Як перекладається слово parties. Переклад PARTY з англійської мови на різні мови

- ● parties nom féminin pluriel Familier. Organes génitaux masculins. ● parties (expressions) nom féminin pluriel Parties nobles, parties du corps indispensables à la vie, comme le cœur, le cerveau, les poumons, etc ... Encyclopédie Universelle

parties - The persons who are directly involved or interested in any act, affair, contract, transaction, or legal proceeding; opposing litigants. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. parties The pe ... Law dictionary

parties - PARTIES: Sont honteuses pour les uns, naturelles pour les autres ... Dictionnaire des idées reçues

parties - The persons who take part in the performance of any act, or who are directly interested in any affair, contract, or conveyance, or who are actively concerned in the prosecution and defense of any legal proceeding. Green v. Bogue, 158 U.S. 478, 15 ... Black "s law dictionary

Parties - Party Par ty (pr t), n .; pl. (Parties) (pr tz). 1. A part or portion. The most party of the time. Chaucer. 2. A ... ... The Collaborative International Dictionary of English

parties - Part. pas. f.p. partir ... French Morphology and Phonetics

parties - parÂ · ty || pÉ'rtÉª / pÉ'Ë t n. political group; social gathering; side of an agreement; group, gang v. participate in a party; drink alcohol heavily (Slang) adj. of a political group; of social gatherings ... English contemporary dictionary

parties - pastier ... Anagrams dictionary

parties - par | ties par | ties pl. af party ... Dansk ordbog

parties - See party ... Ballentine "s law dictionary

PARTIES - ... Useful english dictionary

книги

Parties. The Human Clay, Friedlander Lee. Lee Friedlander (b. 1934) is known for his candid portraits of people in their everyday environments. This volume in his Human Clay series of books highlights a lively collection of ... Купити за 2168 руб
Parties and Presents (+ CD-ROM), Katherine Mansfield. The new graded readers series of original fiction, adapted fiction and factbooks especially written for teenagers. Three vibrant stories by the famous New Zealand author Katherine Mansfield, ...

Англо-російський переклад PARTIES

contending ~ сторони суперечки

contracting ~ pl сторони; Контрактанти, контрагенти

labour market ~ боку на ринку праці

parties: coalition ~ партії коаліції

Big English-Russian dictionary. Великий Англо-російський словник. 2012

Англо-Російські словники →
Великий Англо-російський словник

Ще значення слова і переклад PARTIES з англійської на російську мову в англо-російських словниках і з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PARTIES» in dictionaries.

PARTIES - plural of party present third singular of party
PARTIES - (pl.) Of Party
Англійська словник Webster
PARTIES - (pl.) Of Party
Webster "s Revised Unabridged English Dictionary
PARTIES - pl of party.
Webster English vocab
PARTIES - pastier
Anagrams English vocabulary
PARTIES - Сторони
Американський Англо-російський словник
PARTIES - (n) сторони
English-Russian Lingvistica "98 dictionary
PARTIES - Сторони parties: coalition ~ партії коаліції contending ~ сторони суперечки contracting ~ pl сторони; Контрактанти, контрагенти labour market ~ ...
Новий великий англо-російський словник
PARTY - I. pär] d.ē, pȧ],] tē, -i noun (-es) Etymology: Middle English partie part, portion, party, body of persons forming ...
Webster "s New International English Dictionary
TWO-PARTY SYSTEM - political system in which the electorate gives its votes largely to only two major parties and in which one or ...
POLITICAL PARTY - a group of persons organized to acquire and exercise political power through election or revolution. Political parties are a product ...
Britannica English vocabulary
ELECTION - the formal process of selecting a person for public office or accepting or rejecting a political proposition, by voting. The ...
Britannica English vocabulary
YEAR IN REVIEW 1997: Додати WORLD-AFFAIRS: RUSSIA - RUSSIA: Russia "s Democratic Election When campaigning opened at the beginning of 1996 року, Pres. Boris Yeltsin" s popularity was close to zero. ...
Britannica English vocabulary
YEAR IN REVIEW 1996: WORLD-AFFAIRS: FRANCE - France: France Elects a President In January 1995 conservative Prime Minister douard Balladur felt fairly confident that he could easily ...
Britannica English vocabulary
INTERNATIONAL, SECOND - also called Socialist International, federation of socialist parties and trade unions that greatly influenced the ideology, policy, and methods of ...
Britannica English vocabulary
CZECHOSLOVAK REGION, HISTORY OF
Britannica English vocabulary
AUSTRIA, FLAG OF
Britannica English vocabulary
PARTY - I. par ‧ ty 1 S1 W1 / pɑːti $ pɑːrti / BrE AmE noun (plural parties) [Date: ...
Longman Dictionary of Contemporary English
SUBMIT - verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES put forward / submit a proposal ▪ They put forward a proposal for a joint research project. ...
POLITICAL
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
PARTY - I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a birthday party ▪ Can you come to my birthday party next Saturday? a ...
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
OPPOSITION - noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES an opposition leader ▪ The opposition leader accused the government of not being able to ...
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
NATIONALIST - I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES the Nationalist / Republican etc cause (\u003d their aims and organization) ▪ The election results ...
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
- I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a binding agreement (\u003d an official agreement that must be obeyed) ▪ Lawyers ...
Longman DOCE5 Extras English vocabulary

Copyright © 2010-2020 сайт, AllDic.ru. Англо-російський словник Онлайн. Безкоштовні російсько-англійські словники і енциклопедія, транскрипція і переклади англійських слів і тексту на російську.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

PARTY	Переклад і приклади використання - пропозиції
4. Calls upon Member States that have initiated such measures to commit themselves to their obligations and responsibilities arising from the international human rights instruments to which they are party by revoking such measures at the earliest time possible;	4. закликає держави-члени, хто прибіг до таких заходів, підтвердити прихильність своїми зобов'язаннями і обов'язків, що випливають з міжнародних документів з прав людини, учасниками яких вони є, як можна швидше скасувавши ці заходи;
43. Condemns all trafficking in women by any party in Kosovo, and calls upon the local authorities and the Mission to take all steps necessary to prevent and stop it;	43. засуджує будь-яку торгівлю жінками ким би то не було в Косово і закликає місцеву владу і Місію вжити всіх необхідних заходів для її недопущення та припинення;
Mindful that the Islamic Republic of Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention on the Rights of the Child, Resolution 44/25, annex.	враховуючи, що Ісламська Республіка Іран є учасницею Міжнародного пакту про громадянські і політичні правахРезолюція 2200 A (XXI), додаток., Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні правахРезолюція 2200 A (XXI), додаток., Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової діскрімінацііРезолюція 2106 A (XX), додаток. і Конвенції про права ребенкаРезолюція 44/25, додаток.,
Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights, other international human rights instruments and the Geneva Conventions of 12 August +1949 for the protection of victims of war, United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973.	пам'ятаючи про те, що Ірак є учасником Міжнародних пактів про права людини, інших міжнародних документів з прав людини і Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року про захист жертв войниUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973.,
Mindful that the Sudan is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention on the Rights of the Child, Resolution 44/25, annex. the African Charter on Human and Peoples "RightsUnited Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363. and the Geneva Conventions of 12 August 1949 Ibid., vol. 75, Nos. 970-973.	враховуючи, що Судан є учасником Міжнародного пакту про громадянські і політичні правахРезолюція 2200 A (XXI), додаток., Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні правахРезолюція 2200 A (XXI), додаток., Конвенції про права ребенкаРезолюція 44/25, додаток. , Африканської хартії прав людини і народовUnited Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363. та Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 годаIbid., Vol. 75, Nos. 970-973.,
(A) To comply fully with its obligations under the international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law;	а) в повній мірі дотримуватися своїх зобов'язань за міжнародними договорами у сфері прав людини, учасником яких є Судан, і заохочувати і захищати права людини та основні свободи, а також виконувати свої зобов'язання за міжнародним гуманітарним правом;
(C) To continue its efforts to bring its national legislation into conformity with the applicable international human rights instruments to which the Sudan is a party and to ensure that all individuals in its territory enjoy fully the rights recognized in those instruments;	с) продовжувати докладати зусилля з метою привести своє національне законодавство у відповідність до чинних міжнародних договорів з прав людини, учасником яких є Судан, а також забезпечити, щоб усі особи, які перебувають на його території, в повній мірі користувалися правами, визнаними в цих договорах;
Mindful that the Democratic Republic of the Congo is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Resolution 39/46, annex. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Resolution 34/180, annex. the Geneva Conventions of 12 August +1949 for the protection of victims of war, United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention on the Rights of the Child, Resolution 44/25, annex. as well as the African Charter on Human and Peoples "Rights, United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363.	пам'ятаючи про те, що Демократична Республіка Конго є учасником Міжнародного пакту про громадянські і політичні правахРезолюція 2200 A (XXI), додаток., Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні правахРезолюція 2200 A (XXI), додаток., Конвенції проти катувань та інших жорстоких , нелюдських і принижуючих гідність видів поводження і наказаніяРезолюція 39/46, додаток., Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо женщінРезолюція 34/180, додаток., Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року про захист жертв войниUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973., Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової діскрімінацііРезолюція 2106 A (XX), додаток. і Конвенції про права ребенкаРезолюція 44/25, додаток., а також Африканської хартії прав людини і народовUnited Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363.,
Recalling that Afghanistan is a party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Resolution 260 A (III). the International Covenant on Civil and Political Rights, Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Resolution 39/46, annex. the Convention on the Rights of the ChildResolution 44/25, annex. and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of WarUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. and that it has signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Resolution 34/180, annex.	нагадуючи, що Афганістан є учасником Конвенції про попередження злочину геноциду і покарання за негоРезолюція 260 A (III)., Міжнародного пакту про громадянські і політичні правахРезолюція 2200 A (XXI), додаток., Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні правахРезолюція 2200 A ( XXI), додаток., Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських і принижуючих гідність видів поводження і наказаніяРезолюція 39/46, додаток., Конвенції про права ребенкаРезолюція 44/25, додаток. і Женевської конвенції про захист цивільного населення під час войниUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. і що він підписав Конвенцію про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо женщінРезолюція 34/180, додаток.,
The Secretary-General or the applicant may apply to the Tribunal for a revision of a judgement on the basis of the discovery of some fact of such a nature as to be a decisive factor, which fact was, when the judgement was given, unknown to the Tribunal and also to the party claiming revision, always provided that such ignorance was not due to negligence. The application must be made within thirty days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement. Clerical or arithmetical mistakes in judgements, or errors arising therein from any accidental slip or omission, may at any time be corrected by the Tribunal either of its own motion or on the application of any of the parties.	Генеральний секретар або заявник може просити суд про перегляд рішення на підставі відкриття якої-небудь обставини, що може мати вирішальне значення, обставини, що при винесенні рішення було невідомо Трибуналу, а також і тому боці, яка просить про перегляд, за тієї неодмінної умови, що таке незнання не було результатом недбалості. Прохання має бути представлена \u200b\u200bпротягом тридцяти днів з моменту відкриття цієї обставини і протягом одного року з дати рішення. Канцелярські та арифметичні помилки в рішеннях або помилки, вкравши в рішення внаслідок випадкових описок чи пропусків, можуть бути в будь-який час виправлені Трибуналом за його власною ініціативою або на прохання будь-якої зі сторін.
16. Calls upon all signatories to the Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in AfghanistanA / 54/174-S /: 1999/812, annex. and the Afghan parties to implement the principles contained in that Declaration in support of the efforts of the United Nations towards a peaceful resolution of the Afghan conflict, in particular the agreement not to provide military support to any Afghan party and to prevent the use of their territories for such purposes, and recalls their appeal to the international community to take identical measures to prevent the delivery of weapons to Afghanistan;	16. закликає всі держави, які підписали Ташкентську декларацію про основні принципи мирного врегулювання конфлікту в АфганістанеA / 54/174-S /: 1999/812, додаток., І афганські боку здійснити принципи, що містяться в цій Декларації, в підтримку зусиль Організації Об'єднаних Націй по мирному врегулювання афганського конфлікту, зокрема домовленість про те, щоб не надавати військову підтримку жодної з афганських сторін і запобігати використанню своєї території в таких цілях, і нагадує про їх призов до міжнародного співтовариства вжити аналогічних заходів для запобігання поставок зброї в Афганістан;
(A) Cost-effectiveness and efficiency: this is considered to be the most basic criterion; unless it can be adequately demonstrated that an activity can be done significantly more economically and, at the very least, equally efficiently, by an external party , Outsourcing may not be considered;	a) економічність і ефективність. Цей критерій вважається найголовнішим. Можливість передачі того чи іншого виду діяльності на зовнішній підряд можна розглядати тільки в тому випадку, якщо можна переконливо підтвердити, що зовнішній підрядник зможе здійснити відповідну діяльність значно більш економічно або, принаймні, настільки ж ефективно;
19.9 The objectives are to support the United Nations human rights bodies and organs and to facilitate their deliberations by ensuring and enhancing their effective functioning; to contribute to increasing the knowledge, expanding the awareness and promoting the importance of all international human rights treaties; to improve existing procedures through rationalization and streamlining, and the coordination of the participation of Governments, experts, specialized agencies, other international organizations, national institutions and non-governmental organizations in their work; and to ensure the analytical capacity of human rights treaty bodies for the review of State party reports under international treaties and for the processing of communications.	19.9 Цілями цієї підпрограми полягають в підтримці входять в систему Організації Об'єднаних Націй органів і організацій, що займаються питаннями прав людини, і в сприянні проходять в них обговорень шляхом забезпечення і підвищення ефективності їх функціонування; в сприянні поглибленню знань, забезпечення більшої інформованості та підвищення значимості всіх міжнародних договорів з прав людини; в удосконаленні існуючих процедур на основі їх раціоналізації та впорядкування та координації участі урядів, експертів, спеціалізованих установ, інших міжнародних організацій, національних установ і неурядових організацій в їх роботі; і в забезпеченні аналітичних можливостей договірних органів, що займаються питаннями прав людини, з розгляду доповідей держав-учасників, які подаються відповідно до міжнародних договорів, і по обробці повідомлень.
(B) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body;	b) скорочення періоду часу між поданням доповіді державою-учасником і його розглядом відповідним договірним органом;
2. Nothing in this Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law.	2. Ніщо в цій Конвенції не наділяє Державу-учасницю правом здійснювати на території іншої держави юрисдикцію та функції, які входять виключно до компетенції органів цієї іншої держави відповідно до її внутрішнього законодавства.

Переклад:

1. ('Pɑ: tı) n

the socialist ~ - соціалістична партія

local ~ - місцева низова партійна організація

a ruling ~ - правляча партія

an opposition ~ - партія в опозиції

to rally a ~ - згуртувати партію

to join a ~ - вступити в партію

to belong to a ~ - належати до якоїсь л. партії, бути членом будь-л. партії

2. ('Pɑ: tı) a

партійний

~ Affiliation / membership / - партійність, приналежність до партії

~ Card - партійний квиток

~ Dues - партійні внески

~ Leader - лідер / вождь / партії

~ Organization - партійна організація

~ Warfare - боротьба партій, війна між партіями

II ('Pɑ: tı) n

1. загін, команда; група, партія

climbing ~ - загін альпіністів

surveying ~ - дослідницька партія

rescue ~ - рятувальний загін

searching ~ - пошукова партія

storming ~ - штурмовий загін

working ~ - робоча група ( комісії, конференції і т. п.)

to be one of the ~ - бути членом загону

to form (to organize) a ~ - створити (організувати) групу / загін /

our tour ended and the ~ disbanded - наш похід закінчився, і група розпалася

2. 1) компанія

a small ~ - маленька компанія

he had a ~ of friends at his home - у нього вдома зібралася компанія друзів

the ~ did not break up until two in the morning - гості розійшлися тільки до другої години ночі

we shall be a small ~ - у нас будуть всі свої, у нас буде трохи народу

2) прийом гостей; вечір, вечірка; пікнік; прогулянка в компанії

costume ~ - карнавал

dinner ~ - обід

fishing ~ - рибалка

farewell ~ - прощальний вечір

pleasure ~ - розважальна прогулянка

moonshine ~ - розважальна прогулянка під місяцем

the ~ was very stiff and formal - вечір пройшов манірно і офіційно

the luncheon ~ included five guests - на сніданку було п'ятеро гостей

to go to a ~ - піти на вечір

to give a ~ - покликати гостей; влаштувати вечір; приймати гостей

to make / to get / up a ~ - зібрати гостей, влаштувати вечір

to be asked to a ~ - бути запрошеним в гості

the ~ ended up with a dance - вечір закінчився танцями

3. супроводжуючі особи, свита

the president and his ~ - президент і супроводжуючі його особи

4. (to) учасник, яка бере участь особа

to be a ~ to smth. - брати участь / брати участь / в чомусь л.

he was a ~ to all their proceedings - він брав участь у всіх їхніх справах

sixty countries are now parties to the treaty - 60 країн вже підписали цей договір

the defendant was a ~ to the making of the codicil - обвинувачений брав участь в складанні додаткового розпорядження до заповіту

to be (to become) a ~ to a crime - бути (стати) співучасником злочину

to be a ~ to an undertaking - брати участь в ( якомусь л.) Підприємстві / заході /

to be no ~ to smth. - не брати участі в чомусь л.

I shall never be a ~ to any such thing - я ніколи не прийму участі в такій справі

5. 1) розм.особа; людина

a pious ~ - побожна особа

a rich old ~ - багатий старий

a ~ of the name of Jones - один тип на прізвище Джоунз

he is a worthy ~ in a conversation - він гідний співрозмовник

2) амер. студ. жарг.доступна дівчина

6. юр.сторона

~ To an action at law - сторона в процесі

adverse / opposite / ~ - противна сторона ( в процесі)

the injured ~ - постраждала сторона

competent ~ - експерт

contracting ~ - контрагент

contracting parties, the parties to a contract - договірні сторони

the High Contracting Parties - дип.Високі Договірні Сторони

the parties concerned, interested parties - зацікавлені сторони

belligerent ~ - воююча сторона

7. амер. студ. жарг.обіймання, нежнічаніе; вечірка з поцілунками

♢ cold-meat ~ - амер. сл.похорон

necktie ~ - амер. сл.лінчування

II ('Pɑ: tı) a геральд.

розділений від верху до низу на дві рівні частини

~ Per pale (fess) - розділений вертикальною (Горизонтальної) лінією

Переклад слів, що містять PARTY, З англійської мови на російську мову

новий великий англійсько-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна

Англо-російський словник В.К. Мюллера

Переклад PARTY з англійської мови на різні мови

Англо-український юридичний словник

party

Переклад:

група; компанія; учасник, сторона ( в судновому процесі, догоди ТОЩО); (Політична) партія

party to the commission of crime - учасник Вчинення злочинна

party "s candidate for the presidential election - кандидат від партии на ВИБОРИ президента

- party accused - party affiliation - party and party costs - party-appointed - party at fault - party committee - party concerned -