Palabras médicas útiles en inglés. Diccionario médico Ruso Inglés Diccionario médico
) + su propio vocabulario específico para un propósito específico.
Y hoy comenzamos una rúbrica para quienes aprenden inglés para el trabajo. En esta serie de artículos, aprenderemos dónde encontrar el vocabulario muy profesional. Decidimos dedicar el primer número al inglés médico (sobre todo porque hoy es el día internacional del dentista).
El uso del inglés en la medicina es muy extenso: los médicos se comunican entre sí en conferencias internacionales (y si no conoce el idioma, no irá), un médico puede encontrarse con un paciente extranjero, muchos dispositivos y aparatos son de origen extranjero (con una descripción en inglés) y, por supuesto, el inglés le permite leer literatura profesional, investigación y noticias científicas mundiales, cuya traducción no puede esperar.
PD el artículo es adecuado para aquellos que ya tienen un nivel suficiente de competencia en el idioma, porque primero necesitas dominar el inglés general y solo "imponer" el inglés profesional en él.
¿Dónde puedo encontrar vocabulario profesional?
¿Dónde mejorar tus habilidades?
Dónde encontrar vocabulario: el programa de inglés médico
Creo que el lector médico estará de acuerdo en que el vocabulario profesional para su área tiene un rango bastante amplio: estos son órganos del cuerpo humano y síntomas, y los nombres de enfermedades, y los términos de química, biología ... El hecho de que Los términos científicos se basan en gran medida en latín, pero aún así el vocabulario es bastante complejo. ¿Dónde conseguirlo?
1. Libros de texto de inglés para médicos
Los libros de texto son ideales para quienes deciden dominar el idioma por sí mismos. Después de todo, el maestro habría creado un programa para el estudiante y el libro de texto puede reemplazar parcialmente este programa.
Inglés en Medicina- un curso para profesionales de la salud que se comunican con pacientes y colegas en inglés. Gracias a varias tareas, desarrolla las 4 habilidades.
Inglés profesional en medicina de uso- otro curso de medicina de Cambridge. Cubre una amplia gama de vocabulario médico y es ideal para el trabajo independiente.
Revise su vocabulario en inglés para medicina- un libro de trabajo que le ayudará a dominar la terminología médica básica. Incluye crucigramas, rompecabezas, juegos, pruebas, etc.
Oxford English for Careers: Medicine and Nursing (Inglés de Oxford para carreras: medicina y enfermería)- estos son 2 cursos diseñados para profesionales médicos y enfermeras. Incluye ejercicios, referencia gramatical situacional, vocabulario, grabaciones de audio.
L.G. Kozyrev. Inglés para facultades de medicina- Libro de texto en ruso, adecuado para aquellos cuyo inglés está ganando impulso. Incluye vocabulario y gramática esenciales.
M. S. Muraveyskaya. Inglés médico- un curso que también es apto para principiantes. Principalmente orientado a que el alumno pueda leer literatura profesional en inglés.
Buena práctica- un curso completo para dominar el inglés hablado. Incluye audio y DVD con diálogos de médico y paciente + hojas de trabajo para trabajar con estas grabaciones.
Y esto está lejos de todos los libros de texto y cursos de formación que están destinados a los profesionales médicos. Pero vamos a pasar a sitios web dedicados y cursos de inglés en línea para médicos.
2. Cursos de inglés en línea para médicos
Encontré otra gran fuente de vocabulario sobre las partes del cuerpo humano: el sitio interactivo de anatomía innerbody.com.
4. Literatura profesional: blogs, revistas, actas de conferencias.
Lees un libro / noticia / artículo sobre medicina en inglés y escribes palabras desconocidas de allí, que aprenderás más adelante. Así que las palabras estarán en un buen contexto memorable para ti y las aprenderás mucho más fuerte.
Materiales sobre Lingualeo: textos médicos en inglés
Sí, nuestro servicio es famoso por tener la colección de materiales más rica en inglés. Hay tanto allí: libros, artículos científicos y grabaciones de conferencias ... La principal belleza es que puede 1. hurgar en una palabra desconocida ⇒ 2. ver la traducción ⇒ 3. agregar esta palabra para estudiar en Lingualeo ⇒ 4. y dominarlo. Y el contexto del que se toma la palabra siempre estará contigo.
También disponemos de materiales temáticos para médicos. Por ejemplo, una colección con subtítulos interactivos o una colección completa. También eche un vistazo a nuestra colección y seleccione las etiquetas Health & Society o Biology & Life Science a la derecha.
Cómo buscar: vaya a la sección e ingrese una consulta en inglés en el cuadro de búsqueda (por ejemplo, Medicina). Los materiales que aparecen bajo pedido se pueden filtrar por nivel de dificultad, formato (Video, audio, texto), etc. Instrucciones detalladas.
Revistas y blogs: artículos médicos en inglés
Leer blogs profesionales extranjeros y recursos informativos significa estar al tanto de las últimas novedades. Leerlos en inglés significa mejorar tu idioma a lo largo del camino. Como dije, no debe tener miedo de las palabras desconocidas en los recursos en inglés: ayuda. Con su ayuda, también puede agregar palabras para estudio de absolutamente cualquier sitio (así como de nuestros materiales).
También puede "conducir" el artículo que le interesa en Lingualeo y estudiarlo en sus minutos libres. Cómo agregar materiales: lea el enlace.
Enumeraré algunos enlaces a revistas médicas en inglés.
- Revista de Medicina de Nueva Inglaterra
- Revista de la Asociación Médica Estadounidense
- Revistas médicas gratuitas
- Revista de ciencia
- Revista médica británica
- Consejo Médico General
- Revista médica de Australia
- www.abc.net.au
- OMICS Internacional
- emedicine.medscape.com
- www.physiciansweekly.com
- www.thedoctorblog.com
- medicalnewstoday.com
- news-medical.net
Encontrará más sitios en selecciones especiales: Revistas / revistas médicas y de salud y 10 blogs escritos por médicos que vale la pena leer.
Mejora de las habilidades: práctica de escuchar y hablar para médicos
El dominio del idioma se basa en 4 habilidades: escuchar, leer, escribir y hablar. Si estudias en un curso de formación (o con un profesor), se te darán ejercicios para desarrollar todos los lados.
Pero si practica usted mismo y utiliza los materiales en línea y los artículos científicos médicos en inglés (enumerados anteriormente), necesitará recursos para desarrollar la práctica de escuchar y hablar (hablar y escribir).
Escuchando
- Las transmisiones de radio sobre salud en Australia están llenas de vocabulario médico. Siga el enlace para encontrar grabaciones de audio y sus guiones.
- Noticias de salud BBS. A la derecha verá la columna Ver / Escuchar, que contiene materiales de video y audio.
- Videos de salud. Pequeños videos sobre temas médicos con transcripción de texto.
- BBC Radio Inside Health.
- Otro programa de radio de BBC Science in Action.
- Podcast profesional "Desde la perspectiva de un médico" del British Council.
Práctica del habla
Para el pleno desarrollo del lenguaje, es necesaria la práctica del habla. Si aún no tiene situaciones reales de comunicación en inglés, puede utilizar la comunicación en las redes sociales con personas de habla inglesa. ¡Los médicos tienen sus propias redes sociales profesionales!
Para resumir: aprender inglés médico en línea
- Si aprende inglés para el trabajo, entonces necesita sus conocimientos específicos. En mayor medida, esta es la posesión de un vocabulario especial.
- Puede buscar este vocabulario en conjuntos especiales de palabras y diccionarios, así como en (discursos de conferencias profesionales, artículos científicos, noticias científicas, etc.).
- Además, no te olvides del desarrollo de todas las habilidades: leer, escuchar (escuchar podcasts profesionales y transmisiones de radio), hablar y escribir (practicar el discurso profesional en redes sociales especiales).
¡Así que aún no has aprendido inglés!
Disponemos de una gran cantidad de material sobre medicina, además de cursos, formación en vocabulario y gramática. Ya somos 17 millones, ¡pero contigo habrá aún más! 🙂
Una colección de palabras utilizadas en medicina. Hay tres vocabularios médicos principales en inglés: Stedman, Tabers y Dorland. Muchos diccionarios tienen varias versiones / lectores de destino: para médicos, estudiantes, populares. Diccionario médico ... ... Wikipedia
Calculadora médica- Este término tiene otros significados, consulte Calculadora (significados). Una calculadora médica es una herramienta que simplifica las acciones del personal médico al brindar acceso a un sistema de información médica especializado y ... ... Wikipedia
Médico- 1. Relacionado con la medicina, diagnóstico, tratamiento y prevención de diversas enfermedades. 2. Terapéutico. Este término se utiliza para describir las enfermedades que responden bien al tratamiento conservador sin el uso de ... ... Términos médicos
médico- para proporcionar asistencia médica .. Diccionario de sinónimos y expresiones rusas de significado similar. debajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios rusos, 1999. Misericordioso Diccionario médico, médico, médico de sinónimos rusos ... Diccionario de sinónimos
MÉDICO- Relacionado con la medicina o las ciencias médicas; curación. Una explicación de las 25.000 palabras extranjeras que se han puesto en uso en el idioma ruso, con el significado de sus raíces. Mikhelson AD, 1865. MÉDICO relacionado con la medicina o las ciencias médicas; ... ...
CONSEJO MÉDICO- una institución que emite casos médicos, no desde el lado de su gestión, como el Departamento Médico, sino sólo desde el lado del estudio, examen y censura. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso. Pavlenkov F., 1907. CONSEJOS MÉDICOS ... ... Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.
PERSONAL MEDICO- PERSONAL MÉDICO, cariño. trabajadores que sirven miel. dignidad Instituciones. M. n. Médicos superiores, dentistas; M. p. Miel media. hermanas, paramédicos, paramédicos, parteras, técnicos dentales, técnicos de rayos X, disectores y laboratorios, ... ... Gran enciclopedia médica
MÉDICO- MÉDICO, médico, médico. adj. a la medicina. Facultad de Medicina. || Médico, médico. Cuidado de la salud. Suministros médicos. ❖ Enfermera vea a Enfermera. Diccionario explicativo de Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Diccionario explicativo de Ushakov
PESO MÉDICO- Peso farmacéutico. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso. Chudinov AN, 1910. PESO MÉDICO Peso farmacéutico. Una explicación de las 25.000 palabras extranjeras que se han puesto en uso en el idioma ruso, con el significado de sus raíces. Mikhelson A.D., 1865 ... Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.
Control medico- ver Control médico. EdwART. Glosario de términos del Ministerio de Situaciones de Emergencia, 2010 ...
Escuadrón médico- ver Destacamento médico. EdwART. Glosario de términos del Ministerio de Situaciones de Emergencia, 2010 ... Diccionario de emergencia
Libros
- Diccionario terminológico médico, L.P. Greenberg. Diccionario terminológico médico en latín, alemán, francés y ruso con la inclusión de expresiones relacionadas con farmacia, física médica, química, zoología, botánica, ... Compra por 5003 rublos
- Diccionario médico. Ruso-alemán y alemán-ruso / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. El diccionario contiene cerca de 70.000 términos en todas las áreas de la medicina: anatomía, fisiología, histología, cirugía, oftalmología, pediatría, oncología, neurocirugía, además de conceptos básicos ...
Las palabras presentadas en este artículo serán útiles, más bien, no para los médicos, sino para las personas comunes que están familiarizadas con la medicina a nivel cotidiano. No hay términos médicos complicados aquí, he seleccionado palabras médicas comunes en inglés que espero que nunca las necesite.
| seguro médico | seguro médico |
| salud | salud |
| diagnóstico | diagnóstico |
| legumbres | legumbres |
| doctor | |
| higiene | higiene |
| enfermedad (enfermedad) | enfermedad |
| recuperación | recuperación |
| lesión | trauma, daño |
| tos | tos |
| frío | frío |
| dosis | dosis |
| muleta | muleta |
| silla de ruedas | carro para discapacitados |
| analgésico | analgésico |
| paciente | un paciente |
| cuentagotas | cuentagotas |
| parche (yeso) | parche |
| efecto secundario | efecto secundario |
| pastillas para dormir | hipnótico |
| termómetro | termómetro |
| cirugía | operación (cirugía) |
| jeringuilla | jeringuilla |
| examen medico | chequeo corporal |
| presión arterial | presión arterial |
| examen de orina | Análisis de orina |
| examen de drogas | examen de drogas |
| radiografía | radiografía |
| tratamiento | tratamiento |
| terapia | terapia |
| prescripción | receta |
| medicina (droga) | medicamento |
| inyección (disparo) | una inyección |
| farmacia | farmacia |
| pastillas | pastillas |
| ungüento | ungüento |
| ambulancia | Ambulancia |
| vendaje | vendaje, vendaje |
| primeros auxilios | primeros auxilios |
Nombres de enfermedades en inglés
En inglés, el dolor se puede denominar en tres términos: dolor, dolor, dolor.
- Dolor- esto es dolor en el sentido médico, concentrado en un solo lugar: dolor de cabeza - dolor de cabeza, dolor de muelas - dolor de muelas.
- Dolor- esto es dolor en un sentido más amplio y cotidiano, como regla, fuerte, inesperado. Por ejemplo, si un perro muerde o golpea el dedo con un martillo, es dolor.
- Herir- Usualmente se usa no como sustantivo, sino como herir - 1) para sentir dolor, 2) para causar dolor, lesión.
Las tres palabras se pueden usar para referirse al dolor mental.
- Mi comportamiento hizo que mis padres angustia. - Mi comportamiento causó mucha angustia emocional a mis padres.
- Le tomó años superar el dolor de su divorcio. “Le tomó años superar el dolor del divorcio.
- Sally estaba extremadamente herir que Molly no la invitó a su boda. A Sally le dolió que Molly no la invitara a su boda.
| absceso | absceso, absceso |
| dolor (dolor, dolor) | dolor |
| alergia | alergia |
| asma | asma |
| bronquitis | bronquitis |
| moretón | moretón |
| quemar | quemar |
| cáncer | cáncer |
| frío | frío |
| frío (en la cabeza) | nariz que moquea |
| Corte | un corte |
| diabetes | diabetes |
| Diarrea | Diarrea |
| fiebre | temperatura elevada |
| gripe (influenza) | gripe |
| fractura | fractura |
| vértigo (mareo) | mareo |
| dolor de cabeza | dolor de cabeza |
| infarto de miocardio | infarto de miocardio |
| pus | pus |
| sarpullido | sarpullido |
| enfermedad | nausea (también: sickness) |
| carrera | carrera |
| insolación | insolación |
| síntoma | síntoma |
| dolor de muelas | dolor de muelas |
| herida | herida |
| herida de bala | herida de bala |
Personal médico en inglés
Presta atención a la palabra terapeuta- a veces se le entiende erróneamente como un “terapeuta”, pero es un fisioterapeuta o, a veces, un psicoterapeuta. En nuestro conocimiento, el inglés está más cerca de la palabra "terapeuta" médico de familia(médico de familia, médico de cabecera) o médico.
| doctor, doctor | |
| enfermera | enfermera |
| médico | doctor (médico, terapeuta) |
| veterinario | veterinario |
| médico de familia | médico de familia (médico tratante) |
| dentista | dentista |
| cirujano | cirujano |
| anestesiólogo | anestesista |
| cardiólogo | cardiólogo |
| traumatólogo | traumatólogo |
| ortopedista | ortopedista |
| gastroenterólogo | gastroenterólogo |
| dermatólogo | dermatólogo |
| ginecólogo | ginecólogo |
| urólogo | urólogo |
| oftalmólogo | oftalmólogo, oftalmólogo |
| terapeuta | fisioterapeuta |
| pediatra | pediatra |
| curador | curador |
Cuerpo humano (médicamente)
Las palabras sobre el tema “Cuerpo humano” ya estaban dentro, pero hablaban del cuerpo desde un punto de vista deportivo: bíceps, cuádriceps, etc. Reelaboré esta selección para que se corresponda mejor con los temas médicos. Con estas palabras puedes explicar lo que duele. Y si no ayuda, entonces apunte con el dedo 🙂
| altura | altura |
| peso | el peso |
| cuerpo | cuerpo |
| cabeza | cabeza |
| cuello | cuello |
| hombro | hombro |
| brazo | mano (completamente) |
| mano | brazo mano) |
| muñeca | muñeca |
| antebrazo | antebrazo |
| pecho | seno |
| espalda | espalda |
| espalda baja | región lumbar |
| pierna | pierna |
| pie | único |
| rodilla | rodilla |
| articulaciones | articulaciones | este maravilloso sitio - hay profesores de idiomas nativos (y no nativos) para todas las ocasiones y para todos los bolsillos 🙂 ¡Yo mismo pasé por más de 80 lecciones con los profesores que encontré allí! ¡Te aconsejo que lo pruebes también!
El diccionario contiene bien 70 mil términos. El diccionario contiene términos que denotan los principales grupos de conceptos, procesos y estructuras morfológicas características del cuerpo humano en salud y enfermedad en diversas etapas de su desarrollo; enfermedades y condiciones patológicas de una persona; patógenos y vectores de enfermedades; métodos de diagnóstico, prevención y tratamiento de enfermedades; nombres de grupos de medicamentos, nombres de plantas medicinales; aparatos, dispositivos, instrumentos, etc. Las abreviaturas se dan al final del diccionario. El diccionario está destinado a profesionales médicos, traductores, profesores y estudiantes de medicina.
UNA.
estéril abacteriano, sin bacterias, aséptico
trastorno mental de alienación
abapical abapical, dirigido desde el ápice; polo inferior
Miel de abaptiston. aquellos. trépano cónico
abarognosis abarognosia (pérdida de la capacidad para evaluar el peso de un objeto al tocarlo)
articulación abartrosis, diartrosis, unión sinovial
abarticular 1. extraarticular 2. luxado
abarticulación 1. luxación 2.articulación, diartrosis, unión sinovial
omisión de humillación; prolapso (órgano)
abasia abasia (incapacidad para caminar, por ejemplo, parálisis, espasmos musculares)
coreico ~ coreico abazia
temblor ~ temblor abasia
abatir para reducir, debilitar, calmar (por ejemplo, dolor); disminuir, disminuir (por ejemplo, sobre las manifestaciones de la enfermedad)
abatimiento reducción, debilitamiento, alivio (por ejemplo, dolor)
abaxial abaxial; fuera del eje; extremo opuesto del eje
abreviado 1. abreviado (por ejemplo, sobre el curso del tratamiento) 2. debilitado (por ejemplo, sobre la infección); abortivo (sobre el curso de la enfermedad)
abdomen abdomen; estómago
deformidad abdominal obsti-purn debido al acortamiento de los músculos rectos
abdomen agudo ~ agudo
abdomen en forma de barco ~ navicular
estallido ~ vientre afilado
abdomen carinado ~ navicular
abdomen distendido ~ distendido.
Descarga gratis un libro electrónico en un formato conveniente, mira y lee:
Descargue el libro Diccionario médico inglés-ruso, unos 70.000 términos, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - fileskachat.com, descarga rápida y gratuita.
- Diccionario Ruso-Inglés, N. Korolev -
- Diccionario situacional ruso-inglés e inglés-ruso, M.I.Dubrovin - Vocabulary es una guía única para todos aquellos que quieran mejorar sus habilidades para hablar, ampliar su vocabulario y sentirse seguros en cualquier ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
- Diccionario de palabras nuevas, D. Green, 1996 - Más de 2700 palabras y 4000 definiciones. Una interesante descripción general de los nuevos cambios en el idioma inglés. El renombrado lingüista y escritor Jonathon ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
- The Big English-Russian Automobile Dictionary, V. Lesova, 1998 - The Big English-Russian Automobile Dictionary contiene aproximadamente 50.000 términos relacionados con estructuras, piezas y ensamblajes, operación y reparación de equipos automotrices. Diccionario ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
Los siguientes tutoriales y libros:
- Diccionario inglés-ruso de metrología y técnica de medición de precisión, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - El diccionario contiene alrededor de 17 mil términos y combinaciones terminológicas sobre actividad metrológica, metrología legal, metrología aplicada. Terminología básica para ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
- The English-Russian Dictionary of Automation, Cybernetics and Control and Measuring Instruments, Ptashny LK, 1971 - The English-Russian Dictionary of Automation, Cybernetics and Control and Measuring Instruments, que es una edición revisada y ampliada del Diccionario de automatización inglés-ruso y ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
- The English-Bashkir-Russian Dictionary, A Handbook for Students, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 - El diccionario contiene aproximadamente 7000 palabras y frases que se encuentran con mayor frecuencia en libros de texto escolares, manuales para clases opcionales, otros científicos populares y ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
- El diccionario legal completo inglés-ruso, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - La segunda edición revisada y ampliada del diccionario legal completo inglés-ruso científico-práctico contiene alrededor de 60 mil palabras y frases estables utilizadas en ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
Articulos anteriores:
- The Big English-Russian Explanatory Scientific and Technical Dictionary of Computer Information Technologies and Radioelectronics, en 9 volúmenes, Kochergin V.I., 2016 - El libro es una extensión significativa del diccionario de cinco volúmenes del autor (Diccionario Kochergin V.I. de tecnologías de la información informática y radioelectrónica ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
- The Comprehensive English-Russian Explanatory Scientific and Technical Dictionary of Computer Information Technologies and Radio Electronics, en 5 volúmenes, Kochergin V.I., 2015 - El libro es una extensión del diccionario de tres volúmenes del autor (Kochergin V.I. y tecnologías de la información: - Tomsk. 2015 ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
- El diccionario científico y técnico explicativo inglés-ruso sobre criptología moderna, Kochergin V.I., 2010 - Contiene 12 mil de los términos más comunes en criptología moderna. El diccionario también incluye términos científicos generales. El diccionario está destinado a profesionales que se ocupan de ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
- Diccionario científico y técnico explicativo inglés-ruso sobre análisis de sistemas, programación, electrónica y accionamiento eléctrico, en 2 volúmenes, Kochergin V.I., 2008 - Contiene 25 mil de los términos más comunes sobre análisis de sistemas, programación, electrónica y accionamiento eléctrico. El diccionario también incluye términos científicos generales. En ... Diccionarios inglés-ruso, ruso-inglés
Hoy en día, muchos trabajadores de la salud están aprendiendo inglés médico: algunos quieren hacer prácticas o trabajar en el extranjero, otros sueñan con asistir a congresos internacionales y otros son los primeros en leer publicaciones sobre descubrimientos en medicina. Cualquiera que sea el objetivo, debe tomar medidas para lograrlo, y queremos ayudarlo con esto. En este artículo, le proporcionaremos un diccionario conciso de términos médicos en inglés, frases para comunicarse con un paciente y una lista de 42 de los mejores recursos para aprender inglés para profesionales médicos.
Diccionario de inglés médico conciso
Por supuesto, en este artículo no podremos poner todos los términos médicos en inglés, pero sin embargo decidimos darte los conceptos básicos. ¿Busca aumentar significativamente su vocabulario sobre este tema? En la tercera parte de nuestro artículo, le diremos qué tutoriales y sitios le ayudarán a hacer esto. Por ahora, conozcamos la terminología básica.
Empezaremos por los nombres de los diferentes tipos de hospitales, así como los locales que puedan estar ubicados en ellos.
| Palabra / Frase | Traducción |
|---|---|
| un hospital | un gran hospital que tiene un hospital, es decir, los pacientes están en él |
| una enfermería / ɪnˈfɜː (r) məri / | un centro de salud, por ejemplo, en una escuela o universidad |
| Una clinica | una pequeña clínica sin un hospital, a menudo conocida como pequeñas clínicas privadas |
| un hogar de ancianos | un hogar de ancianos: una institución que se ocupa de aquellos que no pueden cuidarse a sí mismos |
| un centro de día | un centro para personas mayores y discapacitadas, que brinda asistencia solo durante el día |
| un asilo / əˈsaɪləm /, un hospital psiquiátrico | manicomio |
| una casa de rehabilitación | un centro de rehabilitación para quienes han estado en una clínica psiquiátrica o prisión durante mucho tiempo y ahora se están adaptando a la vida cotidiana |
| un hospicio / ˈhɒspɪs / | hospicio |
| un sanatorio | sanatorio |
| una unidad | departamento (en el hospital) |
| una sala / wɔː (r) d /, una habitación de enfermo | pabellón |
| una sala de consulta | el consultorio del médico en el que examina al paciente |
| una cirugía (BrE) un consultorio médico (AmE) | oficina del doctor |
| A&E (departamento de accidentes y emergencias), siniestros (BrE) ER (sala de emergencias) (AmE) | Departamento de Emergencia |
| una UCI / ˌaɪ siː ˈjuː / (unidad de cuidados intensivos) | unidad de Cuidados Intensivos |
| una unidad de alta dependencia | unidad de Cuidados Intensivos |
| un quirófano / sala; cirugía | sala de operaciones |
| una sala de partos | sala de partos |
| un dispensario | sala de dispensación de medicamentos |
| una sala de maternidad | sala de maternidad para embarazadas y partos |
| una guardería | sala donde yacen los recién nacidos |
| una sala de día | una sala de recreación común en el hospital donde los pacientes puedan leer, ver televisión, comunicarse, etc. |
Pasemos ahora al personal del hospital. Exploremos las especialidades de los médicos que trabajan allí. Esto no será difícil de hacer, ya que las palabras en inglés son muy similares a las rusas.
Pasemos a los nombres de los campos de la medicina, también coinciden prácticamente con términos rusos.
| Palabra / Frase | Traducción |
|---|---|
| anestesiología /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/ | anestesiología |
| cardiología | cardiología |
| odontología | odontología |
| dermatología | dermatología |
| emergencia / ɪˈmɜː (r) dʒ (ə) nsi / | atención de urgencias |
| endocrinología | endocrinología |
| gastroenterología | gastroenterología |
| ginecología | ginecología |
| medicina interna, practica general | terapia |
| nefrología /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/ | nefrologia |
| obstetricia / əbˈstetrɪks / | obstetricia |
| oncología | oncología |
| oftalmología /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/ | oftalmología |
| ortodoncia /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/ | ortodoncia |
| ortopedia / ortopedia | ortopedía |
| otorrinolaringología, otorrinolaringología /ˌƏʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/ | otorrinolaringología, otorrinolaringología |
| medicina paliativa | medicina paliativa |
| pediatría | pediatría |
| psiquiatría / saɪˈkaɪətri / | psiquiatría |
| reumatología / ˌruːməˈtɒlədʒi / | reumatologia |
| cirugía | cirugía |
| urología | urología |
En esta página encontrará aún más nombres de especialidades y campos de la medicina en inglés.
Aparte de los médicos, otros trabajadores médicos hacen mucho trabajo por nosotros en el hospital. En el extranjero se llaman de manera diferente, veamos los términos más utilizados.
| Palabra / Frase | Traducción |
|---|---|
| una enfermera a cargo | una enfermera que trabaja en un hospital y atiende a los pacientes |
| una enfermera del distrito | enfermera visitante (ayudando a las personas en casa) |
| una partera | Partera |
| una enfermera practicante | una enfermera que tiene derecho a realizar una práctica independiente, es decir, para tratar enfermedades simples (casi similar a nuestro paramédico) |
| un asistente | enfermera |
| un asistente de cuidado, un trabajador de cuidado (BrE) | una persona que atiende a ancianos o personas con enfermedades graves en instituciones |
| un cuidador (BrE) un cuidador, un cuidador (AmE) | una persona que trabaja con personas que no pueden cuidarse a sí mismas |
Asegúrese de consultar nuestro artículo "". En él encontrarás los nombres de las enfermedades y sus síntomas, así como medicamentos en inglés.
Frases para comunicarse con el paciente en inglés
Ahora que hemos recuperado su vocabulario, aprendamos algunas frases básicas que pueden resultarle útiles al comunicarse con un paciente. Aquí nuevamente, enumeramos solo un pequeño conjunto de frases comunes, y los tutoriales y recursos, de los que le informaremos un poco más adelante, ayudarán a profundizar en este tema.
Entonces, para entrevistar a un paciente, puede usar las siguientes frases:
| Frase | Traducción |
|---|---|
| ¿Cómo te sientes hoy? | ¿Cómo te sientes hoy? |
| ¿Cuánto tiempo te has sentido así? | ¿Cuánto tiempo te has sentido así? |
| ¿Puedes decirme cuál es el problema? | Por favor, dígame de qué se queja. |
| ¿Tiene otros síntomas? | ¿Tiene otros síntomas? |
| ¿Cuándo notó los síntomas? ¿Cuándo empezaron los síntomas? | ¿Cuándo notó los síntomas? ¿Cuándo aparecieron los primeros síntomas? |
| ¿Cuándo tienes los síntomas? | ¿Cuándo tiene síntomas? |
| ¿Cuánto tiempo duraron los síntomas? ¿Cuánto tiempo hace que se siente enfermo? | ¿Cuánto tiempo duraron los síntomas? ¿Cuánto tiempo has estado enferma? |
| ¿Tiene problemas para caminar / respirar? | ¿Tiene problemas para caminar o respirar? |
| ¿Tiene algún dolor al inhalar? | ¿Siente dolor al inhalar? |
| ¿Es la primera vez que sucede? | ¿Es esta la primera vez contigo? |
| ¿Cuánto tiempo hace que tiene tos? | ¿Cuánto tiempo ha tenido tos? |
| ¿Qué has comido / bebido? | ¿Qué comiste / bebiste? |
| ¿Te has tomado la temperatura? | ¿Has medido tu temperatura? |
| ¿Tomó alguna medicina? | ¿Ha tomado algún medicamento? |
| ¿Hay algo que empeore o mejore su dolor? | ¿Algo hace que el dolor sea más fácil o peor? |
| ¿Cómo es su audición / apetito? | ¿Cómo está su audición / apetito? |
| ¿Tu vista es normal? | ¿Tienes visión normal? |
| ¿Su peso es estable? | ¿Tiene un peso estable? |
| ¿Fumas? | ¿Fumas? |
| ¿Qué enfermedades infecciosas ha tenido? | ¿Qué enfermedades infecciosas padeciste? |
Al examinar a un paciente, las siguientes frases pueden resultarle útiles:
| Frase | Traducción |
|---|---|
| ¿Donde duele? / ¿Dónde está el dolor? Muéstrame dónde duele. | ¿Donde duele? Muéstrame dónde duele. |
| ¿Puedes describir el dolor? | ¿Puedes describir el dolor? |
| ¿Cuando inicia? | ¿Cuándo empezo? |
| ¿Cuánto dura? | ¿Por cuanto tiempo ha estado ocurriendo? |
| ¿Puedo ver? | ¿Puedo echar un vistazo? |
| ¿Podrías simplemente recostarte en el sofá? | ¿Puedes acostarte en el sofá? |
| ¿Duele cuando presiono aquí? | ¿Duele cuando hago clic aquí? |
| ¿Podrías arremangarte? | ¿Podrías arremangarte por favor? |
| Voy a tomar su presión arterial / temperatura / pulso. | Voy a medir su presión arterial / temperatura / pulso. |
| Su presión arterial es baja / normal / bastante alta / muy alta. | Su presión arterial es baja / normal / bastante alta / muy alta. |
| Su temperatura es normal / un poco alta / muy alta. | Su temperatura es normal / alta / muy alta. |
Puede pedirle al paciente que haga lo siguiente:
| Frase | Traducción |
|---|---|
| Tomar una respiración profunda | Tomar una respiración profunda |
| aspirar | tomar un respiro |
| exhalar | exhalar |
| no respires | no respires |
| abre la boca | abre la boca |
| cierra tus ojos | cierra tus ojos |
| acuéstate aquí | acuéstate aquí |
| Acuéstese de espaldas / de lado | Acuéstese de espaldas / de lado |
| mira hacia adelante | mirar de frente |
| Levantarse | Levantarse |
| quítate la camisa | Quítate la camisa |
| Quítate la ropa | desnudo |
Si necesita realizar alguna manipulación con el paciente o enviarlo para un examen adicional, puede usar las siguientes frases:
| Frase | Traducción |
|---|---|
| Necesita hacerse un análisis de sangre. | Necesita hacerse un análisis de sangre. |
| Necesitamos tomar una muestra de sangre / orina. | Necesitamos un análisis de sangre / orina. |
| Quiero que veas a un especialista. | Quiero que veas a un especialista. |
| Necesitas algunos puntos. | Necesitas puntos de sutura. |
| Quiero enviarte a hacerte una radiografía. | Quiero enviarte a hacerte una radiografía. |
| Quiero enviarte a hacerte una ecografía. | Quiero enviarte a hacerte una ecografía. |
| Te voy a poner una inyección. | Te voy a poner una inyección. |
| Te voy a recetar unos antibióticos. | Le recetaré antibióticos. |
| Tienes que estar vacunado contra la gripe. | Necesita vacunarse contra la gripe. |
Al finalizar la cita, puede comunicar el diagnóstico y las recomendaciones utilizando las siguientes frases:
| Frase | Traducción |
|---|---|
| Estás sufriendo de ... = Tienes ... | Usted... |
| Debería intentar dejar de fumar. | Debería intentar dejar de fumar. |
| Tienes que intentar perder algo de peso. | Tienes que intentar bajar de peso. |
| Necesitas descansar y no debes preocuparte. | Necesitas descansar y no debes preocuparte. |
| Te daré una receta. Tome este medicamento dos veces al día / antes de las comidas / una hora después de las comidas. | Te daré una receta. Tome este medicamento dos veces al día / antes de las comidas / una hora después de las comidas. |
| Me gustaría tenerte aquí durante la noche para observación. | Me gustaría dejarlos aquí (en el hospital) para observación. |
| Tendrá que permanecer en el hospital durante dos semanas. | Tendrá que permanecer en el hospital durante dos semanas. |
| ¿Tiene usted alguna pregunta? | ¿Tiene usted alguna pregunta? |
| Si no se siente mejor en 5 a 7 días, debe regresar y verme nuevamente. | Si no se siente mejor en 5-7 días, debe volver a visitarme. |
Y para informar a los familiares sobre la condición del paciente, puede usar una de las siguientes frases:
¿Nuestro vocabulario y frases no son suficientes para ti? Luego pasamos a la parte más importante de nuestro artículo, en el que compartiremos algunos recursos útiles para aprender inglés médico.
36 y 6 recursos para aprender inglés médico
Libros de texto de inglés para profesionales médicos
Queremos comenzar con libros de texto de inglés médico. Hay muchos de ellos, tanto autores rusos como extranjeros. Siempre recomendamos que utilice guías auténticas para mantenerse actualizado con la información más actualizada. Si es un profesional sanitario, le sugerimos que elija uno de los siguientes libros de texto:
- Terminología común para todos: Terminología médica: una guía ilustrada, Terminología médica simplificada: Un enfoque de aprendizaje programado por sistema corporal, Terminología médica: Un curso corto, Revise su vocabulario en inglés para medicina.
- Para médicos: inglés profesional en medicina de uso, trayectorias profesionales: médica.
- Para enfermeras: Trayectorias profesionales: enfermería, inglés para enfermería (1, 2).
- Para farmacéuticos: inglés para la industria farmacéutica.
Diccionarios de inglés médico
Nota: solo hemos proporcionado diccionarios inglés-inglés, en los que el término y la explicación no están traducidos al ruso. Si aún le resulta difícil percibir dicha información, puede traducir palabras incomprensibles en los diccionarios Multitran o
Vídeos educativos en inglés para médicos
Los videos son una gran fuente de nuevas palabras y frases que son más fáciles de recordar gracias a la imagen. Lo invitamos a que preste atención a los siguientes recursos de video:
- Virginia allum- Una selección de videos para médicos y enfermeras sobre cómo hablar con un paciente, cuidarlo, etc. Con estos videos aprenderás muchas frases útiles en inglés. es una excelente revista en línea para profesionales de la salud: la información se presenta en palabras bastante simples. También hay cómics divertidos, libros electrónicos y videos de temas médicos.
Sitios de desarrollo profesional
Como puede imaginar, Internet no solo puede entretener, sino también educar. Y la mejor solución para el desarrollo profesional serán las plataformas de formación especiales. Lo invitamos a que preste atención a los siguientes sitios:
- futurelearn.com: cursos de medicina en inglés, muchos de los cuales son gratuitos. Es posible obtener un certificado de finalización del curso por una tarifa.
- ru.coursera.org: una gran selección de cursos relacionados con la medicina. Algunos de ellos son de pago, pero normalmente solo es necesario pagar por el certificado. Los cursos son impartidos por universidades extranjeras de renombre mundial.
Nota: casi todas las plataformas de formación ofrecen la oportunidad de obtener un certificado de la universidad que imparte formación. Estas certificaciones son valoradas por los empleadores, por lo que puede utilizarlas para avanzar en su carrera o buscar trabajo en el extranjero.
En el artículo "" hablamos sobre los sitios más famosos que ofrecen educación en línea en inglés.
Comunidades médicas para la comunicación en inglés
- foros.studentdoctor.net: un foro creado para comunicar y educar a los estudiantes de medicina. Sin embargo, los médicos experimentados se comunican aquí y brindan consultas, por lo que le recomendamos que mire aquí y no dude en comunicarse. Y en la sección Cosas que aprendo de mis pacientes puedes disfrutar del verdadero humor médico :-)
- sermo.com es una comunidad de intercambio de experiencias, comunicación, apoyo de médicos de cualquier rincón del mundo.
Serie de televisión en inglés para médicos
Sabemos que muchos profesionales de la salud son muy escépticos sobre los programas de televisión y las películas sobre profesionales médicos. Pero en nombre de la ciencia del aprendizaje del inglés, debes ignorar estas creencias y mirar videos útiles. ¿Qué utilidad tienen? Los actores usan términos médicos en inglés en su discurso, dialogan con pacientes, etc., todo esto se puede aprender de ellos. Recomendamos la siguiente serie a los médicos:
- ER ("Ambulancia")
- Scrubs ("Clínica")
- House, M. D. ("Médico de la casa")
- Nip / Tuck ("Partes del cuerpo")
- Chicago Med
- Anatomía de Grey
Ahora tiene todo lo que necesita para ser productivo en su inglés médico. Si le resulta difícil hacerlo usted mismo y desea obtener la ayuda de un mentor experimentado, lo invitamos a nuestra escuela. Nuestros profesores experimentados lo ayudarán a dominar los temas que necesita, a tiempo.
Hemos recopilado un documento para usted, que contiene todas las palabras y frases sobre este tema. Puede descargarlo desde el enlace a continuación.
Cargando...