La vida de la gente en bolivia. Rusos en Bolivia: Tres historias de regreso a Rusia

Durante varios siglos, los viejos creyentes rusos no pudieron encontrar la paz en su tierra natal y, en el siglo XX, muchos de ellos finalmente se mudaron al extranjero. Estaba lejos de ser siempre posible establecerse en algún lugar cercano a la Patria y, por lo tanto, hoy los Viejos Creyentes se pueden encontrar en una tierra extranjera lejana, por ejemplo, en América Latina. En este artículo, aprenderá sobre la vida de los agricultores rusos del pueblo de Toborochi, Bolivia.

Viejos creyentes, o viejos creyentes: un nombre común para los movimientos religiosos en Rusia,
resultante del rechazo de las reformas de la iglesia en 1605-1681. Todo comenzó después del Patriarca de Moscú.
Nikon llevó a cabo una serie de innovaciones (corrección de libros de servicios, cambio de rituales).
Aquellos que estaban descontentos con las reformas del "anticristo" fueron unidos por el arcipreste Avvakum. Los viejos creyentes fueron severamente perseguidos
por parte de las autoridades eclesiásticas y seculares. Ya en el siglo XVIII, muchos huyeron fuera de Rusia, huyendo de la persecución.
A Nicolás II y, posteriormente, a los bolcheviques no les agradaban los testarudos. En Bolivia, a tres horas de la ciudad de Santa Cruz,
los primeros Viejos Creyentes rusos se establecieron en Toborochi hace 40 años. Incluso ahora, este asentamiento no se puede encontrar en los mapas,
y en la década de 1970 había tierras completamente deshabitadas rodeadas de una densa jungla.

Fedor y Tatiana Anufrievs nacieron en China y fueron a Bolivia entre los primeros inmigrantes de Brasil.
Además de los Anufrievs, los Revtov, Murachev, Kaluginovs, Kulikovs, Anfilofievs, Zaitsev viven en Toborochi.

El pueblo de Toborochi consta de dos docenas de patios ubicados a una distancia decente entre sí.
La mayoría de las casas son de ladrillo.

Santa Cruz tiene un clima muy cálido y húmedo, y los mosquitos molestan durante todo el año.
Los mosquiteros, tan familiares y familiares en Rusia, se colocan en las ventanas y en la naturaleza boliviana.

Los viejos creyentes aprecian sus tradiciones. Los hombres usan camisas con cinturones. Los cosen ellos mismos, pero compran pantalones en la ciudad.

Las mujeres prefieren los vestidos de verano y los vestidos hasta el suelo. El cabello crece desde el nacimiento y se trenza.

La mayoría de los viejos creyentes no permiten que los extraños se fotografíen, pero los álbumes familiares están en todos los hogares.

Los jóvenes se mantienen al día y dominan los teléfonos inteligentes con todas sus fuerzas. Muchos dispositivos electrónicos en la aldea están formalmente prohibidos.
pero el progreso no se puede ocultar ni siquiera en un desierto así. Casi todas las casas tienen aires acondicionados, lavadoras,
microondas y televisores, los adultos se comunican con parientes lejanos a través de Internet móvil.

La principal ocupación en Toborochi es la agricultura, así como la cría de peces pacu amazónicos en reservorios artificiales.
Los peces se alimentan dos veces al día, al amanecer y al atardecer. El pienso se produce allí mismo, en la minifábrica.

En vastos campos, los viejos creyentes cultivan frijoles, maíz, trigo y eucaliptos en los bosques.
Fue en Toborochi donde se crió la única variedad de frijol boliviana que ahora es popular en todo el país.
El resto de legumbres se importan de Brasil.

En una fábrica de la aldea, la cosecha se procesa, se ensaca y se vende a los mayoristas.
El suelo boliviano da frutos hasta tres veces al año y la fertilización comenzó hace solo un par de años.

Las mujeres se dedican a la artesanía y la limpieza, criando hijos y nietos. La mayoría de las familias de Viejos Creyentes tienen muchos hijos.
Los nombres de los niños se eligen según el Salterio, según el cumpleaños. El recién nacido recibe su nombre en el octavo día de vida.
Los nombres de Toborochins son inusuales no solo para el oído boliviano: Lukiyan, Cyprian, Zasim, Fedosya, Kuzma, Agripena,
Pinarita, Abraham, Agapit, Palageya, Mamelfa, Stephen, Anin, Vasilisa, Marimia, Elizar, Inafa, Salamania, Selivester.

Los aldeanos a menudo se encuentran con la vida silvestre: monos, avestruces,
serpientes venenosas e incluso pequeños cocodrilos a los que les encanta darse un festín con los peces en las lagunas.
Para tales casos, los Viejos Creyentes siempre tienen un arma lista.

Una vez a la semana, las mujeres van a la feria de la ciudad más cercana, donde venden queso, leche y pasteles.
El requesón y la crema agria nunca se popularizaron en Bolivia.

Para trabajar en el campo, los rusos emplean a campesinos bolivianos llamados Kolya.

No hay barrera del idioma, ya que los Viejos Creyentes, además del ruso, también hablan español,
y la generación anterior aún no se ha olvidado del portugués y el chino.

A la edad de 16 años, los niños han adquirido la experiencia de campo necesaria y pueden casarse.
Los Viejos Creyentes prohíben estrictamente los matrimonios entre parientes hasta la séptima generación, por lo que buscan novias en otros pueblos.
América del Sur y del Norte. Rara vez llegan a Rusia.

Las niñas pueden casarse a los 13 años.

El primer regalo "adulto" para una niña: una colección de canciones rusas, de las cuales la madre quita
otra copia y le regala a su hija por su cumpleaños.

Hace diez años, las autoridades bolivianas financiaron la construcción de la escuela. Consta de dos edificios y se divide en tres clases:
niños de 5 a 8 años, de 8 a 11 y de 12 a 14 años. Los niños y las niñas estudian juntos.

La escuela es impartida por dos profesores bolivianos. Las materias principales son español, lectura, matemáticas, biología, dibujo.
El ruso se enseña en casa. En el habla oral, los Toborochins están acostumbrados a mezclar dos idiomas, y algunas palabras en español y
completamente derrocado por los rusos. Entonces, la gasolina en el pueblo se llama nada más que "gasolina", la feria - "feria", el mercado - "mercado",
basura - "basura". Las palabras en español han sido rusificadas durante mucho tiempo y se inclinan de acuerdo con las reglas del idioma nativo. También hay neologismos: por ejemplo,
en lugar de la expresión "descargar de Internet", se utiliza la palabra "descargarit" del español descargar. Algunas palabras rusas
ampliamente utilizados en Toborochi, han dejado de utilizarse en la Rusia moderna. En lugar de "muy", los viejos creyentes dicen "horriblemente"
el árbol se llama "bosque". La generación mayor mezcla con toda esta variedad las palabras portuguesas del estilo brasileño.
En general, hay un libro completo de material para dialectólogos en Toborochi.

La educación primaria no es obligatoria, pero el gobierno boliviano alienta a todos los estudiantes
escuelas públicas: los militares vienen una vez al año, pagando a cada alumno 200 bolivianos (unos 30 dólares).

Los viejos creyentes asisten a la iglesia dos veces por semana, sin contar los feriados ortodoxos:
Los servicios se realizan los sábados de 17 a 19 horas y los domingos de 4 a 7 de la mañana.

Hombres y mujeres vienen a la iglesia en todo limpio, con ropas oscuras por encima.
La capa negra simboliza la igualdad de todos ante Dios.

La mayoría de los viejos creyentes sudamericanos nunca han estado en Rusia, pero recuerdan su historia,
reflejando sus principales momentos en la creación artística.

El domingo es el único día libre. Todos van a visitarse, los hombres van a pescar.

Anochece temprano en el pueblo, acuéstese a las 10 pm.

Muchos viajeros suelen llamar a Bolivia uno de los países más atractivos e interesantes: aquí puedes encontrar lugares inusualmente hermosos, extrañas especies de plantas y animales. Todo aquel que venga a Bolivia sin duda se convertirá en rehén de sus propias impresiones inolvidables. Pero lo que realmente le espera a quien decidió no solo conducir por los impresionantes alrededores de Bolivia, sino también quedarse en el país que a menudo se llama el "Tíbet" de América del Sur.

Para empezar, me gustaría señalar que alrededor del 50% de la población total son indios, que han conservado la mayoría de sus tradiciones populares hasta el siglo XXI. No les importan las altas tecnologías y muchos signos de civilización; se sienten bastante bien sin agua caliente y un inodoro cómodo. Es por eso que a menudo se pueden encontrar afirmaciones de que Bolivia es un país donde un alto porcentaje de la población vive por debajo de la línea de pobreza, no tiene un ingreso estable y no tiene acceso a los beneficios básicos de un estado desarrollado. Pero a muchos bolivianos les basta con tener un techo sobre la cabeza, los brazos y las piernas para trabajar y comida para alimentarse.

Bolivia es un país con una industria desarrollada, pero un nivel de vida bajo: cualquier extranjero con una cantidad de varias decenas de miles de dólares puede sumergirse libremente en una vida rica según los estándares locales.

Bolivia también es conocida por muchos gracias a la coca que crece libremente en todo el país. Se cultiva en plantaciones enteras y se vende y compra libremente, literalmente, en todos los rincones. Se cree que masticar hojas de coca tiene un efecto tónico en todo el cuerpo, aunque se recomienda encarecidamente a todos los turistas que traten su consumo de coca con el mayor cuidado posible, especialmente en las tierras altas. Además de que la coca se cultiva en condiciones absolutamente legales, la producción de drogas en este país es una de las actividades más rentables, aunque sigue siendo una industria en la sombra en la industria boliviana.

Sobre la adaptación en Bolivia

Es interesante que aquellos pocos que, habiendo visitado Bolivia como turista-viajero, habiendo visto bastante de su belleza y decidido instalarse aquí como residencia permanente, posteriormente se arrepientan de su elección. Si bien esto no quiere decir que sea realmente difícil existir normalmente en este país, no en vano hay un refrán “en todas partes es bueno, donde no estamos”, y no hay que confundir turismo y emigración.

A los propios bolivianos, a pesar del número muy significativo de emigrantes que se han asentado aquí desde tiempos inmemoriales, no les gustan mucho los visitantes. Entre estos ejemplos llamativos se encuentran los viejos creyentes que conservaron las tradiciones y costumbres de sus antepasados ​​rusos, creando sus propios pequeños estados en el territorio de Bolivia, que los bolivianos a veces incluso perciben como extranjeros, a menudo sin siquiera mirar sus lugares de asentamiento.

Para los habitantes indígenas de este país, que los menonitas, que los viejos creyentes, que los japoneses son extraños, por una extraña razón viven en Bolivia. Por cierto, por ejemplo, los Viejos Creyentes, que tienen pasaporte boliviano, y por lo tanto ciudadanía, hablan en español, muchas veces dan trabajo a las personas que los rodean y participan en la economía, no se consideran bolivianos, por lo que esta actitud hacia ellos es bastante natural.

Un verdadero boliviano, de hecho, puede considerarse aquel que, entre otras cosas, nació en Bolivia y ama el país en el que vive, llamándolo legítimamente su patria. Además, no importa de qué color sea su piel, hay muchos indígenas "blancos" en este país.

Los inmigrantes de hoy a menudo dicen que incluso después de varios años de residencia legal en Bolivia, se sienten más turistas que residentes. Los factores negativos y las dificultades de adaptación en el nuevo país incluyen el hecho de que muchos rusos se quejan de episodios de disgusto y descontento. Es posible que las razones de tal actitud le parezcan insignificantes a alguien, pero esto es solo hasta el momento en que se sumerja en tal cosa.

Al vivir en La Paz, muchos emigrantes recuerdan el pan que se vende al vacío en sus ciudades y países de origen; en Bolivia, a menudo se puede encontrar una imagen desagradable cuando las salpicaduras de barro de los charcos, los gases de escape de los autobuses rudimentarios y las manos de un cargador se ensucian. , literalmente arrojando panes en los lamentables mostradores.

Discurso sobre la pobreza en Bolivia

Como se mencionó anteriormente, Bolivia y los bolivianos en particular no pueden ser llamados pobres. En este contexto, esta palabra es algo inapropiada, aunque solo sea porque prácticamente no hay personas hambrientas entre ellos.

Los viajeros que no estén familiarizados con el estilo de vida local pueden sorprenderse por el hecho de que una bomba con apariencia de mendigo y una tetera en las manos pueda permitirse ir a un restaurante a degustar una sopa caliente. Por cierto, debe tenerse en cuenta que prácticamente no hay mendigos aquí, o se ven bastante acomodados, con dientes de oro y muchas joyas de mal gusto.

En Bolivia, hasta la familia indígena más pobre se permite el primer, segundo y tercer plato en la mesa. Por supuesto, esto no significa que viva bien, pero si una persona no tiene hambre, entonces su existencia, tal vez, pueda considerarse aceptable.

Una característica de la "gente común" (es decir, la mayoría, ya que en Bolivia la mayor parte de la población es una categoría de personas de clase media, no son ni ricos ni pobres) es que en la vida cotidiana se ven mal porque de su ropa nacional informe, remendada y sucia. No es costumbre aquí disfrazarse para ir al bazar. Se cuidan las mejores prendas y decoraciones para el carnaval, luego se pescan faldas de brocado y otros atributos "para la luz".

Lo mismo se aplica a las condiciones de vida básicas: electricidad, agua caliente, un baño en la casa, etc. No todo campesino capaz de mejorar sus condiciones de vida lo hará. Para un boliviano, esto no es familiar y, por lo tanto, no es necesario.

Bolivia también se apoya en el hecho de que la mayoría de los edificios son estructuras fundamentales de ladrillo con un buen techo y ventanas. Aquí no encontrará cabañas construidas con materiales de desecho (cartón, madera contrachapada) y más parecidas a casetas para perros que las viviendas normales para una persona civilizada. Es cierto que, junto con esto, no encontrarás supermercados y megacentros.

Como dijo un emigrante ruso que ha vivido en Bolivia durante más de tres años: “Regresé a Rusia con el corazón y el alma ligeros. Disfruté de este evento como un niño. Pensé que después de vivir en Bolivia, mi vida anterior me parecería un paraíso. Pero me sentí amargamente decepcionado y de repente me sentí atraído ... al país del color, las impresiones vívidas y los habitantes demasiado ingenuos ".

Los rusos en Bolivia merecen un gran interés por al menos dos razones. Primero, la comunidad rusa apareció allí no en la turbulenta década de 1990, sino en el siglo XIX. En segundo lugar, a diferencia de otros países latinoamericanos, los rusos prácticamente no se asimilaron en Bolivia. Además, al ser ciudadanos de este país, consideran a Rusia como su patria, que ni siquiera han visto en las pantallas de televisión: al fin y al cabo, no son partidarios de los televisores.

"Oh, helada, helada" bajo las palmeras

Estas mujeres usan vestidos largos de verano, los hombres usan camisas con cinturones. Por el pasillo van temprano: las chicas ya tienen 13 años, los chicos 16; dar a luz a muchas, por lo que diez hijos en una familia no son infrecuentes. Todos tienen nombres rusos, pero viejos, que ni siquiera escucharás ahora: Mamelfa, Agapit, Cyprian, Inafa, Elizar.

Todos son campesinos. Viven vendiendo los frutos de su trabajo; descansan el domingo, van a la iglesia. Parece un pueblo ruso común de finales del siglo XIX, pero alrededor no hay campos con abedules, sino selva boliviana, y los campesinos no cultivan nabos con repollo, sino plátanos con piñas (sin embargo, el trigo también es muy apreciado). .

Todo el mundo habla ruso puramente, sin una pizca de acento, pero con raras salpicaduras de palabras en español. Las autoridades bolivianas no tienen ningún mérito en esto: las escuelas públicas del país son solo hispanas. La familia mantiene e inculca el idioma ruso, y a los niños se les enseña a leer no solo en ruso, sino también en eslavo eclesiástico antiguo, porque el libro principal de cada familia, la Biblia, está escrito en este idioma. Hay alrededor de 2 mil campesinos viejos creyentes en Bolivia. Sus aldeas están ubicadas en los departamentos tropicales del país: Santa Cruz, Cochabamba, Las Paz, Beni.

A pesar de la adherencia persistente a tradiciones que difieren marcadamente de la cultura local, y las diferencias externas, los Viejos Creyentes rusos nunca tuvieron ningún conflicto con los bolivianos. Viven amigablemente con sus vecinos, se entienden perfectamente (todos los Viejos Creyentes saben bien el español), pero no quieren acercarse y contraen matrimonio solo con los suyos, y no dentro del pueblo (esto está prohibido), sino por registrando novias desde lejos. Afortunadamente, hay suficientes Viejos Creyentes en América Latina.

Manteniendo la fe

La comunidad se fue formando gradualmente, los Viejos Creyentes llegaron en "oleadas". El primero de ellos se refiere a la segunda mitad del siglo pasado, cuando parte de los Viejos Creyentes siberianos, cansados ​​de la persecución, comenzaron a buscar un lugar en el mapa donde practicar tranquilamente su fe. América Latina en general y Bolivia en particular se ha convertido en tal punto (o más bien, en un continente). Los primeros pobladores se sintieron atraídos por las tierras fértiles y las políticas liberales de las autoridades locales.

Si la primera ola de inmigrantes llegó directamente a Bolivia, entonces el camino de la segunda fue muy difícil. Al principio, en los turbulentos años de los viejos creyentes civiles, huyeron a Manchuria. Parece que han echado raíces, nació una nueva generación y luego estalló una revolución en China. Tuve que huir de nuevo, esta vez al Hong Kong británico. Desde allí, algunos de los Viejos Creyentes se mudaron a Australia y otros a Brasil. No a todo el mundo le gustó Brasil, decidieron mudarse a Bolivia. Pero es posible que un nuevo reasentamiento aguarde a los rusos en Bolivia.

De vuelta a casa

Por primera vez en muchos años, a principios de la década de 2010 aparecieron problemas con las autoridades entre los viejos creyentes rusos. No es culpa suya: es solo que llegó al poder el gobierno izquierdista de Evo Morales, que estaba preocupado por el destino de las tierras indígenas donde viven y trabajan los Viejos Creyentes. Algunos de ellos pensaron en regresar a su tierra natal, sobre todo porque estos planes contaban con el apoyo activo de las autoridades rusas.

En 2011, unas 30 personas llegaron a Rusia desde Bolivia, seguidas de otras. Contrariamente a las previsiones, nadie volvió, aunque no fue fácil: así, en las zonas que les fueron asignadas, casi nadie se quedó, disperso en todas direcciones. ¿Seguirá el resto de rusos en Bolivia? Solo el tiempo puede responder a esta pregunta.

Hoy, muchos están interesados ​​en lo que fueron. Historia realmente interesante.

Muchos rusos ahora están interesados ​​en la cuestión de cómo obtener la ciudadanía boliviana. La adquisición de una segunda ciudadanía es una cuestión que actualmente preocupa a muchos residentes de nuestro país. Y no se trata solo de mudarse o de la posibilidad de unas vacaciones indefinidas fuera de Rusia, estamos hablando de inmigración empresarial.

Vista de la capital de Bolivia - La Paz

América Latina es una dirección prometedora. Está claro que aquí se considera el mejor país para la inmigración, Panamá. Pero es bastante difícil obtener la ciudadanía de estos países, y en poco tiempo esto no se puede hacer de ninguna manera (excepto en este país que se lleva a cabo de forma expedita).

Ubicación de los países de América del Sur en el mapa

Debido a que en estos prometedores países la obtención de la ciudadanía es un trámite complicado, se debe prestar atención a un país como Bolivia.

La ciudadanía boliviana en realidad ofrece muchas ventajas que algunas personas que conocen ni siquiera conocen.

Bolivia y España tienen un acuerdo que prevé la doble ciudadanía para los residentes de estos países.(si lo desea, un ciudadano de Bolivia en modo acelerado, en unos 2 años, podrá, por tanto, con todas las consecuencias consiguientes).

Existe una oportunidad real de vivir en este país. Bolivia no es un país caro para los estándares rusos, y una persona, incluso con un capital pequeño, podrá conseguir un trabajo aquí con comodidad.

Precio medio de los alimentos básicos en Bolivia

Si hablamos de los contras, entonces el pasaporte boliviano no pertenece a los llamados buenos documentos de viaje. Los bolivianos visitan casi todos los países del mundo con una visa.

La ciudadanía se puede obtener sobre la base del origen, sobre la base de la residencia en el país durante 2 años. Para algunas categorías de ciudadanos, este período se reduce a un año. Aquellos que tienen:

• cónyuge (cónyuge) - ciudadano de Bolivia;
• niños - ciudadanos de Bolivia;
• educación especial y trabajo en Bolivia en educación, ciencia, tecnología, industria o agricultura;
• el derecho al servicio militar (o quien realiza el servicio militar en las filas del ejército boliviano);
• gracias por los servicios a la República.

Qué documentos se deben aportar para obtener la ciudadanía boliviana

Para obtener la ciudadanía, debe proporcionar los siguientes documentos:

• un pasaporte extranjero de la Federación de Rusia (o un certificado de nacimiento de la Federación de Rusia);
• en el territorio de la Federación de Rusia;
• fotografías (aquí necesitarás no solo estándar, sino también fotografías de perfil derecho e izquierdo, son tomadas en La Paz, la capital del estado);
• huellas dactilares de ambas manos.

Al momento de obtener la ciudadanía, una persona (o toda la familia) debe estar en el territorio de Bolivia. El procedimiento de registro en su conjunto puede llevar de 6 a 9 meses. El costo del procedimiento es de 50 a 90 mil dólares. Todos los documentos de la Federación de Rusia deben estar traducidos al español y notarizados.

Preste atención al video: preparación de documentos para la residencia en Bolivia para la residencia permanente.

Nivel de vida en Bolivia

Todos los interesados ​​están preocupados por las siguientes preguntas:

• bienes raíces en Bolivia: precios, oportunidades de compra, alquiler;
• qué idioma hablan los bolivianos y quiénes son;
• transporte en Bolivia: cuál es la mejor forma de moverse por el país, cuánto cuesta comprar un automóvil particular, cuánto cuesta la gasolina;
• trabajo en Bolivia para inmigrantes rusos;
• precios de alimentos, ropa, efectos personales, tratamientos, servicios públicos.

Está claro que la vida en Bolivia se parece poco a un cuento de hadas, porque América Latina no es América del Norte después de todo. Por otro lado, personas conocedoras desde hace mucho tiempo llaman a este país Tíbet latinoamericano, ya que está muy aislado del resto de América Latina, y esto, curiosamente, es una gran ventaja. Los vecinos del gran Brasil, Paraguay y Argentina son realmente poco buenos.

La población de Bolivia son indios y mestizos. Además, en términos de número de indígenas, Bolivia es el líder entre los países de América Latina. Hablan una mezcla de dialectos locales y español. El idioma del estado es el español.

Indios tipicos del pais

El transporte público en Bolivia está poco desarrollado y no todos tienen automóviles privados.

Aunque puedes comprar cualquier modelo, los precios en Bolivia son bajos para los estándares europeos y rusos. La gasolina es barata, pero las carreteras no son muy buenas. La mejor opción es un todoterreno, especialmente si vives en una zona rural.

Bolivia es un país pequeño, sin salida al mar, rodeado por los Andes, por lo que la situación inmobiliaria en Bolivia, especialmente en las grandes ciudades, no es fácil. Pero una casa en el campo es bastante posible de comprar. No costará mucho (según los estándares rusos).

Precios de alquiler en Bolivia

Artículo en "AiF"
(Único porque crece de año en año sin afluencia externa)

Vestidos de verano bajo cocos.

El columnista de "Arguments and Facts" terminó en Rusia, donde se encuentran jaguares en los bosques, se plantan piñas en los jardines y los indígenas siberianos no saben cómo es la nieve. ¡Y no soñó con eso!
-Oh, ¿por qué va a nuestro pueblo, buen señor? Pero en vano. Todavía hace calor, y hay mucho polvo, hay mucho polvo en el camino, ¡tragarás lo suficiente! - habló rápidamente una mujer con un sarafan azul con un claro acento siberiano, y apenas tuve tiempo de entender sus melodiosas palabras. Después de haberle mostrado la mejor manera de llegar al pueblo, Stepanida dio media vuelta y siguió andando, hacia el cocotero susurrante de hojas. Un niño de pie junto a ella, vestido con una camisa y una gorra de gran tamaño, arrancó un mango de un árbol cercano y siguió a su madre, sacudiéndose los mosquitos.
¡Crisantemo! - Escuché una voz severa. - ¿Cuántas veces te lo he dicho, tonto, - no comas manga, son demasiado verdes, entonces ataca de noche! "

"No irás al bosque por hongos, y no hay hongos, y se comerán ellos mismos".

… LOS PRIMEROS pueblos rusos en el pequeño estado sudamericano de Bolivia aparecieron hace mucho tiempo. Cuándo exactamente, los lugareños ni siquiera recuerdan. Parece que los primeros colonos llegaron ya en 1865 (las autoridades luego distribuyeron tierras arables a los colonos de forma gratuita), y setenta años más tarde, llegó una multitud de familias campesinas siberianas y de los Urales de China, que después de la revolución bolchevique tuvieron que huir de Rusia. Ahora, a doscientos kilómetros de la ciudad boliviana de Santa Cruz, hay tres grandes aldeas de colonos rusos, donde viven unas dos mil personas. En uno de estos pueblos, Taboroche, condujimos por un camino polvoriento a lo largo de los interminables campos bolivianos cubiertos de girasoles rusos.

... La puerta de la casa del jefe de la aldea Martyan Onufriev fue abierta por su hija, una belleza tímida de ojos grises en un sarafan. “Tyatya no está presente. Fueron a la ciudad por negocios. No te quedes en la puerta, entra en la cabaña ". "Izboy" es el nombre de una robusta casa de piedra con techo de tejas, al estilo de las que se están construyendo en Alemania. Al principio, los campesinos rusos en Bolivia aserraron palmas de elefante y construyeron casas con troncos, pero rápidamente abandonaron esta empresa: en condiciones de humedad tropical y omnipresentes termitas, la vivienda inmediatamente comenzó a pudrirse y pronto se convirtió en polvo. Es imposible describir con palabras un pueblo ruso en Bolivia, es simplemente una visita obligada. Perros en las casetas (lo que escandaliza a los bolivianos, ¡¿por qué un perro necesita una casa separada?!) Y vacas mugidoras que pastan a la sombra de los plátanos. Gente en los jardines con la canción "¡Oh frost, frost!" piñas malas hierbas. Hombres barbudos con camisas bordadas, cinturones con fajas, conducen con destreza jeeps japoneses, hablan por teléfonos celulares, y las niñas con vestidos de verano y kokoshniks corren al campo y regresan en motocicletas Honda. Las impresiones de los primeros cinco minutos fueron suficientes para que mi boca se cerrara con dificultad.

Ahora han empezado a vivir bien, gracias a Dios ”, apunta la campesina de 37 años Natalya, quien también me invitó a la“ choza ”. - Y la primera vez que llegó la gente, no tenían tractores, no tenían caballos, araron la tierra en las anchas. Alguien se hizo rico y otros no, pero todos vivimos juntos. Mamma dijo que en Rusia los pobres tienen envidia de los ricos. ¿Porque? Después de todo, Dios creó a las personas desiguales. Es inútil envidiar la riqueza de otra persona, especialmente si hay personas en el trabajo. ¿Quién te detiene? ¡Tómalo tú mismo y gana dinero!

Natalia nació en una de las aldeas de viejos creyentes rusos, en lo profundo de la jungla de Brasil. Se mudó aquí cuando se casó, a los 17 años: se acostumbró a vivir, pero no habla español: “Yo ni siquiera puedo contar a su manera. ¿Por qué debería? Entonces, un poco, si voy al mercado ". Su padre fue sacado de la provincia de Khabarovsk a la edad de cinco años, ahora tiene más de ochenta. Natalya nunca ha estado en la tierra natal de su padre, aunque tiene muchas ganas de ir. “Tyatya habla muy bien de Rusia, me duele el corazón de agio. Ya, dice, la naturaleza es tan hermosa. E irás al bosque, setas tama, dicen, tantas, recogerás canastas llenas. Y luego no vayas - nooo, sí, Dios no lo quiera, y el jaguar narvessi - acostumbrado, maldito, a ir al abrevadero ”.
Los gatos en los hogares se crían específicamente para atrapar lagartijas.

Te lo diré honestamente, simplemente no esperaba escuchar el habla rusa en Taboroche. En el trabajo, tuve que comunicarme mucho con los hijos de la Guardia Blanca que habían envejecido en Francia y Estados Unidos; todos hablaban bien el ruso, pero distorsionaban notablemente las palabras. Pero aquí me esperaba una sorpresa. Estas personas, que nunca han estado en Rusia, y muchas tienen padres y abuelos que nacieron en la tierra de Sudamérica, se comunican en ruso de la misma manera que sus antepasados ​​hace cien años. Este es el idioma de un pueblo siberiano, sin el menor acento, melodioso y cariñoso, repleto de palabras que hace tiempo que no se usan en la propia Rusia. En Taboroche dicen "quiero" en lugar de "quiero", "maravilloso" en lugar de "increíble", "muchísimo" en lugar de "mucho", no conocen las palabras "plan quinquenal" e "industrialización", no entienden la jerga rusa en forma de "bueno, maldita sea" y "Ni un higo para mí". Aquí, cerca de un bosque tropical entrelazado con lianas, la Rusia prerrevolucionaria, que ya no recordamos, de alguna manera se ha conservado increíblemente. Y surge la idea: ¿tal vez esto es exactamente lo que ahora (por supuesto, con la excepción de las piñas en el jardín) y lo habría sido el pueblo ruso si no hubiera pasado octubre?

Evdokia, de seis años, sentada en la puerta, juega con un gatito adulto. - A diferencia de Rusia, un gato, a falta de ratones, atrapa lagartijas en la casa. Un loro rojo pasa volando, pero la niña acostumbrada a ellos no le presta atención al pájaro. Evdokia solo habla ruso: hasta los siete años, los niños se crían en el pueblo, en su mundo natal, para que memoricen el idioma, y ​​luego se les permite ir a la escuela a aprender español. Las madres les cuentan a sus hijos cuentos de hadas que pasan de generación en generación: sobre Ivanushka el Loco, Emelya y el lucio, el Caballito Jorobado. Los colonos prácticamente no tienen libros, y donde en la naturaleza boliviana puedes conseguir una colección de cuentos de hadas rusos. Los hombres hablan español sin excepción, pero las mujeres no. “¿La niña sabe hablar español? - dice la vecina de Natalia, la corpulenta Feodosia. "Ella se casará, los niños irán allí; tienes que encargarte de las tareas del hogar y hornear pasteles, y dejar que el campesino se ara en el campo".
"¡Lo dices mal, usas un kokoshnik torcido, cocinas una mala sopa de repollo!"

Por la tarde, los residentes de Taboroche se pueden encontrar fácilmente en el campo. Cultivan todo lo que pueden: maíz, trigo, girasoles. "¡Sólo lo que no puedes plantar no crece en esta tierra!" - bromea uno de los hombres barbudos, sentado a horcajadas sobre un tractor. Incluso el año pasado, uno de los Viejos Creyentes fue honrado con un artículo en un periódico local: reunió la mayor cosecha de soja y ... piñas. “Hubo quienes ahorraron algo de dinero y fueron a visitar Rusia”, dice Terenty. Regresaron tan maravillosos, todos con sus ojos aplaudiendo. Dicen: en los pueblos de Siberia, la gente se muere de hambre y bebe vodka, pero por alguna razón no pueden arar la tierra. Yo digo: ¿cómo puede ser? ¿Cuánta tierra hay, tómala y cultiva pan, o está DENTRO! Sí, son demasiado vagos, dicen. ¡Qué desgracia, Señor, qué hicieron los bolcheviques con la pobre Rusia! Y también fue maravilloso para él que todos a su alrededor hablaran ruso, simplemente no podía creerlo. Acá estamos acostumbrados que si le preguntas a una persona qué hay en la calle, te responderá en español. Lo escuché y también estoy ahorrando dinero para el viaje - si Dios quiere, definitivamente vendré en un par de años ”.

Los campesinos rusos van a Santa Cruz a vender lo que han cultivado. Al llegar, se instalan en esos hoteles, de modo que no hay televisión ni radio (esto es un pecado), se llevan platos con ellos: "su shtob no se contamina". Pero nadie sale del campo para vivir en la ciudad. "Yo mismo tengo seis hijos", dice Terenty, de 40 años. - Y en Santa Cruz hay muchas tentaciones demoníacas: allí nada bueno saldrá de la vida. Los hijos se casan con bolivianos, las niñas se casan con bolivianos, pero etno en vano, ni siquiera saben cruzar la frente como nosotros ”.

Los bolivianos, así como otros hombres y mujeres, en principio, pueden casarse con los residentes de las aldeas rusas, pero con una condición: deben ser bautizados en la "fe rusa", vestirse, leer y hablar ruso. Hubo dos matrimonios de este tipo en total, y ambos se derrumbaron. La chica boliviana que "se fue" por un chico ruso no pudo soportar los constantes enfrentamientos con su suegra: te pones un kokoshnik torcido, y hablas ruso incorrectamente, cocinas una sopa de repollo mala, y rezas a Dios sin celo . Como resultado, la joven esposa huyó y el esposo, para deleite de su madre, fue a Uruguay a buscar a la novia rusa. Otro ciudadano de Bolivia (por cierto, un indígena de la tribu aymara), que se casó con una rusa, fue recibido en Taboroche con cautela - “todo negro, como un negro, como si la niña no pudiera encontrar uno más claro, Pero luego todo el pueblo condenó su divorcio de su esposa: “Avon, ya tienen cinco hijos, están sentados en los bancos, limpiando los mocos. Si has hecho un drenaje, ten paciencia, no dejes a la mujer con ellos ". Pero tales bodas "internacionales" son raras, razón por la cual casi todos los habitantes de Taboroche tienen ojos azules, narices, papas, pecas en la cara y el cabello en la cabeza es de color marrón claro o trigo. El alcohol (incluso la cerveza inofensiva) está estrictamente prohibido, fumar también: pero durante todo el tiempo en el pueblo, ni una sola persona bebió o murió de cáncer de pulmón. Pero el ansia de civilización pasa factura: algunos campesinos guardan en secreto pequeños televisores portátiles debajo de sus camas, que, amortiguando el sonido, miran por la noche. Sin embargo, nadie lo admite abiertamente. El domingo, todos deben ir a la iglesia y leer la Biblia con los niños en casa.

“¿Por qué tener miedo de una cobra negra? Le dio una patada en la cabeza con un tacón, y un esquife para ella ".

UNAS veinte familias se han mudado recientemente a Bolivia desde los EE. UU. "Es difícil para los estadounidenses para los rusos", explica el ex residente de Alaska Eleutheriy, acariciando su barba. - Tienen todos los tacos construidos para que todos los norteamericanos estén, nos laven. Muchos de nuestros niños ya no hablan ruso, aunque todos los bautizados usan camisas bordadas, es solo dolor. Así que los simpatizantes vinieron para que los niños no comenzaran a hablar americano y no se olvidaran de Dios ".

Ninguno de los habitantes de Taboroche, nacidos en Bolivia, Brasil y Uruguay y titulares de pasaportes nacionales, considera a estos países como su patria. Para ellos, su patria es Rusia, que nunca han visto. “Bueno, yo nací en Bolivia, bueno, he vivido aquí toda mi vida, entonces ¿qué soy yo de este boliviano? - Iván está sorprendido. "Soy una persona rusa, un creyente en Cristo, y permaneceré con él". Los colonos no estaban acostumbrados al calor imponente (en enero en la zona de Santa Cruz más 40 grados): “¡Qué horror! De pie en la iglesia por Navidad, rezas: el piso está tan húmedo, el sudor de todos sigue fluyendo ". Pero preguntan con interés sobre la nieve: ¿qué aspecto tiene? ¿Cómo se siente? No puedes transmitir lo que sientes cuando les explicas a los siberianos hereditarios sobre la nieve y las heladas, y te miran con los ojos abiertos y repiten: "¡Sí, no puede ser!" Los muzhiks rusos ya no padecen enfermedades tropicales: entre los primeros colonos que drenaron los pantanos en las selvas de Bolivia y Brasil, hubo muchas muertes por fiebre amarilla, y ahora, como dicen flemáticamente los residentes, “no vemos la fiebre ”. Solo los mosquitos irritan, pero se les combate a la antigua usanza: los ahuyentan, fumigándolos con humo. Serpientes peligrosas, incluida la cobra negra que escupe veneno, también se arrastran desde la jungla hasta los escombros del pueblo. Pero los viejos creyentes son fáciles de manejar con ellos. “¿Qué pasa con una serpiente? - Chrysanth, masticando mango, vuelve a alardear en secreto de su madre. - Le dio una patada en la cabeza con un tacón - y un esquife para ella. La esposa de Iván, Zoya, una belleza pecosa de 18 años (su pueblo natal está en el estado de Goias en Brasil), también habla de reptiles venenosos con calma olímpica: “La ventana de nuestra cabaña estaba rota y mi tía era demasiado perezosa para callarlo con una almohada - y así dicen, hace calor ... ¡Así que a través de ese agujero la cobra saltará al suelo por la noche! Le di una palmada en la cabeza con el mango de una escoba y la maté.

Los colonos saben poco sobre la vida política moderna en Rusia (no se puede ver la televisión, no se conecta a Internet, también es un pecado), pero se enteraron de Beslán y sirvieron en la iglesia un servicio de oración por el reposo de las almas de "niños asesinados por los asesinos". Sienten su patria con el alma. La dueña del salón de óptica en el centro de Santa Cruz, ex residente del Kuban, Lyuba, me contó cómo el colono Ignat se le acercó y le mostró un álbum de fotos sobre la naturaleza rusa publicado en Moscú. Ignat, para nada sorprendido, se encogió de hombros y dijo: “Es extraño, pero ya lo he visto todo. Sueño con iglesias y campos todo el tiempo por la noche. Y también veo el pueblo de mi abuelo en mis sueños.

... Recientemente, los colonos rusos comenzaron a abandonar Taboroche: la renta de la tierra ha aumentado de precio. “Somos como gitanos”, se ríe Theodosia. - Solo un poco, estamos filmando y saliendo ". Se alquilan nuevas tierras al sur, al otro lado del río; allí es más barato y el maíz cultivado se transporta a Brasil. Obligados a salir de Rusia por diversas razones, estos campesinos se construyeron una nueva isla de su antigua y familiar vida en la exótica Bolivia, creando aquí su propia Rus con cocoteros y jaguares en el bosque. No albergan ningún resentimiento o ira contra su tierra natal, no le desean ningún problema, por lo que se diferencia radicalmente de muchos emigrantes rusos modernos. Habiendo preservado su identidad, idioma y cultura en las profundidades de la jungla boliviana, estas personas permanecieron verdaderamente rusas, tanto en carácter, como en idioma y en estilo de pensamiento. Y no hay duda de que estas pequeñas islas de la vieja Rusia en América Latina existirán dentro de cien y doscientos años. Porque allí vive gente que se enorgullece de ser rusa.

LA MAYORÍA de todas las aldeas rusas en Brasil: unas diez, unas 7 mil personas viven allí. Por primera vez en América del Sur, los colonos rusos aparecieron en 1757, después de haber fundado un pueblo cosaco en Argentina. Además de los países anteriores, ahora hay asentamientos de viejos creyentes rusos en Uruguay, Chile y Paraguay. Algunos de los colonos también se fueron a África, creando colonias rusas en la Unión de Sudáfrica y Rhodesia. Pero la "emigración blanca" de 1917-1920 se "erosionó" casi por completo: muy pocos de los descendientes de los 5 millones (!) Nobles que se establecieron en París llevan nombres rusos y hablan ruso: según los expertos, esto sucedió debido a el hecho de que los rusos en París vivieran "no compactos".

George ZOTOV, Taboroche - Santa Cruz
"Argumentos y Hechos" original con imágenes aquí.