Semyon sapgir hija. Heinrich sapgir - biografía, fotos

Henrikh Veniaminovich no se distinguió por su buena salud. El corazón ha sido travieso durante mucho tiempo. Sufrió un infarto a principios de los 90, médicos, amigos le advirtieron más de una vez: "Es hora de pensar en uno mismo, de quererse". Pero se lo tomó todo como una broma. Pensé que no se trataba de él, no tiene nada que ver con él, pero:

Cuando era soldado, siempre tenía hambre, ese soy yo. El resto, pensé que no estaba conmigo, y cómo me hirieron, y cómo morí en el hospital, en vendajes y sangre.

Henrikh Sapgir nació en Biysk, Altai. Este hecho no es menos original que su obra. A menudo decía en broma: "Hay judíos de Bukhara, de Siberia, pero de Altai, probablemente yo sea el único". Dio la casualidad de que en 1928, los padres de Sapgir, que habían vivido anteriormente en el famoso Vitebsk, terminaron en un largo viaje de negocios en Biysk. Fue allí, en este centro de Altai, donde nació Enrique. Poco después del nacimiento del pequeño Heinrich, mi madre lo acompañó a Moscú, y el resto de su vida pasó, con partidas, partidas, en esta ciudad. Pero tanto en Vitebsk como en Moscú, los padres de Henry hablaban yiddish, y este idioma siempre ha permanecido en su memoria: palabras hebreas, frases, dichos a menudo intercalados con rusos en su discurso.

Por primera vez, el ruido en torno al nombre de Sapgir surgió cuando apareció la famosa antología literaria "Metropol" (1979). En él, junto con los poemas de E. Evtushenko, A. Voznesensky, se publicaron los poemas de G. Sapgir y E. Rein. Luego, tanto él como Rein "se salieron con la suya" - en el contexto de las celebridades, sus nombres no fueron honrados. Pero, al mismo tiempo, la colección "Metropol" marcó la primera publicación de poemas "para adultos" de Sapgir en la URSS.

El primer libro de poemas para niños de G. Sapgir se publicó en la URSS en 1960, el segundo, ya sólido, "Seleccionado", se publicó en 1993 en Moscú. Este libro se convirtió en evidencia de que el maestro ingresó a la literatura rusa. ¿Quién es él? ¿Poeta? ¿Escritor en prosa? ¿Experimentador escribiendo para el lector preparado? Una cosa estaba clara: el nombre de Genrikh Sapgir irrumpió en la literatura rusa con firmeza y durante mucho tiempo.

Mi relación con Genrikh Veniaminovich tuvo lugar por teléfono, en el otoño de 1991 me llamó. Recuerdo su voz, acento en particular. Me pareció algo shtetl-judío. Pero esto es por teléfono. En la vida, tanto la voz como el acento eran completamente diferentes. ¿Por qué me llamaste a casa? Me alegré de que en mi libro mencionara el nombre de su amado poeta y amigo Ovsei Ovseevich Driza. En ese momento, no solo no lo conocía personalmente, sino que no estaba familiarizado con su trabajo, a excepción de las traducciones de Ovsey Driz.

En los últimos años, nos hemos reunido a menudo y hemos hablado durante mucho tiempo. Recuerdo la reunión a finales de diciembre de 1995 en el aniversario de Yevgeny Borisovich Rein. Genrikh Veniaminovich recitó poesía. Inmediatamente me di cuenta de que estos poemas tienen algo que ver con el héroe del día, sin embargo, como con la mayoría de los verdaderos poetas. Sapgir los publicó íntegramente en su libro "Volar y dormir", dedicándolos a Eugene Rein y titulado "Sin nombre".

Huyendo de la depresión celosa

Lo mejor del día

y añorando como Fausto la juventud

Pasé días tumbados, descansando en la playa.

seco hasta la oscuridad

poeta - una vobla de imaginación

y sin embargo ella te alcanzó

acorralado como una mujer

lo arrojó a la almohada -

y te viste de espaldas

a través de binoculares invertidos:

no imagines que estas solo

escuchas un crujido y un susurro -

pisa los guijarros detrás de ti

toda una multitud de vivos y muertos

entrar por los ojos y los oídos

como en tu propia casa

tal vez volarán contigo a parís

y a América - en la ventana

linda compañía en las nubes - de todos modos -

luego verde luego rojo -

en el ala parpadeante del Boeing

Heinrich Sapgir es un narrador increíble. Quizás, de las personas con las que conocí, solo Eugene Rein podía "competir" con él en esta habilidad. Una vez en un taxi, Heinrich olvidó una carpeta con los manuscritos de otras personas, que le dieron para leer. Levantándose a casa y tocando el timbre, recordó lo olvidado e inmediatamente bajó corriendo las escaleras con la esperanza de devolver los papeles. Por supuesto, ese taxi ya no estaba allí, pero se subió a otro y alcanzó los manuscritos "no lejos de su casa, cerca de la estación de metro Novoslobodskaya. Afortunadamente había un atasco de tráfico". No habiéndose conformado con el "nuevo" conductor, agradeció generosamente al primer taxista, y cuando llegó a casa, recordó que había ofendido a su salvador. Afortunadamente, recordó el número del auto. Tenía que encontrar a la persona que necesitaba a través de una empresa de taxis para ajustar cuentas con él. Y así lo hizo.

En una de nuestras conversaciones, Henry dijo: "Hazme las preguntas que quieras. Encontrarás las respuestas a cualquiera de tus preguntas en mis libros. Creo que te di mi último libro. Ahora planteemos otro koisu (vaso - hebreo) . "...

Si Sapgir hubiera traducido solo los "Reyes Magos Cholem" de Driza, convirtiéndolos en parte de la literatura rusa, entonces esto solo hubiera sido suficiente para atribuirlo a los escritores ruso-judíos. Pero también escribió maravillosos versos sobre temas bíblicos, en particular "Salmos de David" y "Tres lecciones de hebreo".

Por que estas preocupado

¡Que importa!

¿Qué es? ¿Qué pasa?

apesta aquí

¿esto es cierto?

es cierto que tu:

que verdad!

mantén la calma

Confía en mí

ríndete

Todavía estoy esperando

problema

parientes más probablemente

Difícil de decir

Hazme un favor

siéntate quieto, no te vayas

¡Vete al infierno!

Hola Adios

Cuídate

nigmar hainyan

El crítico literario Andrei Ranchin tenía razón cuando escribió sobre la obra de Sapgir: "Probablemente, la propiedad principal del don poético de Genrikh Sapgir es la libertad de cualquier cánones y marcos. Sapgir a menudo escribe como si no hubiera un solo poeta, ni un solo poeta texto antes que él mismo en "imitaciones" de poetas de diferentes épocas.

"Los poemas de Ovsey Driza, del ciclo largo" Hombres sabios de Khelom ", escuché por casualidad al traductor en la última, al parecer, la noche de toda la vida del poeta. Sapgir no fue el único que tradujo, pero hoy en día solo estas traducciones pueden y deben releerse, obras maestras dignas de Sholem Aleichem, "esto está escrito en la Antología de la poesía mundial en las traducciones rusas del siglo XX". Aquí hay extractos del brillante dúo poético "Chelom" Sapgir-Driz:

Es difícil de creer,

Yo no discuto contigo

Pero en la ciudad de Chelome,

No hubo baño.

De los mas pobres

A los mas ricos

Todos se lavaron en abrevaderos,

Lavabos y bañeras.

Aún no alcanzado

Antes de Helom, las noticias,

Que hay mas alla del mar

Hay baños turcos.

Baños turcos

Mármol puro:

Quieres lavarte

Conduce por el mar.

Y de alguna manera vinieron

A los sabios, a la gente del pueblo:

Es hora de que construyamos

Baños turcos,

Baños turcos

De puro mármol

No conducir

Es difícil de creer

Yo no discuto contigo

Pero el más sabio

Ojos brillantes

Le di al carpintero

El consejo más sabio

Que no se han escuchado

Mil años:

¡Para planificar las tablas!

Estricto, no seas holgazán.

Pero solo ponlos

Afeitado.

Es difícil de creer,

Pero en el baño turco

La gente se lava

Desde entonces en turco.

Con bandas de hierro

Como en las nubes.

Se sientan en botas de fieltro

Y en los zapatos.

Heinrich Sapgir tradujo varias docenas de poemas de Driza. Su comunidad creativa fue la continuación de una amistad personal. De edad distante (Henry era veinte años más joven que Ovsei), que recibió una educación diversa (Ovsey Driz, que creció en la ciudad de "Krasnoe" en Podolia, que conocía las tradiciones judías y el yiddish desde la infancia, Henry, como ya se mencionó, creció en Moscú), se apoyaron mutuamente en las buenas y en las malas. Los poemas de Driz no se han publicado en su lengua materna durante mucho tiempo, desde 1934. Pero en 1959 se publicó en ruso su colección "The Merry Baker". Sin embargo, contenía muchas traducciones de G. Sapgir, así como en las siguientes colecciones de Driza "La cima del verano" (1961), "El árbol ha llegado" (1966).

¿Qué unió más a estas dos personas diferentes? Amor por los niños, por su imaginación; creencia en la realidad de la fantasía y, por supuesto, del humor. G. Sapgir llamó a O. Driza "el principal pionero del país" porque el cumpleaños de Ovsey, el 19 de mayo, coincidió con el nacimiento de la organización pionera que lleva su nombre. V.I. Lenin. Todo esto es cierto, pero sobre todo estaban relacionados por el respeto al Talmud.

¡Oh, qué bellas nacen las hojas!

Como los puños de un recién nacido

Todavía comprimido

Todavía cerrado

Pero ya apuntado al cielo:

¡Todo es mío!

¡Oh, qué bellamente mueren las hojas!

Como palmas de cera abiertas

Que se va a otro mundo:

Mirar,

No llevamos nada con nosotros

Este poema testifica que tanto Ovsey Driz como Henrikh Sapgir conocían el Talmud. Dice en él: "Una persona viene al mundo con las palmas apretadas, y, por así decirlo, dice: el mundo entero es mío, pero lo deja con las palmas abiertas, y, por así decirlo, dice: mira, yo no soy". llevarme cualquier cosa ".

Creo que la cima de la montaña, cuyo nombre es "Sapgir-Driz" fue el poema "Día púrpura".

Se han escrito muchas memorias y poemas sobre el funeral de Mikhoels. Los inolvidables versos de Peretz Markish de su poema "Mikhoelsu - una lámpara inextinguible" hoy, más de medio siglo después del funeral del actor, no pueden dejarte indiferente. E incluso en el contexto de este majestuoso poema "Día violeta" de Driza, traducido por G. Sapgir, sigue siendo una sinfonía de memoria y dolor que ha entrado en la eternidad.

El dia era morado

Cielo nublado - escamas de pescado

Los tranvías y los coches hacían ruido en algún lugar.

Y aquí en Malaya Bronnaya,

Había silencio

Y una extraña procesión

Amarillo - rojo - verde

Los bufones caminaban en silencio.

Era sombrío y húmedo

Bufones cargados sobre sus hombros

Caminamos con cuidado

Como al borde de un abismo

En su solemne absurdo

Bufones magníficos

El silencio lo lloró

Solo las campanas tintinearon

Cosido en gorros de payaso:

Dzin - dzin, dzin - dzin.

El día estaba morado.

El cielo nadaba como un gran pez.

Las tuberías no lloraron.

Y las flautas no chirriaron.

Solo las campanas lloraban

Sonaron: dzin - dzin,

dzin - dzin.

El día era como la noche.

El tormento distorsionó la máscara del comediante.

Mira ahí en el techo de la casa

Apareció el violinista de cabello gris.

¡Y la llama azul de su cabello se elevó!

Y el violín cantó

¡Pez dorado!

Llora, pez, llora.

Sobre el rostro del rey - el secreto de los secretos:

Este viejo violinista.

Hubo un gran Einstein.

Pero los bufones no sabían esto.

Y el dia era morado

Estaba húmedo.

"Al entrar en la" tierra extraña de Sapgir ", pronto te sientes natural, como en la realidad. El mundo mismo le deslizó un molde para doblar su propia idea de la estructura del mundo.

Pero la verdad brilla en esta poesía no solo por las colisiones de conceptos incompatibles y cambios de significado, sino también por la construcción misma del verso. Sapgir es un maestro en todas las áreas de la creación de formas poéticas ", dijo uno de los escritores más destacados de nuestro tiempo, Andrei Bitov, sobre él.

Uno de sus mejores libros "Flying and Sleeping" se publicó en 1997. Al leer este libro, a menudo recordaba las pinturas de los primeros Chagall. Hay algo en común entre estos dos artistas (de hecho, en el título del libro "Flying:" ya hay algo de Chagall, Vitebsk). Creo que, muy probablemente, estos dos artistas están unidos por el deseo de traer alegría a sí mismos con sus creaciones, alegría que llena sus propios corazones. Actuaron como el Baal Shem Tov aconsejó: "El que vive en la alegría cumple la voluntad del Creador". Creo que tanto Chagall como Sapgir, al crear sus creaciones, pensaban menos en los admiradores y admiradores. Aunque entendieron que lo son y, por supuesto, lo serán más tarde. Las fantasías que crean vivirán para siempre. Einstein dijo: "Al que crea, los frutos de su propia imaginación le parecen tan necesarios y naturales que él mismo no los considera formas de pensar, sino realidades dadas, y quiere que todos piensen así".

Aquí está uno de los cuentos muy característicos de G. Sapgir:

PRINCESA.

Extraño, esta chica se recordaba a sí misma como una princesa.

Cuando era princesa, dijo.

¿Qué comiste entonces? - Pregunto.

Fricassee y blancmange.

No sé qué es. Aparentemente, no fue un príncipe en una vida pasada.

solicitud
tata 25.09.2006 04:32:50

Tengo muchas ganas de encontrar el libro "Flum-pam-pam". No recuerdo exactamente al autor. En los noventa. estaba a la venta en las librerías. Todos mis conocidos se perdieron. ¡El libro es maravilloso! Me parece que el autor es G. Sapgir.

Hoy te contamos quién es Heinrich Sapgir. Los poemas para niños le dieron a este autor la mayor fama. Hablamos de un escritor, poeta, guionista y traductor ruso. Nació en 1928, el 20 de noviembre, en Biysk (Territorio de Altai).

Biografía

Genrikh Sapgir es hijo de un ingeniero de Moscú. En Altai, su padre estaba de viaje de negocios. Pronto regresó a Moscú con su familia. Desde 1944, nuestro héroe se ha convertido en miembro del estudio literario del artista y poeta Yevgeny Kropivnitsky. La organización trabajó en la Casa de Pioneros de Moscú. Desde finales de los años cincuenta, se ha formado un círculo de artistas y poetas cerrados en torno a Yevgeny Kropivnitsky y Oscar Rabin, su alumno. Posteriormente, esta asociación se denominó escuela Lianozovo. Fue la creatividad de los niños lo que Genrikh Sapgir retomó en los años soviéticos. Los pequeños lectores se enamoraron de sus cuentos. Además, durante este período creó guiones para dibujos animados clásicos, en particular, "La pequeña locomotora de Romashkov". Como escritor infantil, nuestro héroe viajó mucho. En 1979 participó en los trabajos sobre el almanaque sin censura "Metropol". La primera publicación de poemas más "para adultos" en el extranjero tuvo lugar en 1968. En la URSS, se publicaron en 1989, durante la perestroika. También actuó como traductor. En primer lugar, en esta capacidad, se manifestó en su trabajo con las obras de Ovsey Driz, Jim Cates y la poesía concreta alemana. Participó en la creación de la antología "Samizdat of the Century". Es el compilador de la sección de poesía. Durante el período de la perestroika, se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de Moscú. Fue miembro del PEN-club. Se unió a la asociación DOOS. El murió de un ataque al corazón. Iba camino de la presentación de la antología Poesía del silencio. Su actuación fue planeada allí. Esposa - Sapgir Kira Alexandrovna - escritora. Ella nació en 1937. El apellido de soltera es Gurevich.

Creación

Heinrich Sapgir pertenecía a un tipo raro de autores del almacén proteico. A lo largo de su carrera, estuvo en constante cambio y en constante búsqueda de nuevas formas de expresión. En sus primeros escritos, a menudo recurrió a la sátira social. Se distinguió por las elegantes formas de juego del autor. Además, puede rastrear cómo el poeta Henrikh Sapgir cambió gradualmente. Sus poemas comenzaron a llenarse de letras de paisajes e incluso de espíritu cívico. El autor dominó impecablemente los métodos tradicionales de creación de poesía, en particular, el soneto, pero desarrolló formas experimentales. Los críticos lo llamaron un clásico de la vanguardia rusa de nuestro tiempo. Es autor de numerosos libros. Si consideramos el período tardío de la obra del autor, combina orgánicamente una variedad de medios expresivos con el laconismo. También en las obras de nuestro héroe hay un esfuerzo por un estado mental extático, patetismo inesperado sincero, ironía, grotesco, precisión de detalles, experimento imprudente. El poeta es seguidor de genios como Vladimir Mayakovsky y Velimir Khlebnikov.

Premios

Henrikh Sapgir es galardonado con el Premio Pushkin de la Federación de Rusia. Fue premiado en el Festival Turgenev de Pequeña Prosa. También recibió premios de las revistas "Strelets" y "Znamya".

Ediciones

En 1962, se publicó el libro del autor "The Tale of the Star Chart". En 1970 apareció la obra "Animals on Charge". En 1993 se publicó la Biblioteca de Nueva Poesía Rusa. En 1995 se publicó "Smyantsy". En 1997 se publicó el libro "Volar y dormir". En 1999, apareció la obra "Armageddon", así como una colección de obras. Las siguientes obras pertenecen a la pluma de nuestro héroe: "Losharik", "Verano con ángeles", "Soneto inacabado", "El libro de los alfabetos, rimas, acertijos y poemas", "El planeta de la infancia", "Plegable", "Bosques maravillosos", "Cuatro sobres". El escritor es el autor de la traducción del libro "White Flame" (Ovsey Driz). Sus poemas también aparecen en partituras. Es autor de las letras: "Las aventuras de la maleta amarilla", "Visitando a los enanos", "Elefante azul", "Santa Claus y el lobo gris", "Cenicienta", "La princesa y el devorador", " Bola de linterna "," No da miedo en absoluto "," El misterio de la zarza amarilla "," La serpiente en el ático "," Las aventuras de Petrov y Vasechkin, comunes e increíbles "," La risa y el dolor junto al mar Blanco " .

Guionista

Heinrich Sapgir también trabajó activamente en esta capacidad. En particular, fue el autor del guión de las siguientes obras: "La rana busca a papá", "El cachorro de oso en la carretera", "La estrella principal", "Mi cocodrilo verde", "Cómo hacerse grande "," La leyenda de Grieg "," La locomotora de Romashkov "," La felicidad no está en el sombrero "," Nada se olvida "," Espantapájaros "," Grano de sol "," Dulce cuento de hadas "," Dibujaré el sol "," Fin de la tierra "," Peluche de burro "," Ballena asombrosa "," En el siglo treinta "," Brisa "," Los más respetados "," Linternas mágicas "," Ficciones en los rostros "," Primeros encuentros "," Gracias "," Cómo la cabra sujetaba la tierra "," Música matutina "," Y mi madre perdona "," Nuestra niñera "," Fiesta de los pájaros "," El cuento de la codicia "," Churidilo " , "Si no te gusta, no escuches", "Pezuña de plata", "Mi amigo es un semáforo", "La princesa y el caníbal", "Pastel con un hombre que ríe", "Moroz Ivanovich" , “Dulce primavera”.

Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) no abordó de inmediato el tema de los niños. Su obra polifacética penetró profundamente en muchas esferas de la vida humana, lo que fue apreciado a nivel no oficial de simpatía de los lectores y a nivel oficial, con premios por su contribución a la literatura rusa.

Por su gran vida creativa, Sapgir recibió muchos premios estatales:

• en el festival de pequeña prosa dedicado a I.S. Turgenev, fue galardonado con el "Por Mérito Especial"
• premios de las revistas "Znamya" y "Strelets"
• G.V. Sapgir fue el ganador del Premio Pushkin

El camino del escritor hacia la creatividad infantil

Sapgir comenzó a escribir poesía para niños después de reunirse con Boris Slutsky, quien le presentó al editor en jefe de la revista Detsky Mir. Este encuentro marcó el inicio de una nueva era en la actividad creativa del poeta.

Cada escritor tiene su propio camino en la literatura. Antes de los poemas infantiles G.V. Sapgir actuó como un satírico social, las letras de paisajes y la poesía cívica se reflejaron en su trabajo. Escribió obras de un género tan poético como el soneto. Sapgir tiene varios ciclos. Su don poético se volvió hacia la experimentación verbal, que comenzó con los futuristas.

Sapgir - el gran experimentador de la palabra

Según los críticos, Sapgir buscaba armonía en el idioma, experimentó audazmente. Heinrich Veniaminovich lo hizo especialmente bien en los poemas infantiles, donde dio vida a toda una generación de nuevas palabras infantiles, inmortalizadas por él no solo en la literatura, sino también en la vida. Sapgir enriqueció poemas para niños con imágenes tan lindas e incomprensibles, que se reflejan en los títulos de muchas de sus colecciones y obras:

• "Risas"
• "Losharik"
• "Sklad"

Y, créame, solo los adultos no entienden del todo de qué tipo de héroes estamos hablando. Los niños, por otro lado, han sido amigos de los encantadores héroes de Sapgir. Esto sucede porque en el alma del escritor siempre hubo un niño grande que dominaba el idioma de los niños. En este lenguaje simple y completamente serio, escribió muchos guiones para dibujos animados amados por los niños:

• "Ficciones en caras"
• "Gatito asombroso"
• "La locomotora de Romashkov"
• "La rana busca a papi"

Y hay más de 50 dibujos animados en los que Sapgir fue el autor del guión o su coautor. Escribió la letra de 12 dibujos animados, como:

• "Santa Claus y el lobo gris"
• "Cenicienta"
• "Las aventuras de la maleta amarilla"

La magia de los poemas de Sapgir, encantando el alma de un niño

El tesoro de poemas, canciones, dibujos animados para niños, llamado obra de Sapgir, es toda una biblioteca para la lectura familiar, en la que hay alrededor de 20 ediciones. Comenzando con poemas, muy pequeños y peculiares: alfabetos para niños en edad preescolar, hasta el fascinante mundo de los viajes de los mejores amigos de los niños, los animales, un mundo fantásticamente hermoso aparece ante el pequeño lector y espectador. Su encanto se ve especialmente enfatizado por las posibilidades de la caricatura, que lleva a los niños a un país brillante e inusualmente fascinante, donde viven héroes infantiles amables y nobles, viven animales que hablan, florecen flores de extraordinaria belleza.

Y detrás de todo este mundo maravilloso, generoso en imaginación e invención, hay un escritor infantil favorito: Genrikh Veniaminovich Sapgir. Es a él a quien los padres le deben las amplias y felices sonrisas de sus hijos, a quienes simplemente tienen que “arrancar” de las pantallas de televisión y monitores de computadora si es hora de dormir, y la caricatura aún no termina.

Para utilizar la vista previa de las presentaciones, cree una cuenta de Google (cuenta) e inicie sesión en ella: https://accounts.google.com

Leyendas de diapositivas:

Henrikh Sapgir Preparado por Yu.N. Mezina

Biografía: Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - poeta ruso, prosista. Nacido en Biysk, Territorio de Altai, en la familia de un ingeniero de Moscú que estaba en un viaje de negocios en Altai y pronto regresó con su familia a Moscú. Desde 1944, miembro del estudio literario del poeta y artista Yevgeny Kropivnitsky en una de las casas de los pioneros de Moscú (distrito de Leningradsky).

Desde finales de la década de 1950, se ha formado un círculo cercano de poetas y artistas estéticamente cercanos en torno a Kropivnitsky y su alumno, el artista Oskar Rabin, que más tarde recibió el nombre de "escuela de Lianozovo" (Rabin vivía no lejos de la estación de Lianozovo, cerca de Moscú). Durante los años soviéticos, Sapgir fue ampliamente publicado como escritor para niños (escribió los guiones de los dibujos animados clásicos "La locomotora de Romashkovo" y otros, la letra de la canción "Green Carriage" (traducida del yiddish, poemas de Ovsey Driz) y otros). En 1979 participó en el almanaque sin censura "Metropol" La primera publicación de los poemas "adultos" de Sapgir en el extranjero - en 1968, en la URSS - sólo en 1989, durante la Perestroika. También actuó como traductor (en primer lugar, el destacado poeta judío Ovsey Driz, la poesía concreta alemana del poeta estadounidense Jim Cates). El compilador de la sección poética de la antología "Samizdat of the Century" (1998), sobre la base de la cual se creó el proyecto de Internet "Poesía no oficial". Durante los años de la perestroika, se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de Moscú (desde 1988), aunque tuvo una actitud negativa ante la idea del Sindicato de Escritores. Es miembro del Pen Club desde 1995; antes de su muerte, se unió al grupo DOOS (en 1999).

Sapgir fue uno de los que devolvió la poesía a la poesía para niños. En la década de 1960, había una editorial en Moscú que producía libros para los más pequeños. Se llamaba así: "Niño". Esta editorial tenía su editor en jefe, Yuri Pavlovich Timofeev. Fue él quien una vez le preguntó al poeta Genrikh Sapgir: "¡Y escríbanos poemas!" - ¿Acerca de? - preguntó Sapgir. - Acerca de todo. Bueno, por ejemplo, que es abril. - Y si es abril, ¿puedo escribir sobre gatos? - Bien - dijo el tío Yura. ¡Y esos poemas resultaron Miau! Finalmente caliente. Primavera. En abril, los gatos no tienen tiempo para dormir. No entiendo cómo los chicos pueden dormir en la cama en abril. Caminaría por los tejados bajo una luna grande y roja

Y después de eso, los poemas para niños cayeron de Sapgir, como manzanas de un manzano. Los héroes de los cuentos poéticos del poeta: Losharik, el ogro y la princesa, la risa del país de la risa, el tren de Romashkov, se hicieron ampliamente conocidos. En 1960, la editorial "Detsky Mir" publicó la primera colección de obras de G. Sapgir para niños, titulada "Primer conocimiento". Todos estos héroes se distinguen por una ficción fundamental: su existencia depende completamente del juego de la imaginación.

Genrikh Sapgir escribió poemas para niños de tal manera que sería interesante para él, para que a los adultos les gustara, para que los niños fueran felices. Esto prueba que los poemas que escribió funcionan los 365 días del año. Cotidiano. E incluso por la tarde, e incluso por la noche ...

Ediciones G. Sapgir. La historia del mapa estelar. Ed. "Mundo de los niños", 1962, fig. A. Poret G. Sapgir, Cultura física y deportes, 1970 G. Sapgir, Biblioteca de nueva poesía rusa, 1993 G. Sapgir. Gente riendo. - M: ID PIK, 1995 .-- 158 p. G. Sapgir. Verano con ángeles. -M., OVNI, 2000.- 445s. G. Sapgir. Losharik. - M: Samovar, 2000. - 48p. G. Sapgir. Volar y dormir.- M .: OVNI, 1997. - 352 p. G. Sapgir. Obras completas. Vol. 1.2. - La tercera ola, 1999.- 320 p. + 320 s. G. Sapgir. Libro del abecedario, contando rimas, acertijos y poemas. - El planeta de la infancia, M., Astrel, 2002 .-- 232 p. G. Sapgir Bosques-milagros. SPb., Editorial Discurso 2013.- 32. ISBN: 978-5-9268-1475-7 artista V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - M .: Vremya, 2008. - 926 p.

Escritor de letras 1970 - "Las aventuras de la maleta amarilla" 1973 - "Miracle" (en la película / a Merry Carousel No. 5) (animada) 1975 - "Visiting the Dwarfs" (caricatura) 1976 - "Blue Elephant" (caricatura) ) 1978 - "Santa Claus y el lobo gris" (caricatura) 1979 - "Cenicienta" (caricatura) 1979 - "La princesa y el caníbal" (en la película Tiovivo No. 9) (animación) 1980 - " Linterna "(caricatura) 1981 -" ​​Un guisante, dos guisantes "(caricatura) 1989 -" Risa y dolor en el Mar Blanco "(caricatura)

Este libro tiene como objetivo despertar el interés del niño por la educación física y los juegos deportivos. Poemas divertidos, cuentos de hadas divertidos, cuentos, acertijos y rimas para contar le dan al libro una forma divertida y fascinante. Al mismo tiempo, tiene una gran importancia metodológica. Los padres aprenderán de él cómo construir el día de un niño correctamente, cómo templarlo gradualmente e introducirlo en deportes accesibles a su edad. Sofia Prokofieva, Genrikh Sapgir: mejillas rubicundas "Cultura física y deporte", 1987

Los poemas para niños de Sapgir son obras ligeras y bien rimadas sobre animales, familia y escuela. Las situaciones de juego en los poemas infantiles de Sapgir no solo sirven para entretener a los niños, sino que también juegan un papel fundamental en su desarrollo. Entonces, los niños en edad preescolar que dominan las habilidades de escritura en letras mayúsculas escriben algunas letras en una imagen reflejada; este es un error típico, por lo que la escritura del texto no representa un problema para la percepción de los niños. El juego de Sapgir con el lector puede transformarse en un recurso estilístico serio en otros textos dirigidos a aquellos para quienes el juego sigue siendo la base del pensamiento de por vida y ya no se convierte en entretenimiento, sino en una forma de cognición.

Además, después de leer el libro, puede mostrar a los niños una caricatura y analizar lo que vieron con las ideas de los niños, lo que también contribuye al desarrollo de la imaginación creativa y el pensamiento de los niños. Los libros de G. Sapgir se recomiendan para leer a los niños de edad preescolar y primaria. Se pueden utilizar cuando se trabaja en: el desarrollo de la imaginación y el pensamiento creativo de los niños; Formación de un microclima favorable en el grupo y establecimiento de relaciones amistosas entre los niños. Cabe destacar también que los poemas de G. Sapgir no solo se pueden leer, sino que muchos de ellos nos son conocidos como canciones, por lo que pueden utilizarse para desarrollar la musicalidad de los niños. INTERRUPTORES - Sapgir.

En su "New Primer", Sapgir defiende el método tradicional de enseñar a leer por letra. Compiló columnas de palabras, seleccionándolas de modo que las letras y los sonidos de las palabras resuenen vertical, horizontal y diagonalmente, creando correspondencias gráficas y sonoro-semánticas, plegándose en ciertas frases. En esencia, estas columnas son un juego, los ejercicios iniciales del poema: SHA-RY WE-LA MA-WE WE UM LU-NA MA-LA UM-NA USH-LA NA-SHA MA-MA MA-SHA SHU- RA- MA U-RA

El elemento del poeta Sapgir son los secretos, el habla, la metamorfosis de las palabras. La síntesis de gráficos y música de palabras da lugar a la poesía de metáforas que conducen al lector a los profundos laberintos de la Palabra. Por ejemplo, el poema "Juego", como muchas otras obras del "Nuevo Manual", se basa en el juego de letras, sonidos, palabras y fenómenos: el músico tocaba la trompeta. La pipa parecía un caracol. El caracol parecía una casa. La casa parecía una taza volcada. La taza parecía una tetera. La tetera se parecía a Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich era músico y tocaba la trompeta. Muchos de sus poemas para niños son una especie de ejercicios para el desarrollo del habla: ¿Qué tipo de LI? ¿Qué tipo de MON? Los sonidos no tienen sentido. Pero apenas susurran: LI-MON - Inmediatamente se volverá amargo.

Es autor de más de veinte obras de teatro para niños; muchos de ellos se han representado en teatros de nuestro país y del exterior. Junto con S. Prokofieva, escribió las obras de teatro "El gato con botas" y "Vasilisa la Bella", que durante mucho tiempo se incluyeron en el repertorio del tyuz.

¡Gracias por la atención!

HENRIKH VENIAMINOVICH SAPGIR

Fechas de vida 20 de noviembre de 1928 - 7 de octubre de 1999
Lugar de nacimiento : ciudad de Biysk, Territorio de Altai
Escritor y poeta soviético, ruso, guionista, traductor
Obras destacadas : "Las aventuras de Kubarik y Tomatik, o Feliz matemática", "La princesa y el caníbal", "Churidilo"

Heinrich Sapgir. Los poemas para niños le dieron a este autor la mayor fama.
Nacido el 20 de noviembre de 1928 en una familia judía en Biysk, Territorio de Altai, hijo de un ingeniero de Moscú que estaba en un viaje de negocios en Altai y pronto regresó con su familia a Moscú.
Desde 1944, ha sido miembro del estudio literario del poeta y artista Yevgeny Kropivnitsky en la Casa de los Pioneros del Distrito Leningradsky de Moscú. Desde finales de la década de 1950, se ha formado un círculo cercano de poetas y artistas estéticamente cercanos en torno a Kropivnitsky y su alumno, el artista Oskar Rabin, que más tarde recibió el nombre de "escuela de Lianozovo" (Rabin vivía no lejos de la estación de Lianozovo, cerca de Moscú).
En los años soviéticos, Sapgir se publicó mucho como escritor para niños (escribió los guiones de las películas animadas "La pequeña locomotora de Romashkov", "Losharik", "Mi cocodrilo verde", "La rana busca a papá" y otras , la letra de la canción "Green Carriage" (traducida del yiddish, poemas de Ovsey Driza) y otros).
En 1979 participó en el almanaque de Metropol. La primera publicación de los poemas "para adultos" de Sapgir en el extranjero, en 1965, en la URSS, solo en 1989. También actuó como traductor. El compilador de la sección poética de la antología "Samizdat of the Century" (1998), a partir de la cual se creó el proyecto de Internet "Poesía no oficial".
Murió de un infarto en un trolebús de Moscú camino a la presentación de la antología Poesía del silencio, donde se suponía que debía hablar. ("Vuelo en trolebús al cielo", línea en el texto de Heinrich Sapgir "Frontera extraña", 1999).

HENRIKH VENIAMINOVICH SAPGIR

Casi todos los primers y alfabetos se construyen de acuerdo con el principio: cómo se ve esta o aquella letra. "Primer" de Henry Sapgir no es una excepción.
Aquí se trata de la letra B:
Payaso gordo alegre
toca la trompeta.
En este barrigón
letra similar B.
Pero sobre la letra U:
Toda la letra Y estaba doblada,
sostiene su varita,
se parece a esto
una abuela con un gancho.
El Primer, así como los diversos alfabetos de Sapgir, son libros absolutamente maravillosos. Tienen todo lo que hay en una cartilla escolar: poemas, acertijos, refranes. Pero también hay juegos de palabras e historias increíbles que permiten a los lectores hacer descubrimientos importantes.
“Vi cómo el niño le arrancaba las alas a una mosca. Yo mismo una vez le arranqué las patas a una araña. Y luego cantó: "¡Kosi-Kosi, pierna!" Muchos años después. Ahora estoy avergonzado. E hice algo cruel. Y mi canción no tenía sentido.
Cuando veo imágenes de la guerra en la pantalla del televisor y escucho las marchas, pienso: “Y su trabajo es cruel. Y sus canciones no tienen sentido ".
El mundo fantástico de Sapgir admite solo a aquellos que saben cómo ver milagros en los objetos circundantes. A menudo, al poeta le desconcierta la pregunta:
Por la mañana a mi cuarto
La mariposa entró volando.
Sentado en el borde de la mesa
Ella agitó sus alas
Los zarcillos llevaron
Y revoloteó, se fue volando ...
¿Qué quería decir ella?
Y a veces me desconcierta la respuesta:
Los extraterrestres estaban en la Tierra.
El plato se sentó sobre la mesa.
Los extraterrestres parecen ensalada
Entonces se los comieron, dicen.
Siempre encuentra un nuevo uso para las palabras, revelándolas para que sintamos lo que esconde su caparazón y por qué a veces actúan así en las personas:
¿Qué tipo de LI?
¿Qué tipo de MON?
Los sonidos no tienen sentido.
Pero apenas susurran:
"LIMÓN"
Inmediatamente se volverá amargo.
Para Sapgir, la literatura infantil se convirtió en una isla fabulosa, a la que fue exiliado por la literatura para adultos y la malévola realidad soviética. Él mismo dijo que nunca habría pensado en escribir para niños, si no fuera por la necesidad de ganarse la vida. Sapgir pertenecía al famoso grupo de escritores "Lianozov", que estaba formado por destacadas personalidades, rebeldes contra el aburrimiento, innovadores y brillantes estilistas. En casa, no se publicó durante mucho tiempo, después de que se realizó la primera publicación de poemas en el extranjero, fueron expulsados ​​del Sindicato de Escritores. Regresó a la literatura para adultos solo a finales de los 80.
Pero la literatura infantil, su maravillosa emigración, se enriqueció durante toda una página de su historia, tan grande es el papel de Sapgir en ella. Dejó un gran legado. Lo principal en él son los poemas que Sapgir comenzó a escribir en la infancia (uno de ellos incluso se publicó en Pionerskaya Pravda). En 1960, apareció su primer libro para niños, "First Acquaintance". Luego se publicaron varias colecciones, cuyos poemas se convirtieron en clásicos: "Hombres que ríen" ("La gente que ríe vivía en la tierra de la risa. A la gente que ríe le encantaba divertirse y bailar ..."), "El ogro y la princesa" ("La princesa era hermosa, el clima era terrible ... ").
Sapgir es un maravilloso traductor de poemas de Ovsey Driz, A.A. Miln. Las traducciones de los poemas de Milne "Winnie the Pooh y yo" agregan nuevos colores a nuestra percepción del gracioso cachorro de oso y su amigo Christopher Robin. En coautoría con otro "famoso desconocido", un excelente escritor Gennady Tsyferov, Sapgir escribió guiones para los dibujos animados "Losharik", "Locomotora de Romashkov", "Mi cocodrilo verde", "La rana busca a papá". También escribió obras de teatro que se han proyectado en los teatros infantiles de nuestro país y en el extranjero desde hace muchos años.