Що значить технічний рівень англійської мови. Як вчити англійську мову програмістам? Hardware - апаратне забезпечення

Інформація з tonail.com:

При купівлі будь-якого курсу або посібники з іноземної мови ви, швидше за все, зустрічали такі слова як Elementary, Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate та Advanced. Ви також, швидше за все, розумієте, що ці позначення є рівневими характеристиками курсів і посібників. Сьогодні я пропоную розібратися в тому, що конкретно означають всі ці характеристики.

Аби не заглиблюватися в історію питання, скажімо, що мова йде про систему рівнів володіння іноземною мовою, що використовується в Європі. Скорочено ця система називається CEFR (Common European Framework of Reference). При цьому неважливо, який саме іноземну мову ви вивчаєте. Вас все одно можна оцінити в термінах CEFR.

При розробці Європейської системи рівнів проводилися великі дослідження в різних країнах, а методики оцінки випробували на практиці. В результаті вийшла наступна система:

А Елементарне володіння (Basic User)
А1 Рівень виживання (Breakthrough) Elementary
А2 Предпороговий рівень (Waystage) Beginner

У Самостійне володіння (Independent User)
В1 Граничний рівень (Threshold) Pre-Intermediate
В2 Граничний просунутий рівень (Vantage) Intermediate

C Вільне володіння (Proficient User)
С1 Рівень професійного володіння (Effective Operational Proficiency) Upper-Intermediate
С2 Рівень володіння досконало (Mastery) Advanced

Тепер розкриємо суть названих рівнів.

A1: Розумію і можу вжити в мові знайомі фрази і вирази, необхідні для виконання конкретних завдань. Можу представитися / представити інших, задавати / відповідати на питання про місце проживання, знайомих, майно. Можу брати участь в нескладному розмові, якщо співрозмовник говорить повільно і чітко та готовий надати допомогу.

A2: Розумію окремі пропозиції і часто зустрічаються вирази пов'язані з основними сферами життя (наприклад, основні відомості про себе і членів своєї сім'ї, покупках, влаштуванні на роботу і т. П.). Можу виконати завдання, пов'язані з простим обміном інформації на знайомі чи побутові теми. У простих виразах можу розповісти про себе, своїх рідних і близьких, описати основні аспекти повсякденного життя.

B1: Розумію основні ідеї чітких повідомлень, зроблених на літературній мові на різні теми, типово виникають на роботі, навчанні, дозвіллі та т. Д. Вмію спілкуватися в більшості ситуацій, які можуть виникнути під час перебування в країні мови, що вивчається. Можу скласти чіткий повідомлення на відомі або особливо цікаві для мене теми. Можу описати враження, події, надії, прагнення, викласти і обґрунтувати свою думку і плани на майбутнє.

B2: Розумію загальний зміст складних текстів на абстрактні і конкретні теми, в тому числі вузькоспеціальні тексти. Кажу досить швидко і спонтанно, щоб постійно спілкуватися з носіями мови без особливих труднощів для будь-якої зі сторін. Я вмію робити чіткі, докладні повідомлення на різні теми і викласти свій погляд на основну проблему, показати перевагу і недоліки різних думок.

C1: Розумію об'ємні складні тексти на різну тематику, розпізнаю приховане значення. Кажу спонтанно в швидкому темпі, не відчуваючи труднощів з підбором слів і виразів. Гнучко і ефективно використовую мову для спілкування в науковій та професійній діяльності. Можу створити точне, детальне, добре вибудуване повідомлення на складні теми, демонструючи володіння моделями організації тексту, засобами зв'язку та об'єднанням його елементів.

C2: Розумію практично будь-яке усне або письмове повідомлення, можу скласти зв'язний текст, спираючись на кілька усних та письмових джерел. Кажу спонтанно з високим темпом і високим ступенем точності, підкреслюючи відтінки значень навіть в найскладніших випадках.

За статистикою, понад 75% замовлень на розробку програмного забезпечення надходить до вітчизняних фахівців від іноземців і майже всі замовники вважають за краще спілкуватися англійською мовою. Саме тому кожен IT-фахівець повинен володіти їм на хорошому рівні. У цій статті ми розповімо, як англійська допоможе вам в роботі і які ресурси потрібно використовувати при вивченні англійської для програмістів.

Навіщо програмісту англійську мову

Якщо ви вже почали роботу в IT-сфері, то прекрасно розумієте, що без англійської програмістам не обійтися. Однак деякі люди вважають, що технічна англійська можна і не вчити: майже вся термінологія сталася з англійської, тому все буде зрозуміло і так. Тим, хто не впевнений, чи варто витрачати час на вивчення іноземної мови, ми наведемо кілька вагомих аргументів.

розуміння термінології
Більшість мов програмування засноване на ключових словах англійською мовою.
Вибір засобів розробки
У деяких з них відсутній русифікований інтерфейс.
Читання технічної документації
Практично всі довідкові матеріали і технічні завдання пишуться англійською (якщо вас цікавлять замовлення з-за кордону).
Спілкування з клієнтами
Багато зарубіжних компаній активно користуються послугами російських «айтішників», і, щоб точно розуміти потреби клієнтів, вам потрібно добре знати англійську.
Вивчення професійної літератури
Новітні книги і статті в IT-сфері публікуються англійською мовою. Програмістам потрібно постійно бути в курсі всіх новин і оновлень, тому варто вивчати англійську.
Відвідування онлайн-курсів і вебінарів
В Інтернеті можна знайти сотні навчальних безкоштовних курсів від гуру програмування. А на платних курсах ви зможете отримати диплом міжнародного зразка - великий плюс до резюме.
Пошук рішень у всесвітній павутині
У своїй роботі ви періодично стикаєтеся зі складними завданнями і деякими проблемами, вирішення яких можна знайти в англомовній частині Інтернету.
Шанс отримати роботу за кордоном
Не секрет, що майже всі IT-гіганти знаходяться в США. У такі фірми постійно потрібні грамотні фахівці, але, щоб спілкуватися з колегами і дирекцією, необхідно знати англійську мову. Хочете працювати в Силіконовій долині? Вчіть англійську.

Читайте, як наш студент вивчає англійську для просування своєї комп'ютерної гри на Steam, тепер вільно спілкується з колегами з європейського офісу, а займаються англійською заради кар'єрних перспектив.

Ваші сильні і слабкі сторони: як вчити англійську програмісту

У вивченні англійської, як і в будь-якому іншому справі, слід використовувати свої сильні сторони і намагатися працювати над слабкими. Давайте з'ясуємо, над чим вам належить працювати.

Ваші сильні сторони:

Логічне мислення
Як використовувати: Граматика - логічна структура, тому за умови постійних занять вам буде нескладно її вивчити.
Широкий словниковий запас
Як використовувати: Вам буде простіше вивчати англійську для IT, адже у вас вже є хороша база лексики. При вивченні слів ви помітите, що багато знайомих вам «технічні» слова мають інше значення в загальнорозмовного англійською.

Ваші слабкі сторони:

Невпевнене знання граматики
Причина: В технічних текстах, як правило, використовується складна термінологія, але дуже прості граматичні конструкції, тому ви могли не приділяти належну увагу граматиці. Все вирішується вивченням конструкцій і виконанням практичних вправ.
Мовний бар'єр
Причина: У вас було дуже мало або взагалі не було розмовної практики. Через це розвивається так званий «синдром собаки», тобто ви все розумієте, але не можете самі сказати. Практика усного мовлення вирішить цю проблему.
слуховий бар'єр
Причина: Програмістам нечасто доводиться сприймати інформацію англійською на слух, тому у вас можуть бути проблеми з розумінням мови співрозмовника. Робота з аудіоматеріалами позбавить вас від цього.

Ми з'ясували ваші слабкі і сильні сторони, а тепер треба вирішити, яким же чином вчити англійську для програмістів. Виходячи з нашого досвіду, починати вивчати спеціалізована англійська для IT слід після того, як ви закінчили курс Pre-Intermediate. До цього краще вивчати загальний розмовна англійська, щоб закласти міцний базис для професійних знань.

Де краще вивчати мову? Знайти спеціальні курси для вивчення англійської для розробників практично неможливо, тому кращим рішенням будуть індивідуальні заняття з викладачем. А ще зручніше буде вивчати англійську без відриву від улюбленого комп'ютера, і ми пропонуємо вам робити це. Якщо ви хочете вивчати саме англійська для IT, рекомендуємо вам, в такому випадку на уроках ви будете вивчати матеріали вашої тематики, тобто вчити тільки те, що вам потрібно.

Базовий англійський словник для програміста

У цьому розділі ми хотіли б представити вам базові поняття англійською мовою, які стануть в нагоді майже кожному «айтішників». Для зручності ми виділили набір дієслів IT-тематики, а також слова, пов'язані з Інтернетом, апаратним та програмним забезпеченням.

Корисні дієслова

слово	Переклад
to back up (backup)	створити резервну копію
to boot	завантажувати, завантажуватися (наприклад, про пристрій або операційній системі)
to burn	записувати на оптичний диск
to create	створювати
to compile	компілювати
to compress	стискати (наприклад, архиватором)
to connect	з'єднувати, підключатися
to copy	копіювати
to cut	вирізати в буфер обміну
to debug	налагоджувати
to decrypt	розшифровувати
to delete	видаляти
to deploy	розгортати (наприклад, додаток на сервері)
to develop	розробляти
to disable	відключати, деактивувати
to disconnect	роз'єднувати, відключатися
to display	відображати
to download	завантажувати, завантажувати
to eject	витягувати (пристрій)
to enable	включати, активувати
to encrypt	шифрувати, зашифровувати
to execute	виконувати
to format	форматувати
to implement	впроваджувати, реалізовувати
to initialize	приводити в початковий стан, форматувати
to install	інсталювати, встановлювати
to integrate	інтегрувати, об'єднувати в одну систему
to link to	посилатися на що-небудь
to load	завантажувати
to paste	вставляти з буфера обміну
to plug in	підключати
to press (a button)	натискати (кнопку)
to read	зчитувати
to reboot	перезавантажувати, перезавантажуватися
to restore	відновлювати
to save	зберігати
to scroll up / down	прокручувати вгору / вниз (наприклад, веб-сторінку)
to sort	сортувати
to switch on / off	вмикати / вимикати
to uninstall	деінсталювати, видаляти
to update	оновлювати
to upgrade	покращувати, модернізувати
to upload	завантажувати, закачувати
to verify	перевіряти

Hardware - апаратне забезпечення

Слово / Словосполучення	Переклад
a bus	шина
a cable	кабель
a central processing unit (CPU)	центральний процесор
a computer case	корпус системного блоку
a device	пристрій
a fan	вентилятор охолодження, кулер
a graphics card (display card, display adapter, graphics adapter)	відеокарта (відеоадаптер)
a graphics processing unit (GPU)	графічний процесор
a hard disk drive (HDD)	жорсткий диск
a laptop	ноутбук, портативний комп'ютер
a light-emitting diode (LED)	світлодіод
a motherboard (mainboard)	материнська плата
a network card	мережевий адаптер (мережева карта, мережева плата)
a port	роз'єм, порт
a power supply unit (PSU)	блок живлення
a solid-state drive (SSD)	твердотільний накопичувач
a sound card (audio card)	звукова карта
a storage device	пристрій, накопичувач
a touch screen	сенсорний екран
air cooling	повітряне охолодження
an expansion card	карта (плата) розширення
an optical disk drive	оптичний привід
an uninterruptible power source (UPS)	джерело безперебійного живлення
random-access memory (RAM)	оперативна пам'ять (ОЗУ)
read-only memory (ROM)	постійний запам'ятовуючий пристрій (ПЗУ)
removable media	знімні носії інформації
water cooling	водяне охолодження
output devices: a monitor a printer a speaker headphones	пристрою виведення: монітор принтер колонка (акустична) навушники
input devices: a keyboard a mouse a scanner a digital camera a joystick	пристрої введення: клавіатура сканер цифрова камера джойстик

Software - програмне забезпечення

Слово / Словосполучення	Переклад
a compiler	компілятор
a database	база даних
a debugger	відладчик
a desktop application / app	додаток для настільного комп'ютера
a device driver	драйвер пристрою
a graphical user interface (GUI)	графічний користувальницький інтерфейс
a kernel	ядро (наприклад, операційної системи)
a mobile application / app	мобільний додаток
a plugin (plugin)	плагін, розширення, додатковий програмний модуль
a programming language	мова програмування
a query	запит
a scroll bar	полоса прокрутки
a snapshot	знімок стану системи
a spreadsheet	електронна таблиця
a status bar	рядок стану
a template	шаблон
a version control system (VCS)	система контролю версій
a web application / app	веб-додаток
a word processor	текстовий процесор
a text editor	текстовий редактор
a utility	утиліта (службова програма)
acceptance testing	приймальне тестування
agile methodology	гнучка методологія розробки
an algorithm	алгоритм
an array	масив
an encoding	кодування
an enterprise application	корпоративне додаток
an executable (file)	виконуваний файл
an interpreter	інтерпретатор
an operating system (OS)	операційна система
application software	прикладне програмне забезпечення
aspect-oriented programming (AOP)	аспектно-орієнтоване програмування
binary data	двійкові дані
commercial software	платне програмне забезпечення
data	дані, інформація
data processing	обробка даних
extreme programming	екстремальне програмування
firmware	прошивка, вбудоване
freeware	безкоштовне програмне забезпечення
incremental development	інкрементна модель розробки
integrated development environment (IDE)	інтегроване середовище розробки
iterative development	ітеративна модель розробки
malicious software (malware)	шкідливе програмне забезпечення
object-oriented programming (OOP)	об'єктно-орієнтоване програмування
open source software	програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом
prototyping	створення прототипу, прототипування
rapid application development (RAD)	швидка розробка додатків (методологія)
regression testing	регресійні тестування
runtime (runtime environment)	виконавча коду
server software	серверне програмне забезпечення
spiral development	спіральна модель розробки
spyware	програма-шпигун, шпигунське програмне забезпечення
system software	системне програмне забезпечення
unit testing	модульне (блочне, компонентний) тестування
waterfall model	каскадна модель розробки

Internet - Інтернет

Слово / Словосполучення	Переклад
a bookmark	закладка (в браузері)
a bridge	міст
a browser	браузер, оглядач
a domain	домен
a firewall	брандмауер, міжмережевий екран
a gateway	шлюз
a hyperlink	гіперпосилання
a node	вузол мережі
a packet	пакет
a patch cord	комутаційний кабель, патч-корд
a router	маршрутизатор, роутер
a search engine	пошукова система
a subdomain	піддомен, субдомен
a switch	комутатор, світч
a website	веб-сайт, веб-вузол
a wireless network	бездротова мережа
bandwidth	пропускна здатність (каналу передачі даних)
broadband	широкосмуговий доступ в Інтернет
client-server architecture	клієнт-серверна архітектура
cloud computing	хмарні обчислення
cloud storage	хмарне сховище даних
dynamic host configuration protocol (DHCP)	протокол динамічної настройки вузла
domain name system (DNS)	система доменних імен
instant messaging (IM)	обмін миттєвими повідомленнями
Internet service provider (ISP)	інтернет провайдер
local area network (LAN)	локальна мережа
latency	затримка, період очікування
media access control (MAC) address	апаратну адресу, MAC-адресу
peer-to-peer (P2P)	однорангова мережа, пірінгова мережу
twisted pair	кручена пара
voice over IP (VoIP)	голосовий зв'язок через Інтернет, IP-телефонія
wide area network (WAN)	глобальна мережа, широкомасштабна мережа

Немаленька добірка, чи не так? Але для того, щоб навчитися добре говорити по-англійськи, недостатньо знати слова, необхідно вчити граматику, розвивати навик сприйняття мови на слух і т. Д. Тому в наступному розділі нашої статті ми наведемо 79 ресурсів для вдосконалення англійської. Виберіть кілька з них і штурмуйте вершини знань.

Як вивчати англійську для програмістів самостійно

Підручники з англійської мови для програмістів

Для початкового рівня:

Для середнього рівня:

		English for Information Technology

Словники технічної англійської мови для програмістів

multitran.ru
Англо-російський і російсько-англійський словник також стане в нагоді вам для перекладу. Щоб отримати правильний переклад терміна, дивіться переклад слова поруч з приміткою «комп.» (Комп'ютерні терміни).
english4it.com
Простий і зручний англомовний словник, в якому можна прослухати звучання кожного слова. Там же складені пропозиції з усіма словами, їх теж можна прослухати.
computerlanguage.com
Словник комп'ютерних термінів англійською мовою. Введіть незнайоме слово в рядок пошуку і дізнайтеся його значення.
techterms.com
Англомовний словник технічних термінів. Всі слова сортуються за категоріями, а також можна шукати значення слова через систему пошуку на сайті. Тут є докладний роз'яснення для кожного поняття. Крім того, можна проходити тести з розділу Quizzes, щоб перевіряти свої знання.
computerhope.com
У розділі Dictionary цього сайту ви знайдете англомовний словник технічних термінів, в якому дано докладний пояснення кожного поняття. Крім того, вам запропонують почитати корисну статтю, пов'язану з тим терміном, визначення якого ви шукали.
blogs.gartner.com
IT-словник на англійській мові. До кожного поняття дано короткий зрозуміле пояснення.

Ресурси для вивчення нових слів

Сайти з тестами і вправами на лексику:
- businessenglishsite.com - вправи, що допомагають запам'ятати правила вживання IT-лексики в пропозиціях.
- blairenglish.com - технічні тексти, в яких жирним шрифтом виділено нові слова, а нижче наведено тест на знання цієї лексики.
Додатки для вивчення слів:
- Lingualeo і Memrise - за допомогою цих програм ви зможете вивчати нові слова, складати власні словники термінів для вивчення, дивитися відео професійної тематики і т. Д.
Плагіни для браузерів:
- ЛеоПереводчік - підійде для Chrome і Firefox, буде логічним доповненням однойменного програми. За допомогою «ЛеоПереводчіка» можна переводити слова і цілі фрази на сторінках будь-якого сайту, додавати їх в свій словник і потім вивчати.
- Google Перекладач або English dictionary translate pronunciation - розширення для перекладу слів і фраз на сторінках будь-яких сайтів. Це безкоштовні зручні плагіни, проте слід врахувати, що в машинному перекладі можуть бути помилки і неточності, тому завжди звертайте увагу на контекст.

Ресурси для вивчення граматики

Розробники можуть вчити граматичні конструкції за звичайними матеріалами загальної тематики, адже правила не залежать від вашої професії. Поки ніякої спеціальної граматики англійської мови для програмістів не існує, рекомендуємо використовувати наступні ресурси:

Вивчаємо теорію:
- engblog.ru - простий і зручний довідник по граматиці, складений досвідченими викладачами. До кожної статті є тест, за яким можна перевірити, наскільки добре ви зрозуміли матеріал.
- engvid.com - граматика в відеоуроку від носіїв англійської мови. Матеріал викладено дуже доступно, і майже до кожного відео є тест по темі.
Виконуємо практичні вправи:
- learnenglish.de - сайт з великою підбіркою граматичних тестів, а також поясненнями теорії англійською мовою.
- tolearnenglish.com - не найкращий по дизайну, але хороший по наповненню сайт. Щоб знайти тести на потрібну вам тему, вкажіть, наприклад, Article в пошуковому рядку, і вам видадуть посилання на вправи для відпрацювання артиклів.
- perfect-english-grammar.com - зручний сайт, де простими словами викладається граматика англійської мови і є практичні вправи для опрацювання вивчених тем.
Працюємо зі спеціальними програмами:
- Learn English Grammar для Android і iOS - дозволяє вивчати граматичні правила і надає граматичні вправи для відпрацювання використання цих правил на практиці.
- Johnny Grammar's English Quiz для Android і iOS - зручний додаток з тестами на різні граматичні теми англійської мови.

Як навчитися говорити по-англійськи ІТ-фахівця

У розвитку цієї навички все логічно: щоб заговорити, треба говорити. Деякі люди вважають, що розвивати усне мовлення можна за допомогою посібників і онлайн-вправ, однак це не так. Уявіть, що ви повністю прочитали самовчитель по Python, але не пробували програмувати на ньому. Чи вийде у вас відразу написати якісну програму? Швидше за все, вона буде працювати з помилками, і тільки після тривалої практики ви навчитеся писати щось путнє на цій мові.

З англійським ситуація аналогічна: ніякої підручник або самовчитель не замінять вам розмовної практики з співрозмовником. Тому шукайте собі партнера для розмов англійською. Причому можна розвивати усне мовлення не виходячи з дому. Скористайтеся сайтом

У народі є термін «технічна англійська» - це рівень на якому можна читати технічну документацію, статті та книжки. Це мінімальний рівень з яким можна влаштуватися працювати програмістом. Звичайно, це ще не володіння мовою. Словниковий запас покриває лише невеликий набір тем, не дозволяє читати художню літературу і спілкуватися з людьми. Зате його легко освоїти.

Знати його зроблено з тієї причини, що єдиний актуальний джерело правди - офіційна документація та форуми, на кшталт StackOverflow. Вони представлені англійською мовою. Для популярних речей добрі люди роблять переклади, але, за рідкісним винятком, вони або застарілі, або неповні, з багатьох причин.

Схожа історія і з книгами. Видавництва переводять на російську мову тільки літературу для широкого кола читачів і новачків. Але навіть такі переклади виходять з запазданіем в пару років. Просунута література на російський не перекладається зовсім: професіонали, яких мало, вміють читати книги в оригіналі, а новачки їх не купують.

Щоб навчитися розуміти технічні тексти почніть використовувати англійську мову в роботі. Інакше кажучи, помістіть себе в середу, де ви будете мати справу з мовою кожен день. Як це відбувалося у мене:

Я перемкнув інтерфейси ОС, телефону, інтернет-сервісів і соц. сіточок на англійську. Це дало стартовий словниковий запас: я зрозумів, як називаються елементарні речі, інструменти в фотошопі, настройки, і інше. Дискомфорту це не викликало, так як я пам'ятав, де що знаходиться.

Вперше, від кірки до кірки, прочитав документацію до інструментів, які використовував: до jQuery, до якогось PHP фреймворку, який тоді був для мене основним, до Django. Читав і перекладав кожну фразу яндекс.перекладач. Десь тут я зрозумів, наскільки мої знання цих інструментів були поверхневі і потрібно продовжувати.

Таким-же способом перечитав англійською книгу по розробці, яку я вже читав в перекладі. Навіть поверхове знайомство з темою тут важливо: заздалегідь знаєш, про що йде мова і про значення слів здогадуєшся з контексту, не заглядаючи постійно в словник.

Став робити запити в гугл англійською і шукати на них відповіді в англомовних статтях. Словниковий запас, який набрався з попередніх пунктів, дозволив формулювати фрази для пошуку. Невідомі слова так-же перекладав з російської.

Разом: читайте і переводите. Цього достатньо, щоб навчитися читати. Раніше в цьому блозі я публікував переклади рандомних статеек, потім робив те-ж саме для інтернет-журналу frontender.info і навіть переклав невелику книжку по Go. Перекладач з мене так собі, але це спрацювало.

Розуміння тексту зав'язано на те, як багато слів ви знаєте. Просто читаючи текст ви будете запам'ятовувати багато всього в пасивному режимі, але спеціальні техніки невеликими зусиллями дозволяють запам'ятовувати більше слів і фраз.

Вивчайте фрази або цілі речення, а не окремі слова. Окремо вчити слова важко і безглуздо: як і в російській мові, одне слово в різних контекстах означає різні речі. З фразами простіше: значення слова можна зрозуміти з контексту, якщо ви не пам'ятаєте точний переклад.

Використовуйте метод інтервальних повторень. Для цієї справи є купа програм. Я використовую Anki. Він, звичайно, страшненький, але гнучкий і безкоштовний, випущений під всі платформи і вміє синхронізуватися між ними. Загалом, нічого кращого поки не придумали. Записуйте туди фрази, які переводите, і повторюйте щоранку, по дорозі на роботу.

Не використовуйте браузерні плагіни для перекладу. Просто особисте спостереження. Спробуйте використовувати паперовий словник або переписувати фразу в вікно перекладача руками, без копіпаст. Так ви будете намагатися запам'ятати слово відразу, щоб не лізти за ним в словник вдруге. А ось дії «ткнути мишкою в слово і отримати переклад» недостатньо для мотивації запам'ятовування - занадто просто і займає дві секунди.

Чого робити не потрібно

Чи не заучувати зайві слова. Сервіси і курси вивчення мови пропонують готові набори слів для заучування і тексти для тренувань. Але у мене вже були свої набори слів і свої тексти. Те, що я вивчав додатково, виявилося зайвим вантажем: в технічних текстах слова з повсякденного життя американців майже не зустрічаються. Так що, за рамками курсу їх навіть застосовувати ніде. А невикористовувані знання мають властивість стиратися з пам'яті.

Не поспішайте з вивченням граматики. Граматика - по суті, матчасть. Вона потрібна, якщо ви збираєтеся використовувати мову по повній: для розмови і листи. Однак, на читання вона майже ніякого ефекту не надає, тут вирішує словниковий запас. Я нічого такого не пишу і не говорю, тому граматика частково вивітрювалася разом з непотрібними словами. На мій погляд, це повинен бути наступний осмислений крок у вивченні мови.

висновок

Ось, приблизно такий шлях я пройшов 2-3 роки тому. Підписуйтесь. Іншим разом розповім, як від технічної англійської переходити до людського.

Друзі, ви пам'ятаєте, на нашому сайті ми говорили про рівні вивчення англійської мови? Ви ознайомилися з початковим, базовим, просунутим і іншими рівнями. Кожна ступінь вимагає свого, особливого знання граматики, лексики, мовних зворотів, лексичних конструкцій англійської мови.

Сьогодні ми поговоримо про те, що існує ще один рівень знання англійської мови - це технічний рівень. Він стоїть окремо, відокремлено від інших етапів вивчення англійської. У нього свої особливості і свої вимоги. Так званий, технічна англійська - це мова різних професій і спеціальностей. Вивчення і знання англійської на цьому ступені необхідно інженерам, програмістам, автомобілістам, проектувальникам, людям, які займаються обладнанням, запчастинами, технікою і багатьом іншим.

З цього випливає, що технічна англійська мова - це досить широка і об'ємна категорія мови, яка охоплює багато видів діяльності, технічне обслуговування і безліч професій. Про все це ми і поговоримо сьогодні.

Технічний рівень англійської мови застосовується в багатьох сферах діяльності, а саме:

IT сфера або програмування: web-розробка всіх спеціалізацій, складання та ремонт комп'ютерів

інженерна сфера: засоби комунікації та супутні механізми
автомобільна промисловість: паливно-мастильні матеріали, запчастини, автомобілі
проектні організації: створення проектних організацій
армія і військово-морський флот: зброя, авіатехніка і т. д.
обладнання: торговельне, будівельне і медичне
відео- і телетехніка, мобільні телефони та фотоапарати

торгівля та маркетинг

Це далеко не повний список видів діяльності, який включає в себе технічний рівень англійської мови. Людина, яка говорить, що він володіє англійською мовою на технічному рівні, обов'язково повинен вказати сферу його професійного застосування. Тому що знати весь технічний англійську мову у всіх видах діяльності не під силу навіть самим англійцям!

Для чого потрібен технічний рівень?

Вивчати технічні терміни англійської мови допоможуть навчальні посібники серії «Професійна англійська мова» - Technical English (Видання Oxford University Press). Програма даного курсу включає в себе широке використання сучасного практичного матеріалу - статей з професійних журналів, Інтернет-ресурсів, аудіо- і відеоматеріалів, рольових ігор, спрямованих на моделювання і відпрацювання професійних ситуацій.

Але вивчити якісь ази, базові терміни тієї професійної сфери, яка вас цікавить, можна і самостійно. Вам допоможуть спеціальні тексти технічного рівня, статті в журналах і газетах англійською мовою, документальні та пізнавальні передачі англійською технічного і професійного спрямування. Таким чином, можна вивчити самі основні технічні терміни, а в іншому довідуватися в ході вашої діяльності.

Важливо зрозуміти, що технічний рівень англійської це не звичайне володіння мовою. Це - абсолютно особлива термінологія, яка потрібна вам для вашого виду діяльності. Тому, якщо ваш рівень володіння англійською досить добре, це чудово. Але варто трохи набити руку в технічному англійською по вашій професії, і ви відразу відчуєте себе справжнім професіоналом в мові.

Освоїти англійську мову на технічному рівні ніколи не пізно, тому можете починати прямо зараз! Успіхів вам, друзі!

У вакансіях, буває, потрібні фахівцями, де вказується наступне вимог - технічна англійська мова.

Що ж це таке і з чим його їдять?

Відразу скажемо, що це такий собі окремий рівень знання англійської мови. Він має свої особливості. Кому ж потрібно знання англійської на даному рівні? Це, звичайно, інженери, автомобілісти, програмісти, фахівці, що займаються технікою та ін.

Це досить ємне поняття.

Сфери застосування технічної англійської

Армія і військово-морський флот - зброя, техніка і т.д.
Автомобільна промисловість: ПММ, автомобілі.
Медичне і будівельне устаткування.
Інженерна сфера - комунікації.
Мобільні телефони та фотоапарати.
IT сфера, все, пов'язане з комп'ютерами.
Торгівля і маркетинг

Звичайно ж, цей список не повний.

Вивчення даного виду англійської життєво необхідно, якщо ваша професія пов'язана з технічною сферою. Якщо ви будете володіти даними рівнем, це посилить вашу цінність як працівника, адже ви зможете працювати, якщо буде потреба, із зарубіжними колегами.

Для чого вам технічна англійська і як його вивчити?

Перш за все, як було вже сказано, для того, щоб підвищити свій рівень як фахівця, і, відповідно, цінність.

Є два способи вивчити англійську:

Самостійне вивчення.
Вивчення за підручниками.

Якщо ви хочете навчитися самостійно, тобто, наприклад, такі посібник, як Technical English - «Професійна англійська», також як посібник можна розглянути англійська для технічних вузів для технічних спеціальностей під редакцією Орловської.

Також необхідно читати технічну літературу за своїм напрямом - саме так ви наберете необхідний словниковий запас. Також ви можете читати статті в науково-популярних журналах, газети, пізнавальні передачі англійською технічної спрямованості. Так ви зможете вивчити основні

Таким чином, даний рівень англійської мови, званий технічним, є прикладним до того напрямку, який ви вибрали. Головне - вивчити термінологію у вашому напрямку.

Вчіться новому, вчіться англійської на високому технічному рівні і будьте успішні!