AI Kuprin tomó la trama de la historia "White Poodle" de la vida real. Después de todo, los artistas errantes, a quienes solía dejar para almorzar, vinieron a su propia casa de campo en Crimea más de una vez.

Entre estos invitados se encontraban Sergey y el organillero. El niño contó la historia del perro. Ella estaba muy interesada en el escritor y luego formó la base de la historia.

A. I. Kuprin, "White Poodle": contenidoIcapítulos

A lo largo del camino del sur, una pequeña compañía errante se abría paso por el camino. Delante de ellos corría Artaud, un caniche de atajo. Lo siguió Sergei, un niño de 12 años. En una mano llevaba una jaula sucia y estrecha con un jilguero, al que habían enseñado a sacar notas de adivinación, y en la otra, una alfombra enrollada. La procesión fue completada por el miembro más viejo de la compañía: Martyn Lodyzhkin. En su espalda llevaba un órgano de barril, tan antiguo como él, que tocaba solo dos melodías. Hace cinco años que le quitó a Sergei Martyn a un viudo y zapatero que bebía y le prometió pagarle 2 rublos al mes. Pero pronto murió el rebelde y Sergei permaneció con su abuelo para siempre. La compañía fue con actuaciones de un pueblo de dacha a otro.

A. I. Kuprin, "White Poodle": un resumenIIcapítulos

Fue verano. Hacía mucho calor, pero los artistas seguían caminando. Seryozha se sorprendió de todo: plantas extrañas, parques y edificios antiguos. El abuelo Martyn aseguró que vería algo más: adelante y más lejos: los turcos y etíopes. El día fue lamentable: los echaron a casi todas partes o les pagaron muy poco. Y una señora, después de haber visto toda la actuación, le arrojó una moneda al anciano, que ya no estaba en uso. Pronto llegaron a la dacha Druzhba.

Los artistas se acercaron a la casa por el camino de grava. Tan pronto como se prepararon para la actuación, un niño de 8 a 10 años con traje de marinero saltó repentinamente a la terraza, seguido de seis adultos. El niño cayó al suelo, gritó, se defendió y todos le rogaron que tomara la poción. Martyn y Sergei primero vieron esta escena, y luego el abuelo dio la orden de comenzar. Al escuchar los sonidos de un órgano de barril, todos guardaron silencio. Incluso el chico se quedó en silencio. Los artistas primero fueron ahuyentados, empacaron sus cosas y casi se fueron. Pero entonces el chico empezó a exigir que los llamaran. Regresaron y empezaron a actuar. Al final, Artaud, sosteniendo la gorra entre los dientes, se acercó a la señora que sacó su billetera. Y entonces el niño empezó a gritar desgarradoramente que quería que le dejaran este perro para siempre. El anciano se negó a vender a Artaud. Los artistas fueron expulsados ​​del patio. El chico siguió gritando. Al salir del parque, los artistas bajaron al mar y se detuvieron allí para nadar. Pronto el anciano notó que el conserje se les acercaba.

Después de todo, la señora envió al conserje a comprar el caniche. Martyn no acepta vender a su amigo. El conserje dice que el padre del niño, el ingeniero Obolyaninov, construye ferrocarriles en todo el país. La familia es muy rica. Tienen un hijo y no se les niega nada. El conserje no consiguió nada. La compañía se fue.

Vcapítulo

Los viajeros se detuvieron cerca de un arroyo de montaña para almorzar y descansar. Después de comer, se quedaron dormidos. Durante el letargo, a Martyn le pareció que el perro gruñía, pero no pudo levantarse, solo llamó al perro. Sergei se despertó primero y se dio cuenta de que no había caniche. Martyn encontró un trozo de salchicha cerca y rastros de Artaud. Quedó claro que el conserje se llevó al perro. El abuelo tiene miedo de ir al juez, porque vive con el pasaporte de otra persona (perdió el suyo), que un griego le hizo una vez por 25 rublos. Resulta que en realidad es Ivan Dudkin, un simple campesino, y en absoluto Martin Lodyzhkin, una burguesía de Samara. De camino a su alojamiento para pasar la noche, los artistas pasaron deliberadamente junto a Druzhba de nuevo, pero nunca vieron a Artaud.

Resumen: Kuprin, "Caniche blanco",VIcapítulo

En Alupka, se detuvieron a pasar la noche en un café sucio del Turk Ibrahim. Por la noche, Sergei en medias se dirigió a la desafortunada casa de campo. Artaud estaba atado e incluso encerrado en el sótano. Habiendo reconocido a Sergei, comenzó a ladrar violentamente. El conserje fue al sótano y comenzó a golpear al perro. Sergei gritó. Luego, el conserje salió corriendo del sótano sin cerrarlo para atrapar al chico. En ese momento, Artaud se separó y saltó a la calle. Durante mucho tiempo, Sergei vagó por el jardín, hasta que, completamente exhausto, se dio cuenta de que la cerca no era tan alta y era posible saltarla. Artaud saltó detrás de él y huyeron. El conserje no los alcanzó. Los fugitivos regresaron con su abuelo, lo que lo hizo increíblemente feliz.

A. I. Kuprin

Caniche blanco

Una pequeña compañía errante se abrió camino a lo largo de la costa sur de Crimea a lo largo de estrechos senderos montañosos, de un pueblo de dacha a otro. Delante, normalmente corriendo, con su larga lengua rosada colgando hacia un lado, estaba el caniche blanco de Artaud, recortado como un león. En el cruce, se detuvo y, moviendo la cola, miró hacia atrás inquisitivamente. Por algunas señales que conocía, siempre reconocía inequívocamente la carretera y, con las orejas colgando alegremente, se lanzaba al galope. Detrás del perro estaba Sergei, un niño de doce años, que sostenía una alfombra enrollada para ejercicios acrobáticos debajo del codo izquierdo, y en el derecho, una jaula sucia y apretada con un jilguero entrenado para sacar piezas multicolores. de papel con predicciones para una vida futura. Finalmente, un miembro de alto rango de la compañía, el abuelo Martyn Lodyzhkin, caminaba penosamente detrás de él, con un órgano de barril en la espalda torcida.

El órgano de barril era antiguo, sufría de ronquera, tos y se había sometido a más de una docena de reparaciones en su vida. Tocó dos cosas: el aburrido vals alemán de Launer y el galope de Voyages to China, ambos de moda hace treinta o cuarenta años, pero ahora todos olvidados. Además, había dos tubos traicioneros en el órgano de barril. Uno - agudos - perdió la voz; no tocaba en absoluto y, por lo tanto, cuando le llegó el turno, toda la música empezó, por así decirlo, a tartamudear, cojear y tropezar. La otra tubería, que emitía un sonido grave, no cerró inmediatamente la válvula: una vez tarareando, tiró la misma nota de bajo, ahogándose y eliminando todos los demás sonidos, hasta que de repente sintió el deseo de callarse. El propio abuelo era consciente de estas deficiencias de su automóvil y, a veces, comentaba en broma, pero con un tinte de tristeza secreta:

- ¿Qué puedes hacer? .. Un órgano antiguo ... frío ... Si te pones a tocar, los veraneantes se ofenden: "¡Fu, dicen, qué asco!" Pero las obras eran muy buenas, estaban de moda, pero solo los señores presentes no adoran nuestra música en absoluto. Dales ahora "Geisha", "Bajo el águila de dos cabezas", de "El vendedor de pájaros" - un vals. De nuevo, estos tubos ... llevé el órgano al maestro, y no me comprometeré a arreglarlo. “Es necesario, dice, poner nuevas pipas, y lo mejor de todo, dice, vender tu basura agria a un museo… una especie de monumento…” ¡Bueno, bueno! Ella nos ha estado alimentando a ti y a mí, Sergei, hasta ahora, si Dios quiere, y nos alimentará más.

El abuelo Martyn Lodyzhkin amaba a su zanfona como solo se puede amar a una criatura viva, cercana, tal vez incluso parecida. Habiéndose acostumbrado a ella durante muchos años de una vida errante y difícil, finalmente comenzó a ver en ella algo espiritualizado, casi consciente. A veces sucedía que por la noche, durante una pernoctación, en algún lugar de una posada sucia, el órgano, que estaba en el suelo, junto a la cabecera del abuelo, de repente emitía un sonido débil, triste, solitario y tembloroso: como el suspiro de un anciano. Luego, Lodyzhkin acarició silenciosamente su costado tallado y susurró afectuosamente:

- ¿Que hermano? ¿Quejarse? .. Y tu paciencia conmigo ...

Tanto como el organillo, tal vez un poco más, amaba a sus compañeros más jóvenes en las eternas andanzas: el caniche Artaud y el pequeño Sergei. Le alquiló al niño hace cinco años a un vagabundo, un zapatero de viuda, después de haberse comprometido a pagar dos rublos al mes por esto. Pero el zapatero murió pronto, y Sergei permaneció conectado para siempre con su abuelo y su alma, y ​​con los pequeños intereses cotidianos.

El camino discurría por un alto acantilado costero, serpenteando a la sombra de olivos centenarios. El mar a veces destellaba entre los árboles, y luego parecía que, al irse a la distancia, al mismo tiempo se elevaba hacia arriba como una pared tranquila y poderosa, y su color seguía siendo azul, aún más espeso en los cortes estampados, entre los follaje verde plateado. En la hierba, en los matorrales de cornejos y escaramujos silvestres, en los viñedos y en los árboles, las cigarras inundaron por todas partes; el aire temblaba a causa de sus gritos sonoros, monótonos e incesantes. Era un día bochornoso y sin viento, y la tierra caliente le quemaba las plantas de los pies.

Sergei, caminando, como de costumbre, frente a su abuelo, se detuvo y esperó hasta que el anciano lo alcanzó.

- ¿Qué eres, Seryozha? Preguntó el organillero.

- Calor, abuelo Lodyzhkin ... ¡no hay paciencia! Nadar sería ...

El anciano, con el habitual movimiento de su hombro, enderezó el órgano que tenía en la espalda y se secó la cara sudorosa con la manga.

- ¡Qué sería mejor! Suspiró, mirando ansiosamente el azul frío del mar. - Solo después del baño se derretirá aún más. Un paramédico que conozco me dijo: esta sal actúa sobre una persona ... entonces, dicen, relaja ... Sal marina ...

- ¿Mentiste, tal vez? - remarcó Sergei dubitativo.

- ¡Bueno, estaba mintiendo! ¿Por qué mentiría? Un hombre respetable, abstemio ... tiene una casa en Sebastopol. Pero entonces no hay ningún lugar adonde ir al mar. Espera, vayamos a Miskhor y allí enjuagaremos nuestros cuerpos pecadores. Antes de la cena es halagador, darse un chapuzón ... y luego, luego, dormir sobre unas migas ... y una gran cosa ...

Artaud, que escuchó la conversación detrás de él, se volvió y corrió hacia la gente. Sus amables ojos azules entrecerraron los ojos por el calor y miraron con dulzura, y su lengua larga y protuberante temblaba por la respiración rápida.

- ¿Qué, hermano perrito? Calurosamente? - preguntó el abuelo.

El perro bostezó tenso, curvó su lengua con un tubo, sacudió todo su cuerpo y gritó sutilmente.

- Bueno, hermano mío, no puedes hacer nada ... Se dice: con el sudor de tu frente, - prosiguió instructivamente Lodyzhkin. - Digamos que tienes, grosso modo, no cara, sino bozal, pero de todos modos ... Bueno, se fue, se adelantó, no hay nada que hacer girar bajo sus pies ... Y yo, Seryozha, lo admito decir, me encanta cuando esta muy caliente. El órgano simplemente se interpone en el camino, de lo contrario, si no funcionara, me acostaría en algún lugar del césped, a la sombra, con la barriga, es decir, arriba, y me acostaría solo. Para nuestros viejos huesos, este mismo sol es lo primero.

El camino descendía y se unía a un camino blanco, ancho, sólido como una roca y deslumbrante. Aquí comenzaba el parque del viejo conde, en cuya densa vegetación se esparcían hermosas cabañas de verano, parterres, invernaderos y fuentes. Lodyzhkin conocía bien estos lugares; todos los años los pasaba por alto uno por uno durante la temporada de la uva, cuando toda Crimea se llena de una audiencia elegante, rica y alegre. El brillante lujo de la naturaleza sureña no conmovió al anciano, pero Sergei, que estaba aquí por primera vez, lo admiraba mucho. Magnolias, con sus hojas duras y brillantes como flores barnizadas y blancas de gran tamaño de plato; miradores, completamente tejidos con uvas colgando de pesados ​​racimos; enormes plátanos centenarios de corteza ligera y poderosas copas; plantaciones de tabaco, arroyos y cascadas, y en todas partes, en macizos de flores, en setos, en las paredes de las cabañas de verano, rosas brillantes, magníficas y fragantes, todo esto nunca dejó de sorprender al alma ingenua del niño con su vivaz belleza floreciente. Expresó su alegría en voz alta, cada minuto tirando de la manga del anciano.

AI Kuprin White Poodle I Una pequeña compañía errante se abrió camino a lo largo de la costa sur de Crimea a lo largo de estrechos senderos de montaña, de un pueblo de cabañas de verano a otro. Delante, normalmente corriendo, con su larga lengua rosada colgando hacia un lado, estaba el caniche blanco de Artaud, recortado como un león. En el cruce, se detuvo y, moviendo la cola, miró hacia atrás inquisitivamente. Por algunas señales que conocía, siempre reconocía inequívocamente la carretera y, con las orejas colgando alegremente, se lanzaba al galope. Detrás del perro estaba Sergei, un niño de doce años, que sostenía una alfombra enrollada para ejercicios acrobáticos debajo del codo izquierdo, y en el derecho, una jaula sucia y apretada con un jilguero entrenado para sacar piezas multicolores. de papel con predicciones para una vida futura. Finalmente, un miembro de alto rango de la compañía, el abuelo Martyn Lodyzhkin, caminaba penosamente detrás de él, con un órgano de barril en la espalda torcida. El órgano de barril era antiguo, sufría de ronquera, tos y se había sometido a más de una docena de reparaciones en su vida. Tocó dos cosas: el aburrido vals alemán de Launer y el galope de Voyages to China, ambos de moda hace treinta o cuarenta años, pero ahora todos olvidados. Además, había dos tubos traicioneros en el órgano de barril. Uno - agudos - perdió la voz; no tocaba en absoluto y, por lo tanto, cuando le llegó el turno, toda la música empezó, por así decirlo, a tartamudear, cojear y tropezar. La otra tubería, que emitía un sonido grave, no cerró inmediatamente la válvula: una vez tarareando, tiró la misma nota de bajo, ahogándose y eliminando todos los demás sonidos, hasta que de repente sintió el deseo de callarse. El propio abuelo era consciente de estas deficiencias de su coche y en ocasiones las notaba en broma, pero con un dejo de secreta tristeza: - ¿Qué puedes hacer? Pero las obras eran muy buenas, estaban de moda, pero solo los señores presentes no adoran nuestra música en absoluto. Dales ahora "Geisha", "Bajo el águila de dos cabezas", de "El vendedor de pájaros" - un vals. De nuevo, estos tubos ... llevé el órgano al maestro, y no me comprometeré a arreglarlo. “Es necesario, dice, poner nuevas pipas, y lo mejor de todo, dice, vender tu basura agria a un museo… una especie de monumento…” ¡Bueno, bueno! Ella nos ha estado alimentando a ti y a mí, Sergei, hasta ahora, si Dios quiere, y nos alimentará más. El abuelo Martyn Lodyzhkin amaba a su zanfona como solo se puede amar a una criatura viva, cercana, tal vez incluso parecida. Habiéndose acostumbrado a ella durante muchos años de una vida errante y difícil, finalmente comenzó a ver en ella algo espiritualizado, casi consciente. A veces sucedía que por la noche, durante una pernoctación, en algún lugar de una posada sucia, el órgano, que estaba en el suelo, junto a la cabecera del abuelo, de repente emitía un sonido débil, triste, solitario y tembloroso: como el suspiro de un anciano. Entonces Lodyzhkin le acarició silenciosamente el costado tallado y susurró cariñosamente: - ¿Qué, hermano? ¿Quejarse? .. Y tú lo soportas ... Tanto como el órgano, quizás un poco más, amaba a sus compañeros más jóvenes en las eternas andanzas: el caniche Artaud y el pequeño Sergei. Le alquiló al niño hace cinco años a un vagabundo, un zapatero de viuda, después de haberse comprometido a pagar dos rublos al mes por esto. Pero el zapatero murió pronto, y Sergei permaneció conectado para siempre con su abuelo y su alma, y ​​con los pequeños intereses cotidianos. II El camino discurría por un alto acantilado costero, serpenteando a la sombra de olivos centenarios. El mar a veces destellaba entre los árboles, y luego parecía que, al alejarse, al mismo tiempo se elevaba hacia arriba como una pared tranquila y poderosa, y su color seguía siendo azul, aún más espeso en los cortes estampados, entre los follaje verde plateado. En la hierba, en los matorrales de cornejos y escaramujos silvestres, en los viñedos y en los árboles, las cigarras inundaron por todas partes; el aire temblaba a causa de sus gritos sonoros, monótonos e incesantes. Era un día bochornoso y sin viento, y la tierra caliente le quemaba las plantas de los pies. Sergei, caminando, como de costumbre, frente a su abuelo, se detuvo y esperó hasta que el anciano lo alcanzó. - ¿Qué eres, Seryozha? Preguntó el organillero. - Calor, abuelo Lodyzhkin ... ¡no hay paciencia! Daría un baño ... El anciano en movimiento, con el habitual movimiento de su hombro, enderezó el órgano de su espalda y se secó la cara sudorosa con la manga. - ¡Qué sería mejor! Suspiró, mirando ansiosamente el azul frío del mar. - Solo después del baño se derretirá aún más. Un paramédico que conozco me dijo: esta sal actúa sobre una persona ... entonces, dicen, relaja ... Sal marina ... - ¿Mentiste, tal vez? - remarcó Sergei dubitativo. - ¡Bueno, estaba mintiendo! ¿Por qué mentiría? Un hombre respetable, abstemio ... tiene una casa en Sebastopol. Pero entonces no hay ningún lugar adonde ir al mar. Espera, vayamos a Miskhor y allí enjuagaremos nuestros cuerpos pecadores. Antes de la cena, es halagador, darse un chapuzón ... y luego, eso significa, dormir sobre las cuerdas ... y es una gran cosa ... Artaud, que escuchó la conversación detrás de él, se volvió y corrió hacia la gente. Sus amables ojos azules entrecerraron los ojos por el calor y miraron con dulzura, y su lengua larga y protuberante temblaba por la respiración rápida. - ¿Qué, hermano perrito? Calurosamente? - preguntó el abuelo. El perro bostezó tenso, curvó su lengua con un tubo, sacudió todo su cuerpo y gritó sutilmente. - Bueno, hermano mío, no puedes hacer nada ... Se dice: con el sudor de tu frente, - prosiguió instructivamente Lodyzhkin. - Digamos que tienes, grosso modo, no cara, sino bozal, pero de todos modos ... Bueno, se fue, se adelantó, no hay nada que hacer girar bajo sus pies ... Y yo, Seryozha, lo admito decir, me encanta cuando esta muy caliente. El órgano simplemente se interpone en el camino, de lo contrario, si no funcionara, me acostaría en algún lugar del césped, a la sombra, con la barriga, es decir, arriba, y me acostaría solo. Para nuestros viejos huesos, este mismo sol es lo primero. El camino descendía y se unía a un camino blanco, ancho, sólido como una roca y deslumbrante. Aquí comenzaba el parque del viejo conde, en cuya densa vegetación se esparcían hermosas cabañas de verano, parterres, invernaderos y fuentes. Lodyzhkin conocía bien estos lugares; todos los años los pasaba por alto uno por uno durante la temporada de la uva, cuando toda Crimea se llena de una audiencia elegante, rica y alegre. El brillante lujo de la naturaleza sureña no conmovió al anciano, pero Sergei, que estaba aquí por primera vez, lo admiraba mucho. Magnolias, con sus hojas duras y brillantes como flores barnizadas y blancas de gran tamaño de plato; miradores, completamente tejidos con uvas colgando de pesados ​​racimos; enormes plátanos centenarios de corteza ligera y poderosas copas; plantaciones de tabaco, arroyos y cascadas, y en todas partes, en macizos de flores, en setos, en las paredes de las cabañas de verano, rosas brillantes, magníficas y fragantes, todo esto nunca dejó de sorprender al alma ingenua del niño con su vivaz belleza floreciente. Expresó su alegría en voz alta, cada minuto tirando de la manga del anciano. - ¡Abuelo Lodyzhkin y abuelo, miren, hay peces dorados en la fuente! - gritó el niño, presionando su rostro contra la reja que encierra el jardín con una gran piscina en el medio. - ¡Abuelo y melocotones! ¡Cuánto Bon! ¡En el mismo árbol! - Ve, ve, tonto, ¡por qué abres la boca! - el anciano lo empujó en tono de broma. - Espera, llegaremos a la ciudad de Novorossiysk y, por tanto, iremos de nuevo hacia el sur. Realmente hay lugares, hay algo que ver. Ahora, diga aproximadamente, Sochi, Adler, Tuapse le conviene, y allí, mi hermano, Sukhum, Batum ... Entrecerrará los ojos mirando ... Digamos, aproximadamente, una palmera. ¡Asombro! Su tronco es peludo, a modo de fieltro, y cada sábana es tan grande que tú y yo podemos ponernos a cubierto. - ¿Honesto a Dios? - Sergei estaba felizmente sorprendido. - Espera, lo verás por ti mismo. ¿Pero nunca sabes lo que hay ahí? Apeltsyn, por ejemplo, o al menos, digamos, el mismo limón ... ¿Lo has visto en la tienda? - ¿Bien? - Simplemente regular y crece en el aire. Sin nada, justo en un árbol, como el nuestro, significa una manzana o una pera ... Y la gente de allí, hermano, es completamente descabellada: turcos, persas, circasianos son diferentes, todos en bata y con puñales ... ¡Gente desesperada! Y luego están los etíopes, hermano. Los vi en Batum muchas veces. - ¿Etíopes? Sé. Estos son los que tienen cuernos ”, dijo Sergei con confianza. - Digamos que no tienen cuernos, son mentiras. Pero negro, como una bota, y hasta brillos. Sus labios son rojos, gruesos, sus ojos son blancos y su cabello es rizado, como en un carnero negro. - Vaya miedo ... ¿estos etíopes? - ¿Cómo decirte? Por costumbre es seguro ... tienes un poco de miedo, bueno, y luego ves que otras personas no tienen miedo, y tú mismo te volverás más atrevido ... Hay muchas, hermano mío, de todo tipo de cosas. Iremos, lo verás por ti mismo. Lo único malo es la fiebre. Por tanto, hay pantanos, podredumbre y, además, calor. Allí no hay nada para los vecinos, nada les afecta, pero el recién llegado lo pasa mal. Una forma será para ti y para mí, Sergei, mover la lengua. Sube por la puerta. En esta dacha viven muy bien los señores ... Me preguntas: ¡ya lo sé todo! Pero el día había resultado desafortunado para ellos. De algunos lugares fueron expulsados, sin apenas verlos de lejos, en otros, a los primeros sonidos roncos y nasales del órgano, molestos e impacientes los saludaban con la mano desde los balcones; En dos cabañas de verano, sin embargo, se les pagó por el espectáculo, pero muy poco. Sin embargo, el abuelo no desdeñó ningún salario bajo. Saliendo de la valla a la carretera, con una mirada contenta, hizo sonar las monedas en su bolsillo y dijo afablemente: “Dos y cinco, un total de siete kopeks ... Bueno, hermano Serezhenka, esto es dinero. Siete veces siete, entonces él y cincuenta dólares vinieron corriendo, lo que significa que los tres estamos llenos, y tenemos una noche de estancia, y el viejo Lodyzhkin, debido a su debilidad, puede tomar un vaso, para muchas dolencias del en aras de ... ¡Oh, señores no entienden esto! Es una pena darle una pieza de dos kopeks, pero le da vergüenza un cochinillo ... bueno, y le dicen que se vaya. Y será mejor que me des al menos tres kopeks ... no estoy ofendido, no soy nada ... ¿por qué ofenderme? En general, Lodyzhkin tenía una disposición modesta y, incluso cuando lo conducían, no se quejaba. Pero hoy también lo sacó de la habitual calma complaciente una dama hermosa, regordeta y aparentemente muy amable, la dueña de una hermosa casa de campo rodeada por un jardín con flores. Escuchó con atención la música, miró aún más atenta a los ejercicios acrobáticos de Sergei y a los divertidos "trucos" de Artaud, tras lo cual le preguntó al niño durante mucho tiempo y en detalle sobre cuántos años tenía y cómo se llamaba, dónde se enteró. gimnasia, quién es un anciano, qué hacían sus padres, etc.; luego ordenó esperar y entró en las habitaciones. No apareció durante unos diez minutos, ni siquiera un cuarto de hora, y cuanto más pasaba el tiempo, más vagas pero tentadoras esperanzas crecían entre los artistas. El abuelo incluso le susurró al chico, tapándose la boca con la palma de la mano como si fuera un escudo por precaución: - Bueno, Sergei, nuestra felicidad, solo escúchame: yo, hermano, lo sé todo. Quizás algo salga de un vestido o de unos zapatos. ¡Así es! ... Finalmente, la señora salió al balcón, arrojó una pequeña moneda blanca desde arriba en el sombrero de Sergei, que le fue presentado, y desapareció inmediatamente. La moneda resultó ser vieja, gastada por ambos lados y, además, una moneda de diez centavos con agujeros. El abuelo la miró desconcertado durante mucho tiempo. Ya había salido a la carretera y se había alejado de la casa de campo, pero todavía tenía una moneda de diez centavos en la palma, como si la estuviera pesando. - S-sí ... ¡hábilmente! Dijo, deteniéndose de repente. - Puedo decir ... Pero nosotros, tres tontos, lo intentamos. Sería mejor si al menos le diera un botón, o algo. Eso al menos se puede coser en alguna parte. ¿Qué voy a hacer con estas cosas? La dama probablemente piensa: de todos modos, el anciano la decepcionará por alguien por la noche, lentamente, entonces. No, señor, está muy equivocada, señora. El viejo Lodyzhkin no hará cosas tan desagradables. ¡Sí señor! ¡Aquí está su preciosa moneda de diez centavos! ¡Aquí! Y con indignación y orgullo arrojó la moneda, que, con un leve tintineo, se hundió en el polvo blanco del camino. Por lo tanto, el anciano con el niño y el perro caminaron por todo el pueblo de la dacha y estaban a punto de ir al mar. En el lado izquierdo había una más, última, dacha. Ella no era visible debido a la alta pared blanca, sobre la cual, en el otro lado, se elevaba una densa colección de delgados cipreses polvorientos, como largos husos negros y grises. Solo a través de las amplias puertas de hierro fundido, similares en sus intrincados tallados al encaje, se podía ver un rincón del fresco, como seda verde brillante, césped, macizos de flores redondos y, en la distancia, al fondo, un callejón cubierto, todo entrelazado con uvas gruesas. Un jardinero estaba en medio del césped, regando rosas con su manga larga. Cubrió la abertura de la pipa con su dedo, y esto hizo que el sol brillara con todos los colores del arco iris en la fuente de incontables aerosoles. El abuelo estaba a punto de pasar, pero, mirando por la puerta, se detuvo desconcertado. - Espera un poco, Sergei - gritó al chico. - De ninguna manera, ¿la gente se está mudando allí? Esa es la historia. Cuántos años he estado caminando aquí, y nunca un alma. ¡Vamos, bájate, hermano Sergei! - "Dacha Druzhba", los forasteros tienen estrictamente prohibido entrar, - Sergei leyó la inscripción, hábilmente tallada en uno de los pilares que sostenían la puerta. - ¿Amistad? .. - preguntó el abuelo analfabeto. - ¡En en! Esta es la palabra más verdadera: amistad. Nos hemos pasado de hambre todo el día, y aquí lo tomaremos. Lo huelo con mi nariz, como un perro de caza. ¡Artaud, isi, hijo de perro! Vali con valentía, Seryozha. Siempre me preguntas: ¡ya lo sé todo! III Los senderos del jardín estaban sembrados de grava incluso tosca que crujía bajo los pies, y en los lados estaban decorados con grandes conchas rosas. En los macizos de flores, sobre una alfombra abigarrada de hierbas multicolores, se alzaban extravagantes y brillantes flores, de las que el aire olía dulcemente. En los embalses, el agua clara gorgoteaba y salpicaba; de hermosos jarrones que colgaban en el aire entre los árboles, plantas trepadoras descendían en guirnaldas, y frente a la casa, sobre pilares de mármol, se levantaban dos bolas de espejos relucientes, en las que la troupe errante se reflejaba boca abajo, en una curiosa y encorvada y forma estirada. Había una gran plataforma pisoteada frente al balcón. Sergei extendió su alfombra sobre ella, y el abuelo, colocando el órgano sobre un palo, ya se disponía a girar la manija, cuando de repente una visión inesperada y extraña llamó su atención. Un niño de unos ocho o diez años saltó de las habitaciones interiores de la terraza como una bomba, lanzando gritos estridentes. Vestía un traje de marinero ligero, con los brazos y las rodillas desnudos. El cabello rubio, todo en grandes rizos, estaba alborotado descuidadamente sobre sus hombros. Seis personas más corrieron detrás del niño: dos mujeres con delantales; un lacayo viejo y gordo con frac, sin bigote ni barba, pero con largas patillas grises; una chica delgada, pelirroja y de nariz roja con un vestido azul a cuadros; una dama joven, enfermiza, pero muy hermosa, con un gorro azul de encaje y, finalmente, un caballero gordo y calvo con un par de castañas y gafas de oro. Todos estaban muy alarmados, agitando las manos, hablando en voz alta e incluso empujándose unos a otros. Inmediatamente se pudo adivinar que el motivo de su preocupación era un chico con traje de marinero, que de repente salió volando a la terraza. Mientras tanto, el culpable de esta conmoción, sin detener ni un segundo sus chillidos, cayó con la panza corriendo sobre el piso de piedra, rápidamente rodó sobre su espalda y, con fuerte ferocidad, comenzó a sacudir sus brazos y piernas en todas direcciones. Los adultos revoloteaban a su alrededor. Un anciano lacayo con frac se apretó ambas manos contra su camisa almidonada con mirada suplicante, sacudió sus largas patillas y dijo lastimeramente: “¡Padre, amo! ... ¡Nikolai Apollonovich! La mezcla es muy dulce, un sorbo señor. Por favor, levántese ... Las mujeres con delantales levantaron las manos y piaron pronto, pronto con voces serviles y asustadas. La niña de la nariz roja estaba gritando con gestos trágicos algo muy impresionante, pero completamente incomprensible, obviamente en un idioma extranjero. El caballero de los anteojos dorados estaba persuadiendo al chico con un bajo razonable; mientras inclinaba la cabeza primero hacia un lado, luego hacia el otro, y poco a poco extendía los brazos. Y la bella dama gimió lánguidamente, apretándose los ojos con un fino pañuelo de encaje: - ¡Ah, Trilli, ah, Dios mío! .. Ángel mío, te lo ruego. Escucha, mamá te lo suplica. Bueno, tómalo, toma tu medicina; Verá, inmediatamente se volverá más fácil para usted: tanto la barriga como la cabeza pasarán. Bueno, hazlo por mí, ¡alegría mía! Bueno, ¿quieres, Trilli, que mamá se arrodille frente a ti? Bueno, mira, estoy de rodillas frente a ti. ¿Quieres que te dé uno dorado? ¿Dos piezas de oro? ¿Cinco monedas de oro, Trillie? ¿Quieres un burro vivo? ¿Quiere un caballo vivo? .. ¡Dígale algo, doctor! .. - Escuche, Trilli, sea un hombre, - tarareaba el señor gordo de gafas. - ¡Ay-ay-ay-ah-ah-ah! - gritó el chico, retorciéndose por el balcón y balanceando desesperadamente las piernas. A pesar de su extrema excitación, no obstante, se esforzó por meter los talones en el estómago y las piernas de las personas que estaban ocupadas a su alrededor, quienes, sin embargo, lo evitaron con bastante habilidad. Sergei, que había estado mirando esta escena con curiosidad y sorpresa durante mucho tiempo, empujó silenciosamente al anciano a un lado. - Abuelo Lodyzhkin, ¿qué le pasa? Preguntó en un susurro. - De ninguna manera, ¿lo destrozarán? - Bueno, para desgarrar ... Tal mismo cortará a cualquiera. Solo un niño dichoso. Enfermo, debe estarlo. - ¿Shamashed? - adivinó Sergey. - ¿Y cómo lo sé? ¡Silencio! .. - ¡Ay-ay-ah! ¡Basura! ¡Tontos! .. - el chico luchaba cada vez más fuerte. - Empieza, Sergei. ¡Sé! - ordenó de repente Lodyzhkin y con una mirada decidida giró la manija del órgano. Los sonidos nasales, roncos y falsos de un viejo galope corrieron por el jardín. Todos en el balcón se animaron a la vez, incluso el chico se quedó en silencio durante unos segundos. "¡Dios mío, van a enfadar aún más a la pobre Trillie!" La dama del gorro azul exclamó lamentablemente. - ¡Oh, pero échalos, échalos rápido! Y este perro sucio está con ellos. Los perros siempre tienen enfermedades tan terribles. ¿Por qué estás parado, Iván, como un monumento? Con mirada cansada y con disgusto agitaba su pañuelo a los artistas, una chica delgada de nariz roja hacía ojos terribles, alguien siseaba amenazadoramente ... Un hombre con frac bajó rápida y suavemente desde el balcón y con expresión de horror en su rostro, abriendo los brazos, corrió hacia el organillero ... - ¡Qué vergüenza! - jadeó en un susurro estrangulado, asustado y al mismo tiempo en un susurro autoritario y enojado. - ¿Quién permitió? ¿Quién se lo perdió? ¡Marcha! ¡Fuera! ... El órgano de barril, chirriando abatido, se quedó en silencio. “Buen señor, déjeme explicarle…” comenzó el abuelo con delicadeza. - ¡Ninguno! ¡Marcha! - gritó el frac con una especie de silbido en la garganta. Su rostro gordo instantáneamente se volvió púrpura, y sus ojos se abrieron increíblemente grandes, como si de repente salieran y se fueran en una rueda. Fue tan aterrador que el abuelo retrocedió dos pasos involuntariamente. - Prepárate, Sergei - dijo, arrojándose apresuradamente el órgano a la espalda. - ¡Vamos! Pero antes de que tuvieran tiempo de dar diez pasos, nuevos gritos agudos corrieron desde el balcón: - ¡Ay-yay-yay! ¡A mi! ¡Lo quiero! ¡A-ah-ah! ¡Sí, ay! ¡Llama! ¡A mi! - ¡Pero, Trillie! .. ¡Oh, Dios mío, Trillie! Oh, devuélvelos ”, gimió la nerviosa dama. - ¡Fu, qué estúpido eres! .. Ivan, ¿escuchas lo que te están diciendo? ¡Llamen a estos mendigos ahora! .. - ¡Escuchen! ¡Usted! ¿Hola, qué tal? ¡Molinillos de órganos! ¡Vuelve! - gritaron varias voces desde el balcón. Un lacayo gordo con bigotes volando en ambas direcciones, rebotando como una gran pelota de goma, corrió tras los artistas que se iban. - ¡No! .. ¡Músicos! ¡Escucha! ¡Atrás! .. ¡Atrás! .. - gritó, jadeando y agitando ambas manos. - Viejo respetable, - finalmente agarró la manga de su abuelo, - ¡Envuelva los ejes! Los caballeros vigilarán su pantomina. ¡Vivo! .. - ¡B-bueno, negocio! - suspiró, moviendo la cabeza, el abuelo, sin embargo, se acercó al balcón, se quitó el órgano, lo aseguró frente a él con un palo y comenzó a galopar desde el mismo lugar donde acababa de ser interrumpido. El bullicio del balcón ha disminuido. La dama con el niño y el caballero de anteojos dorados se acercaron a la misma barandilla; el resto permaneció respetuosamente en un segundo plano. Desde las profundidades del jardín llegó un jardinero con un delantal y se paró no lejos del abuelo. Un conserje que había salido de algún lugar fue colocado detrás del jardinero. Era un hombre corpulento, barbudo, de rostro sombrío, estrecho de miras y picado de viruela. Llevaba una camisa rosa nueva, sobre la que corrían grandes guisantes negros en hileras oblicuas. Al sonido ronco y tartamudo de un galope, Sergey extendió una alfombra en el suelo, rápidamente se quitó los pantalones de lona (estaban cosidos de un bolso viejo y en la parte de atrás, en el punto más ancho, estaban decorados con una fábrica de cuatro esquinas. distintivo), se quitó la vieja chaqueta y se quedó con un viejo maillot de algodón que, a pesar de los numerosos parches, abrazó hábilmente su figura delgada pero fuerte y ágil. Ya ha desarrollado, imitando a los adultos, las técnicas de un verdadero acróbata. Corriendo sobre la alfombra, se llevó las manos a los labios mientras caminaba, y luego, con un amplio movimiento teatral, las giró hacia los lados, como si enviara a la audiencia dos rápidos besos. Con una mano, el abuelo giraba constantemente el mango del órgano, extrayendo un motivo de estertor, tosiendo, y con la otra arrojaba varios objetos al niño, que hábilmente recogió sobre la marcha. El repertorio de Sergei era pequeño, pero trabajó bien, "limpiamente", como dicen los acróbatas, y con entusiasmo. Lanzó una botella de cerveza vacía, de modo que dio varias vueltas en el aire, y de repente, agarrándola con el cuello en el borde del plato, la mantuvo en equilibrio durante varios segundos; hizo malabarismos con cuatro bolas de hueso, así como con dos velas, que atrapó simultáneamente en candelabros; luego jugó con tres objetos diferentes a la vez: un abanico, un cigarro de madera y una sombrilla para la lluvia. Todos volaron por los aires sin tocar el suelo, y de repente el paraguas estaba justo encima de su cabeza, el puro en su boca y el abanico abanicaba coquetamente su rostro. En conclusión, el propio Sergei cayó varias veces sobre la alfombra, hizo una "rana", mostró un "nudo americano" y se parecía a sus manos. Habiendo agotado todo el stock de sus "trucos", volvió a lanzar dos besos al público y, respirando con dificultad, se acercó a su abuelo para reemplazarlo en el órgano. Ahora era el turno de Artaud. El perro lo sabía muy bien, y durante mucho tiempo ya galopaba emocionado con las cuatro patas hacia el abuelo, que se arrastraba hacia los lados de la correa, y le ladraba con ladridos bruscos y nerviosos. Quién sabe, tal vez el astuto caniche quiso decir con esto que, en su opinión, es imprudente realizar ejercicios acrobáticos cuando Reaumur muestra veintidós grados a la sombra. Pero el abuelo Lodyzhkin con una mirada maliciosa sacó un látigo delgado de cornejo de detrás de su espalda. "¡Lo sabía!" - ladró molesto por última vez Artaud y perezosamente, desobedientemente se incorporó sobre sus patas traseras, sin apartar sus ojos parpadeantes del dueño. - ¡Sirve, Artaud! Entonces, entonces, entonces ... - dijo el anciano, sosteniendo un látigo sobre la cabeza del caniche. - Dese la vuelta. Entonces. Date la vuelta ... Más, más ... ¡Baila, perro, baila! .. ¡Siéntate! ¿Qué pasa? ¿No quiero? Siéntate, te dicen. ¡Ah ... eso es todo! ¡Mirar! ¡Ahora saluda a la audiencia más respetable! ¡Bien! ¡Artaud! - Lodyzhkin alzó la voz amenazadoramente. "¡Guau!" - rió el caniche con disgusto. Luego miró, parpadeando lastimeramente, al dueño y añadió dos veces más: "¡Guau, guau!" "¡No, mi viejo no me entiende!" - se escuchó en este ladrido disgustado. - Este es otro asunto. La cortesía es lo primero. Bueno, ahora saltemos un poco '', continuó el anciano, sosteniendo un látigo a poca altura del suelo. - ¡Alla! No hay necesidad de sacar la lengua, hermano. ¡Alla! .. ¡Gop! ¡Perfectamente! Vamos, noh ein mal ... ¡Alla! .. ¡Gop! ¡Alla! Gop! Maravilloso, perrito. Ven a casa, te daré zanahorias. ¿Come zanahorias? Lo olvide por completo. Entonces toma mi top y pregúntale a los caballeros. Quizás te estén sirviendo algo más sabroso. El anciano levantó al perro sobre sus patas traseras y le metió en la boca su viejo y grasiento gorro, al que llamó con tan sutil humor "chilindroi". Con la gorra entre los dientes y astutamente pasando por encima de sus piernas en cuclillas, Artaud se dirigió a la terraza. En manos de la enferma, apareció un pequeño monedero de nácar. Todos a su alrededor sonrieron con simpatía. - ¿Qué? ¿No te lo dije? - susurró el abuelo con fervor, inclinándose hacia Sergei. - Me preguntas: yo ya, hermano, lo sé todo. No menos de un rublo. En ese momento se escuchó desde la terraza un grito tan desesperado, agudo, casi inhumano que el confuso Artaud se quitó la gorra de la boca y saltó, con el rabo entre las piernas, mirando temerosamente hacia atrás, se precipitó a los pies de su amo. - ¡Quiero-ah-ah! - enrollado, pateando sus pies, chico de pelo rizado. - ¡A mi! ¡Querer! ¡Perro-ooh! Trilli quiere soba-a-aku-u ... - ¡Oh, Dios mío! ¡Oh! ¡Nikolai Apollonitch! .. ¡Padre señor! .. ¡Cálmate, Trilli, te lo ruego! - la gente en el balcón volvió a bulliciar. - ¡El perro! ¡Dame un perro! ¡Querer! ¡Basura, diablos, tontos! - el chico perdió los estribos. - ¡Pero, ángel mío, no te enfades! - le susurró una dama con capucha azul. - ¿Quieres acariciar al perro? Bueno, bueno, bueno, mi alegría, ahora. Doctor, ¿cree que Trilli puede acariciar a este perro? - En general, no lo recomendaría, - levantó las manos, - pero si hay una desinfección confiable, por ejemplo, con ácido bórico o una solución débil de ácido carbólico, entonces oh ... en general ... - Soba -a-aku! - Ahora, cariño, ahora. Entonces, doctor, ordenaremos lavarlo con ácido bórico y luego ... Pero, Trillie, ¡no se preocupe así! Viejo, por favor trae a tu perro aquí. No tengas miedo, te pagarán. Escucha, ¿está enferma? Quiero preguntar, ¿está enojada? ¿O tal vez tiene equinococos? - ¡No quiero acariciar, no quiero! Trilli gritó, haciendo burbujas por la boca y la nariz. - ¡Lo quiero en absoluto! ¡Tontos, diablos! ¡Solo yo! Quiero jugar a mí mismo ... ¡Para siempre! - Oye, viejo, ven aquí, - trató de gritarle la señora. "Ah, Trillie, matarás a tu mamá con tu grito". ¡Y por qué dejaron entrar a estos músicos! Acércate, acércate aún más ... ¡aún así, te dicen! ... Eso es ... Oh, no te enfades, Trillie, mamá hará lo que quieras. Te lo ruego. Señorita, pero finalmente calme al niño ... Doctor, por favor ... ¿Cuánto quiere, viejo? El abuelo se quitó la gorra. Su rostro adoptó una expresión cortés y huérfana. - Tanto como quiera su excelencia, señora, excelencia ... Somos gente pequeña, cada donación es una bendición para nosotros ... Té, no ofendas al viejo tú mismo ... - Oh, qué estúpido eres. ¡están! Trillie, tienes dolor de garganta. Después de todo, comprenda que el perro es suyo, no mío. Bueno, cuanto? ¿Diez? ¿Quince? ¿20? - ¡Ah! ¡Lo quiero! Dame un perro, dame un perro ”, chilló el niño, empujando al lacayo en el vientre redondo con el pie. - Eso es ... lo siento, excelencia, - vaciló Lodyzhkin. “Soy un viejo estúpido… no entiendo enseguida… además, soy un poco sordo… es decir, ¿cómo dices esto?… ¿Para un perro?…” “Oh, Dios mío ! .. Pareces estar pretendiendo deliberadamente ser un idiota? - la dama hirvió. - ¡Niñera, dale a Trilli un poco de agua lo antes posible! Te pregunto en ruso, ¿por cuánto quieres vender a tu perro? Ya ves, tu perro, tu perro ... - ¡Perro! Soba aku! El chico estalló más fuerte que nunca. Lodyzhkin se sintió ofendido y se puso una gorra en la cabeza. "No cambio perros, señora", dijo con frialdad y dignidad. - Y este bosque, señora, se podría decir, somos dos, - le mostró el pulgar por encima del hombro a Sergei, - los dos estamos alimentados, dados de beber y vestidos. Y de ninguna manera esto es imposible, que, por ejemplo, se puede vender. Trilli, mientras tanto, gritaba con la estridencia del silbido de una locomotora. Le dieron un vaso de agua, pero se lo arrojó violentamente a la cara de la institutriz. - ¡Sí, escucha, viejo loco! .. No hay nada que no se venda, - insistió la señora, apretándose las sienes con las palmas. —Señorita, límpiese la cara rápidamente y déjeme la migraña. ¿Quizás tu perro vale cien rublos? Bueno, ¿doscientos? ¿Trescientos? ¡Sí, respuesta, ídolo! Doctor, dígale algo, ¡por el amor de Dios! - Prepárate, Sergei - refunfuñó Lodyzhkin con gravedad. - Istu-ka-n ... ¡Artaud, ven aquí! .. - Uh, espera un momento, querida, - dijo el señor gordo de gafas doradas con voz grave imperiosa. - Será mejor que no te rompas, querida, te diré una cosa. Tu perro es diez rublos un precio rojo, e incluso junto contigo por la ganga ... ¡Piensa, burro, cuánto te dan! - Le doy las gracias humildemente, señor, pero solo ... - Lodyzhkin, gimiendo, se echó el órgano sobre los hombros. - Solo este negocio no sale a, por tanto, vende. Será mejor que busques otro perro en alguna parte ... Feliz estancia ... Sergei, ¡adelante! - ¿Tienes pasaporte? El médico de repente rugió amenazadoramente. - ¡Los conozco, canales! - ¡Limpiador de calles! ¡Semyon! ¡Ahuyentanlos! - gritó la dama con el rostro distorsionado por la ira. Un portero lúgubre con una camisa rosa se acercó a los artistas con una mirada ominosa. Un estruendo terrible y discordante se levantó en la terraza: Trillie rugía con buenas obscenidades, su madre gemía, la enfermera gemía rápidamente con un aumento, en un bajo grueso, como un abejorro enojado, el médico tarareaba. Pero el abuelo y Sergei no tuvieron tiempo de ver cómo terminaba todo. Precedidos por un caniche bastante tímido, casi corrieron hacia la puerta. Y detrás de ellos estaba el conserje, empujando desde atrás, dentro del organillo, y dijo con voz amenazadora: - ¡Esperen por aquí, Labardans! Gracias a Dios que el cuello, viejo rábano picante, no ha funcionado. Y la próxima vez que vengas, solo sé, no me avergonzaré de ti, me agarraré la nuca y le quitaré la improbable al caballero. ¡Shantrapa! Durante mucho tiempo el anciano y el niño caminaron en silencio, pero de repente, como si estuvieran de acuerdo, se miraron y se echaron a reír: al principio Sergei se echó a reír, y luego, mirándolo, pero con algo de vergüenza. , Lodyzhkin también sonrió. - ¿Qué, abuelo Lodyzhkin? ¿Tu sabes todo? - Sergei se burló de él con picardía. - Sí hermano. Tú y yo hemos hecho trampa, ”el viejo organillero negó con la cabeza. - Sardónico, sin embargo, un niño pequeño ... ¿Cómo, tal, se crió, tómatelo como un tonto? Di Dios: veinticinco personas bailando a su alrededor. Bueno, si estuviera en mi poder, lo habría registrado-al-Izhu. ¿Sirve, dice, un perro? ¿Y qué? Quiere la luna del cielo, así que ¿darle la luna también? Ven aquí, Artaud, ven aquí, perrito. Bueno, hoy ha salido bien el día. ¡Maravilloso! - ¡Qué es mejor! - Continuó sargento Sergey. - Una dama dio un vestido, otra dio un rublo. Tú, abuelo Lodyzhkin, lo sabes todo de antemano. - Y cállate, trozo, - espetó el anciano de buen humor. - ¿Cómo escapaste del conserje, recuerdas? Pensé, y no te alcanzaré. El hombre serio es este conserje. Al salir del parque, la compañía errante descendió por un sendero empinado y suelto hacia el mar. Aquí las montañas, retrocediendo un poco, dieron lugar a una franja estrecha y plana cubierta de piedras uniformes, cortada por el oleaje, contra la cual el mar ahora chapoteaba suavemente con un suave susurro. A doscientas yardas de la orilla, los delfines cayeron al agua, mostrando sus gruesos y redondos lomos por un momento. A lo lejos, en el horizonte, donde el satén azul del mar estaba bordeado por una cinta de terciopelo azul oscuro, las esbeltas velas de los barcos de pesca, ligeramente rosadas al sol, permanecían inmóviles. - Aquí nos daremos un baño, abuelo Lodyzhkin, - dijo Sergei resueltamente. En el camino, ya había logrado, saltando sobre una u otra pierna, quitarse los pantalones. - Déjame ayudarte a extraer el órgano. Rápidamente se desnudó, golpeó ruidosamente con las palmas su cuerpo desnudo y bronceado y se arrojó al agua, levantando montones de espuma hirviendo a su alrededor. El abuelo se tomó su tiempo para desvestirse. Protegiéndose los ojos del sol con la palma de la mano y entrecerrando los ojos, miró a Sergei con una sonrisa amorosa. "Vaya, el niño está creciendo", pensó Lodyzhkin, "aunque es huesudo, puedes ver todas las costillas, pero aún habrá un tipo fuerte". - ¡Oye, pendiente! No nade demasiado lejos. La marsopa te llevará. - ¡Y yo soy su cola! - gritó Sergey desde la distancia. El abuelo estuvo mucho tiempo bajo el sol, sintiendo debajo de sus axilas. Bajó al agua con mucho cuidado y, antes de sumergirse, mojó diligentemente su corona roja y calva y los costados hundidos. Su cuerpo era amarillo, flácido e impotente, sus piernas eran sorprendentemente delgadas y su espalda, con los omóplatos afilados que sobresalían, estaba encorvada después de años de arrastrar el órgano. - ¡Abuelo Lodyzhkin, mira! - gritó Sergey. Rodó en el agua, echando las piernas por encima de la cabeza. El abuelo, que ya se había metido en el agua hasta la cintura y en cuclillas con un gruñido de felicidad, gritaba ansioso: - Bueno, no juegues, cerdito. ¡Mirar! ¡Yo t-tú! Artaud ladró furiosamente y galopó por la orilla. Le preocupaba que el niño hubiera nadado hasta ahora. “¿Por qué mostrar tu coraje? - el caniche estaba preocupado. - Hay tierra - y camina por el suelo. Mucho más tranquilo ". Él mismo se metió en el agua hasta la barriga y la lavó con la lengua dos o tres veces. Pero no le gustaba el agua salada, y el susurro de las ligeras olas contra la grava costera lo asustaba. Saltó a tierra y de nuevo empezó a ladrarle a Sergei. “¿Para qué son estos estúpidos trucos? Me sentaba en la orilla, al lado del anciano. ¡Oh, qué ansiedad hay con este chico! " - Oye, Seryozha, lárgate, o algo, de hecho, ¡será para ti! - llamó el anciano. - Ahora, abuelo Lodyzhkin, estoy navegando en un vapor. ¡Ooh-ooh-ooh! Finalmente nadó hasta la orilla, pero antes de vestirse, tomó a Artaud en sus brazos y, regresando con él al mar, lo arrojó al agua. El perro nadó inmediatamente hacia atrás, sacando solo un hocico con las orejas flotando hacia arriba, resoplando ruidosamente y con resentimiento. Saltando a la tierra, sacudió todo su cuerpo y nubes de espuma volaron hacia el anciano y Sergei. - Espera, Seryozha, de ninguna manera, ¿es para nosotros? - dijo Lodyzhkin, mirando hacia la montaña. El mismo conserje lúgubre con una camisa rosa con guisantes negros, que había expulsado al grupo errante de la casa de campo hacía un cuarto de hora, descendía rápidamente por el camino, gritando indistintamente y agitando los brazos. - ¿Qué es lo que quiere? - preguntó el abuelo desconcertado. IV El conserje siguió gritando, corriendo hacia abajo a un trote torpe, las mangas de su camisa ondeando al viento y su pecho hinchándose como una vela. - ¡Oh-ho! .. ¡Espera un trosh! .. - Y para que no te mojes pero no te seques, - refunfuñó Lodyzhkin enfadado. - Es él otra vez sobre Artoshka. - ¡Vamos, abuelo, ponémoslo! - Ofreció Sergey con valentía. - Vamos, bájate ... ¡Y qué clase de personas son estas, Dios me perdone! .. - Eso es lo que eres ... - comenzó un portero sin aliento desde la distancia. - ¿Vender, quizás, un perro? Bueno, no soy bueno con el pánico. Ruge como un cuerpo. "Da y da un perro ..." La señora manda, compra, dice, cueste lo que cueste. - ¡Es incluso bastante estúpido por parte de su dama! - Lodyzhkin de repente se enojó, quien aquí, en la orilla, se sintió mucho más seguro que en la casa de campo de otra persona. - Y de nuevo, ¿qué clase de dama es ella para mí? Puede que seas una dama, pero me importa un comino mi prima. Y por favor ... te lo ruego ... déjanos, por el amor de Dios ... y eso ... y no te molestes. Pero el conserje no se detuvo. Se sentó en las piedras, junto al anciano, y dijo, señalando torpemente los dedos frente a él: - Debes entender, tonto ... - Oigo de un tonto, - dijo mi abuelo con calma. - Pero espera ... eso no es lo que quiero decir ... Aquí, de verdad, qué rebaba ... Piensa: bueno, ¿qué quieres un perro? Cogió otro cachorro, aprendió a pararse de pie, aquí tienes un perro de nuevo. ¿Bien? ¿No estoy diciendo la verdad? ¿A? El abuelo se estaba atando con cuidado el cinturón alrededor de sus pantalones. A las persistentes preguntas del conserje, éste respondió con fingida indiferencia: - Lagunas más ... Inmediatamente te responderé más tarde. - Y aquí, hermano mío, enseguida - ¡un número! - el conserje estaba emocionado. - ¡Doscientos o trescientos rublos a la vez! Bueno, normalmente tengo algo para el trabajo ... Piensa: ¡tres centésimas! Después de todo, puede abrir inmediatamente la tienda de comestibles ... Hablando de esta manera, el conserje sacó un trozo de salchicha de su bolsillo y se lo tiró al caniche. Artaud lo atrapó sobre la marcha, se lo tragó de una vez y meneó la cola con curiosidad. - ¿Finalizado? Preguntó Lodyzhkin brevemente. - Sí, aquí hay mucho tiempo y no hay nada para terminar. Dale al perro y entrégaselo. - Ta-ak-s, - dijo el abuelo burlonamente. - ¿Vender el perro, entonces? - Por lo general, para vender. ¿Qué más quieres? Lo principal es que tenemos un papá tan hablado. Lo que sea que quisieran, toda la casa se irá por la borda. Sirve, y eso es todo. Esto es todavía sin padre, y con padre ... ¡ustedes son nuestros santos! ... todos caminan al revés. Nuestro maestro es un ingeniero, ¿tal vez lo escuchó, Sr. Obolyaninov? Se están construyendo ferrocarriles en toda Rusia. Meloner! Y solo tenemos un niño. Y te hace travieso. Quiero un pony vivo, tienes un pony puesto. Quiero un barco, un barco de verdad contigo. Como no hay nada, nada que rechazar ... - ¿Y la luna? - Es decir, ¿en qué sentido? - Digo, ¿nunca quiso la luna del cielo? - Bueno ... también dices - ¡la luna! - el conserje estaba avergonzado. - Entonces, querido amigo, ¿estamos bien o qué? El abuelo, que ya en ese momento se había puesto una chaqueta marrón que se volvía verde en las costuras, se enderezó con orgullo, hasta donde su espalda siempre se lo permitía. "Te diré una cosa, muchacho", comenzó, no sin solemnidad. - Aproximadamente, si tuvieras un hermano o, digamos, un amigo, que, por tanto, desde la mismísima infancia. Espera, amigo mío, no juegas a la salchicha por nada con el perro ... será mejor que te lo comas tú mismo ... esto, hermano, no la sobornarás. Digo, si tuvieras el amigo más fiel ... que es de la infancia ... ¿Por cuánto lo venderías aproximadamente? - ¡Igualados también! .. - Estos son los que yo equiparé. Dile a tu amo, que está construyendo el ferrocarril, - alzó la voz el abuelo. - Entonces dime: no todo, dicen, está a la venta, eso se compra. ¡Sí! Será mejor que no acaricies al perro, es inútil. ¡Artaud, ven aquí, hijo de perro, yo y-tú! Sergei, prepárate. - Viejo tonto - el conserje no pudo soportarlo por fin. "Eres un tonto, pero eres tan viejo, y eres un grosero, Judas, un alma corrupta", juró Lodyzhkin. - Verás a tu general, inclínate ante ella, di: de los nuestros, dicen, con tu cariño, una profunda reverencia. ¡Enrolla la alfombra, Sergei! ¡E-eh, mi espalda, espalda! Vamos a. - ¡Entonces, e-ak! .. - dijo el conserje intencionadamente. - ¡Así que tómalo! - respondió alegremente el anciano. Los artistas caminaron penosamente por la orilla del mar, de nuevo, por el mismo camino. Al mirar atrás por casualidad, Sergei vio que el conserje los estaba mirando. Parecía pensativo y hosco. Estaba rascándose intensamente su nuca peluda y roja con los cinco dedos debajo del sombrero que se había deslizado sobre sus ojos. V El abuelo Lodyzhkin notó hace mucho tiempo una esquina entre Miskhor y Alupka, más abajo de la carretera inferior, donde se podía tomar un excelente desayuno. Allí condujo a sus compañeros. No lejos del puente, arrojado sobre un torrente turbulento y fangoso de la montaña, un chorro de agua fría y locuaz brotaba de debajo del suelo, a la sombra de robles torcidos y espesos avellanos. Hizo un estanque redondo y poco profundo en el suelo, desde el cual corrió hacia el arroyo como una delgada serpiente que brillaba en la hierba como plata viva. Cerca de este manantial, por la mañana y por la noche, siempre se podían encontrar piadosos turcos bebiendo agua y realizando sus sagradas abluciones. “Nuestros pecados son graves y nuestras provisiones son escasas”, dijo el abuelo, sentándose en el fresco bajo el avellano. - Bueno, Seryozha, ¡Dios los bendiga! De una bolsa de lona sacó pan, una docena de tomates rojos, un trozo de queso de Besarabia y una botella de aceite provenzal. La sal estaba atada con un nudo de tela de dudosa pureza. Antes de comer, el anciano se persignó un buen rato y susurró algo. Luego partió la miga de pan en tres partes desiguales: una, la más grande, se la entregó a Sergei (la pequeña crece, necesita comer), la otra, más pequeña, se fue para el caniche, tomó la más pequeña para él mismo. - A nombre de padre e hijo. Todos los ojos están puestos en ti, Señor, esperan ”, susurró, inquieto distribuyendo porciones y vertiendo aceite de la botella. - ¡Pruébalo, Seryozha! Lenta, lentamente, en silencio, mientras los verdaderos trabajadores comen, los tres comenzaron su modesta cena. Solo se podían escuchar tres pares de mandíbulas masticando. Artaud comió su parte al margen, estirado boca abajo y colocando ambas patas delanteras sobre el pan. El abuelo y Sergei mojaban alternativamente tomates maduros en sal, de la cual el jugo, rojo como la sangre, les corría por los labios y las manos y los cogía con queso y pan. Cuando estuvieron llenos, bebieron agua, sustituyendo una jarra de hojalata debajo del chorro de la fuente. El agua era clara, tenía buen sabor y estaba tan fría que incluso hacía que la taza se empañara por fuera. El calor del día y un largo viaje han desgastado a los artistas, que hoy se levantaron un poco de luz. Los ojos del abuelo estaban caídos. Sergei bostezó y se desperezó. - ¿Qué hermano, nos vamos a dormir un minuto? - preguntó el abuelo. - Déjame beber un poco de agua por última vez. ¡Guau bueno! - gruñó, apartando la boca de la taza y respirando hondo, mientras le corrían ligeras gotas por el bigote y la barba. - Si yo fuera rey, todo el mundo bebería esta agua ... ¡de la mañana a la noche! ¡Artaud, isi, aquí! Bueno, Dios ha alimentado, nadie ha visto, y quien vio, no ofendió ... ¡Oh-oh-honyushki-y! El anciano y el niño se acostaron en la hierba uno al lado del otro, con sus viejas chaquetas debajo de la cabeza. El follaje oscuro de los robles retorcidos y extendidos crujía en lo alto. El cielo azul claro brillaba a través de ella. El arroyo, que corría de piedra en piedra, gorgoteaba de manera tan monótona y tan insinuante, como si embrujara a alguien con su balbuceo somnoliento. El abuelo dio vueltas y vueltas durante un rato, gimió y dijo algo, pero a Sergei le pareció que su voz venía de una distancia suave y soñolienta, y las palabras eran incomprensibles, como en un cuento de hadas. - Lo primero: te compraré un traje: leotardos rosas con oro ... los zapatos también son rosas, satinados ... En Kiev, en Jarkov o, por ejemplo, en la ciudad de Odessa, allí, hermano, en ¡qué circos! ... la luz está encendida ... Puede que haya cinco mil personas, o incluso más ... ¿por qué lo sé? Sin duda le escribiremos un apellido italiano. ¿Cuál es este apellido Estifeev o, digamos, Lodyzhkin? Tonterías por sí solas, no hay imaginación en ello. Y te lanzaremos en el cartel - Antonio o, por ejemplo, también es bueno - Enrico o Alfonzo ... Entonces el chico no escuchó nada. Un sueño suave y dulce se apoderó de él, encadenando y debilitando su cuerpo. El abuelo también se quedó dormido, perdiendo repentinamente el hilo de sus pensamientos favoritos de la tarde sobre el brillante futuro circense de Sergei. Una vez, a través de un sueño, le pareció que Artaud le estaba gruñendo a alguien. Por un momento, un recuerdo semiconsciente y perturbador del anterior conserje con camisa rosa se deslizó en su cabeza nublada, pero, exhausto por el sueño, el cansancio y el calor, no pudo levantarse, sino sólo perezosamente, con los ojos cerrados, gritó. fuera al perro: - Artaud ... donde? ¡Soy un vagabundo! Pero sus pensamientos inmediatamente se confundieron y se volvieron borrosos en visiones pesadas y sin forma. La voz de Sergei despertó al abuelo. El niño corría de un lado a otro por el otro lado del arroyo, silbando estridentemente y gritando fuerte, con preocupación y susto: “¡Artaud, isi! ¡Atrás! ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Artaud, vuelve! - ¿Qué estás gritando, Sergei? - preguntó Lodyzhkin disgustado, estirando su brazo rígido con dificultad. - ¡Nos quedamos dormidos al perro, eso es! El chico respondió con rudeza con voz irritada. - El perro se ha ido. Silbó con fuerza y ​​volvió a gritar de forma interminable: - ¡Artaud-o-o! - ¡Estás inventando tonterías! .. Regresará, - dijo el abuelo. Sin embargo, rápidamente se puso de pie y comenzó a gritarle al perro en un falsete enojado, somnoliento y senil: - ¡Artaud, aquí, hijo de perro! Rápidamente, con pasos pequeños y confusos, cruzó corriendo el puente y subió por la carretera, sin dejar de llamar al perro. Delante de él había una calzada uniforme, de un blanco brillante, visible a la vista a lo largo de media milla, pero en ella, ni una sola figura, ni una sola sombra. - ¡Artaud! ¡Ar-entonces-shen-ka! - gritó lastimeramente el anciano. Pero de repente se detuvo, se inclinó hacia la carretera y se puso en cuclillas. - ¡Sí, aquí está! - dijo el anciano con voz caída. - ¡Sergey! Seryozha, ven aquí. - Bueno, ¿qué más hay? - respondió el chico con rudeza, acercándose a Lodyzhkin. - ¿Encontraste ayer? - Seryozha ... ¿qué es? .. Esto es, ¿qué es? ¿Tú entiendes? El anciano preguntó apenas audiblemente. Miró al niño con ojos lastimeros y desconcertados, y su mano, apuntando directamente al suelo, fue en todas direcciones. En el camino, en el polvo blanco, había un trozo de salchicha bastante grande, a medio comer, y junto a él, en todas las direcciones, estaban impresas las huellas de las patas de los perros. - ¡Traje al perro, sinvergüenza! - susurró el abuelo asustado, aún en cuclillas. - Nadie como él - está claro ... ¿Te acuerdas, justo ahora junto al mar, alimentaba todo con salchicha. "Está claro", repitió Sergei con tristeza y enojo. Los ojos muy abiertos del abuelo se llenaron de repente de grandes lágrimas y parpadearon rápidamente. Los cubrió con sus manos. - ¿Qué vamos a hacer ahora, Seryozhenka? ¿A? ¿Qué vamos a hacer ahora? Preguntó el anciano, balanceándose hacia adelante y hacia atrás y sollozando impotente. - ¡Que hacer que hacer! - Sergei lo imitó enojado. - Levántate, abuelo Lodyzhkin, ¡vámonos! .. - Vámonos, - repitió el anciano abatido y obediente, levantándose del suelo. - ¡Vámonos, Seryozhenka! Al perder la paciencia, Sergei le gritó al anciano como si fuera un pequeño: "Te harás el tonto, viejo. ¿Dónde se ha visto alguna vez atraer a los perros de otras personas? ¿Por qué me estás parpadeando con los ojos? ¿No estoy diciendo la verdad? Iremos directamente y diremos: "¡Devuélveme el perro!" Pero no, para el mundo, esa es toda la historia. - Al mundo ... sí ... claro ... Así es, al mundo ... - repitió Lodyzhkin con una sonrisa insensata y amarga. Pero sus ojos se movieron con torpeza y vergüenza. - Al mundo ... sí ... Sólo esto, Serezhenka ... este negocio no sale ... para que al mundo ... - ¿Cómo no sale? La ley es la misma para todos. ¿Por qué deberían mirar en los dientes? El chico interrumpió con impaciencia. - Y tú, Seryozha, no eres eso ... no te enfades conmigo. El perro no será devuelto ni a ti ni a mí. - El abuelo bajó misteriosamente la voz. "Estoy preocupado por el puerto de conexión". ¿Escuchaste lo que dijo el caballero hace un momento? Pregunta: "¿Tiene un puerto de conexión?" Aquí está, qué historia. Y conmigo - el abuelo hizo una mueca de miedo y susurró apenas audiblemente - yo, Seryozha, tengo un patchport de extraño. - ¿Cómo es un extraño? - Eso es solo un extraño. Perdí el mío en Taganrog, o tal vez me lo robaron. Durante dos años me di la vuelta: escondiéndome, dando sobornos, escribiendo peticiones ... Finalmente, veo que no hay forma para mí, vivo como una liebre, le tengo miedo a todos. No hubo paz en absoluto. Y aquí en Odessa, en un refugio, apareció un griego. “Esto, dice, es una tontería. Pon, dice, el viejo, sobre la mesa veinticinco rublos, y te proporcionaré un puerto de conexión para siempre. Extiendo mi mente de un lado a otro. Eh, creo que mi cabeza se ha ido. Vamos, digo. Y desde entonces, querida, aquí vivo según el puerto de conexión de otra persona. - ¡Ah, abuelo, abuelo! - Sergey suspiró profundamente, con lágrimas en el pecho. - Lo siento mucho por el perro ... El perro es muy bueno ... - ¡Seryozhenka, querida! - el anciano le tendió las manos temblorosas. - Sí, si tan solo tuviera un puerto de conexión real, ¿habría mirado que son generales? ¡Me lo tomaría por la garganta! .. “¿Cómo es eso? ¡Me permitirá! ¿Qué pleno derecho tienes para robar los perros de otras personas? ¿Qué tipo de ley hay? " Y ahora tenemos una portada, Seryozha. Cuando llego a la policía, lo primero es: “¡Dame un puerto de conexión! ¿Es usted la burguesía de Samara Martyn Lodyzhkin? " - "Yo, tu fertilidad". Y yo, hermano, y no Lodyzhkin en absoluto y no una burguesía, sino un campesino, Ivan Dudkin. Y quién es este Lodyzhkin, solo Dios lo conoce. ¿Cómo lo sé, tal vez algún tipo de ladrón o un convicto fugitivo? ¿O quizás incluso un asesino? No, Seryozha, aquí no haremos nada ... Nada, Seryozha ... La voz del abuelo se quebró y se ahogó. Las lágrimas corrieron por las profundas líneas de bronceado de nuevo. Sergei, que escuchaba en silencio al anciano debilitado, con la armadura bien comprimida, pálido de excitación, lo tomó de repente por debajo de los brazos y comenzó a levantarlo. "Vamos, abuelo", dijo de manera autoritaria y cariñosa al mismo tiempo. - ¡Al diablo con el patchport, vamos! No pasamos la noche en la carretera. “Querida, querida”, dijo el anciano, sacudiendo todo su cuerpo. - El perro ya es muy intrincado ... Artoshenka es nuestro ... No tendremos otro así ... - Está bien, está bien ... Levántate, - ordenó Sergei. - Déjame limpiarte del polvo. Estás completamente flácido conmigo, abuelo. En este día, los artistas ya no trabajaron. A pesar de su corta edad, Sergei entendió bien todo el significado fatal de esta terrible palabra "patchport". Por lo tanto, ya no insistió en nuevas búsquedas de Artaud, o del mundo, ni en otras medidas decisivas. Pero mientras caminaba junto a su abuelo hasta que se durmió, una nueva expresión obstinada y concentrada no abandonó su rostro, como si estuviera pensando en algo sumamente serio y grande. Sin decir una palabra, pero obviamente por el mismo motivo secreto, deliberadamente hicieron un desvío significativo para pasar nuevamente a Druzhba. Delante de la puerta, se demoraron un poco, con la vaga esperanza de ver a Artaud, o al menos escucharlo ladrar desde lejos. Pero las puertas talladas de la magnífica cabaña de verano estaban bien cerradas, y en el jardín sombreado, bajo los esbeltos y tristes cipreses, reinaba un importante, imperturbable y fragante silencio. - ¡Dios, sí! - dijo el anciano con voz siseante, poniendo en esta palabra toda la cáustica amargura que desbordaba su corazón. - Será para ti, vamos - ordenó el chico con severidad y tiró de la manga a su compañero. - Seryozhenka, ¿tal vez Artoshka huirá de ellos? - volvió a sollozar el abuelo. - ¿A? ¿Qué opinas, cariño? Pero el niño no respondió al anciano. Caminó adelante con pasos grandes y firmes. Sus ojos miraban hacia la carretera y sus delgadas cejas se movían con enojo hacia el puente. VI Silenciosamente llegaron a Alupka. El abuelo gimió y suspiró durante todo el camino, mientras Sergei mantuvo una expresión enojada y decisiva en su rostro. Se detuvieron a pasar la noche en una sucia cafetería turca, que llevaba el brillante nombre "Yldiz", que significa "estrella" en turco. Junto a ellos, los griegos, canteros, excavadores, los turcos, varias personas de trabajadores rusos que fueron interrumpidos por el trabajo diurno, así como varios vagabundos oscuros y sospechosos, de los cuales muchos se tambalearon por el sur de Rusia, pasaron la noche. Todos ellos, en cuanto la cafetería cerraba a una hora determinada, se acostaban en bancos a lo largo de las paredes y justo en el suelo, y los que tenían más experiencia, ponían, por precauciones innecesarias, bajo la cabeza todo lo que tenían. la más valiosa de las cosas y fuera del vestido. Pasada la medianoche, Sergei, que estaba tendido en el suelo junto a su abuelo, se levantó con cuidado y empezó a vestirse tranquilamente. La pálida luz de la luna entraba a raudales en la habitación a través de los amplios ventanales, se extendía en forma oblicua y temblorosa por el suelo y, al caer uno al lado del otro, a los dormidos, daba a sus rostros una expresión de sufrimiento y muerte. - ¿A dónde vas, maltsuk? - el dueño de la cafetería, un joven turco Ibrahim, llamó adormilado a Sergey en la puerta. - Saltarlo. ¡Necesario! - respondió Sergei con severidad, en tono profesional. - ¡Sí, levántate, o algo así, escápula turca! Bostezando, rascándose y chasqueando la lengua con reproche, Ibrahim abrió las puertas. Las estrechas calles del bazar tártaro estaban inmersas en una espesa sombra azul oscuro que cubría todo el pavimento con un patrón irregular y tocaba el pie de las casas del otro lado iluminado, que se blanqueaba bruscamente a la luz de la luna con sus muros bajos. En las afueras de la ciudad, los perros ladraban. De algún lugar, de la carretera superior, llegó el zumbido y el traqueteo de un caballo que deambulaba. Al pasar por una mezquita blanca con una cúpula verde en forma de cebolla, rodeada por una muchedumbre silenciosa de cipreses oscuros, el niño descendió por un callejón estrecho y tortuoso hacia la carretera principal. Para mayor comodidad, Sergei no se llevó ropa de abrigo, se quedó en una medias. La luna brillaba en su espalda, y la sombra del niño corría delante de él en una silueta negra, extraña y recortada. Arbustos oscuros y rizados acechaban a ambos lados de la carretera. Algún pájaro le gritaba monótonamente, a intervalos regulares, con voz suave y suave: "¡Estoy durmiendo! ... ¡Estoy durmiendo! ..." fatiga, y tranquilamente, sin esperanza, se queja a alguien: "Estoy durmiendo, estoy durmiendo. ¡Estoy durmiendo! .. "como si hubiera sido cortado de un pedazo gigante de cartón plateado. Sergei era un poco espeluznante en medio de este majestuoso silencio, en el que sus pasos se escuchaban con tanta claridad y audacia, pero al mismo tiempo un cosquilleo y un coraje vertiginoso se extendía por su corazón. En un giro, el mar se abrió de repente. Enorme, tranquilo, se onduló silenciosa y solemnemente. Un estrecho y tembloroso sendero plateado se extendía desde el horizonte hasta la orilla; en medio del mar desapareció —sólo en algunos lugares sus destellos destellaban de vez en cuando— y de repente, cerca del mismo suelo, se salpicó ampliamente con metal vivo y centelleante, rodeando la costa. Sergei se deslizó silenciosamente por la puerta de madera que conducía al parque. Allí, bajo los densos árboles, estaba completamente oscuro. Desde lejos se podía oír el ruido de un arroyo inquieto y se podía sentir su aliento húmedo y frío. El suelo de madera del puente golpeaba claramente bajo los pies. El agua debajo de él era negra y terrible. Por último, está la puerta alta de hierro fundido, con un diseño de encaje y entrelazada con tallos de glicina rastreros. La luz de la luna, atravesando la espesura de árboles, se deslizaba a lo largo de las tallas de la puerta en débiles puntos fosfóricos. Del otro lado había oscuridad y un silencio sensible y aterrador. Hubo varios momentos durante los cuales Sergei sintió vacilación en su alma, casi miedo. Pero se sobrepuso a estos sentimientos agonizantes en sí mismo y susurró: - ¡Pero escalaré de todos modos! ¡No importa! No le resultó difícil escalar. Los elegantes rizos de hierro fundido que formaban el diseño de la puerta servían como punto de apoyo seguro para manos tenaces y piernas pequeñas y musculosas. Sobre la puerta, a gran altura, un ancho arco de piedra se extendía de pilar en pilar. Sergei tanteó su camino hacia ella, luego, acostado boca abajo, bajó las piernas hacia el otro lado y comenzó a empujar todo el cuerpo en la misma dirección, sin dejar de buscar algún tipo de protuberancia con los pies. Por lo tanto, ya se había inclinado por completo sobre el arco, agarrándose a su borde solo con los dedos de las manos extendidas, pero sus piernas aún no se encontraban con el soporte. No podía entender entonces que el arco sobre la puerta sobresalía mucho más hacia adentro que hacia afuera, y cuando sus manos comenzaron a sentirse entumecidas y su cuerpo exhausto colgaba más pesado, el horror penetró su alma cada vez más. Finalmente se derrumbó. Sus dedos, aferrados a una esquina afilada, se aflojaron y rápidamente voló hacia abajo. Escuchó grava gruesa moliendo debajo de él y sintió un dolor agudo en las rodillas. Durante varios segundos estuvo a cuatro patas, aturdido por la caída. Le parecía que ahora todos los habitantes de la casa de campo se despertaban, un portero lúgubre con una remera rosada venía corriendo, se levantaba un grito, una conmoción ... Pero, como antes, se hizo un profundo e importante silencio en el jardín. Sólo un zumbido bajo, monótono, resonó en todo el jardín: "Yo ... yo ... yo ... yo ..." "¡Oh, esto me zumba en los oídos!" - adivinó Sergey. Él se puso de pie; todo era aterrador, misterioso, fabulosamente hermoso en el jardín, como si estuviera lleno de sueños fragantes. Se tambalearon silenciosamente en los macizos de flores, inclinándose el uno hacia el otro con vaga ansiedad, como si susurraran y miraran las flores apenas visibles en la oscuridad. Los esbeltos, oscuros y olorosos cipreses asintieron lentamente con sus puntas puntas con expresión pensativa y de reproche. Y más allá del arroyo, en la espesura de los arbustos, un pajarito cansado luchaba con el sueño y repetía con una sumisa queja: "¡Estoy durmiendo! .. ¡Estoy durmiendo! .. ¡Estoy durmiendo! .." De noche, entre los sombras enredadas en los caminos, Sergei no reconoció el lugar. Deambuló largo rato sobre grava chirriante hasta que salió a la casa. Nunca en su vida el niño había experimentado un sentimiento tan doloroso de total impotencia, abandono y soledad como ahora. La enorme casa le parecía llena de despiadados enemigos al acecho, que secretamente, con una sonrisa feroz, observaban desde las oscuras ventanas cada movimiento del pequeño y débil niño. En silencio e impaciencia, los enemigos estaban esperando alguna señal, esperando la orden enojada, ensordecedora y formidable de alguien. - ¡Solo que no en la casa ... en la casa no puede ser! - susurró, como en un sueño, el chico. - En la casa ella empezará a aullar, a cansarse ... Caminó alrededor de la dacha. En la parte de atrás, en un amplio patio, había varios edificios, de apariencia más simple y sin pretensiones, obviamente destinados a los sirvientes. Aquí, al igual que en la casa grande, no se veía fuego en una sola ventana; sólo el mes se reflejaba en las gafas oscuras con un brillo muerto e irregular. "¡No me puedo ir de aquí, nunca me voy! .." - pensó Sergei con angustia. Por un momento recordó a su abuelo, la vieja zanfona, pernoctaciones en cafeterías, desayunos junto a fuentes frescas. "¡Nada, nada de esto pasará más!" - repitió Sergei para sí mismo con tristeza. Pero cuanto más desesperanzados se volvían sus pensamientos, más miedo cedía en su alma a una especie de desesperación sorda y tranquilamente maligna. Un chillido débil y quejumbroso tocó de repente sus oídos. El niño dejó de respirar, sus músculos tensos, estirado de puntillas. El sonido se repitió. Parecía provenir de un sótano de piedra, cerca del cual se encontraba Sergei y que se comunicaba con el aire exterior cerca de pequeñas aberturas rectangulares sin vidrio. Al pisar una especie de cortina de flores, el niño se acercó a la pared, acercó la cara a una de las rejillas de ventilación y silbó. Un ruido silencioso y atento se escuchó en algún lugar debajo, pero se apagó de inmediato. - ¡Artaud! Artoshka! - gritó Sergei en un susurro tembloroso. Ladridos furiosos y rotos llenaron inmediatamente todo el jardín, haciendo eco en todos sus rincones. En estos ladridos, junto con saludos gozosos, se mezclaban quejas, rabia y una sensación de dolor físico. Se podía escuchar al perro luchando por liberarse en el sótano oscuro con todas sus fuerzas. - ¡Artaud! ¡Perro! .. ¡Artoshenka! .. - repitió el chico con voz llorosa. - ¡Diablos, maldito! - llegó un grito brutal y bajo desde abajo. - ¡Ou, convicto! Algo golpeó en el sótano. El perro estalló en un aullido largo e intermitente. - ¡No te atrevas a pegar! ¡No te atrevas a pegarle al perro, maldita sea! - gritó Sergei en un frenesí, rascando la pared de piedra con las uñas. Sergei recordaba vagamente todo lo que sucedió a continuación, como en un violento delirio febril. La puerta del sótano se abrió de par en par con estrépito y un conserje salió corriendo. En solo su ropa interior, descalzo, barbudo, pálido por la luz brillante de la luna que brilla justo en su rostro, a Sergei le parecía un gigante, un monstruo fabuloso enojado. - ¿Quién vaga por aquí? ¡Te dispararé! - retumbó como un trueno, su voz en el jardín. - ¡Los ladrones! ¡Robando! Pero en el mismo momento Artaud saltó de la oscuridad de la puerta abierta como una pelota blanca que salta con un ladrido. Un trozo de cuerda colgaba de su cuello. Sin embargo, el niño no tuvo tiempo para el perro. La mirada amenazadora del conserje se apoderó de él de un miedo sobrenatural, le ató las piernas, paralizó todo su pequeño cuerpo delgado. Afortunadamente, este tétanos no duró mucho. Casi inconscientemente, Sergei dejó escapar un grito desgarrador, largo, desesperado y al azar, sin ver la carretera, sin recordarse a sí mismo del susto, comenzó a huir del sótano. Se precipitó como un pájaro, golpeando el suelo con fuerza y, a menudo, con los pies, que de repente se volvieron fuertes, como dos resortes de acero. A su lado galopaba, estallando en alegres ladridos, Artaud. Detrás, el conserje retumbaba pesadamente sobre la arena, gruñendo furiosamente una especie de maldiciones. Con un golpe, Sergei corrió hacia la puerta, pero no pensó de inmediato, sino que instintivamente sintió que no había camino aquí. Había una laguna estrecha y oscura entre el muro de piedra y los cipreses que crecían a lo largo de él. Sin dudarlo, obedeciendo a una sensación de miedo, Sergei, inclinándose, se agachó y corrió a lo largo de la pared. Las afiladas agujas de los cipreses, que olían espeso y acre a alquitrán, lo azotaron en la cara. Tropezó con las raíces, se cayó, rompiéndose las manos en sangre, pero inmediatamente se levantó sin notar el dolor y volvió a correr hacia adelante, inclinándose casi dos veces, sin escuchar su propio grito. Artaud corrió tras él. Así que corrió por un pasillo estrecho formado a un lado por un muro alto, al otro por una apretada formación de cipreses, corriendo como un animalito loco de terror atrapado en una trampa sin fin. Tenía la boca seca y cada aliento le pinchaba el pecho con mil agujas. El pisotón del conserje se escuchó ahora desde la derecha, ahora a la izquierda, y el niño, que había perdido la cabeza, corrió ahora hacia adelante, ahora hacia atrás, varias veces corriendo más allá de la puerta y de nuevo sumergiéndose en una oscura y estrecha laguna. Finalmente Sergei estaba exhausto. A través del horror salvaje, una melancolía fría, perezosa, una indiferencia sorda ante cualquier peligro, poco a poco comenzó a apoderarse de él. Se sentó debajo de un árbol, apretó su cuerpo, exhausto por la fatiga, contra su tronco y cerró los ojos. Cada vez más cerca, la arena crujía bajo los pesados ​​pasos del enemigo. Artaud chilló suavemente, hundiendo el rostro en las rodillas de Sergei. A dos pasos del niño, las ramas crujieron, extendiendo sus manos. Sergei inconscientemente levantó los ojos y de repente, presa de una alegría increíble, se puso de pie de un salto. Solo ahora notó que la pared opuesta al lugar donde estaba sentado era muy baja, no más de un arshin y medio. Es cierto que la parte superior estaba salpicada de fragmentos de botellas incrustados en cal, pero Sergei no pensó en eso. En un instante, agarró el cuerpo de Artaud y lo colocó con sus patas delanteras en la pared. El perro inteligente lo entendió perfectamente. Rápidamente trepó por la pared, movió la cola y ladró triunfalmente. Detrás de él apareció en la pared y Sergei, justo en el momento en que una gran figura oscura se asomaba entre las ramas divididas de los cipreses. Dos cuerpos ágiles y ágiles, un perro y un niño, saltaron rápida y suavemente a la carretera. Tras ellos, como un arroyo sucio, se precipitó un abuso feroz y repugnante. Si el conserje era menos ágil que los dos amigos, si estaba cansado de dar vueltas por el jardín o simplemente no esperaba alcanzar a los fugitivos, ya no los perseguía. Sin embargo, corrieron durante mucho tiempo sin descanso, ambos fuertes, diestros, como inspirados por el gozo de la liberación. El caniche pronto volvió a su frivolidad habitual. Sergei todavía miraba hacia atrás con temor, y Artaud ya estaba galopando hacia él, colgando con entusiasmo las orejas y un trozo de cuerda, y todavía se las ingeniaba para lamerlo con un escalofrío hasta los labios. El niño recuperó el sentido solo en la fuente, en la misma donde él y su abuelo desayunaron el día anterior. Habiéndose aferrado con la boca al depósito frío, el perro y el hombre tragaron el agua fresca y sabrosa durante mucho tiempo y con avidez. Se empujaron, levantaron la cabeza por un minuto para recuperar el aliento, y el agua goteaba ruidosamente de sus labios, y nuevamente con sed renovada se aferraron al depósito, incapaces de separarse de él. Y cuando finalmente se separaron de la fuente y continuaron, el agua salpicó y gorgoteó en sus vientres desbordados. El peligro había pasado, todos los horrores de esa noche habían pasado sin dejar rastro, y ambos se divirtieron y les fue fácil caminar por el camino blanco, brillantemente iluminado por la luna, entre los oscuros arbustos, de donde ya Sentí la humedad de la mañana y el olor dulce de una hoja fresca. En la cafetería Yldyz, Ibrahim se encontró con el chico con un susurro de reproche: - ¿Y por qué no juras, Maltsuk? ¿Te lo mereces? Wai-wai-wai, no está bien ... Sergei no quería despertar al abuelo, pero Artaud lo hizo por él. En un instante, encontró al anciano entre los montones de cadáveres tirados en el suelo y, antes de que tuviera tiempo de recuperarse, se lamió las mejillas, los ojos, la nariz y la boca con un chillido de alegría. El abuelo se despertó, vio una cuerda en el cuello del caniche, vio a un niño acostado a su lado, cubierto de polvo, y entendió todo. Se volvió hacia Sergei en busca de una explicación, pero no pudo lograr nada. El niño ya estaba dormido, con los brazos a los lados y la boca bien abierta. Una pequeña compañía errante se abrió camino a lo largo de la costa sur de Crimea a lo largo de estrechos senderos montañosos, de un pueblo de dacha a otro. Delante, normalmente corriendo, con su larga lengua rosada colgando hacia un lado, estaba el caniche blanco de Artaud, recortado como un león. En el cruce, se detuvo y, moviendo la cola, miró hacia atrás inquisitivamente. Por algunas señales que conocía, siempre reconocía inequívocamente la carretera y, con las orejas colgando alegremente, se lanzaba al galope. Detrás del perro estaba Sergei, un niño de doce años, que sostenía una alfombra enrollada para ejercicios acrobáticos debajo del codo izquierdo, y en el derecho, una jaula sucia y apretada con un jilguero entrenado para sacar piezas multicolores. de papel con predicciones para una vida futura. Finalmente, un miembro de alto rango de la compañía, el abuelo Martyn Lodyzhkin, caminaba penosamente detrás de él, con un órgano de barril en la espalda torcida. El órgano de barril era antiguo, sufría de ronquera, tos y se había sometido a más de una docena de reparaciones en su vida. Tocó dos cosas: el aburrido vals alemán de Launer y el galope de Travel to China, ambos en boga hace treinta o cuarenta años, pero ahora olvidados por todos. Además, había dos tubos traicioneros en el órgano de barril. Uno - agudos - perdió la voz; no tocaba en absoluto y, por lo tanto, cuando le llegó el turno, toda la música empezó, por así decirlo, a tartamudear, cojear y tropezar. La otra tubería, que emitía un sonido bajo, no abrió inmediatamente la válvula: una vez tarareando, tiró la misma nota de bajo, ahogándose y eliminando todos los demás sonidos, hasta que de repente sintió la necesidad de callarse. El propio abuelo era consciente de estas deficiencias de su automóvil y, a veces, comentaba en broma, pero con un tinte de tristeza secreta: - ¿Qué puedes hacer? ... Un órgano antiguo ... un resfriado ... Empiezas a tocar - los veraneantes se ofenden: "¡Fu, dicen, qué asco!" Pero las obras eran muy buenas, estaban de moda, pero solo los señores presentes no adoran nuestra música en absoluto. Dales ahora "Geisha", "Bajo el águila de dos cabezas", de "El vendedor de pájaros" - un vals. De nuevo, estos tubos ... llevé el órgano al maestro, y no me comprometo a repararlo. “Es necesario, dice, poner nuevas pipas, y lo mejor de todo, dice, vender tu basura agria a un museo ... como una especie de monumento ...” ¡Bueno, está bien! Ella nos ha estado alimentando a ti y a mí, Sergei, hasta ahora, si Dios quiere, y nos alimentará más. El abuelo Martyn Lodyzhkin amaba a su zanfona como solo se puede amar a una criatura viva, cercana, tal vez incluso parecida. Habiéndose acostumbrado a ella durante muchos años de una vida errante y difícil, finalmente comenzó a ver en ella algo espiritualizado, casi consciente. A veces sucedía que por la noche, mientras pasaba la noche en algún lugar de una posada sucia, el órgano, que estaba en el piso junto a la cabecera del abuelo, de repente emitía un sonido débil, triste, solitario y tembloroso, como el suspiro de un anciano. Luego, Lodyzhkin acarició silenciosamente su costado tallado y susurró afectuosamente: - ¿Que hermano? ¿Quejarse? .. Y tu paciencia conmigo ... Tanto como la zanfona, tal vez un poco más, amaba a sus compañeros más jóvenes en las eternas andanzas: el caniche Artaud y el pequeño Sergei. Le alquiló al niño hace cinco años a un vagabundo, un zapatero de viuda, después de haberse comprometido a pagar dos rublos al mes por esto. Pero el zapatero murió pronto, y Sergei permaneció conectado para siempre con su abuelo, su alma y sus mezquinos intereses cotidianos.

Una pequeña compañía errante se abrió camino a lo largo de la costa sur de Crimea a lo largo de estrechos senderos montañosos, de un pueblo de dacha a otro. Delante, normalmente corriendo, con su larga lengua rosada colgando hacia un lado, estaba el caniche blanco de Artaud, recortado como un león. En el cruce, se detuvo y, moviendo la cola, miró hacia atrás inquisitivamente. Por algunas señales que conocía, siempre reconocía inequívocamente la carretera y, con las orejas colgando alegremente, se lanzaba al galope. Detrás del perro estaba Sergei, un niño de doce años, que sostenía una alfombra enrollada para ejercicios acrobáticos debajo del codo izquierdo, y en el derecho, una jaula sucia y apretada con un jilguero entrenado para sacar piezas multicolores. de papel con predicciones para una vida futura. Finalmente, un miembro de alto rango de la compañía, el abuelo Martyn Lodyzhkin, caminaba penosamente detrás de él, con un órgano de barril en la espalda torcida.

El órgano de barril era antiguo, sufría de ronquera, tos y se había sometido a más de una docena de reparaciones en su vida. Tocó dos cosas: el aburrido vals alemán de Launer y el galope de Voyages to China, ambos de moda hace treinta o cuarenta años, pero ahora todos olvidados. Además, había dos tubos traicioneros en el órgano de barril. Uno - agudos - perdió la voz; no tocaba en absoluto y, por lo tanto, cuando le llegó el turno, toda la música empezó, por así decirlo, a tartamudear, cojear y tropezar. La otra tubería, que emitía un sonido grave, no cerró inmediatamente la válvula: una vez tarareando, tiró la misma nota de bajo, ahogándose y eliminando todos los demás sonidos, hasta que de repente sintió el deseo de callarse. El propio abuelo era consciente de estas deficiencias de su automóvil y, a veces, comentaba en broma, pero con un tinte de tristeza secreta:

- ¿Qué puedes hacer? .. Un órgano antiguo ... frío ... Si te pones a tocar, los veraneantes se ofenden: "¡Fu, dicen, qué asco!" Pero las obras eran muy buenas, estaban de moda, pero solo los señores presentes no adoran nuestra música en absoluto. Dales ahora "Geisha", "Bajo el águila de dos cabezas", de "El vendedor de pájaros" - un vals. De nuevo, estos tubos ... llevé el órgano al maestro, y no me comprometeré a arreglarlo. “Es necesario, dice, poner nuevas pipas, y lo mejor de todo, dice, vender tu basura agria a un museo… una especie de monumento…” ¡Bueno, bueno! Ella nos ha estado alimentando a ti y a mí, Sergei, hasta ahora, si Dios quiere, y nos alimentará más.

El abuelo Martyn Lodyzhkin amaba a su zanfona como solo se puede amar a una criatura viva, cercana, tal vez incluso parecida. Habiéndose acostumbrado a ella durante muchos años de una vida errante y difícil, finalmente comenzó a ver en ella algo espiritualizado, casi consciente. A veces sucedía que por la noche, durante una pernoctación, en algún lugar de una posada sucia, el órgano, que estaba en el suelo, junto a la cabecera del abuelo, de repente emitía un sonido débil, triste, solitario y tembloroso: como el suspiro de un anciano. Luego, Lodyzhkin acarició silenciosamente su costado tallado y susurró afectuosamente:

- ¿Que hermano? ¿Quejarse? .. Y tu paciencia conmigo ...

Tanto como el organillo, tal vez un poco más, amaba a sus compañeros más jóvenes en las eternas andanzas: el caniche Artaud y el pequeño Sergei. Le alquiló al niño hace cinco años a un vagabundo, un zapatero de viuda, después de haberse comprometido a pagar dos rublos al mes por esto. Pero el zapatero murió pronto, y Sergei permaneció conectado para siempre con su abuelo y su alma, y ​​con los pequeños intereses cotidianos.

II

El camino discurría por un alto acantilado costero, serpenteando a la sombra de olivos centenarios. El mar a veces destellaba entre los árboles, y luego parecía que, al irse a la distancia, al mismo tiempo se elevaba hacia arriba como una pared tranquila y poderosa, y su color seguía siendo azul, aún más espeso en los cortes estampados, entre los follaje verde plateado. En la hierba, en los matorrales de cornejos y escaramujos silvestres, en los viñedos y en los árboles, las cigarras inundaron por todas partes; el aire temblaba a causa de sus gritos sonoros, monótonos e incesantes. Era un día bochornoso y sin viento, y la tierra caliente le quemaba las plantas de los pies.

Sergei, caminando, como de costumbre, frente a su abuelo, se detuvo y esperó hasta que el anciano lo alcanzó.

- ¿Qué eres, Seryozha? Preguntó el organillero.

- Calor, abuelo Lodyzhkin ... ¡no hay paciencia! Nadar sería ...

El anciano, con el habitual movimiento de su hombro, enderezó el órgano que tenía en la espalda y se secó la cara sudorosa con la manga.

- ¡Qué sería mejor! Suspiró, mirando ansiosamente el azul frío del mar. - Solo después del baño se derretirá aún más. Un paramédico que conozco me dijo: esta sal actúa sobre una persona ... entonces, dicen, relaja ... Sal marina ...

- ¿Mentiste, tal vez? - remarcó Sergei dubitativo.

- ¡Bueno, estaba mintiendo! ¿Por qué mentiría? Un hombre respetable, abstemio ... tiene una casa en Sebastopol. Pero entonces no hay ningún lugar adonde ir al mar. Espera, vayamos a Miskhor y allí enjuagaremos nuestros cuerpos pecadores. Antes de la cena es halagador, darse un chapuzón ... y luego, luego, dormir sobre unas migas ... y una gran cosa ...

Artaud, que escuchó la conversación detrás de él, se volvió y corrió hacia la gente. Sus amables ojos azules entrecerraron los ojos por el calor y miraron con dulzura, y su lengua larga y protuberante temblaba por la respiración rápida.

- ¿Qué, hermano perrito? Calurosamente? - preguntó el abuelo.

El perro bostezó tenso, curvó su lengua con un tubo, sacudió todo su cuerpo y gritó sutilmente.

- Bueno, hermano mío, no puedes hacer nada ... Se dice: con el sudor de tu frente, - prosiguió instructivamente Lodyzhkin. - Digamos que tienes, grosso modo, no cara, sino bozal, pero de todos modos ... Bueno, se fue, se adelantó, no hay nada que hacer girar bajo sus pies ... Y yo, Seryozha, lo admito decir, me encanta cuando esta muy caliente. El órgano simplemente se interpone en el camino, de lo contrario, si no funcionara, me acostaría en algún lugar del césped, a la sombra, con la barriga, es decir, arriba, y me acostaría solo. Para nuestros viejos huesos, este mismo sol es lo primero.