¿Qué enseña “El cuento del pescador y el pez”? Ensayo sobre un cuento de hadas sobre un pescador y un pez. Un cuento de hadas de los hermanos Grimm.

Personajes principales: Pez dorado, anciano y anciana.

Resumen: Un breve resumen del cuento de hadas sobre el pescador y el pez, e incluso en 5 o 6 frases (para el diario del lector, 2º grado). La tarea ciertamente no es fácil, pero es factible. Primero, el alumno debe leer el trabajo y discutirlo con sus padres. Y luego exponga los pensamientos principales. Empecemos:

Vivían un anciano y una anciana cerca del mar azul. El anciano iba a pescar todas las mañanas y pescaba con redes. Un día no pescó un pez común y corriente, sino un pez dorado que hablaba. Pidió ser liberada a cambio de un deseo cumplido. El anciano le contó a la anciana sobre el milagro y ella comenzó a exigir deseo tras deseo. Todo terminó con el anciano y la anciana abandonados en el mismo abrevadero roto.

Este cuento de hadas educativo dice que debes apreciar lo que tienes. Y si el destino te da regalos, regocíjate con ellos. Y no te vuelvas codicioso.

Un anciano vivía con su vieja.
Por el mar más azul;
Vivían en una cueva en ruinas.
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar.
Llegó una red con nada más que barro.
En otra ocasión arrojó una red.
Vino una red con algas marinas.
Por tercera vez lanzó la red.
Vino una red con un pez,
No con un pez cualquiera, sino con un pez dorado.
¡Cómo reza el pez dorado!
Dice con voz humana:
“¡Tú, anciano, déjame ir al mar!
Querida, daré un rescate por mí mismo:
Te pagaré con lo que quieras”.
El anciano quedó sorprendido y asustado:
Pescó durante treinta años y tres años.
Y nunca escuché hablar a los peces.
Soltó el pez dorado
Y él le dijo una palabra amable:
“¡Dios esté contigo, pez dorado!
No necesito tu rescate;
Ve al mar azul,
Camine hasta allí en el espacio abierto".

El anciano volvió con la anciana,
Él le contó un gran milagro:
“Hoy pesqué un pez,
Pez dorado, no uno cualquiera;
En nuestra opinión, los peces hablaron,
Pedí volver a casa en el mar azul,
Comprado a un precio elevado:
Compré lo que quería
No me atrevía a pedirle un rescate;
Entonces la dejó entrar al mar azul”.
La anciana regañó al anciano:
“¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo cobrar rescate por un pez!
Si tan solo pudieras quitarle el abrevadero,
La nuestra está completamente dividida”.

Entonces fue al mar azul;
Ve que el mar está un poco agitado.

Un pez nadó hacia él y le preguntó:
“¿Qué quieres, anciano?”

“Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me regañó,
El viejo no me da paz:
Necesita un abrevadero nuevo;
La nuestra está completamente dividida”.
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios.
Habrá una nueva depresión para ti."

El anciano volvió con la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
“¡Tonto, tonto!
¡Me suplicaste por un abrevadero, tonto!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuélvete, tonto, que vas al pez;
Inclínate ante ella y pídele una choza”.

Entonces se fue al mar azul
(El mar azul se ha nublado).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.

“¿Qué quieres, anciano?”

“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más.
El viejo no me da paz:
Una mujer gruñona pide una choza”.
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: tendrás una choza”.

Fue a su refugio,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una tubería de ladrillo y encalada,
Con puertas de roble y tablones.
La anciana está sentada debajo de la ventana.
Lo que sostiene el mundo regaña a su marido:
“¡Eres un tonto, eres un tonto!
¡El tonto pidió una choza!
Vuelve atrás, inclínate ante el pez:
No quiero ser una campesina negra,
Quiero ser una mujer noble pilar”.

El viejo fue al mar azul.
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
“¿Qué quieres, anciano?”
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
La anciana se volvió más tonta que nunca,
El viejo no me da paz:
Ella no quiere ser campesina.
Quiere ser una mujer noble de alto rango”.
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios”.

El anciano volvió con la anciana,
¿Qué ve? Torre alta.
Su anciana está parada en el porche.
Con una costosa chaqueta de marta,
Gatito brocado en la corona,
Las perlas pesaban sobre el cuello,
Hay anillos de oro en mis manos
Botas rojas en sus pies.
Ante ella hay servidores diligentes;
Los golpea y los arrastra por el chuprun.
El viejo le dice a su vieja:
“¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu amada está feliz”.
La anciana le gritó:
Ella lo envió a servir en los establos.

Pasa una semana, pasa otra
La anciana se volvió aún más tonta;
De nuevo envía al viejo al pez:
“Vuélvete, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble de alto rango.
Pero quiero ser una reina libre”.
El anciano se asustó y oró:
“¿Qué, mujer, has comido demasiado beleño?
No puedes ni dar un paso ni hablar.
Harás reír a todo el reino."
La anciana se enojó aún más.
Golpeó a su marido en la mejilla.
“¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, una noble pilar?
Id al mar, os dicen con honor;
Si no vas, te guiarán quieras o no”.

El viejo se fue al mar.
(El mar azul se volvió negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
“¿Qué quieres, anciano?”
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
Mi vieja se vuelve a rebelar:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre".
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡La anciana será reina!

El anciano volvió con la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En los aposentos ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina.
Boyardos y nobles la sirven,
Le sirven vinos extranjeros;
Ella come pan de jengibre impreso;
Una guardia formidable la rodea,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Cuando el anciano lo vio, ¡se asustó!
Se inclinó a los pies de la anciana,
Dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿tu amada está feliz ahora?
La anciana no lo miró.
Ella simplemente ordenó que lo sacaran de la vista.
Los boyardos y los nobles corrieron,
El anciano fue rechazado.
Y los guardias corrieron hacia la puerta,
Casi me cortan a hachas,
Y la gente se rió de él:
“¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante, ciencia para ti, ignorante:
¡No te sientes en el trineo equivocado!

Pasa una semana, pasa otra
La anciana se puso aún más furiosa:
Los cortesanos mandan llamar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
“Vuélvete, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para poder vivir en el mar de Okiyan,
Para que me sirva el pez dorado
Y ella estaría en mis recados”.

El viejo no se atrevió a contradecirlo.
No me atrevía a decir una palabra.
Aquí va al mar azul,
Ve una tormenta negra en el mar:
Entonces las olas enojadas se hincharon,
Así caminan y aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
“¿Qué quieres, anciano?”
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para que pueda vivir en el mar de Okiyan,
Para que tú mismo la sirvas
Y yo habría estado haciendo sus recados”.
El pez no dijo nada.
Simplemente salpicó su cola en el agua.
Y se fue a las profundidades del mar.
Esperó mucho tiempo junto al mar una respuesta,
No esperó, volvió con la anciana.
He aquí que de nuevo había un refugio frente a él;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y frente a ella hay un abrevadero roto.

Los cuentos de hadas de A. S. Pushkin son un ejemplo de cómo una trama común puede convertirse en una obra maestra del alto lenguaje literario. El poeta pudo transmitir en forma poética no solo los personajes de los personajes, sino también un requisito previo para cualquier narrativa de este tipo: la enseñanza, es decir, lo que enseña el cuento de hadas. "Sobre el pescador y el pez" es una historia sobre la codicia humana. El cuento de hadas "Sobre el zar Saltan" trata sobre cómo el mal y el engaño son castigables, pero el bien siempre gana. Así ocurre en las tramas de todos los cuentos de hadas escritos por el poeta.

Cuando los profesores explican a los escolares lo que enseña "El cuento del pescador y el pez" (segundo grado), se basan en la trama de la obra. Esto es correcto, ya que los niños deben comprender qué categorías básicas impulsan las acciones de las personas: el bien y el mal, la generosidad y la avaricia, la traición y el perdón, y muchas otras. Los cuentos de hadas ayudan a los niños a comprenderlos y a tomar la decisión correcta en favor del bien.

En el cuento de hadas sobre el Pez Dorado, la trama comienza con el hecho de que en la orilla del mar azul vivían un anciano y una anciana. Él pescaba y ella hilaba, pero su choza era vieja y hasta el abrevadero estaba roto.

El anciano tuvo suerte de atrapar un pez dorado, quien le rogó que lo devolviera al mar e incluso ofreció un rescate por él mismo.

El amable pescador la dejó ir, pero a la anciana no le gustó su noble acto, por lo que le exigió que regresara al mar y le pidiera al pez al menos un abrevadero. El viejo hizo precisamente eso. El pez le dio lo que la anciana quería, pero ella quería más: una nueva cabaña, luego ser una noble pilar, luego una reina libre, hasta que decidió convertirse en la Dama, que tiene al pez en sus recados.

El pez sabio cumplió los pedidos de la anciana hasta exigirle lo imposible. Así que la anciana se quedó nuevamente sin nada.

Los niños, al leer la historia del anciano, comprenden lo que enseña "El cuento del pescador y el pez" de Pushkin. El poder y la riqueza cambiaban cada vez a la anciana, enojándola más. Los escolares llegan a la conclusión correcta de que la codicia es punible y pueden volver a quedarse sin nada.

Cuento de hadas de los hermanos Grimm

Si tomamos como base las categorías filosóficas de lo que enseña “El cuento del pescador y el pez”, el análisis debe comenzar por Fue con su historia sobre una anciana codiciosa que, partiendo de pequeños deseos, llegó incluso a quiere convertirse en el Papa de Roma, algo que el poeta conocía.

Parece que la trama de la instructiva historia trata sobre la codicia humana común, pero si prestas atención al simbolismo incrustado en ella, lo que enseña "El cuento del pescador y el pez" adquiere un significado completamente diferente. Al final resultó que, los hermanos Grimm, y después de ellos Pushkin, no fueron los primeros en utilizar este tema.

sabiduría védica

En el tratado Matsya Purana se presenta en forma de alegoría. Por ejemplo, el anciano que aparece en él es el verdadero "yo" de una persona, su alma, que se encuentra en un estado de paz (nirvana). En el cuento de Pushkin, el pescador aparece exactamente así ante los lectores. Vive con una anciana en una choza desde hace 33 años, pesca y está contento con todo. ¿No es esto una señal de iluminación?

Esto es lo que enseña "El cuento del pescador y el pez": el verdadero propósito del hombre es estar en armonía con su alma y la realidad circundante. El anciano hizo frente bien a las enormes y llenas de tentaciones del mundo material, que simboliza el mar azul.

Lanza una red con sus deseos y obtiene lo que necesita para su día a día. Otra cosa es la vieja.

Anciana

Ella personifica el egoísmo humano, que nunca está completamente satisfecho y, por lo tanto, no sabe qué es la felicidad. El egoísmo quiere consumir tanta riqueza material como sea posible. Por eso, empezando por el comedero, la anciana pronto quiso dominar al propio pez.

Si en un tratado antiguo su imagen es un símbolo de la renuncia de una persona a su naturaleza espiritual en favor de la falsa conciencia y el mundo material, entonces en Pushkin es un principio egoísta maligno que obliga al anciano (un alma pura) a complacerla. caprichos.

El poeta ruso describe muy bien la sumisión del alma al egoísmo. Cada vez el anciano va a hacer una reverencia al Pez Dorado con una nueva exigencia de la anciana. Es simbólico que el mar, que es el prototipo del vasto mundo material, se vuelve cada vez más formidable. Con esto, Pushkin mostró cuán grande es la separación de un alma pura de su propósito, cuando cada vez se hunde más y más en el abismo de la riqueza material.

Pez

En la cultura védica, el pez representa a Dios. No es menos poderoso en la obra de Pushkin. Si piensas en lo que enseña "El cuento del pescador y el pez", las respuestas serán obvias: un caparazón egoísta falso no puede dar felicidad a una persona. Para ello no necesita riquezas materiales, sino la unidad del alma con Dios, que se manifiesta en un estado armonioso de paz y recibiendo la alegría del ser.

El pez se le aparece al anciano tres veces para satisfacer sus deseos egoístas, pero resulta que ni siquiera la hechicera del mar puede llenar el caparazón falso.

La lucha entre principios espirituales y egoístas.

Sobre esta lucha se han escrito muchos libros filosóficos, religiosos, artísticos y psicológicos. Ambos principios, el alma pura (en el cuento de Pushkin, el anciano) y el egoísmo (la anciana), luchan entre sí. El poeta mostró muy bien a qué conducen la humildad y la complacencia de los deseos egoístas.

Su personaje principal ni siquiera intentó resistirse a la anciana, pero cada vez iba obedientemente a inclinarse ante el pez con una nueva exigencia de ella. Alexander Sergeevich acaba de mostrar a qué conduce esa connivencia con el propio egoísmo y cómo terminan sus necesidades falsas e insaciables.

Hoy en día, la frase “quedarse sin nada” se utiliza a nivel cotidiano cuando se habla de la codicia humana.

En filosofía su significado es mucho más amplio. No son los bienes materiales los que hacen feliz a la gente. El comportamiento de la anciana habla de ello. Tan pronto como se convirtió en una mujer noble pilar, deseó ser reina, y luego... más. No irradiaba felicidad y satisfacción con la llegada de nuevos tipos de poder y riqueza.

Esto es lo que enseña "El cuento del pescador y el pez": recordar el alma que es primaria y el mundo material es secundario e insidioso. Hoy una persona puede estar en el poder, pero mañana será pobre y desconocida, como la anciana en aquel desafortunado abrevadero.

Así, el cuento infantil del poeta ruso transmite la profundidad del eterno enfrentamiento entre el ego y el alma, que la gente conocía en la antigüedad.

Aprenderás lo que enseña “El cuento del pescador y el pez” al recordarlo.

¿Qué enseña “El cuento del pescador y el pez”?

El cuento del pescador y el pez enseña que no se debe ser codicioso. La abuela quería primero un abrevadero, luego una casa, ¡y quería más y más! Pero al final volvió a tener su antiguo comedero. La codicia la destruyó, eso es lo que enseña este cuento de hadas.

Pushkin enseñó una gran lección sobre lo fácil que es perderlo todo sucumbiendo a la estupidez y la codicia.

• En el cuento, la compasión del Viejo hacia el pez es recompensada y, por otro lado, la codicia de su esposa es justamente castigada.

Alexander Sergeevich quería mostrar que la gente se castiga a sí misma por la codicia y el desconocimiento de esta línea. Por un lado, se puede entender a la anciana. Pobre mujer, estaba cansada de vivir en la pobreza, y entonces se presentó la oportunidad de vivir bien. Ella perdió completamente la cabeza por las oportunidades y la riqueza que tenía. En este cuento, la anciana es considerada la personificación del mal. Se caracteriza por la envidia, la ira y la tacañería. En todos los cuentos de hadas, el bien triunfa sobre el mal. En este cuento, el bien enseña y castiga el mal. El bien no destruye el mal, sino que enseña: el pez se rió de la anciana. A. S. Pushkin quería demostrar que la gente aún no ha comprendido que la felicidad no proviene de la riqueza. Mostró lo ridícula que se ve la gente en busca de riqueza.

Alexander Sergeevich Pushkin nació en una familia noble. Comenzó a escribir poesía cuando era niño (en el Liceo). A. S. Pushkin es uno de los poetas más destacados del siglo XIX. Alexander Sergeevich no solo fue un destacado poeta lírico, sino también un escritor. Sus obras: "Blizzard", "Dubrovsky", "La joven campesina", "Shot" y muchas otras, así como poemas, cuentos de hadas y novelas en verso, son conocidas no solo en Rusia, sino en todo el mundo. Su novela en verso "Eugene Onegin" ha sido y es leída durante muchas generaciones. Muchos niños crecieron leyendo sus cuentos. El contenido más simple, pero de significado profundo, es "El cuento del pescador y el pez" (1833). “Había un anciano con su vieja…” Eran muy pobres y vivían de lo que el anciano pescaba en el mar. Un día, un anciano atrapó un pez dorado y este le prometió a cambio de libertad cumplir sus deseos. Primero, el anciano pidió un abrevadero nuevo para la anciana, pero el abrevadero no le alcanzó a la anciana, el anciano fue a pedir una choza, pero la choza tampoco alcanzó. Después de que la anciana recibió una choza, quiso recibir el título de "mujer noble del pilar". Incluso esto no le pareció suficiente a la anciana; quería ser reina, pero pronto también se aburrió de esto y decidió convertirse en la “Señora del Mar”... El pez no dijo nada. Ella simplemente chapoteó la cola en el agua y se adentró en las profundidades del mar... El anciano no esperó el pescado y se fue a su casa, y cuando llegó a casa vio que todo estaba como antes y su anciana estaba sentada cerca de un abrevadero roto.
Este cuento de hadas muestra muy bien la esencia y el carácter de una persona. El hombre es egoísta por naturaleza. Siempre deseará y luchará por algo más de lo que tiene y puede tener. Rara vez alguien conoce el alcance y los límites de sus capacidades. Alexander Sergeevich quería mostrar que la gente se castiga a sí misma por la codicia y el desconocimiento de esta línea. Por un lado, se puede entender a la anciana. Pobre mujer, estaba cansada de vivir en la pobreza, y entonces se presentó la oportunidad de vivir bien. Ella perdió completamente la cabeza por las oportunidades y la riqueza que tenía. En este cuento, la anciana es considerada la personificación del mal. Se caracteriza por la envidia, la ira y la tacañería. En todos los cuentos de hadas, el bien triunfa sobre el mal. En este cuento, el bien enseña y castiga el mal. El bien no destruye el mal, sino que enseña: el pez se rió de la anciana. A. S. Pushkin quería demostrar que la gente aún no ha comprendido que la felicidad no proviene de la riqueza. Mostró lo ridícula que se ve la gente en busca de riqueza. El pez en este cuento de hadas actúa como la bondad, personifica la bondad. El pez estaba dispuesto a cumplir cualquier deseo de la anciana, pero no quería servir como arma con la que la anciana quería alcanzar la grandeza. El anciano actúa como mediador. No necesita nada en particular, sabe contentarse con lo que tiene. Aquí hay una comparación entre un anciano, cobarde, desinteresado, y una anciana, una mujer cruel, gruñona y codiciosa. Habiendo fijado una meta, es necesario lograrla, y una vez lograda, estar contento con ella. Creo que si una persona ha logrado mucho, entonces, por supuesto, puede querer más para sí mismo, pero debe hacerlo de tal manera que no sea en detrimento de él mismo ni de los demás.

“El cuento del pescador y el pez” es una obra en verso de A.S. Pushkin, amado por los niños durante dos siglos. Cuenta la extraordinaria suerte de un simple pescador, que aprovechó su esposa. Un pescador lleva más de 30 años pescando con red de cerco y un día un pez dorado queda atrapado en la red. Ella le pide al anciano que la deje ir, por lo que está dispuesta a cumplir cualquiera de sus deseos. El pescador suelta el pez en paz y no pide nada. Cuando le contó esto a su vieja, ella lo regaña porque ni siquiera podía pedir un abrevadero. El anciano regresa al mar, llama a los peces y pide un abrevadero. Más de una vez el pescador se hará a la mar con peticiones de su mujer, hasta que a la dueña del mar se le acaba la paciencia. El cuento de hadas enseña gratitud, moderación y condena la codicia y el orgullo.

Un anciano vivía con su vieja.
Por el mar más azul;
Vivían en una cueva en ruinas.
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar.
Llegó una red con nada más que barro.
En otra ocasión arrojó una red.
Vino una red con algas marinas.
Por tercera vez arrojó la red.
Vino una red con un pez,
No sólo con un simple pez, sino con uno dorado.
¡Cómo reza el pez dorado!
Dice con voz humana:
"¡Déjame hacerme a la mar, viejo!
Querida, daré un rescate por mí mismo:
Te compraré lo que quieras".
El anciano quedó sorprendido y asustado:
Pescó durante treinta años y tres años.
Y nunca escuché hablar a los peces.
Soltó el pez dorado
Y él le dijo una palabra amable:
"¡Dios esté contigo, pez dorado!
No necesito tu rescate;
Ve al mar azul,
Camine hasta allí en el espacio abierto".

El anciano volvió con la anciana,
Él le contó un gran milagro:
"Hoy pesqué un pez,
Pez dorado, no uno cualquiera;
En nuestra opinión, los peces hablaron,
Pedí volver a casa en el mar azul,
Comprado a un precio elevado:
Compré lo que quería
No me atrevía a pedirle un rescate;
Así que la dejó entrar al mar azul".
La anciana regañó al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo cobrar rescate por un pez!
Si tan solo pudieras quitarle el abrevadero,
La nuestra está completamente dividida".

Entonces fue al mar azul;
Ve que el mar está un poco agitado.

Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"

"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me regañó,
El viejo no me da paz:
Necesita un abrevadero nuevo;
La nuestra está completamente dividida".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios.
Habrá una nueva depresión para ti."

El anciano volvió con la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
"¡Tonto, tonto!
¡Me suplicaste por un abrevadero, tonto!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuélvete, tonto, que vas al pez;
Inclínate ante ella y pídele una choza".

Entonces se fue al mar azul
(El mar azul se ha nublado).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.

"¿Qué quieres, viejo?"

"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más.
El viejo no me da paz:
Una mujer gruñona pide una choza."
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: tendrás una choza."

Fue a su refugio,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una tubería de ladrillo y encalada,
Con puertas de roble y tablones.
La anciana está sentada debajo de la ventana.
Lo que sostiene el mundo regaña a su marido:
"¡Eres un tonto, eres un tonto!
¡El tonto pidió una choza!
Vuelve atrás, inclínate ante el pez:
No quiero ser una campesina negra,
Quiero ser una mujer noble pilar."

El viejo fue al mar azul.
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana se volvió más tonta que nunca,
El viejo no me da paz:
Ella no quiere ser campesina.
Quiere ser una mujer noble de alto rango".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".

El anciano volvió con la anciana,
¿Qué ve? Torre alta.
Su anciana está parada en el porche.
Con una costosa chaqueta de marta,
Gatito brocado en la corona,
Las perlas pesaban sobre el cuello,
Hay anillos de oro en mis manos
Botas rojas en sus pies.
Ante ella hay servidores diligentes;
Los golpea y los arrastra por el chuprun.
El viejo le dice a su vieja:
"¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu amada está feliz".
La anciana le gritó:
Ella lo envió a servir en los establos.

Pasa una semana, pasa otra
La anciana se volvió aún más tonta;
De nuevo envía al viejo al pez:
"Vuélvete, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble de alto rango.
Pero quiero ser una reina libre."
El anciano se asustó y oró:
“¿Por qué, mujer, has comido demasiado beleño?
No puedes ni dar un paso ni hablar.
Harás reír a todo el reino."
La anciana se enojó aún más.
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, una noble pilar?
Id al mar, os dicen con honor;
Si no vas, te guiarán quieras o no”.

El viejo se fue al mar.
(El mar azul se volvió negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
Mi vieja se vuelve a rebelar:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre".
El pez dorado responde:
"¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡La anciana será reina!"

El anciano volvió con la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En los aposentos ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina.
Boyardos y nobles la sirven,
Le sirven vinos extranjeros;
Ella come pan de jengibre impreso;
Una guardia formidable la rodea,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Cuando el anciano lo vio, ¡se asustó!
Se inclinó a los pies de la anciana,
Dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿ahora tu amada está feliz?
La anciana no lo miró.
Ella simplemente ordenó que lo sacaran de la vista.
Los boyardos y los nobles corrieron,
El anciano fue rechazado.
Y los guardias corrieron hacia la puerta,
Casi me cortan a hachas,
Y la gente se rió de él:
"¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante, ciencia para ti, ignorante:
¡No te sientes en el trineo equivocado!

Pasa una semana, pasa otra
La anciana se puso aún más furiosa:
Los cortesanos mandan llamar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
"Vuélvete e inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para poder vivir en el mar de Okiyan,
Para que me sirva el pez dorado
Y ella estaría en mis recados."

El viejo no se atrevió a contradecirlo.
No me atrevía a decir una palabra.
Aquí va al mar azul,
Ve una tormenta negra en el mar:
Entonces las olas enojadas se hincharon,
Así caminan y aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para que pueda vivir en el mar de Okiyan,
Para que tú mismo la sirvas
Y yo estaría haciendo sus recados".
El pez no dijo nada.
Simplemente salpicó su cola en el agua.
Y se fue a las profundidades del mar.
Esperó mucho tiempo junto al mar una respuesta,
No esperó, volvió con la anciana.
He aquí que de nuevo había un refugio frente a él;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y frente a ella hay un abrevadero roto.