¡"Golpea" las palabras! Aprende acento francés. Presentación de estrés en francés Stress en palabras francesas

Amigos, hablemos con ustedes de un fenómeno fonético como el estrés en francés. Como sabes, el acento es la selección de uno de los componentes del habla por algún medio acústico: sonido, entonación. Los novatos que recién están comenzando a aprender francés pueden tener dificultades para preguntarse qué sílaba se acentúa en las palabras francesas.

Aquellos que ya se han hecho amigos del idioma francés han notado que el acento en las palabras francesas siempre recae en la última sílaba. En general, el estrés en francés es algo muy curioso y, por tanto, interesante para quienes estudian este idioma. Porque en este lenguaje no solo hay sonido, sino también gráfico, es decir, acento escrito, que tiene una función propia muy importante en las palabras. De esto es de lo que vamos a hablar hoy.

Entonces, queridos lectores, como ya dijimos, en francés, el acento de las palabras recae en la última sílaba. Y las palabras con énfasis en la última sílaba se llaman tonos oxídicos: lesoxytons. Eche un vistazo a los ejemplos de palabras en francés. Destacamos especialmente la letra con la palabra para que notes en qué sílaba se encuentra el acento:

parlEr - hablar, hablar
demandEr - preguntar
RaisonnAble - razonable
chansOn - canción
rougIr - rubor

En francés, los oxytones pueden ser frases y oraciones completas. Esto significa que el acento recae en la última palabra de la oración (y, por supuesto, en la última sílaba de la última palabra). Por ejemplo:

Je vais à l'écOle. - IVamosenescuela.
Tuparlesavecejército de reservametroÈ re. - Estás hablando con tu mamá.
Charles Cherche hijo amI. - Charlesbuscandosuamigo.

Este fenómeno es muy conveniente para quienes están aprendiendo francés. Porque nunca puedes equivocarte con el acento con el que se pronuncian las palabras. ¡Simplemente presione todas las palabras en la última sílaba y no hay problema!

Descubrimos el estrés sonoro, ahora pasemos al estrés gráfico. Hay cuatro acentos de este tipo en francés. ¡No te extrañes, ahora lo descubrirás todo!

Les acentos en français

Los signos gráficos sobre palabras en francés se llaman les o acentos. Solo hay cuatro de ellos, y se llaman l ’acentotumba,l ’acentoaigu,l ’acento circonflexmi y letrémamá.

Ahora veamos cómo se indican en la letra:

la tumba del acento (à, è etc.) - fr è re, m è re, p è re
l'accent aigu (é )) - piti é , charit é , encantar é
l'accent circonflexe (î, ô, â, ê etc.) - el â tre, s'il vous pla î t
le tréma (ï etc.) - ma ï s, Citro ë norte

Amigos, presten atención a la tabla en la que damos las reglas y funciones generales de los acentos gráficos en el idioma francés:

Ahora preste atención al uso de acentos gráficos con letras y combinaciones de letras básicas en francés:

Los novatos en francés piensan erróneamente que estos palos, puntos y sombreros sobre vocales son completamente innecesarios. Pero, habiendo perdido tal énfasis en la palabra en la que debería estar, cometerá un grave error. Sí, amigos, la omisión de acentos gráficos es un error gramatical. Porque todos estos necesario e importante en francés.

El hecho es que l ’acentotumba indica una sílaba cerrada en una palabra. Debe recitarse con la boca más abierta. L ’ acentoaigu indica una sílaba abierta. Al pronunciar, la boca debe estar ligeramente tapada. Letrémamá indica que una vocal impronunciable debe pronunciarse . Bien y l ’acentocirconflexo- esta es una conversación completamente separada.

Todo lo que quieres saber sobre l'accent circonflexe

L 'acentocirconflexo puede estar por encima de cualquier vocal francesa: â, ê, î, ô, û o una combinación de letras: aî, eî, oî, eû, oû, oê =, excepto y, au, eau.

Aquí hay algunas reglas para este límite de vocales:

L 'acentocirconflexo nunca se sitúa por encima de una vocal que precede a dos consonantes (a excepción de los grupos indivisibles: tr,cl etc.) y la letra NS. Excepciones: a) antes del doble ss en palabras châchasis ssis,châmarco de ssis, y en las formas verbales croître; b) en verbos pasados simples venir,tenir y sus derivados: chirumenvînombres,vousvîntes etc.
L 'acentocirconflexo nunca se sitúa por encima de una letra de vocal seguida de otra vocal, independientemente de si esta última se pronuncia o no, por ejemplo: crû(m), pero: cruel(f. p.). Una excepción: bâiller.
Combinando dos vocales l ’acentocirconflexo siempre está por encima del segundo: traître, théâtre.
No se coloca encima de la última letra de la palabra. Excepción: participios dû, crû, mû, interjecciones ô, allô y palabras y nombres extranjeros Salammbô etc.), onomatopeya ( mê-ê!).
L 'acentocirconflexo no te pares mi si es la primera letra de una palabra. Una excepción: être.
L 'acentocirconflexo nunca sobre vocales nasales. Incluso cuando l se usa en la raíz dada ’ acentocirconflexo, desaparece si la vocal adquiere un timbre nasal: traîner,entraîner, pero: tren,entrenar;jeûner, pero: à jeun... Excepciones: nous vînmes, vous vîntes etc.
L 'acentocirconflexo nunca rompe combinaciones de letras, a diferencia de l'accent aigu y le tréma.

Acento gráfico en francés

Presencia en la palabra l ’acentocirconflexo debido a varios factores.

Factor etimológico: reemplaza la letra desaparecida.
Factor fonético: denota la duración de una vocal en combinación con un cambio en su timbre.
Factor morfológico: participa en algunos tipos de formación de palabras.
Factor diferenciador: sirve para distinguir homónimos.

Más amenudo l ’acentocirconflexo en palabras reemplaza una letra que ha desaparecido de una palabra en particular. Todo depende del origen de la palabra. Esto sugiere que una vez que estas letras estuvieron en estas palabras, pero con el desarrollo del lenguaje, fueron abolidas o desaparecieron por innecesarias, y en su lugar surgieron l ’acentocirconflexo, para recordarle la letra que falta.

Por ejemplo: fête -festival - festival; ame -anima — alma;sûr -seur -securum: confiable, seguro.

¿Cómo lidiar con estos símbolos gráficos sobre palabras en francés? No hay otra salida, solo necesita memorizar, memorizar las palabras en las que están presentes. Y para ello, debe trabajar lo más posible con textos en francés y luego el estrés en francés no causará dificultades. ¡Buena suerte!

En el curso introductorio, consideraremos los sonidos del idioma francés, dando, cuando sea posible, sus correspondencias de sonido aproximadas en ruso y mostrando para cada sonido qué letras francesas o combinaciones de letras se transmite.

Introductorio fonético el curso consta de 12 lecciones y no incluye gramática

Sonidos [a], [p], [b], [t], [d], [f], [v], [m], [n]

Sonido francés	Un sonido ruso similar	Letras francesas y combinaciones de letras	Notas (editar)
vocal [a]	[a] como en las palabras de br pero th, d peroнь, es decir, como [a] bajo acento antes de consonantes suaves	A, a À, à	El icono `se utiliza para distinguir determinadas palabras por escrito, por ejemplo: pero- Tiene ( forma verbal); à - preposición que transmite el significado del caso dativo ruso(a quien; a que?) y otros valores... Letra cursiva À más comúnmente conocido como PERO.
consonante [p]	[n] como en una palabra NS Arkansas	P, p	No confunda letras francesas mayúsculas y minúsculas P, p con rusos P, p!
consonante [b]	[b] como en una palabra B Arkansas	B, b	No se confunda con la letra francesa mayúscula B con ruso EN!
consonante [t]	[t] como en una palabra T Arizona	T, t Th, th
consonante [d]	[d] como en una palabra D Arkansas	D, d
consonante [f]	[f] como en una palabra F Actuar	F, f Ph, ph
consonante [v]	[en] como en una palabra en Alabama	V, v W, w	Carta W, w rara vez se usa y se lee como [v] en ciertos préstamos de otros idiomas, por ejemplo, en la palabra w arrant es una garantía.
consonante [m]	[m] como en la palabra metro Alaska	M, m
consonante [n]	[n] como en una palabra norte Alabama	N, n

Actualice / cambie su navegador si tiene problemas con el reproductor de audio a continuación.

Ejercicio número 1. Diga clara y enérgicamente:

[pa - ba - ta - da - fa - va - ma - na].

Ejercicio número 2. Escriba la transcripción junto a la letra o combinación de letras. Compruébelo usted mismo con la tabla anterior.

Muestra:

T [ ]	f [ ]	t [ ]	F [ ]
D [ ]	pag [ ]	à [ ]	a [ ]
A [ ]	B [ ]	B [ ]	ph [ ]
D [ ]	Ph [ ]	n [ ]	V [ ]
M [ ]	N [ ]	Th [ ]	PAG [ ]
m [ ]	v [ ]	th [ ]

Ejercicio número 3. Lea los sonidos de la transcripción, sin olvidar su pronunciación clara y completa. Compruébelo contra la tabla de arriba.

[n], [b], [m], [d], [a], [f], [p], [v], [t].

Consonantes al final de las palabras

La regla también se aplica a todas aquellas consonantes que estudiarás más a fondo: al final de las palabras, no sufren ningún cambio y suenan tan distintas como antes de un sonido vocal.

Observe usted mismo: lea palabras rusas en voz alta real academia de bellas artes B, ra D, ro en. ¿Qué escuchas al final de las palabras? Oyes:[real academia de bellas artes NS], [pa T], [ro F]. ¡Nunca permita tales sustituciones en su habla francesa!

Ejercicio número 4. Pronunciar, contrastando claramente los sonidos finales:

, [pap - pab] ,,,.

Si la palabra termina en el sonido [v], entonces cualquier vocal acentuada
delante de él suele alargarse, por ejemplo.
Los dos puntos en la transcripción indican la longitud de la vocal.

Ejercicio número 5. Pronunciar, distinguiendo entre el final[F] y[v]:

, , .

Carta mi al final de las palabras. Acento francés. Claridad de las vocales francesas

Carta mi al final de las palabras, en la mayoría de los casos, no es legible, por ejemplo:
represa mi- dama, árabe mi- Árabe, th, th.

El acento en las palabras francesas recae en la última sílaba, por ejemplo: papá - papá. Además, no se indicará en la transcripción.

Todas las vocales francesas suenan igual de claras y brillantes que bajo estrés,
y en una posición tranquila, por ejemplo: panamá - panamá.
Las tres [a] se pronuncian con el mismo vigor, no "trague" ni cambie.

Ejercicio número 6. Lea, sin olvidar que el acento en las palabras francesas siempre recae en la última sílaba:

Sonido [r]

Se cree que el sonido [r] en la pronunciación parisina es uno de los sonidos franceses más difíciles para los rusos. Sin embargo, París, según el académico Shcherba, no es toda Francia, y dado que hay una pronunciación de este sonido cercana al ruso en la provincia, mientras los rusos puedan quedarse con sus[R]. Solo es necesario observar la regla general de pronunciación de las consonantes francesas: al final de las palabras, [r] suena tan claro y tenso como en otras posiciones. Escúchate a ti mismo: di las palabras en voz alta R ab - ba R, R Oh sí R, R Anna R... Escuchará que la [p] al final de las palabras de cada par suena mucho más débil que al principio de las palabras. Por lo tanto, asegúrese de que la [p] final no difiera de la inicial, - ¡y hazlo en tu habla francesa!

Para aquellos que todavía quieran acercarse a la pronunciación parisina, les recomendamos que hagan lo siguiente. En voz alta, con presión, como si estuvieras respondiendo con enojo a alguien, di las palabras en ruso pero GRAMO ah, doo GRAMO oh y mira cómo pronuncias el sonido [r]. Luego, con calma, como si dijera pensativamente las palabras un GRAMO¡oh!, oh GRAMO¡Oh! - y notarás que en lugar de la letra GRAMO se pronuncia un sonido completamente diferente, como si no se formaran obstáculos en su camino en la cavidad bucal. Recuerde bien este sonido: también es similar a la [g] que escuchamos en el habla rusa de las personas que hablan con acento ucraniano. Pronuncia el sonido ucraniano [r] en lugar del francés [r].- Esta es una opción bastante aceptable para principiantes.

Finalmente, aquellos que pronuncien el sonido ruso [r] en forma explosiva, ya sea por naturaleza o como una broma, pueden transferir esta habilidad a su habla francesa. El ruso quemado [r] en lugar del francés [r] también es bueno.

Así que aquí hay tres formas de pronunciar el francés [r]: ¡tú eliges!

Ejercicio número 8. Leer:

Si la palabra termina en el sonido [r], entonces cualquier vocal acentuada
delante de él se suele alargar, por ejemplo:
barra - barra, amarre - cadena de ancla.

Ejercicio número 9. Leer:

Ejercicio número 10. Practique la escritura trazando las letras francesas con un lápiz (¡no en el monitor!). Es más probable que los franceses escriban en mayúsculas; aprenda esto también.

t	A	PAG	F	F	a
à	METRO	norte	PAG	B	ph
T	metro	v	B	Doctorado	V
D	Th	D	norte	r	R

en francés

El francés es famoso por su difícil ortografía. No hay otro idioma europeo con tanta cantidad de letras tontas, es decir, letras que no se pronuncian, así como combinaciones de varias letras que se leen con un solo sonido. Esto se debe a la historia del desarrollo del idioma y las características nacionales de su gente: los franceses no quieren olvidar a sus antepasados de ninguna manera y, en homenaje a ellos, conservan su escritura compleja, pero simplifican constantemente su discurso oral. .

Si soporta el hecho de que no necesita leer algunas de las letras, entonces leer en francés es bastante simple, pero escribir es mucho más difícil. Y de oído, hay muy pocas posibilidades de deletrear correctamente una palabra en francés si nunca has visto cómo se escribe, por eso es tan importante leer libros en francés. Solo los libros pueden ayudarte a aprender la ortografía francesa.

Para los hablantes de ruso, existe una cierta dificultad para dominar la pronunciación francesa, ya que contiene una serie de sonidos que no tienen análogos en ruso. Pero estos sonidos son pocos y distantes entre sí.

El idioma francés usa el alfabeto latino, no hay letras propias, pero hay letras con los llamados diacríticos (guiones, palos, marcas de verificación y puntos encima de las letras), que consideraremos a continuación.

Pasemos a las reglas de lectura.

Vocales y sus combinaciones.

En general, las vocales se leen de una manera bastante estándar: a [a], e [e], i [u], o [o], u [y], y [u]

Pero tienen algunos peculiaridades

1. Carta mi:

en una sílaba abierta y átona se lee como [œ] - algo entre o, e y e (juntamos los labios como para pronunciar sobre, pero estamos tratando de pronunciar e)
al final de una palabra de varias sílabas no se lee en absoluto

2. Carta tu se lee como algo entre yy yu (como en la palabra tul)

3. Carta y:

entre vocales se lee como [th] ( real).
entre consonantes se lee como [y] ( stylo).

4. Antes de las consonantes [р], [З], [Ж], [в], [Вр] las vocales acentuadas se vuelven largas: Base [baaz].

Vocales con signos diacríticos (guiones y palillos)

Por encima de las vocales francesas, a menudo vemos diferentes guiones, palos, marcas de verificación, puntos, etc. Este es nuevamente un homenaje de los franceses a sus antepasados, ya que estos símbolos significan que solía haber alguna consonante al lado de esta letra, que ya no está escrita. Por ejemplo, la palabra fête holiday proviene de la palabra latina y ha perdido la letra s en el medio, pero en la palabra rusa del mismo origen "festival" y en el español "fiesta" esta letra permanece.

En la mayoría de los casos, estos símbolos no afectan la pronunciación, pero ayudan a distinguir el significado de palabras similares, ¡pero no oirá esta diferencia de oído!

Solo necesita recordar las siguientes opciones:

è y ê leer como [ɛ] (como el ruso e): tête.
é se lee como [e] (como e en una sonrisa): télé.
si hay dos puntos encima de la vocal, entonces solo necesitas pronunciarlo por separado del anterior: Noël, egoïst

Combinaciones especiales de vocales

oi se lee como [ya]: trois [trois].
ui se lee como [yi]: n uit [nui]
UNED se lee como [y]: cour [gallinas].
eau yau leer como [o]: beaucoup [lado], auto [oto].
UE, œu y la carta mi(en una sílaba abierta y átona) se lee como [œ] / [ø] / [ǝ] (algo entre oye): neuf [nef], regarder [regarde].
ai y ei leer como [eh]: mais [yo], beige [bezh].

Consonantes y sus combinaciones.

La mayoría de las consonantes se leen de forma estándar:

b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [j]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [n]; r - [p]; s - [s]; t - [t]; v - [en]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

Características de las consonantes francesas.:

h nunca leer
l siempre lee suavemente
norte al final de una sílaba siempre se lee en la nariz
r siempre lee lisp

Pero, por supuesto, hay otras formas de leer estas consonantes:

1.Las consonantes NO son legibles (consonantes mudas):

Al final de las palabras no se leen: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (rosa, nez, climat, trop, heureux, nid, cantó; rosas, nids, cadetes)
El final de la palabra no es legible C después norte: Naciones Unidasbanc.
Las terminaciones de los verbos no se leen -ent: ilsparlent.
Al final de una palabra, r no se lee después de e (- er): parler.

Excepciones: en algunos sustantivos y adjetivos, por ejemplo: hiver [ivar] , cher [Sher] , mer [alcalde], hier [tu], fer [justa] , ver [ver] .

2.Casos especiales de lectura de consonantes

las consonantes dobles se leen como un solo sonido: pomme [pom],classe [clase].
C se lee como [s] antes yo, e, y y, si está escrito con una cola de caballo debajo ç : circo,garçon , en en otros casos se lee como [k]
gramo se lee como [f] antes yo, e, y: coraje, enen otros casos se lee como [g]: garçon [garcon]
s entre vocales se lee como [z]: florero [vaaz]
X leer:

al principio de una palabra entre vocales como [z]: exotique [exótico ]
en números cardinales como [s]: six [sys], dix[dis].
en números ordinales como [z]: sixième [sizem], dixième[diziem]
en otros casos como [ks]

t se lee como [c] antes de i + vocal: nacional [nacional]

3.Combinaciones especiales de consonantes

ch se lee como [w]: chercher [más].
phse lee como [f]:foto [foto].
gn se lee como [ny]: ligne [lin].

Combinaciones especiales de vocales y consonantes

qu se lee como [k]: qui [ki].
Gu antes de que la vocal se lea como [g]: guerre [ger].
Illinois y enfermo se lee como [th]: travail [travay], famille [apellidos].

Excepciones: ville [vil], mille [millas], tranquille [tranquilo], lille [lil].

Sonidos nasales (n al final de una sílaba siempre se lee en la nariz):

an, am, en, em[en]: enfance, conjunto
en, оm[él]: bon, nom
en, im, ein, objetivo, ain, yn, ym[en]: jardin
un, um[yeon]: brun, parfum
oin[wen]: moneda.
ien[yen]: bien.

Estrés

¡Solo una gran noticia te está esperando aquí! En francés, el acento siempre recae en la última sílaba. No hay más reglas. Ningún otro idioma europeo tiene tanto don para los estudiantes de idiomas.

Pero recuerde, si las palabras están conectadas o enlazadas, entonces el acento recae en la última sílaba de la última palabra de esta construcción.

Conjugación y vinculación de palabras en francés

Acoplamiento: la consonante final pronunciada de una palabra forma una sílaba con la vocal inicial de la siguiente palabra: el l e aime [elam]
Encuadernación: La consonante final impronunciable comienza a sonar uniéndose a la vocal inicial de la siguiente palabra: c’es t elle [se tel], à neu F heures [una más reciente].

Apóstrofe

El apóstrofe es la coma en la parte superior.

Los pronombres y artículos que terminan en vocal la pierden y se reemplazan por un apóstrofo si van seguidos de una palabra que comienza con vocal

En lugar de C mi est - c'est [se], l mi arbre - l'arbre [larbre], j mi ai - j'ai [zhe], je t mi objetivo - je t'aim [je t'aim]

Si tiene dudas sobre cómo leer una palabra, introdúzcala en cualquier traductor en línea gratuito y haga clic en "escuchar". Google tiene ese traductor. La versión francés-ruso del traductor es regular, pero habla bien las palabras :)

Errores típicos de los hablantes de ruso en la pronunciación de palabras en francés:

Por lo general, una persona rusa que habla francés es más fácil de identificar por la pronunciación incorrecta de esos sonidos franceses que no tienen análogos en ruso:

Los rusos hacen un sonido [œ] como [eh], pero debería ser como algo entre o, e y e (juntamos nuestros labios como para pronunciar sobre, y estamos tratando de pronunciar e). Este sonido aparece al leer eu ye al final de una palabra que consta de una sílaba (qu mi, f UE, pag UE x, m mi, t mi, C mi, v oeu, nerv UE x, s UE l, l UE r, c oeu r, s oeu r)
hacemos un sonido [u] como de costumbre [y] o [yu], pero necesitas algo entre y y yu (como en la palabra "tul")
quilate francés r pronunciar non-cartavo
y pronunciamos los sonidos nasales simplemente [n].
también los rusos en francés a menudo carecen de la diferencia entre vocales largas y cortas
y la pronunciación de la letra es demasiado dura l

Pero incluso si dices eso, te entenderán. Es mejor hablar francés con acento ruso que no hablar en absoluto.

Para que se entienda correctamente, debe pronunciar esta o aquella frase en consecuencia. Cada nacionalidad se regocija, ama y se sorprende de diferentes formas, por lo que no siempre estamos acostumbrados a escuchar el discurso de otra persona. El aumento y la caída de la entonación, las pausas en las oraciones en el habla coloquial y en el libro son diferentes, por lo que el estudio de este tema es muy importante.

Aprender cualquier idioma, incluido el francés, implica conocer una variedad de reglas gramaticales y vocabulario, así como utilizar la entonación correctamente. La entonación del idioma francés difiere notablemente del ruso, por lo que a menudo pueden surgir malentendidos con sus hablantes nativos. Es necesario comprender claramente qué es la entonación para aprender a usarla correctamente.

Entonación representa un cambio en el tono principal al pronunciar una oración, así como en su intensidad y duración. Es necesario considerar por separado los elementos constitutivos de la entonación, a los que recurrimos, pero ni siquiera pensamos en ello. Esto significa que la entonación es un concepto multicomponente, y cada uno de los componentes debe entenderse.

El habla melódica es un cambio de voz, es decir, su subida y bajada, que, por ejemplo, podrá distinguir una oración de exclamación de una interrogativa.
El ritmo del habla es la alternancia en la oración y palabras de vocales acentuadas y átonas, sílabas largas y cortas, y un ejemplo de esto puede ser el ritmo de un poema.
La intensidad del habla depende de la respiración, es la debilidad o fuerza con la que leemos libros a los niños o hablamos por teléfono, hablamos con amigos en un café o en una multitud ruidosa.
La velocidad del habla es la velocidad a la que se pronuncian frases, oraciones y expresiones entre segmentos del habla, que se puede entender leyendo poesía o trabalenguas en voz alta.
El timbre del habla es responsable del equipamiento emocional de la frase, es coloración sonora, expresión.
El estrés de las frases se observa en grupos semánticos: frases o segmentos de oraciones conectados por un significado específico común. A veces hay una selección de palabras individuales.

No es tan fácil poner una pronunciación hermosa y elaborar una entonación hermosa, lo principal es comprender cuál de sus componentes causa dificultades, escuchar el habla francesa con más frecuencia y, preferiblemente, recurrir a lecciones de audio, repetir frases después del locutor. , y luego hablarás francés como un verdadero francés en un nivel subconsciente. Cómo exactamente hacer esto, intentemos hacerlo con ejemplos. ¡Entonces empecemos!

En primer lugar, debes saber que el acento en francés recae en la última sílaba, ya sea una palabra o un grupo rítmico. Por ejemplo, en la palabra Le paquebot, el acento en "O" es le pakebO. Y en la combinación de palabras Le paquebot magnifique, el acento en la primera palabra será menos fuerte, casi imperceptible, y recaerá en la última sílaba de la última palabra, es decir, en "yo". Es decir, le packebo manifest. A diferencia del idioma ruso, donde tenemos que dar nuestro énfasis en cada palabra, el idioma francés enfatiza todo el grupo rítmico, ¡y esto es importante recordarlo!

Grupo rítmico y sus componentes.

Cuando se usa en el habla, la palabra francesa a menudo pierde su independencia, es decir, el acento, así como los límites fonéticos. Las palabras parecen fusionarse en una sola palabra completa, resaltada por la entonación. Este fenómeno se llama grupo rítmico. Hay una serie de reglas específicas por las que las palabras están sujetas.

Un grupo de ritmo se puede componer de varias formas:

Palabra significativa y palabras de servicio relacionadas y, si los hay, pronombres. Por ejemplo: je ne vais pas.
El grupo de ritmo puede estar compuesto por palabras que denotan un concepto general. Por ejemplo: chemin de fer - ferrocarril.
Frases formadas por un adjetivo y un sustantivo o un adverbio, un adjetivo y un sustantivo. Por ejemplo: mauvais élève.
Si la palabra definitoria es polisilábica, entonces ella misma constituye un grupo rítmico. Por ejemplo: femme méchante.
Si la palabra definitoria es monosilábica, entonces forma un grupo rítmico con las palabras definidas. Por ejemplo: parler haut.

También debe tenerse en cuenta que existe un fenómeno tan interesante como el acento de la amplificación, no siempre se nota, pero hay un lugar para estar. Se llama acento de insistencia. Se encuentra en la primera sílaba de la primera palabra del grupo de ritmo para resaltar la emoción expresada con mayor claridad. Por ejemplo:

con'est'formidable.

Declaración. En un grupo rítmico corto separado, se nota una elevación de la voz y luego una caída en la última sílaba, si estamos hablando de una oración afirmativa. Por ejemplo: il arrival demain - la última sílaba se pronuncia en una nota más baja.

Si la oración es larga, consta de dos grupos rítmicos, pero la entonación se distribuye de la siguiente manera: la primera parte de la oración sube y la segunda baja. Por ejemplo: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi pour m'apporter des livres. Esta oración debe dividirse en dos partes, la primera: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi, que se pronunciará en voz alta, la caída de la voz irá a la segunda parte: pour m'apporter des livres . El tono en el centro de la frase es el acento más fuerte en toda la oración.

¿Pregunta? En una oración interrogativa que implique una respuesta afirmativa o negativa, es decir, "sí" o "no", la última sílaba se pronunciará una nota más alta que todo el grupo rítmico. Por ejemplo:

llegar-t-il demain?

También conviene recordar que cada idioma tiene sus propias características que se diferencian de los demás idiomas. El lenguaje es un fenómeno establecido históricamente que se ha formado y mejorado durante más de un año. Por lo tanto, no es sorprendente que el idioma francés difiera del ruso, y su diferencia característica es la pronunciación clara de todos los sonidos, sin asimilación entre sí, su selección clara y no tragar, ¡especialmente al final de las palabras!

Preste atención a la ausencia de aturdimiento y suavizado de sonidos, con la excepción de [k] y [g], y las vocales no se caracterizan por reducción, es decir, no cambian en sílabas átonas, como en ruso. Por ejemplo: la palabra rusa inodoro suena "kamot", y en francés la misma palabra inodoro suena como "inodoro" sin ningún cambio.

Para los principiantes, puede parecer inusual, tal distribución de entonación. Pero para lograr la comprensión y lucir tu acento, o más bien su ausencia, es necesario estudiar las reglas para configurar la entonación. La entonación francesa no es tan rica como la rusa, esto se puede ver en el ejemplo en el teatro, cuando los actores leen algún texto, y en la interpretación de casi todos los actores la entonación no diferirá, así como las emociones incrustadas en la voz. . Aquí debe ser un verdadero profesional para hacer frente claramente a una tarea tan difícil.

Pero todo se compensa con expresiones faciales. Cada actor tiene expresiones faciales extensas, gesticula mucho, expresa sentimientos con la mirada, con una sola mirada ... Y probablemente hayas notado que las ancianas francesas y francesas tienen un rostro muy repujado, que tiene muchas arrugas, pero no es así. se ve feo, pero al contrario, muy bonito. No es necesario jugar un papel para gesticular y usar al máximo tus expresiones faciales, basta con ser francés. ¡Buena suerte en la conquista de la entonación francesa, el idioma francés, la personalidad francesa!

Como saben, el latín es la madre de las lenguas europeas, e incluso el romance es la madre. Y no existe tal regla en que el acento siempre se coloca en la última sílaba (en dos sílabas, en la segunda). Sí, y en otros hermanos de francés: español, italiano, portugués, tampoco se observa esta "última sílaba". (Si tan solo, en monosílabos, el único)))))) Entonces, la respuesta no es el latín, sino en otros antepasados del francés: galo, franco, oyle (Langues d "oïl)

Los franceses se esfuerzan por fusionar todas las palabras en una sola secuencia, es decir, por pronunciar no una oración de palabras separadas, sino una frase con un significado muy específico, y tratando de hacer esto, hacen que la última sílaba suene acentuada. Simplemente sucede si se fusionan. Después de todo, piénselo, esto es lo que sucede, porque recordamos la frase "por todos los medios" como una unidad semántica separada que tiene un significado específico, y no un conjunto de 6 palabras, cada una de las cuales tiene su propio significado, y ¡Bastante grande! O cuando un solo hashtag esconde un concepto en lugar de una colección de elementos individuales.

En una palabra, el acento se coloca en la última palabra de la oración y, como resultado, en la última palabra de la palabra. Aunque, el concepto mismo de estrés, por extraño que parezca, no se puede decir que esté plenamente y esté presente en el idioma francés. Y también tal percusión es similar al latido del corazón, ¿quizás por eso el idioma de Francia se llama el idioma del amor? Aunque, en este caso, cómo ser con el idioma de Bélgica, Suiza, Canadá, Mónaco, Guayana, Benin, Burkina Faso, Gabón, Guinea, RDC-República Democrática del Congo (ex Zaire), República del Congo (esta vez antidemocrático , países llamados Congo en África 2, ver mapa del mundo), Costa de Marfil (Costa de Marfil), Madagascar, Mali, Níger, Senegal y Togo, que también está en África.

Y esto tiene ventajas innegables:

Cuando se fija el énfasis, es difícil cometer el error de colocarlo en el lugar equivocado. Además, en los nombres y apellidos. Pero no se desespere, hay otra forma de meterse en una situación incómoda: leer letras extra o cometer errores con diptongos.
Muchas canciones suenan en francés, de modo que cada línea y toda la canción, respectivamente, terminan con acento. Por lo tanto, es posible determinar si otra canción era originalmente francesa o no.
Es fácil parodiar el francés hablando tu propio idioma, simplemente poniendo el estrés al final.
De nuevo, una característica

¿Sabes qué es lo más divertido? Las palabras francesas, así como los nombres propios terminados en consonante, cuando llegan al idioma ruso, retienen el acento en la última sílaba, pero principalmente en el nominativo, a veces en los casos acusativo, y en los casos indirectos, el acento recae en ¡el final ruso! ¿No está del todo claro? Permítanme darles un ejemplo: la ciudad de Limoges está en Limoges, no en Limoges. ("Cambié, por ejemplo, en Limoges en pasteles" réplica de Buton de la Cábala de los santurrones "MA Bulgakov) ¿Por qué ir lejos?
Jacques - Jacques, Jean - Jeanne, lo siento, Jeanne
París - París
León - LeOna.
limusina - limusina