¡Desde cero!
¡Lección número 2-7-3!

Verbo lassen (sistematización)

Después de estudiar el material de esta lección, podrá:

• decir que estás de acuerdo con el programa
• di lo que quieres conocer
• oferta para discutir planes y plazos
• pregunta cuando recibirás los materiales

Aprende palabras y expresiones para dialogar.

Presta atención a la forma y uso de las palabras.

1. Verbo Kennenlernen, a diferencia del correspondiente verbo ruso “conocerse”, requiere una adición en acusativo sin preposición:

Ich möchte periodistas unserer Zeitung kennenlernen.
quiero conocerte periodista nuestro periódico.
¿Quieres que du yo¿kennelernt?
cuando estás con a él¿reunió?

2. Expresión sich lassen + infinitivo tiene un significado modal y pasivo y corresponde al verbo können+ infinitivo pasivo. Comparar:

Die Rede kann ohne Wörterbuch übersetzt werden.
Discurso se puede traducir sin diccionario.
Die Rede läßt sich ohne Wörterbuch übersetzen.
Discurso se puede traducir sin diccionario.

3. Verbo hoffen La "esperanza" tiene el control. auf"on" con caso acusativo:

yo hoffe auf eine gute Organization unserer Arbeit.
I Esperanza para la buena organización de nuestro trabajo.
yo hoffe darauf, dass die Diskussion interesante sein wird.
I Eso espero que la discusión será interesante.

Recuerde el siguiente método de formación de palabras (2)

produz(ieren) + -tion = die Produktion producción
organis(ieren) + -tion = die Organization organización

Practica la lectura de palabras individuales.

Besuch einer Firma

Explicaciones gramaticales

Ya te has encontrado con el verbo varias veces. lassen en diferentes significados. Intentemos ahora sistematizarlos:

a) en el sentido de “irse”, “irse”:

yo haber das Arbeitsprogramm im Hotel gelassen.
I izquierda programa de trabajo hotelero.

b) en el sentido de “pedir”, “ordenar”:

Señor Sonderhausen läßt sie grüßen.
Señor Sonderhausen pregunta saludarte.
El director läßt Está mordido.
Director pregunta entrar (invita a entrar).

c) en el sentido de "dar una oportunidad" (no interferir):

Lassen Sie ihn an der Diskussion teilnehmen!
Dejar¡Él participará en la discusión! (Dale una oportunidad).

d) en el sentido de “permitir”, “permitir”:

Eh läßt seinen sohn nada allein diese Reise machen.
Él no permite mi hijo para ir solo en este viaje.

e) en el sentido de orden, una invitación a la acción:

Laß(t) uns diesen Ausflug am Wochenende machen!
vamos)¡Hagamos esta excursión este fin de semana!

f) para indicar que la acción no la realiza el propio sujeto:

yo muchacha mich im Hotel rasieren.
Me afeito en el hotel (en la peluquería).
Er möchte einen neuen Anzug machen lassen.
Quiere coser (encargar) un traje nuevo.

y) sich lassen con infinitivo tiene significado modal y pasivo:

Das läßt sich am Donnerstag organizar.
Este se puede arreglar el jueves.

Conjugación del verbo lasen

Pasado coloquial (perfecto)

yo haber el Schlüssel im Zimmer gelassen.
yo haber Mir einen Mantel machen lassen.
Er sagt, dass er sich einen Anzug hat machen lassen.

1. No sabes si es posible organizar algo. Hacer una pregunta. ¿Qué respuesta darías si fueras la otra persona?

2. Quieres conocer a alguien. Hable al respecto. ¿Qué respuesta darías si fueras la otra persona?

3. Se le pregunta dónde se encuentra cierto material. Responde la pregunta. ¿Qué pregunta harías si fueras la otra persona?

4. El director invita a discutir cualquier tema. Responde que ya has expresado tu punto de vista.

El verbo "lassen" es un verbo ambiguo.

1. Lassen en su propio significado se traduce por el verbo “irse”: Mendelejew mentiras einige free Plätze in cerco Tabelle. – Mendeleev izquierda varios espacios vacíos en su mesa. lculo¡Mich en Ruhe! – Dejalo¡Déjame en paz!

2. Lassen (+ infinitivo de otro verbo)– forzar, ordenar, permitir, permitir, permitir u otro verbo que tenga una connotación incentivadora en esta oración:

Lassen Sie uns die Zeichnungen traicionar. – Me permitirá que miremos los dibujos o vamos Miremos los dibujos.

Los Zeichnungen lassen einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Planos permitido Descubrir algunos errores en el diseño.

3. Diseño lassen +sich + Infinitivo, que se encuentra muy a menudo en la literatura técnica, tiene un significado pasivo con una connotación de posibilidad y se traduce por un verbo en forma pasiva o el verbo “can”:

Dies Metall último sí justo schmelzen. – Este metal es fácil. se derrite.

El Urán 235 último sí para la ganancia de energía atómica verwenden. – Uranio-235 Poder usar para obtener energía nuclear.

Ejercicios de gramática

Ü bitoque 1. Traducir las siguientes frases al ruso; Preste atención a la ambigüedad del verbo "lassen". Distribución de números de oraciones en 3 columnas: 1 – lassen en significado independiente; 2 – lassen + Infinitivo; 3 – lassensí + Infinitivo

1. Der Ingenieur liess all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift “Maschinenbau”.

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt dos Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhidroxid lassen wir 10 – 12 Stunden auf dem Filter trocknen.

Übung 2. Reemplace “man kann” por “es lässt sich”:

El hombre puede im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. –

Es último sich im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland fahren.

Ü bitoque3. Inserta el verbo "Haber», « sein" o "sílassen» en la forma temporal adecuada. Traducirenrusoidioma

2. Dieses Messgerät... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik... immer anzuwenden.

Ü bitoque4. Elige las terminaciones apropiadas para las oraciones.

Cuando se usa con otros verbos, el verbo "lassen" Hay tres significados importantes.

Ich lasse morgen meinen Hund untersuchen. - dejar que alguien más haga algo.
→ Mañana llevaré a mi perro a un examen: Yo mismo no puedo examinar al perro, debe hacerlo un veterinario; "lassen" = otra persona debe hacer algo

Ich lasse meine Haare jeden Monat schneiden.
→ Me corto el pelo todos los meses: no ella misma

Ich werde heute die Blumen draußen nicht gießen. Ich lasse es den Regen machen.
→ Hoy no regaré las flores afuera, dejaré que la lluvia lo haga.

Mein Chef lässt mich manchmal seinen Wagen fahren, aber er lässt mich nie zur Bank gehen.- permitir que alguien haga algo.
→ Mi jefe a veces me deja conducir su coche, pero nunca me deja ir al banco; "lassen"= permitir, permitir

Ich lasse meine Kinder nie alleine zur Schule fahren.
→ Nunca dejo que mis hijos vayan solos a la escuela.

Er lässt sich selten überreden, auch wenn er Unrecht hat
→ Nunca se deja convencer, aunque se equivoque.

¡Lass mich doch deine Tasche tragen, sie ist doch zu schwer für dich!
→ ¡Déjame cargar tu bolso, te pesa demasiado!;"lassen" - querer hacer algo por otra persona.

¡Atención!
Verbo "clases de trabajo" significa no sólo "dejar pasar a alguien", sino también "golpear", "enjabonar el cuello".

Ejercicios / ÜBUNGEN

1. Traduce las siguientes oraciones y determina el significado del verbo “lassen”:

1. Ich lasse dich nicht alleine zur Disco gehen.
2. ¿Wo lassen Sie Ihr Auto Repairieren?
3. Lassen Sie doch mich den Brief schreiben, wenn Sie müde sind!
4. Das sieht unmöglich aus, du mustst dir unbedingt die Haare schneiden lassen!
5. ¿Cuál es mi mal teléfono?
6. Ich fühle mich in der letzten Zeit so schlapp, ich muss mich gründlich untersuchen lassen.
7. Morgen werden ich unbedingt die Bremsen prüfen lassen.
8. ¡Lass die Kinder doch spielen! Sie stören uns doch nicht!
9. Will dein Sohn die Haare wachsen lassen? Das würde ja zu seinem Imagen pasada.
10. Ich lasse immer meinen Mann kochen, nur so verhungern wir nicht!

2. Dígalo de otra manera:

Marion no está en la oficina telefónica. Su chef no lo hará.
Su chef no puede llamar por teléfono a la oficina.

1. Laura möchte gern allein Urlaub machen, aber ihre Eltern verbieten es.
2. Herr Stein kocht sehr gern, aber seine Frau macht das Essen lieber selbst.
3. Maik möchte aufs Gymnasium gehen. Seine Mutter es un inverstanden.
4. El señor Klein geht zum Tierarzt. Dort wird seine Katze geimpft.
5. Die Autowerkstatt hat heute viele Kunden. Ich muss lange warten.
6. Unsere Nachbarn haben einen Hund. Lara darf mit ihm spielen.
7. Ich habe oft keine Zeit, meine Wäsche zu waschen. Ich Bringe Sie In Die Reinigung.
8. Die kleine Katja will schlafen, aber ihr Bruder stört sie immer.
9. Herr Schuster fährt nicht gerne Auto. Er findet es besser, wenn seine Frau fährt.
10. Andreas trinkt gerne Kaffee, aber seine Eltern finden das ungesund.
11. Klaus trajo sein Auto in die Werkstatt, damit es repariert wird.

Taisiya Luchina, estudiante de la Universität Wien, Viena, Austria, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Soy de Moscú, pero me gradué de la escuela secundaria en Eslovaquia. Estudié alemán desde séptimo grado, pero siempre me pareció un idioma bastante inaccesible y a menudo causaba pánico. Pero necesitaba obtener un certificado de nivel C1 para ingresar a la universidad de Viena (Universität Wien). Me di cuenta de que el plan de estudios de la escuela no era suficiente para mí, así que busqué en Google y encontré el sitio web de Ekaterina Alekseevna.

El sitio en sí está muy bien diseñado, se adjuntan certificados de dominio del idioma y se calculan las horas para dominar un nivel particular. Esto de alguna manera me motivó inmediatamente y todo no parecía tan desesperado.

Entre los muchos tutores que encontré, Ekaterina Alekseevna parecía ser la profesora más competente, afable y conocedora. Sin pensarlo dos veces, acudí a ella en busca de ayuda y ésta fue mi mejor decisión en toda esta lucha desigual con la lengua alemana. Le agradezco mucho su comprensión y disposición para ayudar. Todas las lecciones fueron extremadamente intensivas y productivas, el curso estuvo bien estructurado y organizado y por primera vez me encontré con el hecho de que un profesor está tan dedicado a su alumno.

La plataforma de tareas fue muy fácil de usar y todavía la uso cuando es necesario, ya que el acceso permanece abierto incluso después de terminar el curso. El material que me proporcionó Ekaterina Alekseevna fue realmente muy útil y variado, todo fue sumamente útil para dominar el alemán.

Mi curso duró 3 meses. Para empezar, necesitaba mejorar B2, ya que se encontraba en un estado bastante deplorable y caótico. Las primeras clases ya lograron aclarar mis conocimientos escolares y todo empezó a tener sentido. Tras dominar el B2, comenzamos a prepararnos para el examen Goethe Zertifikat C1. La diferencia de niveles era bastante notable, pero aun así, Catherine siempre estaba dispuesta a explicarlo todo con claridad.

Hice el examen por primera vez en Moscú, en el Instituto Goethe, pero me faltaba un punto en la parte escrita, así que estaba esperando el segundo intento. Un mes después, se celebró un examen en Saratov, en el centro lingüístico Lingua-Saratov. Y esta vez ya logré el C1 y obtuve 71 puntos. Por la parte escrita 48 puntos y 23 puntos por la parte oral. Este no es el colmo de la perfección, todavía hay algo por lo que luchar. Mi camino hacia el alemán fue espinoso, pero Ekaterina me ayudó mucho, le estoy inmensamente agradecido.

Entré exitosamente a la universidad, con Actualmente cursando el primer semestre de la carrera de Japanologie.

Recomiendo a cualquiera que tenga la misma relación difícil con el alemán que yo que se ponga en contacto con Ekaterina Alekseevna: es una persona muy cálida y amable, y una profesora de primera.

Assem Pilyavskaya, médico, Kazajstán, https://vk.com/id243162237

Como médico en ejercicio, para mí es muy importante seguir creciendo profesionalmente, por eso la idea de mudarme a Alemania surgió hace mucho tiempo. Empecé a aprender alemán desde cero hace un año con un tutor, pero desafortunadamente el tutor no prestó suficiente atención a mis errores. Para trabajar como médico en Alemania es necesario hablar alemán a nivel B2.

Tres meses antes del examen, comencé a buscar otro tutor en Internet y accidentalmente encontré el sitio web de Ekaterina Alekseevna, que me ofrecía comprobar mi nivel de alemán. A continuación, acordamos el horario de la parte oral de la prueba. Mi nivel de alemán resultó ser B1.

Como resultado, Ekaterina Alekseevna y yo decidimos realizar un experimento: prepararnos para el examen B2 en 3 meses. Fueron 3 meses estresantes para mí, pero valieron la pena.

Ekaterina Alekseevna preparó un horario de lecciones individual para mí. Durante las clases dediqué tiempo a todas las partes del examen, no perdimos ni un minuto de tiempo. Quiero decir que, en gran parte, gracias a la “pedantería” (en el buen sentido de la palabra) de mi maestra, logré mantenerme en buena forma y no relajarme, prepararme para cada lección, incluso en deber. Ekaterina Alekseevna no sólo es una profesora estricta y exigente, sino también una persona amable.

¡El experimento fue un éxito! Aprobé con éxito el examen, en un mes recibiré un certificado B2 y podré empezar a buscar trabajo.

Me gustaría expresar mi profundo agradecimiento a Ekaterina Alekseevna por su competente y profesional enseñanza del idioma alemán. ¡Como resultado de mi búsqueda, encontré un excelente maestro! ¡Recomiendo a Ekaterina Alekseevna como la mejor tutora!

Rosa Krylova, contadora con 30 años de experiencia, Sebezh, región de Pskov, Rusia, https://vk.com/treasure_2020

“Vive para siempre, aprende para siempre”: no en vano se dice. Entonces, a la edad de 18+, debido a las circunstancias actuales, necesitaba ayuda para aprobar una entrevista en alemán en el nivel B1. Busqué urgentemente en las vastas extensiones de Internet un curso intensivo en línea. Habiendo tropezado accidentalmente con el sitio web de Ekaterina Kazankova, decidí hacer la prueba. Anteriormente tenía un A1 (certificado de Goethe). Como resultado, habiendo desarrollado rápidamente un programa individual, Katyusha (debido a su edad puedo permitirme llamarla así) me preparó para una entrevista en la embajada en 10 lecciones. Lo intenté, recordé mis años de estudiante durante las sesiones y estudié por las noches, haciendo las tareas que me preparaba Ekaterina. ¡Pero lo principal es un resultado positivo!

¡Muchas gracias! ¡Y más éxitos!

Vera Rumyantseva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Soy residente de Ucrania. Necesito alemán para estudiar en una escuela de jardinería profesional. Como no tuve la oportunidad de asistir a cursos de alemán, por suerte descubrí el sitio web oficial de Ekaterina Kazankova en Internet. Pasé una prueba en línea para determinar el nivel y una lección de prueba en línea, después de lo cual recibí información completa sobre mis conocimientos y mis posibilidades de aprobar el examen en el nivel A2.
Necesitaba prepararme para las partes escrita y oral del examen en poco tiempo, concretamente 3 semanas antes del examen. En cada lección en línea, mis conocimientos se evaluaron según todos los criterios: vocabulario, gramática, fonética... Gracias a la ayuda profesional de Ekaterina, mejoré mis habilidades de escritura y expresión oral en solo 5 lecciones en línea. Estudiamos de forma armoniosa y clara según la estructura del examen. Durante el proceso de aprendizaje se eliminaron las lagunas de conocimiento identificadas y los consejos prácticos y recomendaciones fueron muy oportunos para mí en el examen, gracias a lo cual obtuve 24 puntos sobre 25 en la parte oral. Estoy muy satisfecho con mi resultado. 89 puntos. Me gustaría agradecer a Ekaterina Alekseevna por su apoyo y su trabajo orientado a resultados en la enseñanza del idioma alemán.

Natalya Sheludko, Facultad de Medicina, https://vk.com/id17127807

Soy estudiante de odontología y casi He estado estudiando en Alemania durante tres años en la Universidad de Bonn.. Estudié alemán en el Instituto Goethe. Durante la preparación intensiva para el examen C1, quise estudiar con un tutor durante varios meses. Uno de mis profesores me recomendó que me pusiera en contacto con Ekaterina Alekseevna.
Ekaterina Alekseevna es una profesora maravillosa y muy atenta, además es una chica muy agradable, enérgica y amable. Todas las clases se llevaron a cabo en un ambiente amigable, pero al mismo tiempo ella es muy exigente y asigna muchas tareas. Las clases estaban claramente estructuradas, se desarrollaron a un ritmo bastante intenso y realmente logramos mucho en una hora y media. Siempre ha sido muy importante para mí trabajar lo más eficientemente posible durante las clases y no perder ni un minuto de tiempo de trabajo. Ekaterina Alekseevna presta atención a los cuatro aspectos del aprendizaje de idiomas: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Hablar era la tarea más difícil para mí, por eso Ekaterina Alekseevna fue la que más me entrenó. Ekaterina Alekseevna está muy familiarizada con el sistema de exámenes de Goethe, esto es muy importante si se está preparando directamente para realizar el examen. Anteriormente tuve la experiencia de estudiar con tres tutores que no tenían suficiente información sobre los exámenes en el Instituto Goethe, así que veo claramente la diferencia.
Pasé el C1 con 94,5 puntos (sehr gut) y estoy muy agradecida a Ekaterina Alekseevna por su conocimiento y apoyo.
Ekaterina Alekseevna, ¡les deseo a usted y a sus alumnos entusiasmo en el aprendizaje del idioma y éxito en los exámenes!

Elizaveta Chichko, Facultad de Medicina, https://vk.com/id98132859

Ekaterina Alekseevna es una profesora maravillosa que aborda sus clases con responsabilidad y al mismo tiempo con gran amor y entusiasmo. Las lecciones con ella me ayudaron a aprobar el examen. Deutsches Sprachdiplom al más alto nivel C1, También me motivaron para seguir estudiando alemán y mejoraron mis habilidades para hablar. Gracias a las habilidades adquiridas. Entré en la Universidad de Heidelberg y estoy estudiando medicina.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Quiero expresar mi profundo agradecimiento a Ekaterina Alekseevna por los conocimientos adquiridos y la enseñanza profesional del idioma alemán. Ekaterina Alekseevna es una profesora maravillosa y competente, para quien aprender alemán es un placer total. Gracias a mi clara preparación recibí una beca del DAAD para cursos de verano de alemán en la Hochschule Bremen. Además, durante mis estudios obtuve una beca de la Fundación Baden-Württemberg para realizar prácticas en la administración de la ciudad de Vaihingen an der Enz, Baden-Württemberg. Ekaterina Aleseyevna se preparó para aprobar el examen de alemán en el nivel C1. Gracias a una excelente preparación y una atenta enseñanza, pude aprobar el examen con 92 puntos sobre 100 (excelente). Actualmente estoy estudiando en