1

Зміст

• Глава II, у якій капітан Врунгель розповідає про те, як його старший помічник Лом вивчав англійську мову, і деякі окремі випадки практики судноводства
• Розділ III. Про те, як техніка та винахідливість можуть відшкодувати недолік хоробрості, і про те, як у плаванні треба використовувати всі обставини, аж до особистого нездужання
• Розділ IV. Про звичаї скандинавських народів, про неправильну вимову деяких географічних назв і про застосування білок у морській справі
• Глава V. Про оселедець і карти
• Глава VI, яка починається непорозумінням, а закінчується несподіваним купанням
• Розділ VII. Про методи астрономічних визначень, про військову хитрість і два значення слова «фараон»
• Глава VIII, в якій Фукс отримує заслужену відплату, потім вважає крокодилів і, нарешті, виявляє виняткові здібності в галузі агрономії
• Розділ IX. Про старі звичаї та полярні льоди
• Глава Х, у якій читач знайомиться з адміралом Кусакі, а екіпаж «Біди» – з муками голоду
• Глава XI, у якій Врунгель розлучається зі своїм кораблем і зі своїм старшим помічником
• Глава XII, у якій Врунгель і Фукс дають невеликий концерт, а потім поспішають до Бразилії.
• Розділ XIII, у якому Врунгель спритно розправляється з удавом і шиє собі новий кітель
• Глава XIV, на початку якої Врунгель стає жертвою віроломства, а наприкінці знову потрапляє на «Біду»
• Глава XV, у якій адмірал Кусакі намагається вчинити на «Біду» матросом
• Розділ XVI. Про дикунів
• Глава XVII, у якій Лом знову залишає судно
• Розділ XVIII. Найсумніша, бо в ній «Біда» гине, цього разу вже безповоротно
• Глава XIX, наприкінці якої зненацька з'являється Лом і співає про себе
• Глава XXI, у якій адмірал Кусакі сам допомагає Врунгелю виплутатися з дуже скрутного становища
• Розділ XXII, додатковий, без якого інший читач міг би й обійтися
• Міркування капітана далекого плавання Христофора Боніфатійовича Врунгеля про морську термінологію
• ТЛУМАЧНИЙ МОРСЬКИЙ СЛОВНИК ДЛЯ БІСТОЛКОВИХ СУХОПУТНИХ ЧИТАЧІВ Складено Х.Б. Врунгелем

Глава I, у якій автор знайомить читача з героєм та у якій немає нічого надзвичайного

Навігацію у нас у морехідному училищі викладав Христофор Боніфатійович Врунгель.

Навігація, - сказав він на першому уроці, - це наука, яка вчить нас обирати найбезпечніші і найвигідніші морські шляхи, прокладати ці шляхи на картах і водити ними кораблі... Навігація, - додав він наостанок, - наука не точна. Для того, щоб цілком оволодіти нею, необхідний особистий досвід тривалого практичного плавання.

Ось цей нічим не чудовий вступ послужив для нас причиною жорстоких суперечок і всіх слухачів училища розбило на два табори. Одні вважали, і небезпідставно, що Врунгель - не інакше, як старий морський вовк на спокої. Навігацію він знав блискуче, викладав цікаво, з вогником, і досвіду в нього, мабуть, вистачало. Схоже було, що Христофор Боніфатійович і справді зборознив усі моря та океани.

Але люди, як відомо, бувають різні. Одні довірливі понад будь-яку міру, інші, навпаки, схильні до критики та сумніву. Знайшлися і серед нас такі, які стверджували, що наш професор, на відміну від інших навігаторів, сам ніколи не виходив у море.

На доказ цього безглуздого твердження вони наводили зовнішність Христофора Боніфатійовича. А зовнішність його справді якось не в'язалася з нашим уявленням про бравого моряка.

Христофор Боніфатійович Врунгель ходив у сірій толстовці, підперезаній вишитым пояском, волосся гладко зачісував з потилиці на лоб, носив пенсне на чорному шнурку без оправи, чисто голився, був тучним і низькорослим, голос мав стриманий і приємний, часто посміхався. і всім своїм виглядом більше скидався на відставного аптекаря, ніж на капітана далекого плавання.

І ось, щоб вирішити суперечку, ми якось попросили Врунгеля розповісти нам про свої колишні походи.

Ну що ви! Не час зараз, - заперечив він із посмішкою і замість чергової лекції влаштував позачергову контрольну навігацію.

Коли ж після дзвінка він вийшов із пачкою зошитів під пахвою, наші суперечки припинилися. З того часу ніхто вже не сумнівався, що, на відміну від інших навігаторів, Христофор Боніфатійович Врунгель набув свого досвіду домашнім порядком, не пускаючись у дальнє плавання.

Так би ми й залишилися при цій помилковій думці, якби мені дуже скоро, але зовсім несподівано не пощастило почути від самого Врунгеля розповідь про навколосвітню подорож, повну небезпек і пригод.

Вийшло це випадково. На той раз після контрольної Христофор Боніфатійович зник. Дня через три ми довідалися, що дорогою додому він втратив у трамваї калоші, промочив ноги, застудився і зліг у ліжко. А час був гарячий: весна, заліки, іспити... Зошити потрібні були нам щодня... І ось мене як старосту курсу командували до Врунгеля на квартиру.

Я вирушив. Без зусиль знайшов квартиру, постукав. І тут, поки я стояв перед дверима, мені зовсім ясно представився Врунгель, обкладений подушками і закутаний ковдрами, з-під яких стирчить ніс, що почервонів від застуди.

Я постукав знову, голосніше. Мені ніхто не відповів. Тоді я натиснув дверну ручку, відчинив двері і... остовпів від несподіванки.

Замість скромного відставного аптекаря за столом, заглибившись у читання якоїсь стародавньої книги, сидів грізний капітан у повній парадній формі із золотими нашивками на рукавах. Він люто гриз величезну прокурену люльку, про пенсне і помину не було, а сиве, розпатлане волосся клаптями стирчало на всі боки. Навіть ніс, хоч він і справді почервонів, став у Врунгеля якось соліднішим і всіма своїми рухами виражав рішучість і відвагу.

На столі перед Врунгелем у спеціальній стійці стояла модель яхти з високими щоглами, з білосніжними вітрилами, прикрашена різнокольоровими прапорами. Поруч лежав секстант. Недбало кинутий пакунок карток наполовину закривав сушений акулій плавець. На підлозі замість килима розпласталася моржова шкура з головою і з іклами, в кутку валявся адміралтейський якір з двома смичками іржавого ланцюга, на стіні висів кривий меч, а поряд з ним - звіробійний гарпун. Було щось, але я не встиг розглянути.

Двері рипнули. Врунгель підняв голову, заклав книжку невеликим кинджалом, підвівся і, хитаючись як у шторм, ступив мені назустріч.

Дуже приємно познайомитися. Капітан далекого плавання Врунгель Христофор Боніфатійович, - сказав він громовим басом, простягаючи мені руку. - Чому зобов'язаний вашим відвідуванням?

Я, зізнатися, трошки злякався.

Та ось, Христофоре Боніфатійовичу, щодо зошит... хлопці прислали... - почав було я.

Винен, - перебив він мене, - винен, не впізнав. Хвороба проклята всю пам'ять відшила. Старий став, нічого не вдієш… Так… так, кажете, за зошитами? - перепитав Врунгель і, схилившись, почав ритися під столом.

Нарешті він дістав звідти пачку зошитів і ляснув по них своєю широкою волохатою рукою, та так ляснув, що пил полетів на всі боки.

Ось, будьте ласкаві, - сказав він, попередньо голосно, зі смаком, чхнувши, - у всіх «відмінно»… Так, «відмінно»! Вітаю! З повним знанням науки кораблеводіння підете борознити морські простори під покровом торгового прапора... Похвально, до того ж, знаєте, і цікаво. Ах, юначе, скільки непередаваних картин, скільки незабутніх вражень чекає на вас попереду! Тропики, полюси, плавання дугою великого кола… - додав він мрійливо. - Я, знаєте, всім цим марив, поки сам не поплавав.

Хіба ви плавали? - не подумавши, вигукнув я.

Ім'я капітана Врунгеля вже стало загальним, складно знайти того, хто б не чув його. Але, на жаль, не всі знають докладну історію цього яскравого вигаданого персонажа. Книга «Пригоди капітана Врунгеля» була написана Анреєм Некрасовим, а потім по ній було знято мультфільми, але вони мають сюжетні розбіжності з книгою.

Це збірка захоплюючих розповідей про мореплавання, які будуть цікаві дітям, дорослі зможуть згадати дитинство та відволіктися на легке читання. Однак у книзі є трішки сарказму та глузування з способу життя та звичок людей. А зразком головного героя був друг самого письменника, саме його розповіді і наштовхнули Некрасова на думку про створення такої збірки кумедних оповідань.

На самому початку книги автор знайомить читачів зі своїм героєм, розповідаючи про викладача морського училища, який раптом відкрився для курсантів як талановитий капітан. Наступні розділи йдуть уже від самого капітана Врунгеля. Одного разу він вирішив згадати колишні часи та здійснити плавання на вітрильній яхті «Перемога». З собою він узяв помічника, сильного, витривалого, але надто простодушного та недалекого – усі слова Лом сприймає буквально. Їхні пригоди почалися вже до початку подорожі, в момент відплиття їхня яхта раптом змінила свою назву на «Біду». А далі відбувалися ще цікавіші речі, було багато незвичайних місць, небезпек, пригод, курйозних випадків та захоплюючих історій, які лягли в основу цієї книги.

На нашому сайті ви можете скачати книгу "Пригоди капітана Врунгеля" Некрасов Андрій Сергійович безкоштовно та без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.

Глава I, у якій автор знайомить читача з героєм та у якій немає нічого надзвичайного

Навігацію у нас у морехідному училищі викладав Христофор Боніфатійович Врунгель.
- Навігація, - сказав він на першому уроці, - це наука, яка вчить нас обирати найбезпечніші і найвигідніші морські шляхи, прокладати ці шляхи на картах і водити ними кораблі... Навігація, - додав він наостанок, - наука не точна. Для того, щоб цілком оволодіти нею, необхідний особистий досвід тривалого практичного плавання.
Ось цей нічим не чудовий вступ послужив для нас причиною жорстоких суперечок і всіх слухачів училища розбило на два табори. Одні вважали, і небезпідставно, що Врунгель - не інакше, як старий морський вовк на спокої. Навігацію він знав блискуче, викладав цікаво, з вогником, і досвіду в нього, мабуть, вистачало. Схоже було, що Христофор Боніфатійович і справді зборознив усі моря та океани.
Але люди, як відомо, бувають різні. Одні довірливі понад будь-яку міру, інші, навпаки, схильні до критики та сумніву. Знайшлися і серед нас такі, які стверджували, що наш професор, на відміну від інших навігаторів, сам ніколи не виходив у море.
На доказ цього безглуздого твердження вони наводили зовнішність Христофора Боніфатійовича. А зовнішність його справді якось не в'язалася з нашим уявленням про бравого моряка.
Христофор Боніфатійович Врунгель ходив у сірій толстовці, підперезаній вишитым пояском, волосся гладко зачісував з потилиці на лоб, носив пенсне на чорному шнурку без оправи, чисто голився, був тучним і низькорослим, голос мав стриманий і приємний, часто посміхався. і всім своїм виглядом більше скидався на відставного аптекаря, ніж на капітана далекого плавання.
І ось, щоб вирішити суперечку, ми якось попросили Врунгеля розповісти нам про свої колишні походи.
- Ну що ви! Не час зараз, - заперечив він із посмішкою і замість чергової лекції влаштував позачергову контрольну навігацію.
Коли ж після дзвінка він вийшов із пачкою зошитів під пахвою, наші суперечки припинилися. З того часу ніхто вже не сумнівався, що, на відміну від інших навігаторів, Христофор Боніфатійович Врунгель набув свого досвіду домашнім порядком, не пускаючись у дальнє плавання.
Так би ми й залишилися при цій помилковій думці, якби мені дуже скоро, але зовсім несподівано не пощастило почути від самого Врунгеля розповідь про навколосвітню подорож, повну небезпек і пригод.
Вийшло це випадково. На той раз після контрольної Христофор Боніфатійович зник. Дня через три ми довідалися, що дорогою додому він втратив у трамваї калоші, промочив ноги, застудився і зліг у ліжко. А час був гарячий: весна, заліки, іспити... Зошити потрібні були нам щодня... І ось мене як старосту курсу командували до Врунгеля на квартиру.
Я вирушив. Без зусиль знайшов квартиру, постукав. І тут, поки я стояв перед дверима, мені зовсім ясно представився Врунгель, обкладений подушками і закутаний ковдрами, з-під яких стирчить ніс, що почервонів від застуди.
Я постукав знову, голосніше. Мені ніхто не відповів. Тоді я натиснув дверну ручку, відчинив двері і... остовпів від несподіванки.
Замість скромного відставного аптекаря за столом, заглибившись у читання якоїсь стародавньої книги, сидів грізний капітан у повній парадній формі із золотими нашивками на рукавах. Він люто гриз величезну прокурену люльку, про пенсне і помину не було, а сиве, розпатлане волосся клаптями стирчало на всі боки. Навіть ніс, хоч він і справді почервонів, став у Врунгеля якось соліднішим і всіма своїми рухами виражав рішучість і відвагу.

На столі перед Врунгелем у спеціальній стійці стояла модель яхти з високими щоглами, з білосніжними вітрилами, прикрашена різнокольоровими прапорами. Поруч лежав секстант. Недбало кинутий пакунок карток наполовину закривав сушений акулій плавець. На підлозі замість килима розпласталася моржова шкура з головою і з іклами, в кутку валявся адміралтейський якір з двома смичками іржавого ланцюга, на стіні висів кривий меч, а поряд з ним - звіробійний гарпун. Було щось, але я не встиг розглянути.
Двері рипнули. Врунгель підняв голову, заклав книжку невеликим кинджалом, підвівся і, хитаючись як у шторм, ступив мені назустріч.
- Дуже приємно познайомитися. Капітан далекого плавання Врунгель Христофор Боніфатійович, - сказав він громовим басом, простягаючи мені руку. - Чому зобов'язаний вашим відвідуванням?
Я, зізнатися, трошки злякався.
- Та ось, Христофоре Боніфатійовичу, щодо зошит... хлопці прислали... - почав було я.
- Винен, - перебив він мене, - винен, не впізнав. Хвороба проклята всю пам'ять відшила. Старий став, нічого не вдієш… Так… так, кажете, за зошитами? - перепитав Врунгель і, схилившись, почав ритися під столом.
Нарешті він дістав звідти пачку зошитів і ляснув по них своєю широкою волохатою рукою, та так ляснув, що пил полетів на всі боки.
- Ось, будьте ласкаві, - сказав він, попередньо голосно, зі смаком, чхнувши, - у всіх «відмінно»… Так, «відмінно»! Вітаю! З повним знанням науки кораблеводіння підете борознити морські простори під покровом торгового прапора... Похвально, до того ж, знаєте, і цікаво. Ах, юначе, скільки непередаваних картин, скільки незабутніх вражень чекає на вас попереду! Тропики, полюси, плавання дугою великого кола… - додав він мрійливо. - Я, знаєте, всім цим марив, поки сам не поплавав.
- Хіба ви плавали? - не подумавши, вигукнув я.
- А як же! – образився Врунгель. - Я? Я плавав. Я, батечку, плавав. Дуже навіть плавав. До певної міри єдиний у світі навколосвітній похід на двомісній парусній яхті. Сто сорок тисяч миль. Маса заходів, маса пригод… Звичайно, тепер не ті часи. І звичаї змінилися, і становище, - додав він, помовчавши. - Багато чого, так би мовити, постає тепер в іншому світлі, але все ж, знаєте, озирнешся ось так назад, у глибину минулого, і доводиться визнати: багато було і цікавого і повчального в тому поході. Є що згадати, є що розповісти!.. Та ви сядьте…
З цими словами Христофор Боніфатійович підсунув мені китовий хребець. Я вмостився на нього, як на крісло, а Врунгель почав розповідати.

Глава II, у якій капітан Врунгель розповідає про те, як його старший помічник Лом вивчав англійську мову, і деякі окремі випадки практики судноводства

Сидів я так у своїй будці, і, знаєте, набридло. Вирішив струснути старовиною - і струснув. Так труснув, що по всьому світу пилюка пішла!.. Так-с. Вам, вибачте, поспішати зараз нікуди? От і відмінно. Тоді й почнемо по порядку.
Я в ту пору, звичайно, був молодший, але не так, щоб зовсім хлопчисько. Ні. І досвід був за плечима і роки. Стріляний, так би мовити, горобець, на доброму рахунку, з становищем, і, скажу вам не хваляючись, по заслугах. За таких обставин я міг би отримати у командування найбільший пароплав. Це також досить цікаво. Але на той час найбільший пароплав був якраз у плаванні, а я чекати не звик, плюнув і вирішив: піду на яхті. Це теж, знаєте, не жарт – піти у кругосвітнє плавання на двомісному вітрильній посудинці.
Ну, почав шукати судно, яке підходить для виконання задуманого плану, і, уявіть, знайшов. Саме те, що потрібно. Точно для мене будували.
Яхта, щоправда, вимагала невеликого ремонту, але під особистим моїм спостереженням її за дві секунди упорядкували: пофарбували, поставили нові вітрила, щогли, змінили обшивку, вкоротили кіль на два фути, надставили борти... Словом, довелося повозитися. Але зате вийшла не яхта – іграшка! Сорок футів на палубі. Як говориться: «Шкарлупка у владі моря».
Я не люблю передчасних розмов. Судно поставив біля бережка, закрив брезентом, а сам поки що зайнявся підготовкою до походу.

Успіх такого підприємства, як ви знаєте, багато в чому залежить від особового складу експедиції. Тому я особливо ретельно вибирав свого супутника - єдиного помічника та товариша в цьому довгому та важкому шляху. І, маю зізнатися, мені пощастило: мій старший помічник Лом виявився людиною дивовижних душевних якостей. Ось, судіть самі: зріст сім футів шість дюймів, голос - як у пароплава, незвичайна фізична сила, витривалість. При цьому чудове знання справи, вражаюча скромність - словом, все, що потрібно першокласному моряку. Але був і недолік у Лома. Єдина, але серйозна: повне незнання іноземних мов. Це, звичайно, важлива вада, але це не зупинило мене. Я зважив становище, подумав, прикинув і наказав Лому терміново опанувати англійську розмовну промову. І, знаєте, Лом опанував. Не без труднощів, але опанував за три тижні.
З цією метою я вибрав особливий, доти невідомий метод викладання: я запросив для мого старшого помічника двох викладачів. При цьому один навчав його спочатку, з абетки, а інший з кінця. І, уявіть, з абеткою в Лома і не залагодилося, особливо з вимовою. Дні і ночі безперервно мій старший помічник Лом розучував важкі англійські літери. І, знаєте, не обійшлося без проблем. Ось так одного разу він сидів за столом, вивчаючи дев'яту букву англійського алфавіту – «ай».
- Ай ... ай ... ай ... - твердив він на всі лади, все голосніше і голосніше.
Сусідка почула, зазирнула, бачить: здоровий хлопець сидить, кричить «ай!». Ну, вирішила, що бідолахи погано, викликала «швидку допомогу». Приїхали. Накинули на хлопця упокорливу сорочку, і я насилу на другий день визволив його з лікарні. Втім, скінчилося все благополучно: через три тижні мій старший помічник Лом доніс мені рапортом, що обидва викладачі довчили його до середини, і, таким чином, завдання виконане. Того ж таки дня я призначив відхід. Ми й так затрималися.
І ось, нарешті, довгоочікуваний момент настав. Зараз, можливо, ця подія пройшла б і непоміченою. Але в той час такі походи були на диво. Сенсація, так би мовити. І не дивно, що з ранку того дня натовпи цікавих запрудили берег. Тут, знаєте, прапори, музика, загальне тріумфування... Я став у кермо і скомандував:
- Підняти вітрила, віддати носове, кермо на праве!
Вітрила злетіли, розпустилися, як білі крила, взяли вітер, а яхта, розумієте, стоїть. Віддали кормовий кінець – все одно варто. Ну, бачу – треба вживати рішучих заходів. А тут якраз буксир йшов повз. Я схопив рупор, кричу:
- Гей, на буксирі! Прийми кінець, чорт забирай!

Андрій Сергійович Некрасов

Пригоди капітана Врунгеля

Навігацію у нас у морехідному училищі викладав Христофор Боніфатійович Врунгель.

Навігація, - сказав він на першому уроці, - це наука, яка вчить нас обирати найбезпечніші і найвигідніші морські шляхи, прокладати ці шляхи на картах і водити ними кораблі... Навігація, - додав він наостанок, - наука не точна. Для того, щоб цілком оволодіти нею, необхідний особистий досвід тривалого практичного плавання.

Ось цей нічим не чудовий вступ послужив для нас причиною жорстоких суперечок і всіх слухачів училища розбило на два табори. Одні вважали, і небезпідставно, що Врунгель - не інакше, як старий морський вовк на спокої. Навігацію він знав блискуче, викладав цікаво, з вогником, і досвіду в нього, мабуть, вистачало. Схоже було, що Христофор Боніфатійович і справді зборознив усі моря та океани.

Але люди, як відомо, бувають різні. Одні довірливі понад будь-яку міру, інші, навпаки, схильні до критики та сумніву. Знайшлися і серед нас такі, які стверджували, що наш професор, на відміну від інших навігаторів, сам ніколи не виходив у море.

На доказ цього безглуздого твердження вони наводили зовнішність Христофора Боніфатійовича. А зовнішність його справді якось не в'язалася з нашим уявленням про бравого моряка.

Христофор Боніфатійович Врунгель ходив у сірій толстовці, підперезаній вишитым пояском, волосся гладко зачісував з потилиці на лоб, носив пенсне на чорному шнурку без оправи, чисто голився, був тучним і низькорослим, голос мав стриманий і приємний, часто посміхався. і всім своїм виглядом більше скидався на відставного аптекаря, ніж на капітана далекого плавання.

І ось, щоб вирішити суперечку, ми якось попросили Врунгеля розповісти нам про свої колишні походи.

Ну що ви! Не час зараз, - заперечив він із посмішкою і замість чергової лекції влаштував позачергову контрольну навігацію.

Коли ж після дзвінка він вийшов із пачкою зошитів під пахвою, наші суперечки припинилися. З того часу ніхто вже не сумнівався, що, на відміну від інших навігаторів, Христофор Боніфатійович Врунгель набув свого досвіду домашнім порядком, не пускаючись у дальнє плавання.

Так би ми й залишилися при цій помилковій думці, якби мені дуже скоро, але зовсім несподівано не пощастило почути від самого Врунгеля розповідь про навколосвітню подорож, повну небезпек і пригод.

Вийшло це випадково. На той раз після контрольної Христофор Боніфатійович зник. Дня через три ми довідалися, що дорогою додому він втратив у трамваї калоші, промочив ноги, застудився і зліг у ліжко. А час був гарячий: весна, заліки, іспити... Зошити потрібні були нам щодня... І ось мене як старосту курсу командували до Врунгеля на квартиру.

Я вирушив. Без зусиль знайшов квартиру, постукав. І тут, поки я стояв перед дверима, мені зовсім ясно представився Врунгель, обкладений подушками і закутаний ковдрами, з-під яких стирчить ніс, що почервонів від застуди.

Я постукав знову, голосніше. Мені ніхто не відповів. Тоді я натиснув дверну ручку, відчинив двері і... остовпів від несподіванки.

Замість скромного відставного аптекаря за столом, заглибившись у читання якоїсь стародавньої книги, сидів грізний капітан у повній парадній формі із золотими нашивками на рукавах. Він люто гриз величезну прокурену люльку, про пенсне і помину не було, а сиве, розпатлане волосся клаптями стирчало на всі боки. Навіть ніс, хоч він і справді почервонів, став у Врунгеля якось соліднішим і всіма своїми рухами виражав рішучість і відвагу.

На столі перед Врунгелем у спеціальній стійці стояла модель яхти з високими щоглами, з білосніжними вітрилами, прикрашена різнокольоровими прапорами. Поруч лежав секстант. Недбало кинутий пакунок карток наполовину закривав сушений акулій плавець. На підлозі замість килима розпласталася моржова шкура з головою і з іклами, в кутку валявся адміралтейський якір з двома смичками іржавого ланцюга, на стіні висів кривий меч, а поряд з ним - звіробійний гарпун. Було щось, але я не встиг розглянути.

Двері рипнули. Врунгель підняв голову, заклав книжку невеликим кинджалом, підвівся і, хитаючись як у шторм, ступив мені назустріч.

Дуже приємно познайомитися. Капітан далекого плавання Врунгель Христофор Боніфатійович, - сказав він громовим басом, простягаючи мені руку. - Чому зобов'язаний вашим відвідуванням?

Я, зізнатися, трошки злякався.

Та ось, Христофоре Боніфатійовичу, щодо зошит... хлопці прислали... - почав було я.

Винен, - перебив він мене, - винен, не впізнав. Хвороба проклята всю пам'ять відшила. Старий став, нічого не вдієш… Так… так, кажете, за зошитами? - перепитав Врунгель і, схилившись, почав ритися під столом.

Нарешті він дістав звідти пачку зошитів і ляснув по них своєю широкою волохатою рукою, та так ляснув, що пил полетів на всі боки.

Ось, будьте ласкаві, - сказав він, попередньо голосно, зі смаком, чхнувши, - у всіх «відмінно»… Так, «відмінно»! Вітаю! З повним знанням науки кораблеводіння підете борознити морські простори під покровом торгового прапора... Похвально, до того ж, знаєте, і цікаво. Ах, юначе, скільки непередаваних картин, скільки незабутніх вражень чекає на вас попереду! Тропики, полюси, плавання дугою великого кола… - додав він мрійливо. - Я, знаєте, всім цим марив, поки сам не поплавав.

Хіба ви плавали? - не подумавши, вигукнув я.

А як же! – образився Врунгель. - Я? Я плавав. Я, батечку, плавав. Дуже навіть плавав. До певної міри єдиний у світі навколосвітній похід на двомісній парусній яхті. Сто сорок тисяч миль. Маса заходів, маса пригод… Звичайно, тепер не ті часи. І звичаї змінилися, і становище, - додав він, помовчавши. - Багато чого, так би мовити, постає тепер в іншому світлі, але все ж, знаєте, озирнешся ось так назад, у глибину минулого, і доводиться визнати: багато було і цікавого і повчального в тому поході. Є що згадати, є що розповісти! Та ви присядьте.

З цими словами Христофор Боніфатійович підсунув мені китовий хребець. Я вмостився на нього, як на крісло, а Врунгель почав розповідати.

Глава II, у якій капітан Врунгель розповідає про те, як його старший помічник Лом вивчав англійську мову, і деякі окремі випадки практики судноводства

Сидів я так у своїй будці, і, знаєте, набридло. Вирішив струснути старовиною - і струснув. Так труснув, що по всьому світу пилюка пішла!… Так-с. Вам, вибачте, поспішати зараз нікуди? От і відмінно. Тоді й почнемо по порядку.

Я в ту пору, звичайно, був молодший, але не так, щоб зовсім хлопчисько. Ні. І досвід був за плечима і роки. Стріляний, так би мовити, горобець, на доброму рахунку, з становищем, і, скажу вам не хваляючись, по заслугах. За таких обставин я міг би отримати у командування найбільший пароплав. Це також досить цікаво. Але на той час найбільший пароплав був якраз у плаванні, а я чекати не звик, плюнув і вирішив: піду на яхті. Це теж, знаєте, не жарт – піти у кругосвітнє плавання на двомісному вітрильній посудинці.

Ну, почав шукати судно, яке підходить для виконання задуманого плану, і, уявіть, знайшов. Саме те, що потрібно. Точно для мене будували.

Яхта, щоправда, вимагала невеликого ремонту, але під особистим моїм спостереженням її за дві секунди упорядкували: пофарбували, поставили нові вітрила, щогли, змінили обшивку, вкоротили кіль на два фути, надставили борти... Словом, довелося повозитися. Але зате вийшла не яхта – іграшка! Сорок футів на палубі. Як говориться: «Шкарлупка у владі моря».

Змінити розмір шрифту:

Глава I, у якій автор знайомить читача з героєм та у якій немає нічого надзвичайного

Навігацію у нас у морехідному училищі викладав Христофор Боніфатійович Врунгель.

Навігація, - сказав він на першому уроці, - це наука, яка вчить нас обирати найбезпечніші і найвигідніші морські шляхи, прокладати ці шляхи на картах і водити ними кораблі... Навігація, - додав він наостанок, - наука не точна. Для того, щоб цілком оволодіти нею, необхідний особистий досвід тривалого практичного плавання.

Ось цей нічим не чудовий вступ послужив для нас причиною жорстоких суперечок і всіх слухачів училища розбило на два табори. Одні вважали, і небезпідставно, що Врунгель - не інакше, як старий морський вовк на спокої. Навігацію він знав блискуче, викладав цікаво, з вогником, і досвіду в нього, мабуть, вистачало. Схоже було, що Христофор Боніфатійович і справді зборознив усі моря та океани.

Але люди, як відомо, бувають різні. Одні довірливі понад будь-яку міру, інші, навпаки, схильні до критики та сумніву. Знайшлися і серед нас такі, які стверджували, що наш професор, на відміну від інших навігаторів, сам ніколи не виходив у море.

На доказ цього безглуздого твердження вони наводили зовнішність Христофора Боніфатійовича. А зовнішність його справді якось не в'язалася з нашим уявленням про бравого моряка.

Христофор Боніфатійович Врунгель ходив у сірій толстовці, підперезаній вишитым пояском, волосся гладко зачісував з потилиці на лоб, носив пенсне на чорному шнурку без оправи, чисто голився, був тучним і низькорослим, голос мав стриманий і приємний, часто посміхався. і всім своїм виглядом більше скидався на відставного аптекаря, ніж на капітана далекого плавання.

І ось, щоб вирішити суперечку, ми якось попросили Врунгеля розповісти нам про свої колишні походи.

Ну що ви! Не час зараз, - заперечив він із посмішкою і замість чергової лекції влаштував позачергову контрольну навігацію.

Коли ж після дзвінка він вийшов із пачкою зошитів під пахвою, наші суперечки припинилися. З того часу ніхто вже не сумнівався, що, на відміну від інших навігаторів, Христофор Боніфатійович Врунгель набув свого досвіду домашнім порядком, не пускаючись у дальнє плавання.

Так би ми й залишилися при цій помилковій думці, якби мені дуже скоро, але зовсім несподівано не пощастило почути від самого Врунгеля розповідь про навколосвітню подорож, повну небезпек і пригод.

Вийшло це випадково. На той раз після контрольної Христофор Боніфатійович зник. Дня через три ми довідалися, що дорогою додому він втратив у трамваї калоші, промочив ноги, застудився і зліг у ліжко. А час був гарячий: весна, заліки, іспити... Зошити потрібні були нам щодня... І ось мене як старосту курсу командували до Врунгеля на квартиру.

Я вирушив. Без зусиль знайшов квартиру, постукав. І тут, поки я стояв перед дверима, мені зовсім ясно представився Врунгель, обкладений подушками і закутаний ковдрами, з-під яких стирчить ніс, що почервонів від застуди.

Я постукав знову, голосніше. Мені ніхто не відповів. Тоді я натиснув дверну ручку, відчинив двері і... остовпів від несподіванки.

Замість скромного відставного аптекаря за столом, заглибившись у читання якоїсь стародавньої книги, сидів грізний капітан у повній парадній формі із золотими нашивками на рукавах. Він люто гриз величезну прокурену люльку, про пенсне і помину не було, а сиве, розпатлане волосся клаптями стирчало на всі боки. Навіть ніс, хоч він і справді почервонів, став у Врунгеля якось соліднішим і всіма своїми рухами виражав рішучість і відвагу.

На столі перед Врунгелем у спеціальній стійці стояла модель яхти з високими щоглами, з білосніжними вітрилами, прикрашена різнокольоровими прапорами. Поруч лежав секстант. Недбало кинутий пакунок карток наполовину закривав сушений акулій плавець. На підлозі замість килима розпласталася моржова шкура з головою і з іклами, в кутку валявся адміралтейський якір з двома смичками іржавого ланцюга, на стіні висів кривий меч, а поряд з ним - звіробійний гарпун. Було щось, але я не встиг розглянути.

Двері рипнули. Врунгель підняв голову, заклав книжку невеликим кинджалом, підвівся і, хитаючись як у шторм, ступив мені назустріч.

Дуже приємно познайомитися. Капітан далекого плавання Врунгель Христофор Боніфатійович, - сказав він громовим басом, простягаючи мені руку. - Чому зобов'язаний вашим відвідуванням?

Я, зізнатися, трошки злякався.

Та ось, Христофоре Боніфатійовичу, щодо зошит... хлопці прислали... - почав було я.

Винен, - перебив він мене, - винен, не впізнав. Хвороба проклята всю пам'ять відшила. Старий став, нічого не вдієш… Так… так, кажете, за зошитами? - перепитав Врунгель і, схилившись, почав ритися під столом.

Нарешті він дістав звідти пачку зошитів і ляснув по них своєю широкою волохатою рукою, та так ляснув, що пил полетів на всі боки.

Ось, будьте ласкаві, - сказав він, попередньо голосно, зі смаком, чхнувши, - у всіх «відмінно»… Так, «відмінно»! Вітаю! З повним знанням науки кораблеводіння підете борознити морські простори під покровом торгового прапора... Похвально, до того ж, знаєте, і цікаво. Ах, юначе, скільки непередаваних картин, скільки незабутніх вражень чекає на вас попереду! Тропики, полюси, плавання дугою великого кола… - додав він мрійливо. - Я, знаєте, всім цим марив, поки сам не поплавав.

Хіба ви плавали? - не подумавши, вигукнув я.