манера складати вірш вдвох, поступово до них приєднувалися нові, так і з'явився новий вид ренга, жанру хакан.

З приходом XVI століття ренга-Хака набула характеру жарти, пародії, глузування. Цей стиль особливо полюбили японці, котрі належать до третього стану. Пізніше ренгатер-рак відокремився від такого стилю, як японська поезія хокку про кохання і став самостійною одиницею поезії. Хокку з самого початку свого існування був жанром для нижчих верств суспільства, головними героями хайкай були городяни або вуличні шахраї.

хокку Басьо з'явилися в XVII столітті з вуст мандрівного ченця Мацуо. Він створив абсолютно новий і неповторний стиль тривірша, який став успішним з'єднанням жартівливій і серйозної сторони хокку. Свої витоки він взяв з класичного танка. Дзен-буддист і мандрівник Сайга був не тільки його духовним вчителем, а й хорошим другом. Основа навчань дзен полягає в тому, що істина світу пізнається в маленьких деталях.

Тільки через справжні земні людські почуття можна пізнати істину поезії хокку.

Відео: Поезія хокку