ثروت معنوی ، فرهنگ روسیه. ضرب المثل ها و گفته های روسی

اکاترینا سالانداوا
مسابقات فکری خانواده "آیا زبان مادری خود را می دانید؟"

شركت كنندگان: فرزندان ، والدین (بر 2 بخش پذیر است دستورات: والدین دارای فرزندان ، اعضای هیئت داوران (2 تا 3 نفر)

تجهیزات: مرکز موسیقی ، ضبط صدا (آهنگهای کودکان در مورد دانش ، کارت با وظایف ، کارتهای با نام تیم ها ، تصاویر (جوراب ، دختر ، نوجوان ، مرد خنده ، دمپایی ، مرد ، سوراخ ، چشم ، پیشانی ، گردن ، تخته نشانگر مغناطیسی ، نشانگرها به رنگ آبی(2 عدد ،

توپ ، نشانه ها

منتهی شدن. سلام ، قمار و دانشمند! امروز ما برگزار می کنیم

مسابقات فکری خانوادگیاما جایزه پول نخواهد بود. جایزه اصلی ضد حریق دانش شما خواهد بود و مطمئناً دقیق ترین و جدی ترین بازیکنان را در اختیار خواهیم داشت

قوانین شرکت در مسابقه: پاسخ توسط هر تیم به نوبه خود داده می شود ، در صورت ضرر ، حق پاسخ به تیم دیگری منتقل می شود. امتیازدهی توسط هیئت داوران انجام می شود.

منتهی شدن:

"من دوست واقعی!

دشمن من موذی است!

پادشاه من! برده ی من!

زبان مادری!»

این کلمات از شعری از V. Bryusov به ما یادآوری می کند که این پدیده چقدر مبهم است - زبان.

دور اول گرم کردن کمیک

1. طبق ضرب المثل روسی ، پاها از چه کسانی تغذیه می کنند؟

ب) دونده ؛

ج) کفاش ؛

2. چه کسی باید در کوه سوت بزند تا اتفاقی غیرقابل تحقق بیفتد؟

الف) بلبل سارق ؛

ب) رئیس جمهور ؛

د) پلیس

3. چه کسی صاف است زیرا به پهلو غذا خورده است؟

ج) خرس ؛

4. زندگی بسیار خوب و رایگان در مقایسه با کدام توت است؟

الف) توت فرنگی ؛

ب) تمشک ؛

د) انگور فرنگی.

5- چه نوع گیاهی وجود دارد؟

الف) پتکا-واسیلی ایوانوویچ ؛

ب) تام و جری ؛

ج) ساشا ماشا ؛

د) ایوان دا ماریا.

6. رودخانه های شیر معمولاً چه کرانه هایی دارند؟

الف) کشک ؛

ب) خامه ترش ؛

ج) ژله ؛

د) روغن

7. کدام اسم حیوان دست اموز زیر درخت می پرید؟

الف) سفید ؛

ب) کوچک ؛

ج) خاکستری ؛

د) شکلات

8. چه نژادی از چوپان وجود ندارد؟

الف) اسکاتلندی ؛

ب) آلمانی ؛

ج) قفقازی ؛

د) قطب جنوب

9. چه ماهی درنده ای قهرمان روسیه شد داستان عامیانه ?

ج) پیرانا ؛

10. چه کسی از شیر ننوشیده است؟

یک گاو؛

ب) نارگیل ؛

د) پرنده

11. در افسانه ها به کی Toptygin می گویند؟

الف) گراز وحشی ؛

ج) خرس ؛

ص) پنگوئن

12. چه نوع میمونی وجود دارد؟

الف) ماموئین ؛

ب) بابون ؛

ج) پاپوئین ؛ د) استنباط

13. چه چیزی خبر چهل را به ارمغان می آورد؟

الف) روی پنجه ها ؛

ب) روی یک بشقاب ؛

ج) در دم ؛

د) روی بالها

14. یک سیب نزدیک به چه چیزی می افتد؟

الف) از درخت سیب ؛

ب) از خانه ؛

ج) از حصار ؛

د) از گلابی

15. کدام دو غاز با مادربزرگ زندگی می کردند؟

خوب؛

ب) خنده دار ؛

ج) سالم ؛

د) در خارج از کشور

16. کدام درخت توس در مزرعه ایستاده بود؟

بالا؛

ب) سبز ؛

ج) باریک ؛

د) فرفری

دور دوم "قوانین"

1. اسم به چه معناست؟

یک موضوع

ب) علامت

ج) عمل

د) نشانه ای از نشانه

2. کدام کلمه بعد از آن نوشته می شود "C"حرف "و"?

الف) c_film ب) c_gan

د) روی کلیه ها

3. کدام کلمه قید نیست؟

الف) با دقت

د) به راست

4- کدام یک از این اصطلاحات نیست وابسته به زبانشناسی?

الف) مترادف

ب) املا

ج) پسوند

د) فاصله

5- در حروف الفبا چند مصوت وجود دارد؟

6. کدام کلمه دارای یک حرف است "L"?

الف) a_ea ب) tro_eibus ج) i_justation د) a_eet

7. قیدها چگونه تغییر می کنند؟

الف) تغییر نکند

ب) بر اساس موارد

ج) بر اساس اعداد

د) در مواقعی

بنابراین بیایید بررسی کنیم که آیا می دانیم چگونه نفوذ کنیم "ریشه های عمیق کلمه"

دور 3 "گویش ها"ورزش: تعريف كردن معنی لغویدیالکتیک

پاها - جوراب

یونیتسا یک دختر نوجوان است

تمسخر - شوخی ، شوخ طبعی

دمپایی - دمپایی

شمیگالو فردی متحرک است

Provinka یک اشتباه است

روز هفته - هفته

Reh - سوراخ ، سوراخ (نک: شکاف)

پشتی - دستیار (نک: مددکار)

چشم - چشم

پیشانی - پیشانی

دور 4 "کلمات خارجی"

گنجینه های پنهان کلمه بومی، -ذهنهای مهم متوجه خواهند شد ، -به دلیل غر زدن در مورد شخص دیگری که ما دیوانه وار نادیده گرفته ایم. ما عبارات اسباب بازی های دیگران را دوست داریم ، گویش های بیگانه تکان می دهند و کتاب هایمان را نمی خوانیم.

بنابراین A. Spushkin نوشت.

در واقع ، توسعه بر اساس قوانین خود ، زبانگاهی اوقات کلمات اصلی را رد می کند و آنها را با کلمات خارجی جایگزین می کند. در یک زمان A.S. Shishkov پیشنهاد جایگزینی آلمانی را داد "گالوش"روس ها "پای مرطوب"... با این حال ، این کلمه و بسیاری دیگر آن را در روسی دوست دارند زبان ریشه نداد، آنها جایگزین زبانهای خارجی شدند ، اما ما به آنها عادت کردیم و دیگر به اصل آنها فکر نمی کنیم.

ورزش: من کلمه را نام می برم - نام روسی برای چیزی ، شما باید معنی آن را با صدا یا ریشه حدس بزنید. اگر تیم در اولین تلاش به درستی پاسخ دهد - 2 امتیاز ، در دوم - 1 امتیاز.

صابون - حمام

نماینده - بازیگر

لیوبومودر فیلسوف است

شرم و حیا یک چشم انداز است

گوشت گاو - دام

ترامپلر - پیاده رو

درمان - دارو

ابریشم سازی - مکانیک

تماس - آکوستیک

بادگیر - فن

دور 5 "کلمه را وزن کنید"

S. F. Ivanova در کتاب خود "صحبت!" نوشت: "برای گرفتار نشدن ، لازم است هر کلمه را در ترازوی ذهن ، قلب و ذهن وزن کنیم." ورزش: معنی لغوی را در مقیاس های ذهن وزن کنید و کلمه را نامگذاری کنید. من س theال را می خوانم ، سپس کارتی را که شماره تیم روی آن نوشته شده است بیرون می آورم و به این س answerال پاسخ می دهد.

این کلمه از عبارت آلمانی گرفته شده است "Ich liebe Sie" (liberal zi آنها)-حنایی

عبارت را از اسلوونیایی به روسی ترجمه کنید "ملادو لتو"- بهار

در ژاپن چگونه به نظر می رسد؟ "گذاشتن گل در گلدان"؟ - ایکبانا

لهستانی ها به این توت می گویند "رانش"، و ما؟ - توت فرنگی

با کلمه ای روسی که به معنای واقعی کلمه از انگلیسی ترجمه شده است تماس بگیرید

قلک شبیه خوک- جعبه پول

بزرگترین گوشه خرس در جهان کجاست؟ - قطب شمال ، از

یونانی arktos - خرس

دور 6 "بیایید دانشمند بازی کنیم؟"

افسانه ها ، گفته ها ، ضرب المثل ها ، معماها - ثروت تمام نشدنی روسی زبان!

بیایید میزان شما را بررسی کنیم آنها را بشناسید و به خاطر بسپارید!

ضرب المثل ها بی دلیل گفته نمی شوند ، بدون آنها نمی توانی زندگی کنی! آنها یاوران بزرگ و دوستان وفادار در زندگی هستند.

نشانه های پاسخهای صحیح

1. با استفاده از سوالات پاسخ دهید ضرب المثل ها:

خدا به کی میده؟

سر همه چیز چیست؟

کجاش خوبه؟

چه کلمه ای برای گربه نیز خوشایند است؟

چه کسی همراه خوک نیست؟

خدا از چه کسی محافظت می کند؟

نور چیست و تاریکی چیست؟

چه کسانی نباید به باغ راه یابند؟

2. ضرب المثل ها را جمع آوری کنید

یک قرن بدتر از سرقت زندگی کنید

تجارت - زمان - در پاییز محاسبه می شود

یاد بگیرید که صید کننده باشید

برای آنچه خریدم و گوسفند سالم است

سادگی پرواز می کند - شما آن را نمی گیرید

و گرگها تغذیه می شوند و جانور می دود

این کلمه برای آن گنجشک نیست و من می فروشم

جوجه سرگرم کننده - یک ساعت

3. استرس در کلمات

الفبا ، نقاشی نماد ، زیبا ، قرار دادن ، فهرست ، خط فاصله ، تماس ، قرارداد ، حسادت آمیز ، اوقات فراغت ، چهارم ، دادخواست

فیزمینوتکا: نویسنده یا نویسنده؟

مجری نام نویسندگان را یکی پس از دیگری صدا می زند و هر بار دست خود را بالا می برد. بازیکنان باید بعد از او دستان خود را بالا ببرند.

ناگهان ، مجری نام سایر شخصیت های معروف که نویسنده نیستند را در لیست خود قرار می دهد. آن دسته از بازیکنانی که به اشتباه دستان خود را بالا بردند از بازی حذف می شوند. پایدارترین ، هرگز به دام افتاده ، برنده شوید.

الکساندر سرگئیویچ پوشکین

ساموئیل یاکوولویچ مارشاک

اگنیا بارتو

آندری مالاخوف

فدور تیوتچف

ادوارد اوسپنسکی

اولگ گازمانوف

ویکتور دراگونسکی

ماکسیم گالکین ،

چارلز پرو ،

هانس کریستین اندرسن ،

کورنی چوکوفسکی

سرگئی میخالکوف

نیکولای نکراسوف

لو تولستوی

ولادیمیر پوتین

نیکولای نوسوف

ایوان آندریویچ کریلوف

آلا بوریسوونا پوگاچوا

میخائیل یورجویچ لرمونتوف

دور 7 "سریع صحبت کردن"

دو تیم بیرون می آیند و در دو ردیف موازی روی صندلی می نشینند. میزبان مسابقه بیرون می آید. او اطلاع می دهد (مخفیانه)چرخاندن زبان به اولین فردی که در هر تیم می نشیند. با علامت خود ، او را به دومی و سپس در امتداد زنجیره زمزمه می کند. دومی ، با دریافت "پیام تلفنی"، باید بلند شود و پیچ و تاب زبان را با صدای بلند ، واضح تلفظ کند. برنده تیمی است که به سرعت از پیچ و تاب زبان در امتداد زنجیره عبور می کند و نماینده آن آن را با صدای بلند دقیق تلفظ می کند.

طرح برای تیم 1 - "سوسک روی آباژور زمزمه می کند"... تیم دوم - "در حال حاضر و مارها در گودال".

دور هشتم "خوشحال کردن!"

بیایید یک توپ را در دستان خود بگیریم و پرتاب کنیم - آن را بگیریم! - کسی که مقابل تیم حریف نشسته است. و او ، به نوبه خود ، به تیم بعدی تیم حریف ، یعنی پرتاب با خط شکسته ، جلو و عقب می اندازد ، به طوری که همه تعریف می کنند. در عین حال ، ما یک کلمه تعریف کننده ، مهربان و دلپذیر می گوییم و آنها را با نگاه گرم همراه می کنیم. مثلا، "چشمان تو مثل آسمان آبی است!", "فوراً آشکار است که شما درگیر ورزش هستید".

دور 9 "باهوش ترین"

معنا را آشکار کنید گرفتن عبارات (واحدهای عبارات شناسی):

با دست بدهید (بستن)

در یک ساعت ، یک قاشق چایخوری (آرام)

سرت را گول بزن (فریب دادن)

با روحیه کامل (به سرعت)

آستین ها را بالا بزنید (سخت)

گاز گرفتن زبان(خفه شو)

یک پا بشکن (آرزوی موفقیت می کنم)

سرم را شکستن (خیلی سریع)

منتهی شدن. بیایید مطالب خود را خلاصه کنیم مسابقاتو ما برندگان را مشخص خواهیم کرد! (هیئت داوران برندگان را بر اساس امتیازات محاسبه شده معرفی می کند).

منتهی شدن. تشویق برندگان ما ، جوایز شایسته (مدال).

جوایز تشویقی برای همه شرکت کنندگان!

منتهی شدن. ما مسابقات خانوادگی، ما از همه شرکت کنندگان تشکر می کنیم و بسیار خوشحالیم که کارشناسان آینده در حال بزرگ شدن هستند که چنین یاورانی فوق العاده دارند - والدین آنها.

موسیقی به نظر می رسد.

فعالیت فوق برنامه در زبان روسی در کلاس سوم

"دوست وفادار من ، زبان من روسی است"

آبراموا تاتیانا والنتینوونا

هدف: توسعه توانایی های فکری دانش آموزان در زبان روسی ؛ ایجاد علاقه به زبان روسی ؛ توسعه گفتار کودکان ؛ آشنایی با عبارات عباراتی ، اصطلاحات عمومی ، فی المثل و ضرب المثل های پذیرفته شده ، مهارت های کار گروهی را بهبود می بخشد.

دوره درس.

1. لحظه سازمانی.

الف) - بچه ها ، این هفته در مدرسه ما چه تفاوتی با هفته های دیگر دارد؟

(این هفته در مدرسه ما هفته زبان روسی اعلام شده است)

ج) معلم: چند کلمات خوبدر مورد زبان روسی گفته می شود! نویسنده الکسی نیکولاویچ تولستوی گفت: "مردم روسیه زبان روسی را ایجاد کردند - روشن مانند رنگین کمان پس از دوش بهاری ، دقیق مانند تیرها ، خوش آهنگ و غنی ، روح انگیز ، مانند یک آهنگ روی گهواره ..." آنچه ما به روسی می آموزیم دروس ، بر اساس کلمات آهنگ "آنها در مدرسه چه چیزی آموزش می دهند؟" (پاسخ کودکان.)

مطمئناً گفتن همه چیزهایی که در درس های روسی در یک آهنگ می آموزیم کار نخواهد کرد. و امروز در درس ما همچنین سعی خواهیم کرد در مورد آنچه می توانید در مدرسه یاد بگیرید صحبت کنیم.

درس ما غیر معمول است: این مسابقات برای متخصصان زبان روسی است.

- مسابقات چیست؟

سه تیم در مسابقات ما شرکت خواهند کرد.

3. نمایش دستورات

عنوان

شعار

کاپیتان

4. گرم کردن.

الف) -من اسم را به شما به صورت مفرد می گویم و شما به من به صورت جمع پاسخ می دهید. در گروه کر پاسخ دهید.

ساق پا)

دست - ... (دست)

قوس - ... (قوس)

آرد - ... (اسم آرد هیچ ندارد جمع)

سطل - ... (سطل)

ران - ... (ران)

مترو - ... (اسم مترو جمع ندارد)

روز - ... (روز)

کنده - ... (کنده)

تنبلی - ... (اسم تنبلی جمع ندارد)

مرغ - ... (جوجه)

بچه - ... (بچه ها)

کیگ - ... (بشکه)

ب) - بیایید بازی کنیم ، و اکنون آزمایشات جدی را شروع کنیم. اکنون شما به صورت تیمی کار خواهید کرد. با دقت گوش کنید و به سوالات پاسخ دهید. برای پاسخ صحیح ، تراشه ها را دریافت خواهید کرد.

طبق ضرب المثل روسی ، پاها از چه کسی تغذیه می کنند؟ (گرگ )

چه کسی باید روی کوه سوت بزند تا اتفاقی غیرقابل تحقق بیفتد؟ (سرطان )

معمولاً چه رودخانه هایی در نزدیکی رودخانه شیر قرار دارند؟ (ژله )

کدام ماهی شکارچی قهرمان داستان محلی روسیه شد؟ (پایک )

5. در افسانه ها به کی Toptygin می گویند؟ (خرس )

چهل نفر چه خبرهایی می آورند؟ (روی دم )

کدام دو غاز با مادربزرگ زندگی می کردند؟ (بشاش )

سیب به چه چیزی نزدیک می شود؟ (از درخت سیب )

زندگی بسیار خوب و رایگان در مقایسه با کدام توت است؟ (با تمشک )

5. تخصیص به تیم ها (روی کارت).

- چه کسی کلمات را سریعتر اضافه می کند؟

تکلیف: یک هجا دیگر برای ساختن یک کلمه اضافه کنید.

ra

		کی
RU			کا
با			کی

6. تخصیص به تیم ها ( ارائه )

— چه کسی بیشتر در مورد علائم موضوع می داند؟

تیم ها به نوبت ویژگی های مورد را نام می برند. برنده تیمی است که آخرین ویژگی را نام می برد.

- این کلمات در چه قسمتی از گفتار هستند؟

7. تخصیص به تیم ها (روی کارت).

- مشخص کنید کلمات برجسته کدام قسمت های گفتار هستند.

مامان کاشت داخلپختن پایپختن .

برفروتختی روتختی کل میدان

سطل دادجریان و آب شدجریان .

8. تخصیص به دستورات ( ارائه )

- کلمات مرتبط را بنویسید ، ریشه را انتخاب کنید.

در برف رقصید
کولاک برفی
گاوباز برای آدم برفی
آهنگ سوت کشید.
کنار رودخانه برفی
در یک خط برفی
گلوله برفی زنگ می زند
دوشیزه های برفی برف را بریدند.

9. تخصیص به تیم ها ( ارائه )

- کلمات را حدس بزنید.

ما کلمات معمولی هستیم
همه ما را همه می شناسند.
ما حاوی حرف A هستیم
سه یا دو بار.
گاهی فقط یک
نه در ابتدا.
اما امروز - خوب ، خوب!
همه فرار کردند.

Brbn ، strt ، stcn ، rssd ، mrk ، prt ، skr ، krndsh

(طبل ، استارت ، لیوان ، نهال ، نام تجاری ، میز ، شکر ، مداد)

10. تخصیص به تیم ها ( ارائه )

— ریاضیات نیز بدون حروف و دستور زبان ضروری است!

حساب دستوری

یادداشت "C" + مقادیر مدفون در زمین = گزارش

انجام + شاخ حلزون = آهنگ

انجام دهید + زمینی که با درختان میوه کاشته شده است + a = مزاحمت

قبل از دوره + چکرز ، شطرنج = درآمد

C + مکان کم عمق در کنار رودخانه = خرخر

C + مقادیر پنهان = انبار

معجزه - a + ny = فوق العاده

قسمت - eyelet - o + a = ditty

گراز وحشی - یک + کمان = پاشنه

11. تخصیص به تیم ها (روی کارت ها)

معلم: ضرب المثل ها و ضرب المثل های زیادی در موضوعات مختلف وجود دارد و آنها جنبه های مختلف زندگی یک فرد را بیان می کنند. ضرب المثل ها صداقت و مهربانی ، شجاعت ، خرد ، توجه را آموزش می دهند. آنها می توانند طمع ، ترسو ، حماقت را مسخره کنند. دانش ضرب المثل ها و گفته ها گفتار ما را غنی می کند ، آن را بسیار گویا می کند ، ذهن را تیز می کند و حافظه را تقویت می کند.

ضرب المثل را در ابتدا به پایان برسانید.

مهمان بودن خوب است ، اما خانه بودن بهتر است)

یکی برای همه و همه برای یکی)

صد روبل نداشته باشید ... (اما صد دوست داشته باشید)

شما نمی توانید آن را بدون مشکل بیرون بیاورید ... (ماهی از برکه)

صبر و کمی تلاش)

هفت بار اندازه گیری ... (یکی را برش دهید)

شما دو خرگوش را تعقیب خواهید کرد ... (شما حتی یک مورد را نخواهید گرفت)

با عجله ... - (مردم را بخنداند)

آیا دوست دارید سوار شوید ... (عاشق حمل سورتمه)

ضرب المثل ها بی دلیل گفته نمی شوند ،
بدون آنها نمی توانی زندگی کنی!
آنها یاورهای بزرگی هستند
و دوستان واقعی در زندگی
گاهی اوقات آنها به ما آموزش می دهند
خردمندان نصیحت می کنند ،
گاهی اوقات آنها چیزی را آموزش می دهند
و آنها از مشکلات ما مراقبت می کنند.

12. تخصیص به تیم ها (روی کارت)

معلم: مردم می گویند: " گفتار خوبخوب و گوش کن " یکی از درخشان ترین زینت های گفتار ، چرخش های ویژه ، عبارات پایدار - واحدهای عبارتی است. صحبت با فردی که گفتارش غنی و مجازی است چقدر خوشایند است ، هر کلمه ای هم برای مکان و هم برای زمان استفاده می شود.

مسابقه با بخار کامل (سریع)

فریاد بلند (بلند)

خواب مرده خواب (بی صدا)

سخت کار کنید (سخت)

یک قاشق چایخوری در ساعت (به آرامی)

هم بزنید (با عجله)

از سرم پرواز کن (فراموش کن)

دو مرحله (بستن ، بستن)

هفته بدون سال (اخیراً)

13. تخصیص به تیم ها (روی کارت)

- فکر کنید و پیدا کنید.

برای هر واحد عبارت شناسی ، متضاد مناسب (از نظر معنی) را انتخاب کنید

مثل یک کباب پرحرف

		حداقل سوزن جمع کنید
حداقل یک سکه دوجین			گنگ مثل ماهی
به هیچ وجه قابل مشاهده نیست			یکی دو تا و از دست رفته
اصلاً ایوانوفسکایا فریاد بزنید			گوش ها را تیز کنید
گوشهای ناشنوا را کنار بگذارید			آب را در دهان خود ببرید
محکم نگه دارید			از دستت خارج شود

14. تخصیص به تیم ها. ( NS HYPERLINK "http://festival.1september.ru/articles/537449/pril.ppt" ارائه )

معلم: در زبان روسی مدرن ، اغلب کلمات منسوخ یا کم استفاده شده وجود دارد که باید معنی آنها را بدانید. و چقدر خوب آنها را درک می کنید ، ما از مسابقه بعدی درس خواهیم گرفت. معنی را توضیح دهید.

15. جمع بندی. پاداش دادن به تیم ها
در همین حال ، هیئت داوران نتایج را جمع بندی می کند ، به اشعار فوق العاده در مورد زبان روسی گوش دهید!

زبان ، زبان باشکوه ما
وسعت رودخانه و استپ در آن.
در آن فریاد عقاب و غرش گرگ ،
شعار و زنگ و بخور دعا.
در آن صدای کبوتر در بهار است ،
کوسه بلندتر و بالاتر به سمت خورشید می رود.
نخلستان ، از طریق نور.
باران آسمانی بر پشت بام پاشید ...

معلم: با چه عشقی زبان مادریشعری سروده می شود! همه چیز به زبان ما جمع آوری شده است. فقط باید با مهارت و دقت با او رفتار کنید.

روی میز من کتاب است
تعداد زیادی کتاب شاد!
معلم آنها را به روی من باز کرد -
حکیم روسی!
او به گنجینه های دانش است -
کلید جادویی در دست
با کل دنیا صحبت کردن
من به اون زبان هستم

I. D. Ageeva. بازی های اصلی با ضرب المثل ها و گفته ها

بلوک اول وظایف "حروف شیطنت آمیز در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها".
در ضرب المثل ها و کلمات حروف شیطنت آمیز پیدا کنید که از جای خود خارج شده اند ، در نتیجه معنای معمول را تغییر دهید.
1. سبیل خوب است ، اما دو سبیل بهتر است. (سبیل نیست ، بلکه ذهن است).
2. آنها نوشابه را برای افراد آزرده حمل می کنند. (نه سودا ، بلکه آب.)
3. کار یک هنگ نیست - به جنگل فرار نمی کند. (نه هنگ ، بلکه گرگ).
4. کره له شده خراب نمی شود. (نه ماشا ، بلکه فرنی).
5. حلقه قدیمی بهتر از دو حلقه جدید است. (نه یک حلقه ، بلکه یک دوست).
6. گرسنگی یک قلم مو نیست. (نه برس ، بلکه عمه).
7. دو چکمه - ظرف. (نه ظرف ، بلکه یک جفت).
8. ما خودمان گوش داریم. (نه با گوش ، بلکه با سبیل).
9. در استخر ساکن ، کرم ها یافت می شوند. (نه کرم ، بلکه شیاطین).
10. برکه غذا و پوشاک را تأمین می کند. (نه برکه ، بلکه کار).

11. تجارت بیشتر ، رویاهای کمتر. (نه رویاها ، بلکه کلمات).
12. این یک کابوس نیست - شما نمی توانید آن را رد کنید. (نه یک کابوس ، بلکه یک پشه).
13. بدن خود را نگیرید. (نه بدن ، بلکه عمل).
14. سوزنی نیست که می دوزد ، بلکه خرچنگ است. (نه خرچنگ ، ​​بلکه دست).
15. دهان خود را به روی کاروان دیگران باز نکنید ، اما زود بیدار شوید و دست خود را بگیرید. (کاروان نیست ، بلکه نان است).
16- اشک نمی تواند به یک فرت کمک کند. (من نمی سوزم ، اما می سوزم).
17- این خمیر نیست که فرد را رنگ می کند ، بلکه فردی است که خمیر را رنگ می کند. (نه خمیر ، بلکه محل).
18. مارینا عاشق نوازش ، نظافت و روانکاری است. (نه مارینا ، بلکه یک ماشین).
19. شما نمی توانید بدون پروانه نان بخورید. (نماز نخوانید بلکه نمک بخورید).
20. هیچ مرد قوی ای وجود ندارد که فیل نتواند بر او غلبه کند. (نه یک فیل ، بلکه یک رویا).
21. یک قوز نزدیک است ، اما شما گاز نمی گیرید. (نه قوز ، بلکه آرنج).
22. به طرف گیرنده و در می دوید. (نه یک در ، بلکه یک جانور).
23. کلاه در کوه آتش می گیرد. (نه غم ، بلکه دزد است).
24. من در دختر خالی خود زیاد تماس می گیرم. (نه یک دختر ، بلکه یک بشکه).
25. گاو در حیاط - شیر بر ستون. (نه روی تیر ، بلکه روی میز).
26. ماهی کوچک است ، اما مگس شیرین است. (نه مگس ، بلکه گوش است).
27. در تابستان ، سایه سال را تغذیه می کند. (نه سایه ، بلکه یک روز).
28. گوزن به خوبی منتهی نمی شود. (نه یک گوزن ، بلکه یک دروغ است).
29. خانواده بدون هووپ نیستند. (نه یک هوپو ، بلکه یک عجیب و غریب).
30. این گفتار نیست که تغذیه می کند ، بلکه کار است. (نه گفتار ، بلکه فر).
31. مراقبت گرگ نیست - به جنگل فرار نمی کند. (اهمیتی نمی دهد ، بلکه کار می کند).
32. او یک آهو در سینه خود دارد. (نه گوزن ، بلکه تنبلی).
33. پول عاشق دیدار است. (نه یک جلسه ، بلکه یک حساب).
34. همه چیز برای عصر پیش رفت. (نه عصر ، بلکه باد).
35. هر سنباده اسکنه خود را می ستاید. (نه اسکنه ، بلکه مرداب).
36. جنگل خرد شده است - کلاهک ها پرواز می کنند (نه کلاه ، بلکه چیپس).
37. پیک او لرد است. (نه یک پایک ، بلکه یک دست).
38. دو نفر در حال نوشتن هستند ، هفت نفر دست خود را تکان می دهند. (نمی نویسند ، شخم می زنند).
39. پاهای گاوی تغذیه می شوند. (نه گاو ، بلکه گرگ).
40. بدون اطلاع از فورد ، بینی خود را به مد وارد نکنید. (نه در مد ، بلکه در آب).
41. بدون سهام ، بدون دزد. (بدون سهم ، بدون حیاط).
42. پای شما نمی کشد. (نه یک پا ، بلکه یک بار).
43. ترسو از تنبلی خودش می ترسد. (نه تنبلی ، بلکه سایه).
44. سودا را در سوپ خرد کنید. (نه در سوپ ، بلکه در ملات ؛ نه سودا ، بلکه آب).
45. هنگ در لباس گوسفند. (نه هنگ ، بلکه گرگ).
46. ​​یک بز بر روی سنگ پیدا کرد. (نه بز ، بلکه داس است.)
47. آنها از یک بیور بدنبال نجاری نیستند. (نه از یک بیور ، بلکه از خوب).
48. بدن سالم دارای کرک سالم است. (نه کرک ، بلکه روح).
49. مانند یک رول در چرخ می چرخد. (نه رول ، بلکه سنجاب).
50. در بزریبه و مخزن ماهی وجود دارد. (نه یک مخزن ، بلکه یک سرطان است).
51. تخم مرغ آموزش داده نمی شود. (نه قزل آلا ، بلکه مرغ).
52. از گرسنگی نترسید ، خود را تا کمر بشویید. (نه گرسنگی ، بلکه سرما).
53. یک نهنگ را در کیسه بخرید. (نهنگ ، بلکه گربه).
54. دروغ ها ناخن های کوتاهی دارند. (نه ناخن ، بلکه پا).
55. روی موش و میانه - یک جانور. (نه میش ، بلکه گربه است).

بلوک دوم وظایف ضرب المثل ها و گفته های "مدرن شده".
پس از تغییر یک یا چند کلمه ، ضرب المثل ها و گفته های مدرن شده را به صدای قبلی خود برگردانید.
1. او خود را بار نامید - به پشت صعود کنید. (گروزدف خودش را نام برد که وارد بدن شود).
2. بسیاری از لنگ پس از مبارزه وجود دارد. (پس از جنگ ، بسیاری شجاع هستند).
3. یک سر خوب است ، اما دو سر زشت است. (یک سر خوب است ، اما دو سر بهتر است).
4. دندانپزشک بدون کنه - بدون دست. (بدون سنجاق ، آهنگر بدون دست است).
5. خواندن بهترین عذاب است. (خواندن بهترین تدریس است.)
6. کاری را که می توانید پس فردا انجام دهید به فردا موکول نکنید. (کاری را که امروز می توانید انجام دهید به فردا موکول نکنید.)
7. یک پا در اینجا ، پای دیگر در قالب گچ. (یک پا اینجاست ، پای دیگر آنجاست.)
8. آمدم ، دیدم ، خریدم! (آمدم ، دیدم ، برنده شدم).
9. یادگیری دشوار - در تعطیلات آسان است. (در یادگیری مشکل است - در مبارزه آسان است).
10- کودکان شمارش را دوست دارند. (پول اسکناس را دوست دارد).
11. هرکسی سر خود را روی گردن دارد. (هرکسی سر خودش را روی دوش دارد).
12. بدون سهام ، بدون فریب. (بدون سهم ، بدون حیاط).
13. ماهی را با چوب ماهیگیری تهدید نکنید. (ماهی را با دریا تهدید نکنید).
14. شما باید با یک سبد در جنگل قدم بزنید. (شما باید عاقلانه در جنگل قدم بزنید).
15. خواستن کافی نیست ، باید التماس کنید. (خواستن کافی نیست ، شما باید بتوانید).
16. خورشید زمین را رنگ می کند ، و آرایشگری برای یک مرد. (خورشید زمین را نقاشی می کند ، و کار انسان).
17. کار گرگ نیست ، بلکه محصول قدرت و فاصله است. (کار گرگ نیست - به جنگل فرار نمی کند).
18. اگر پاداشی وجود داشته باشد ، آموزش شکنجه نیست. (اگر اراده باشد ، آموزش عذاب نیست).
19. اگر تکالیف خود را انجام می دهید ، روز تا شب خسته کننده است. (اگر کاری برای انجام دادن وجود نداشته باشد ، روز تا عصر خسته کننده است).
20. اگر باران ببارد ، گودال وجود دارد. (باران خواهد آمد - قارچ ها وجود خواهند داشت).
21. کار یک فرد تغذیه می کند ، و تنبلی لحیم می شود. (نیروی انسانی تغذیه می کند ، اما تنبلی خراب می شود).
22. نوامبر با میخ ، دسامبر با چکش. (نوامبر با میخ ، دسامبر با پل).
23. كسي كه كم صحبت مي كند ، زياد مي خورد. (کسی که کم صحبت می کند ، زیاد کار می کند).
24. ندانستن شرم آور نیست ، فوریت ندادن شرم آور است. (ندانستن شرم آور نیست ، درس نخواندن).
25. لباس سبز قورباغه ها را خوشحال می کند. (لباس سبز بچه ها را خوشحال می کند. ما در مورد جنگل صحبت می کنیم - لباس سبز زمین).
26. اگر تنبل هستید ، مدیر را تشخیص می دهید. (اگر تنبل هستید ، گرسنگی را خواهید شناخت).
27. کلمات بدون کلمات آزمایشی یک فاجعه واقعی هستند. (کلمات بدون کار مشکلی محض است).
28. تقلب کنید ، اما عجله نکنید. (بنویسید ، عجله نکنید).
29. جولای زمان تعطیلات است. (ماه ژوئیه زمان چمن سازی است).
30. از قدیم ، تلویزیون شخص را تربیت کرده است. (از قدیم الایام ، کتاب شخص را تربیت می کند).
31. دوستان در آزمون آموخته می شوند. (دوست نیازمند در واقع دوست است).
32. هر یگورکا ورق تقلب مخصوص به خود را دارد. (هر Yegorka سخنان خود را دارد).
33. برای هر درسی سیری در ذهن وجود ندارد. (نمی توانید ذهن خود را برای هر ساعت پر کنید).
34. اولین فرقه بخشیده می شود. (گناه اول بخشیده می شود.)
35. روی ورق تقلب راه زیادی نخواهید رفت. (با فریب زیاد راه نخواهید رفت).
36. یک سال اتفاق می افتد که هفت آزمایش در روز انجام می شود. (یک سال اتفاق می افتد که هفت آب و هوا در روز وجود دارد).
37. پنیر رایگان فقط یک موش ماهر است. (پنیر رایگان فقط در تله موش می آید).

بلوک III وظایف "مونتاژ".
این کلمات را طوری مرتب کنید که به ضرب المثل یا ضرب المثل برسید.
1. یک ، هفت ، پاسخ ، مشکلات. (هفت مشکل - یک پاسخ).
2. صلح ، جنگ ، خراب می کند ، می سازد. (صلح ایجاد می کند ، جنگ ویران می کند).
3. ناراحتی ، آن را پرتاب کنید ، نه به سمت یک دوست. (دوست خود را در بدبختی رها نکنید.)
4. طلا ، نقره ، سکوت ، کلمه. (کلمه نقره است ، سکوت طلا است).
5. بگو ، فکر کن ، سپس ابتدا. (اول فکر کن ، بعداً بگو).
6. زبان ، سر ، چت ، پاسخ ، و همچنین. (زبان چپ می زند و سر پاسخ می دهد).
7. جداگانه ، اما ، با هم ، خوب ، بخوانید ، صحبت کنید. (با هم خوب بخوانید ، اما جداگانه صحبت کنید).
8. کتاب ، نه ، به خود ، بلکه به نان زنجبیلی اشاره می کند. (کتاب هویج نیست ، بلکه به خود اشاره می کند).
9. ذهن ، بدون ، بال ، پرنده ، مانند ، بدون ، کتاب. (ذهن بدون کتاب مانند پرنده بدون بال است.)
10. نه ، کار می کند ، غذا می خورد ، چه کسی ، چه کسی نمی کند. (کسی که کار نمی کند نباید غذا بخورد).
11. یک ، هفت ، بار ، بار ، برش ، اندازه گیری. (هفت بار اندازه گیری یک بار برش).
12. کمتر ، بیشتر ، گفتار ، عمل. (عمل بیشتر ، کلمات کمتر).
13. انجام دهید ، عرق کنید ، بخورید ، شکار کنید ، کار کنید. (تا عرق کنید کار کنید - هنگام شکار غذا بخورید).
14. آه ، نجار نیست ، تبر ، او سرگرم کننده است. (این تبر نیست که سرگرم کننده است ، بلکه نجار است).
15. نه ، بدون ، حوضچه ، و نه ، ماهی ، زایمان ، از ، بیرون بکشید. (بدون مشکل نمی توانید ماهی را از برکه بیرون بیاورید.)
16. چشم ، روح ، آینه. (چشم ها آیینه روح هستند).
17. همیشه ، خالی ، بینی ، بالا ، گوش ، دعوا. (گوش خالی همیشه بینی خود را بالا می آورد).
18. دو ، خوب ، بهتر ، (ذهن خوب است ، اما دو بهتر است).
19. انسان با پر و پرنده از نظر فکری قرمز است. (پرنده ای با پر قرمز است و مردی با ذهن).
20. سر ، پاها ، ذهن ، نه ، u ، می پرسد. (سر در پای ذهن نمی پرسد).
21. احمق ، اما باهوش ، دوست دارد ، آموزش می دهد ، یاد می گیرد. (احمق دوست دارد تدریس کند و باهوش دوست دارد یاد بگیرد).
22. فانوس ، بدون ، ذهن ، که ، بدون ، شمع ، سر. (سر مثل فانوس بدون شمع دیوانه است).
23. نه ، بد ، سر ، می دهد ، پاها ، آرامش. (سر بد به پاها آرامش نمی دهد).
24. پس از آن ، نبردهای شجاعانه زیادی وجود دارد. (پس از جنگ ، بسیاری شجاع هستند).
25. آنها مجرم را به آب می برند. (آنها آب را به افراد آزرده حمل می کنند).
26. شستشو نکنید ، نترسید ، سرد باشید ، کمربند را ببندید. (از سرما نترسید ، خود را تا کمر بشویید).
27. به دنبال برف باشید ، نه ، قارچ ، توسط. (در برف به دنبال قارچ نباشید).
28. برای ، روز ، wattle ، نه ، کراوات ، برگ. (سایه می رود - شما نمی توانید آن را به حصار wattle ببندید).
29. آغاز ، زمستان ، میانه ، سال. (سال - آغاز - اواسط زمستان).
30. B ، بزرگ ، بینی ، یخ زدگی ، مراقبت کنید. (در یخبندان شدید از بینی خود مراقبت کنید).
31. یک خروس وجود خواهد داشت ، یا نه ، اما روز ، کلاغ ها. (خروس کلاغ می کند یا نه ، اما روز خواهد بود).
32. خرگوش ، دندان ، سایش ، گرگ ، دم ، محافظ ، روباه ، خوراک ، پاها. (پاهای خرگوش فرسوده است ، دندان های گرگ تغذیه می شود ، دم روباه محافظت می کند).
33. گرگ ، خوک ، چوپان ، باغبان نیست. (گرگ خوک نیست ، چوپان باغبان نیست).
34. نه ، می بینید ، شیر ، ببخشید ، گربه ها. (برای شیر متاسفم - گربه را نبینید).
35. گربه ، موش ، اشک ، اسباب بازی. (برای گربه - اسباب بازی ، برای موش - اشک).
36. زبان ، نه ، کلم ، خرد کنید. (کلم زبان خرد نمی شود).
37. نه ، یک کت خز ، اما ، نان گرم می شود. (این کت خز گرم نمی شود ، بلکه نان است).
38. در تابستان ، برف ، زیاد ، در زمستان ، نان ، عمیق. (در زمستان - برف عمیق ، در تابستان - نان زیاد).
39. چه ، آهنگر ، نه دست ، نه گیره. (بدون سنجاق ، آهنگر ، که بدون دست است).
40. شروع ، نیمی ، خوب ، اعمال. (شروع خوب نیمی از نبرد است.)
41. آنها فقط خود را سرزنش می کنند ، خود را سرگرم می کنند. (دوستداران سرزنش می کنند - فقط خود را سرگرم می کنند).

چهارم سوالات معماها در ضرب المثل ها و گفته ها.
معماهای ساخته شده توسط ضرب المثل ها و گفته ها را حدس بزنید و هرچه سرنخ های ضرب المثلی کمتری برای این کار لازم باشد ، بهتر است.
1. او تظاهر به بز می کرد اما دم اینطور نیست.
مهم نیست چگونه به او غذا می دهید ، او همچنان به جنگل نگاه می کند.
پاهایش سیر شده است.
(گرگ).
2. پنجه های آن نرم و پنجه های آن تیز است.
او بو می کشد که گوشت چه کسی را خورده است.
یک کلمه مهربان و او راضی است.
(گربه).
3. و او به یاد می آورد که چه کسی به او غذا می دهد.
از کلاهبردار او نترسید ، بلکه از خلوت او بترسید.
او در آخور است: خودش را نمی خورد و به دیگران نمی دهد.
(سگ).
4. او دست و پا چلفتی است ، بله سنگین است.
با او دوست شوید ، اما تبر را نگه دارید.
دو نفر از آنها در یک چاه با هم کنار نمی آیند.
(خرس).
5. در نزدیکی سوراخ ماهیگیری نمی کند.
او رهبری هفت گرگ را بر عهده خواهد داشت.
دم او برای زیبایی لازم نیست.
او در خواب مرغ می شمارد.
(روباه).
6. او از فیل بزرگ بیرون نمی آید.
آن را از مگس بسازید.
ای ، پاگ! بدانید او قوی است که به او پارس کند.
(فیل).
7. و یک مرد باهوش بدون دستکش او را نگه نمی دارد.
انگار روی آن نشسته است.
سوزن هایش برای او نیست.
(جوجه تيغي).
8. او را با تازیانه تعقیب نکنید ، با جو دو سر تعقیب کنید.
به عقب لگد می زند.
به عنوان هدیه به دهان او نگاه نمی کنند.
(اسب).
9. اگر مردم متحد شوند ، می توانند او را نیز کنار بگذارند. (ضرب المثل اتیوپیایی).
او فقط از مورچه می ترسد (ضرب المثل آذربایجانی).
نمی توان مادیان را از دهانش بیرون آورد.
او را در خواب بیدار نکنید
(یک شیر).
10. او هرچه می تواند می خورد.
او گربه را تهدید می کند ، اما از سوراخ.
آنهایی که یک روزنه را می شناسند بی خیال هستند.
انگار که در حال بازی است
(موش).
11. مهره ها را جلوی آنها نریزید.
او همیشه خاک می یابد.
او را روی میز بگذارید ، او و پاهایش روی میز.
(خوک).
12. و گرگ مقدار کمی از آن را می خورد.
وانمود نکنید که او هستید: گرگ غذا می خورد.
آنها گرگ را نه به خاطر خاکستری بودن ، بلکه به خاطر خوردن آن کتک زدند.
(گوسفند).
13. او از برگ است و قورباغه از او فرار می کند.
پاهای او ساییده شده ، دندان های گرگ تغذیه می شود ، دم روباه محافظت می کند.
شما دو تا از آنها را تعقیب خواهید کرد ، حتی یک مورد را نیز نخواهید گرفت.
(خرگوش).
14. او بدون شاخ ، اگرچه یک دست انداز است ، اما باسن.
شیر روی زبانش است.
در یک شیر مادر خوب او را با کره دوشیده اند.
او سیاه است ، اما شیرش سفید است.
(گاو).
15. هر او از شبکه می ترسد.
قلم خود را به رخ می کشد.
هرجا که پرواز می کند ، لانه اش را می شناسد.
به او بال داد و به مرد دلیل داد.
(پرنده).
16- برای او زبان بلند رذیلت نیست.
او بینی ندارد که گرگ پا ندارد.
چه کسی می توانست او را بشناسد ، اگر فقط بینی خود را نمی زد.
او درخت سالم را توخالی نمی کند.
(دارکوب).
17. در همسایگی ، او همیشه شبیه یک غاز است.
باغی به او بدهید - کل باغ رشد می کند.
تخم مرغ به او نمی آموزد
(مرغ).
18. آنها را اذیت نکنید.
او دوست خوک نیست.
مثل آب از او
(غاز).
۱۹- او یک ماه آواز می خواند و کلاغ در تمام طول سال کرک می کند.
او نیازی به قفس طلایی ندارد ، شاخه سبز بهتر است.
پرستو روز را شروع می کند و او به پایان می رسد.
(بلبل).
20- از ارتفاعی دورتر دیده می شود.
شکستن آن بی معنی است ، اما رشد آن سالها طول می کشد.
مردی بدون دوست ، که بدون ریشه است.
وقتی جنگل زیاد است ، صدای دوستانه تری ایجاد می کند.
(چوب).
21. در برابر صد نفر از آنها ، یک شاهین کافی است.
وقتی غذا می خورد زمین را می بیند ، وقتی مشروب می خورد آسمان را می بیند.
او زیر سقف است و جغد را می گیرد.
(گنجشک).
22. شنا را به او آموزش ندهید.
به همین دلیل است که او در دریا است ، تا کروسین چرت نزند.
اگر فقط یک روف می دانست که چه زمانی دندان هایش را عوض می کند.
(پایک).
23. آن را به آرامی از قلاب بردارید.
دنبال سنجاب در کنار دم اسب و سگ آنها در کنار سنگ باشید.
او باید بداند که پایک چه موقع دندان های خود را عوض می کند.
(روف).
24. بیشتر آن - برف بیشتر ، برف بیشتر - نان بیشتر.
از باد محافظت می کند ، به برداشت کمک می کند.
مقدار زیادی از آن را از بین نبرید ، کمی از آن مراقبت کنید ، اگر آنجا نیست ، آن را بکارید.
برای ترس از گرگ - به سراغ آن نروید.
هرچه بیشتر به داخل می رود ، هیزم بیشتری وجود دارد.
(جنگل).
25. شکوفا نمی شود - میوه بسته نمی شود.
آنها می افتند ، عطر باقی می ماند.
بهار با آنها قرمز است و پاییز با میوه ها.
(گل ها).
26. او را روی درخت پرورش ندهید.
سالم از شاخه نمی افتد.
هر کس روزی آن را بخورد ، به پزشک نمی آید.
قرمز با کرم چاله او را سرزنش نمی کند.
(سیب).
27. او نان را حفظ می کند.
آن را در okroshka بگذارید ، و عشق در تجارت است.
صنوبر و توس - چرا هیزم نیست؟ نمک است - چرا غذا نمی خورم؟
(سیب زمینیها).
28. ناهار هود ، اگر نه.
با آب بهتر است تا پای با مشکل.
او سر همه چیز است.
(نان).
29. قابلمه کوچک است ، اما می پزد.
او خودش آن را دم کرد و خودتان آن را جدا کرد.
نمی توانید آن را با روغن خراب کنید.
(فرنی).
30. در هاون کوبیده نمی شود.
او زمین را می پوشاند و سنگ را توخالی می کند.
آنها او را به آزرده خاطر می برند.
زیر سنگ دراز کشیده جاری نمی شود.
بدون اطلاع از فورد ، بینی خود را در آن فرو نکنید.
(اب).
31. او بدون دانه رشد می کند.
هر کس می خواهد آنها را شکست دهد باید با ریشه مبارزه کند.
وقتی باغبان می خوابد ، شیطان آنها را می کارد.
(علف هرز).
32. بدون بالا آوردن دماغ او را بالا نگه دارید.
احساس گناه به او گرایش دارد.
روی آن ضخیم است ، اما خالی است.
بد است او به پاهایش آرام نمی دهد.
(سر).
33. بالای پیشانی رشد نمی کنند.
چشم ها به خود اعتماد دارند و به دیگران اعتماد دارند.
دارند مرد عاقلآنها زبان بلند و کوتاه هستند
نه اینکه آنها را متعلق به خود بدانند.
(گوش ها).
34. یک ضرب المثل خوب به ابرو نمی زند ، بلکه مستقیم به او ضربه می زند.
آنها آیینه روح هستند.
از ترس ، آنها عالی هستند.
هفت پرستار بچه بدون او صاحب فرزند می شوند.
(چشم)
35. به گونه شخص دیگری آسیب نمی رساند.
او چشم می بیند ، اما نمی بیند.
آنها به عنوان اسب هدیه به آنها نگاه نمی کنند.
(دندان).
36. او شرم دارد - که آنها روی سنگ هستند.
زیبایی کوهها سنگ است ، زیبایی سر آنهاست. (ضرب المثل تاتاری).
وقتی سرشان را برداشته اند ، برایشان گریه نمی کنند.
(مو).
37. آنها نه برای آستین خود ، بلکه برای اعمال خود ارزش قائل هستند.
آنها را از دست نخواهید داد ، از قفسه دریافت نخواهید کرد.
این سوزن نیست که می دوزد ، بلکه آنها می دوزند.
اگر سرشان شلوغ باشد خستگی نخواهد داشت.
(دست ها).
38. آنها گرگ را تغذیه می کنند.
پرنده ای که در دام او گرفتار شده بود ، همه گرفتار شدند.
اسب روی چهار تا از آنها است ، اما تلو تلو می خورد.
(پا).
39. هر کس به آن نگاه کند ، به سوی آن کشیده می شود.
و مرغ آن را دارد.
این سنگ نیست - ذوب می شود.
شما نمی توانید به او سفارش دهید
(قلب).
40. ارزش آن از ثروت بیشتر است.
اگر خراب کنید ، نمی توانید یکی جدید بخرید.
نظافت کلید اوست.
(سلامتی).
41. زیاد بخورید - ناپدید می شود ، زیاد صحبت می کنید - اعتماد به نفس خود را از دست خواهید داد.
از دست بیمار فرار می کند.
همراه غذا می آید.
(اشتها، میل).
42. و شاهین بالاتر از آن پرواز نمی کند.
بدون آتش نمی سوزد.
بالا می رود ، بنابراین صبح فرا می رسد.
(خورشید).
43. بدون آن ، علف رشد نمی کند.
هنگام خیس شدن ترسناک نیست.
اگر او باشد ، قارچ ها وجود خواهند داشت.
(باران).
44. او فردی خوب است - یک میلیون درآمد.
شما نمی توانید آن را با زبان خود مالش دهید.
به سهم آن فکر کنید - الیاف بیشتر خواهد بود.
او یک پیراهن در زمین است.
(کتان).
45. شجاعان را دوست دارد.
قطره قطره - آن ، تیغه - انبار کاه.
این میدان ماهیگیری است.
پشت سر او یک نیمه تلیسه و یک کشتی روبل وجود دارد.
(دریا)
46. ​​دو دوست - او و یک کولاک.
او آهن پاره می کند و پرنده ای را به پرواز در می آورد.
بینی تنبل را می گیرد و در مقابل کلاه زیرک کلاه خود را بر می دارد.
(انجماد).
47. هواپیما نیست ، اما شما را بسیار دور می کند.
او بهترین دوست است.
طلا از زمین استخراج می شود و دانش از آن.
(کتاب).
48. سر بدون آن مانند فانوس بدون شمع است.
پرنده قرمز با پر است ، و مرد است.
او خوب است ، اما دو نفر بهتر است.
(ذهن)
49. آنها یک بار نیستند ، بلکه یک شادی هستند.
آنها را با شرم مجازات کنید نه با شلاق.
کوچک آنها اندوه کوچکی هستند ، بزرگ اندوه بزرگی هستند.
(فرزندان).
50. مردی بدون آنها مانند درختی بدون ریشه است.
آنها در دردسر شناخته شده اند.
صد روبل نداشته باشید ، بلکه صد روبل داشته باشید.
(دوستان).
51. او دیر یک استخوان را می جوید.
نمی توانید یک کلمه را از یک آهنگ بیرون بیاندازید ، نمی توانید آن را از روی میز بیرون کنید.
ناخوانده ، او از یک تاتار بدتر است.
(مهمان).
52. پول نمی تواند آن را بخرد.
این آتش نیست: اگر شعله ور شود ، نمی توانید آن را خاموش کنید.
او و توصیه - چراغی در این مورد وجود دارد.
(عشق).
53. در آتش نمی سوزد و در آب فرو نمی رود.
نان و نمک بخورید و برش دهید.
او خوب است ، اما شادی بهتر است.
او پای او نیست
(حقیقت).
54. او در برابر شواهد ایستاده است.
او یک شخص را نقاشی نمی کند.
او لباس واقعی پوشید ، اما آه ، حقیقت ، و تصادف کرد.
حقیقت تلخ بهتر از حقیقت شیرین است.
(دروغ).
55. مانع کار است.
غم را در آن غرق نخواهید کرد ، بلکه خود را غرق خواهید کرد.
بیشتر در آن می میرد تا غرق شدن در دریا.
کسی که او را دوست دارد خودش را نابود می کند.
(شراب).
56. پرنده از بهار خوشحال است و کودک از آن خوشحال است.
قلبش بهتر از خورشید گرم می شود.
اقوام او عزیزتر نیستند.
(مادر).
57. او را نه در رقص دور ، بلکه در باغ انتخاب کنید.
زیبا به نظر نمی رسد که زیبا به نظر برسد ، اما زندگی با یک فرد باهوش خوب است.
شوهر طرف یدک کش است ، او طرف دیگر.
همانطور که او است ، شوهر نیز همینطور است.
(همسر).
58. نیمی از ذهن است.
زمین توسط خورشید روشن می شود و انسان با آن روشن می شود.
قدرت است.
(زور).
59. آنها تمشک نیستند: آنها در زمستان رشد می کنند.
مثل آب می آیند و می روند.
آنها عاشق شمارش هستند و نان اعتدال است.
(پول).
60. تقلبی تیره می شود.
کلمه نقره است ، سکوت است.
همه چیز آنطور که می درخشد نیست.
(طلا).
61. او و اعتماد فقط یکبار از بین می روند.
او شرم آورتر از مرگ است.
زندگی کردن میدان عبور از آن نیست.
(زندگی).
62. بهترین پزشک است.
پول است.
من این کار را می کنم ، اما سرگرمی یک ساعت است.
(زمان).
63. او مانند خرگوش است: از سایه خود می ترسد.
گاو خود را از حیاط بیرون آورد.
کلاه او در آتش است.
(دزد).
64. از روی کسالت آن را در دست بگیرید.
این یک پشه نیست - نمی توانید آن را از بین ببرید.
از استاد می ترسد.
(یک کسب و کار).
65. بدون آن ، زنگ خنگ است.
حرف می زند و سرش جواب می دهد.
او شما را به کیف می آورد.
(زبان).
66. بیشتر از یک تیر می زند.
این گنجشک نیست: اگر بیرون برود ، او را نخواهید گرفت.
نقره ای هستند و سکوت طلاست.
(کلمه).

بلوک V -وظایف "ما با ضرب المثل ها و گفته ها سفر می کنیم."
به یاد داشته باشید ، پیدا کنید یا حدس بزنید کدام نامهای جغرافیایی، اصطلاحات و مفاهیم در این ضرب المثل ها و گفته های روسی یافت می شود:
1. شوهر در است ، و زن در ... (شهر).
(Tver).
2. کلیم چرخ دستی را لک می کند ، سوار ... (به شبه جزیره) روی شلغم خود می شود.
(کریمه).
3. زبان به ... (شهر در اوکراین) خواهد آورد.
(کیف)
4. ... (شهر) در سراسر روسیه زیر کوه - همه چیز در آن می چرخد.
(مسکو).
5. شوک از شوک - از… (شهر) تا… (شهر).
(روستوف ، مسکو).
6. در مسکو تماس گرفتند ، اما در ... (شهر) صدای زنگ را شنیدند.
(وولوگدا).
7. این شهر ... یک سال از مسکو قدیمی تر است.
(مشکی).
8. در veche سر و صدا بود ، بله ... (شهر) آنها نادیده گرفتند.
(نووگورود).
9. رودخانه ... مادر همه رودها است.
(ولگا).
10. در روسیه ... (شهر) - پدر ، ... (شهر) - مادر ، ... (شهر) - قلب ، ... (شهر) - سر.
(نووگورود ، کیف ، مسکو ، پترزبورگ).
11. توسط ... (رودخانه) شنا برای مدت طولانی ، و در امتداد ... (رودخانه) گسترده است.
(ولگا ، دانوب).
12. دارای ماهیان ... (شهر) ماهیان خاویاری و ... ( منطقه طبیعی) - سمورها
(کازان ، سیبری).
13. ... (شهر) ما تمام حصیرها را پوشانده بود و ... (شهر) را با کفش های توری پوشانده بود.
(کشیرا ، تولا).
14. قورباغه از ... (شهر) عصبانی بود ، اما ترکید.
(نووگورود).
15. مانند یک سوئدی زیر ... (شهر) درگذشت.
(پولتاوا).
16. نه به یکباره ... (شهر) ساخته شد.
(مسکو).
17. من به شهر رفتم ... (نام شهر) ، و رسیدم ... به (شهر).
(کازان ، ریازان).
18. یک چشم به ما ، و دیگری به شهر ... (شهر).
(ارزاماس).
19. نمی توانی روی قاشق بریزی ... (رودخانه).
(ولگا).
20. در ... (شهر) ما اغلب تماس می گیرند ، اما به ندرت غذا می خورند.
(کشیرا).
21. هیچ چیزی برای پرداخت بدهی وجود ندارد ، بنابراین به ... (رودخانه) بروید.
(ولگا).
22. رودخانه ... (نام رودخانه) - دست راست ولگا.
(اوکا).
23. در باغ یک گل خرمایی وجود دارد و در ... (شهر) یک عمو وجود دارد.
(کیف)
24. برای رحم حقیقت به ... (شبه جزیره) تبعید می شوند.
(کامچاتکا).
25. ... (شهر) وجود داشت ، اما هیچ کفشی نداشت.
(ویاتکا).
26. چه کسی ... (شهر) عاشق او نشود ، آخرین کت را خراب می کند.
(پیتر: سن پترزبورگ).
27. خوب ... (شهر) - طرف های povyter.
(پیتر).
28. فریاد در کل ... (منطقه).
(ایوانوفسکایا).
29. (شهر) ... همسایه مسکو است.
(نیژنی نووگورود).
30. همه چیز آماده است: سورتمه در ... (شهر) ، یقه در بازار.
(ریازان).
31. مادر ... (رودخانه) پشت را سرکوب می کند ، اما پول می دهد.
(ولگا).
32. ... (شهر) یک مایل دورتر است ، اما به قلب من نزدیک است.
(مسکو).
33. ... (شهر) به اشک اعتقاد ندارد ، پرونده را به او بسپارید.
(مسکو).
34. در ... (کشور) همه افراد صلیبی - روف ها نیز وجود دارد.
(روسیه)
35. نه تنها زنگ می زنم که در ... (شهر) در مسکو نیز وجود دارد.
(زونیگورود).
36. نه ... (دریاچه) بدون اومول و اومول بدون ... (دریاچه).
(بایکال).
37. خدا بهشت ​​را ایجاد کرد ، و شیطان - ... (نام) منطقه.
(قلمرو ناریم).
38. همه راهها به ... (شهر) منتهی می شود.
(روم).
39. یک ضرب المثل خوب نمی گوید ...
(باد).
40. ... خورشید رنگ می زند ، و شخص - کار می کند.
(زمین).
41. قهرمانی که برای سرزمین مادری است ...
(کوه)
42. اگر ... نزد محمد نرود ، محمد به ...
(اندوه).
43.… هر سنگریزه ای می چرخد.
(دریا)
44. ... مزرعه ما است: ماهی می دهد ، نان نیز می دهد.
(دریا)
45. ... شنا کردن - عبور نکردن از دریا.
(دریا)
46. ​​... نه دریا ، اشتیاق نه اندوه.
(رودخانه).
47. ... چه غم انگیزی: و بانک ها قابل مشاهده نیستند.
(دریا)
48. هر سنباده ... از او تعریف می کند.
(مرداب).
49. ... آنها نه با زبان ، بلکه با روبل و تبر می سازند.
(شهر).
50. هر ... آداب و رسوم خاص خود را دارد.
(کشور).

بلوک ششم - وظایف. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را بیاموزید.

در عبارات بیان شده در زبان علمی ، ضرب المثل ها و گفته های روسی رمزگذاری شده است.
1. در تعداد کمی از درختان مخروطی همیشه سبز از بین رفته است.
(من در سه کاج گم شدم).
2. دو جنس از خانواده چلیپایی از نظر طعم به یک اندازه تلخ هستند.
(تربچه ترب شیرین نیست).
3. یک اسب اسب نر با یک شکل ناهنجار با یک ماده از یک حیوان سم شکاف نشخوارکننده خانگی از خانواده گاوی برابر است.
(بدون حالت بدن ، اسب یک گاو است).
4- نماینده نشخوارکنندگان کوچک پذیرفته شده در زمین کاشته شده دارای ضمانت خوردن گیاهان سبزیجات چلیپایی است.
(بگذارید بز به باغ برود ، او کل کلم را می خورد).
5- پستانداران داخلی به طور مسلم صاحب محصول حیوانی را که بلعیده اند می شناسند.
(گربه می داند گوشت چه کسی را خورده است).
6. قیمت حتی کمتر از سبزیجات ریشه ای بخارپز از خانواده کلم است.
(ارزانتر از شلغم بخارپز).
7. وقتی مهره دار آبزی وجود ندارد ، بندپای بی مهره می تواند چنین شود.
(برای ماهیگیری و سرطان - ماهی).
8. اندام های دانه دار گیاه ، که دسترسی به آنها وجود ندارد ، لزوماً طعم قند می گیرند.
(میوه ممنوعه شیرین است).
9. یک کلاغ شوکه شده از هر گیاهی با شاخه های درخت بدون تنه اصلی می ترسد. (کودک سوخته از آتش می ترسد).
10. مانند یک جوجه نر خانگی ، از یک گیاه باغ کلم به ظرف مایع افتاد.
(مانند مرغ در سوپ کلم بزنید).
11. شخصی به آرامی با سرعتی که در خزنده در پوسته استخوان وجود دارد حرکت می کند.
(مانند لاک پشت می خزد).
12. پستاندار خانگی از خانواده گربه ها به دلیل ترشح غدد اشکی جوندگان كوچك كه به مقدار زیاد ترشح شده است ، مجازات می شود.
(اشک موش به گربه سرازیر می شود).
13. یک حشره مکنده خون از نوع Diptera قادر نخواهد بود حس بویایی خود را تیز کند.
(پشه بینی را تضعیف نمی کند).
14. بدون بالا بردن و پایین آوردن چین پوست اطراف کره چشم ، نادرست صحبت می کند.
(دروغ می گوید ، و چشم بر هم نمی زند).
15. ترس قوی دارای اندامهای بینایی وسیعی است.
(ترس چشمان درشتی دارد).
16- فردي كه حافظه خوبي از شكايات دارد ، ممكن است اندام بينايي خود را از دست بدهد.
(هرکس قدیمی را به خاطر آورد از نظر دور می ماند).
17. اندام مرکزی گردش خون از دستورات اطاعت نمی کند.
(قلب بی قانون).
18. در اندام تحتانی هیچ حقیقتی وجود ندارد.
(هیچ حقیقتی در پاها وجود ندارد.)
19. یک احساس عمیق قلبی آنقدر بی رحمانه است که باعث می شود احساس کنید به شدت به سمت بچه های گوسفند داخلی جذب می شوید.
(عشق کور است).
20- سرعت سفر متناسب با مسافت طی شده است.
(هرچه ساکت تر بروید ، بیشتر پیش می روید).
21. قیمت سوپ ماهی با قیمت ماهی که این سوپ از آن تهیه می شود ، متناسب است.
(ماهی ارزان - سوپ ماهی ارزان و ارزان).
22. ظروف آشپزخانه غیر یکپارچه دویست سال است که مورد استفاده قرار می گیرد.
(ظروف شکسته به مدت دو قرن خدمت می کنند).
23. تعداد دوستان واقعی در شرایط شدید دو برابر می شود.
(دوست نیازمند دوبار دوست است).
24. فقیرترین مردم مجبور به تفکر خارج از چارچوب هستند.
(نیاز به اختراع حیله گر است).
25. وقتی تعداد افراد پیاده دو برابر می شود ، مسافتی که باید طی شود به همان میزان کاهش می یابد.
(با یک همراه خوب - نصف راه).
26. آنچه افقی است ، آنچه عمودی است.
(چه در امتداد ، چه در سراسر).

VII -بلوک وظایف. مسابقه
سوالات:
1. کدام قانون ، که گیاه شناسی را با فولکلور ادبی پیوند می دهد ، توسط V. Dahl کشف شد؟
(ضرب المثل گل است ، ضرب المثل توت است).
2. کدام ضرب المثل "جانورشناسی" حاوی فرمول بالاترین مهارت دیپلماتیک است؟
(و گرگها تغذیه می شوند و گوسفندان در امان هستند).
3. اگر فردی باهوش باشد ، ارتفاع آن به 28 اینچ می رسد. آن چیست؟
(پیشانی: هفت اینچ در پیشانی - 1 اینچ = 4 ورشو = 17 ، 78 سانتی متر).
4- راننده گوساله فولکلور چه نام دارد؟
(مکار: جایی که مکار گوساله نمی راند).
5. ماهی از کی شروع به خواندن می کند؟
(وقتی سرطان در کوه سوت می زند ، آن وقت سرطان می خواند).
6. قسمتی از بدن سخت پوستان را نام ببرید که از آن به همان محل اسب با سم می رود.
(پنچر: جایی که اسب با سم می رود ، سرطانی با پنس وجود دارد).
7. در شعار انتقام جوی بی رحم چه اعضای بدن انسان ذکر شده است؟
(چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان).
8. اندام ها بدن انسانحاوی غنی ترین و فقیرترین بافت آبزی ، که مردم روسیه بدون اطلاع از این واقعیت آن را بستند ، در یک ضرب المثل قرار داده اند ، که ما از افسانه I. A. Krylov "روباه و انگور" می دانیم. این ضرب المثل چیست؟
(او چشم می بیند ، اما دندان خارش می کند).
9. V. Dahl به ضرب المثل زیر اشاره می کند: "با ذهن خود فقط در شهر بنشینید." و با چنین ذهنی در نخود چه باید کرد؟
(به عنوان کلاهبردار خدمت کنید).
10. مقصد سفر با زبان چیست.
(کیف: زبان به کیف می آورد).
11. کدام ضرب المثل می گوید که شما نیاز به پوشیدن چند کلاه دارید؟
(سر بر روی شانه ها فقط برای کلاه نیست).
12. کدام ضرب المثل به شما کمک می کند تا دلیل تاخیر زیاد در کلاس را بیاورید؟
(برای یادگیری هرگز دیر نیست).
13. کدام ضرب المثل قویاً توصیه می کند که دوستان خود را در کلاس درس ترغیب کنید و به آنها در آزمون تقلب کنید؟
(خودتان بمیرید ، اما به رفیق خود کمک کنید).
14. یک ضرب المثل روسی این گیاهان باغ را برادر اعلام کرد و گیاه شناسی نیز آنها را به یک خانواده ارجاع می دهد.
(پیاز و سیر خواهر و برادر هستند.)
15. ضرب المثل روسی با چه شغلی برابر است با تقسیم زودرس کالاهایی که هنوز دریافت نشده است؟
(برای تقسیم پوست خرس غیر کشته).
16. کدام ضرب المثل روسی در مورد پایتخت نام فیلم معروف شوروی به کارگردانی ولادیمیر منشوف شد؟
(مسکو به اشک اعتقاد ندارد).
17. ضرب المثل معروف روسی "هفت دردسر - یک ..." را که برنامه نویسان به شیوه خود بازسازی کرده اند به پایان برسانید.
(هفت مشکل - یکی "بازنشانی" - به جای "یک پاسخ".
18. کدام قانون ریاضی ، که برای همه از دوران ابتدایی شناخته شده است ، به یک ضرب المثل رایج تبدیل شده است؟
(مبلغ از تغییر مکان اصطلاحات تغییر نمی کند).

بلوک هشتم وظایف. آزمون "سرگرم کننده"
1. گرگ هر کجا که به او غذا بدهید ، به کجا نگاه می کند؟
الف) روی گرگ زن ؛ ب) بزها ؛ ج) وارد جنگل ؛ د) در یک کاسه
2. چه کسی باید سوت بزند تا اتفاقی غیر ممکن رخ دهد؟
الف) بلبل سارق ؛ ازدواج؛ ج) پلیس ؛ د) پیک
3. طبق ضرب المثل روسی ، پاها از چه کسانی تغذیه می کنند؟
الف) اسب ؛ ب) دونده ؛ ج) گرگ ؛ د) کفاش
4. چه کسی صاف است زیرا به پهلو غذا خورده است؟
یک پشه؛ ب) خرس ؛ ج) خوک ؛ د) گربه
5. چهل نفر اخبار را از کجا می آورند؟
الف) روی پنجه ها ؛ ب) در دم ؛ ج) روی بالها ؛ د) روی بشقاب
6. در غیاب ماهی چه کسانی را می توان ماهی در نظر گرفت؟
الف) حلزون ؛ ب) چتر دریایی ؛ ج) قورباغه ؛ د) سرطان
7. وقتی جنگل قطع می شود چه چیزی پرواز می کند؟
الف) پرندگان ؛ ب) مخروط ها ؛ ج) شاخه ها ؛ د) چیپس.
8. طبق گفته های عامیانه ، کدام پرنده باید به فردی نوک بزند تا او بیشتر فعال شود؟
الف) پرنده آتشین ؛ ب) خروس ؛ ج) تنباکو مرغ ؛ د) خروس بو داده
9. طبق ضرب المثل ، مرگ نهم برای چه کسی آزاردهنده است؟
الف) روباه ؛ ب) یک فیل ؛ ج) گربه ؛ د) سوسک
10. طبق ضرب المثل ، آنها بدخواهان را به چه کسی می گویند؟
الف) خوک ؛ ب) مار ؛ ج) خارپشت ؛ د) موش
11. به چه چیزی آینه روح می گویند؟
الف) گوش ؛ ب) چشم ؛ ج) لبخند ؛ د) صورت
12. طبق ضرب المثل ، گوش چه چیزی دارد؟
الف) در دیوارها ؛ ب) در تلفن داخلی ؛ ج) در درب ؛ د) در سوراخ کلید
13. طبق ضرب المثل ، کلم را خرد نکنید؟
الف) مشت ؛ ب) بینی ؛ ج) پا ؛ د) زبان
14. بر اساس ضرب المثل ، شخصی که پرداخت می کند سفارش می دهد؟
الف) ناهار ؛ ب) تاکسی ؛ ج) موسیقی ؛ د) هوای خوب
15. ضرب المثل چه اسبی را توصیه می کند که در دندان ها نگاه نکنید؟
الف) خریداری شده ؛ ب) اهداء شد ؛ ج) برنده شد ؛ د) اجاره ای
16. ضرب المثل معروف روسی را ادامه دهید: "محصول خوب خودش است ..."
الف) خرید ؛ ب) بسته ها ؛ ج) ستایش ؛ د) تحویل می دهد
17. نام تجاری خودرو مورد نیاز را در ضرب المثل "خوب ... با یک تیم دوستانه" وارد کنید.
الف) "نیوا" ؛ ب) "لادا" ؛ ج) ولگا ؛ د) تویوتا
18. در بشکه خالی چه چیزی وجود دارد؟
الف) گرد و غبار ؛ ب) هوا ؛ ج) من تماس می گیرم ؛ د) بو کردن
19. یک پنی با روبل چه می کند؟
الف) محافظت می کند ؛ ب) نگهبانان ؛ ج) تغذیه می کند ؛ د) آموزش می دهد
20- چه کسی دوبار پول می دهد؟
الف) پراکنده ؛ ب) فراموشکار ؛ ج) بخیل ؛ د) خنک
21. نحوه ادامه کار مرد باهوشآیا در راه با کوهی برخورد کرده اید؟
الف) دور می زند ؛ ب) فتح خواهد کرد ؛ ج) حرکت ؛ د) حفاری خواهد کرد

فعالیتهای فوق برنامه در زبان روسی در کلاسهای 3-4

تهیه شده توسط معلم نمرات ابتدایی: Kuanyshpayeva D.T

موسسه دولتی "Altynsarinskaya دبیرستانآموزش لباس پوشیدن

آکیمات منطقه Kamystinsky "

مسابقات تخصصی زبان روسی

هدف:توسعه توانایی های فکری دانش آموزان به زبان روسی ؛ ایجاد علاقه به زبان روسی ؛ توسعه گفتار کودکان ؛ عبارات عبارتی ، ضرب المثل ها و گفته ها را معرفی کنید ، مهارت ها را ارتقا دهید کار گروهی... علاقه به موضوع را پرورش دهید.

تجهیزات: رایانه ، تخته سفید تعاملی ، اسلایدهای همراه درس.

پیشرفت رویداد

دانش آموز 1.

زندگی پیش از فرهنگ لغت ادامه دارد.
(چقدر اعمال ، رویدادها ، احساسات جدید!)
بیان افکار خود به زبان روسی ،
من از اجدادم چیزهای زیادی یاد می گیرم.

دانش آموز 2.

برای همیشه بدون ترجمه وارد شده است
کلمات خوب روسی
در گفتار و روح هر ملتی
به عنوان یک رابطه معنوی

شاگرد 3

زبان ما زبان کار و نور است ،
گسترده و واضح و عالی است.
سیاره با هیجان گوش می دهد
زبان جاودانه پوشکین!

معلم:امروز مهمان ما اعلیحضرت زبان روسی است.

و ما یک تورنمنت برای متخصصان زبان روسی برگزار می کنیم.

تورنمنت چیست؟ (پاسخ کودکان)

مسابقات ... - مسابقات ورزشی، و ما یک تورنمنت شفاهی با شما بین تیم ها خواهیم داشت

دو تیم در مسابقات ما شرکت خواهند کرد:

1 تیم "پیشوندها"

شعار ما:پیشوندها همیشه عالی هستند

پیشوندها همیشه جلو هستند!

2 تیم "حروف اضافه"

شعار ما:فکر کنید ، تلاش کنید و جستجو کنید

دشوار خواهد بود - نه غذا!

و اکنون بچه ها ، ارائه هیئت داوران برجسته ما. (ارائه هیئت داوران)

هیئت داوران عزیز ، هر تیم آرزوی خوش آمد گویی به شما را دارد.

تبریک تیم داوری به هیئت داوران:

1 تیم "پیشوندها"

ما به هیئت داوران صابون می دهیم ،

به طوری که به شدت مورد سرزنش قرار نگیریم.

ما به هیئت داوران خنده خواهیم گذاشت

تا برای همه مفرح باشد.

2 تیم "حروف اضافه"

شما هیئت منصفه هستید ، ما را قضاوت نکنید ،

عادلانه تر قضاوت کنید!

برای از دست ندادن حساب ،

دست گرمی بازی کردن.

من اسم را به شما به صورت مفرد می گویم و شما به من به صورت جمع پاسخ می دهید. در گروه کر پاسخ دهید.

ساق پا)

دست - ... (دست)

قوس - ... (قوس)

آرد - ... (اسم آرد جمع ندارد)

سطل - ... (سطل)

ران - ... (ران)

مترو - ... (اسم مترو جمع ندارد)

روز - ... (روز)

کنده - ... (کنده)

تنبلی - ... (اسم تنبلی جمع ندارد)

مرغ - ... (جوجه)

بچه - ... (بچه ها)

کیگ - ... (بشکه)

بازی کرد ، و اکنون اجازه دهید به آزمایشات جدی بپردازیم. اکنون شما به صورت تیمی کار خواهید کرد. با دقت گوش کنید و به سوالات پاسخ دهید.

1 مسابقه کلمات را حدس بزنید (اسلاید)

ما کلمات معمولی هستیم
همه ما را همه می شناسند.
ما حاوی حرف A هستیم
سه یا دو بار.
گاهی فقط یک
نه در ابتدا.
اما امروز - خوب ، خوب!
همه فرار کردند.

1.Bklzhn ، بادمجان

2.vrint ، گزینه

3. افعی ، افعی

4. دندانپزشک ، دندانپزشک

5.cdr ، قاب

6. knv ، خندق

7. شیر ، شکر

8. ماده ، سرزمین اصلی

2. مسابقه (اسلاید)

معلم:ضرب المثل ها و ضرب المثل های زیادی در موضوعات مختلف وجود دارد و آنها جنبه های مختلف زندگی فرد را بیان می کنند. ضرب المثل ها صداقت و مهربانی ، شجاعت ، خرد ، توجه را آموزش می دهند. آنها می توانند طمع ، ترسو ، حماقت را مسخره کنند. دانش ضرب المثل ها و گفته ها گفتار ما را غنی می کند ، آن را بسیار گویا می کند ، ذهن را تیز می کند و حافظه را تقویت می کند.

ورزشبه نوبه خود برای هر تیم ضرب المثل ها و ضرب المثل های ابتدای عبارت را به خاطر بسپارید و آنها را ادامه دهید.

1 تیم:

1. دور خوب است ، ... (اما در خانه بهتر است)

2. یکی برای همه ... (همه برای یکی)

3. صد روبل نداشته باشید ... (اما صد دوست داشته باشید)

4. شما نمی توانید آن را بدون مشکل بیرون بیاورید ... (ماهی از حوضچه)

5. روز تا عصر خسته کننده است ... (اگر کاری برای انجام دادن وجود ندارد)

6. صبر و کار ... (همه چیز را خرد کنید)

7. اندازه گیری هفت بار ... (یکی را برش دهید)

8. باد کوهها را خراب می کند و کلمه .... (دوستی)

2 تیم:

1. آیا دوست دارید سوار شوید ……. (عاشق حمل سورتمه)

2. زنده ... ... (یاد بگیرید)

3. شما کلمه او هستید و ... ... (او برای شما دو نفر است)

4. زبان من - (دشمن من)

5. کلمه نقره ای است و ... .. (سکوت طلاست)

6. زمان کسب و کار - …… (ساعت سرگرم کننده)

7. آیا می خواهید رول بخورید - …… (روی اجاق ننشینید)

8. با عجله - ... .. (مردم را بخنداند)

3.مسابقه "سفر به کشور عبارت شناسی"

از ضرب المثل ها و گفته ها ، ما به عبارات عباراتی که زبان روسی در آنها غنی است ، روی می آوریم. M.V بزرگ لومونوسف تماس گرفت ترکیبات پایدارپیشنهاد می کند که آنها در فرهنگ لغت ها گنجانده شوند.

با درج نام حیوانات ادامه دهید.

گرسنه به عنوان ... (گرگ)

هدر مانند ... (روباه)

ترسو مثل ... (خرگوش)

سالم به عنوان ... (گاو نر)

Dodgy as ... (در حال حاضر)

متورم مانند ... (بوقلمون)

او مانند ... (ماهی)

کثیف مثل ... (خوک)

سرسخت به عنوان ... (الاغ)

پرحرف به عنوان ... (چهل)

خاردار مثل ... (خارپشت)

4. رقابت

تخصیص به تیم ها (روی کارت)

کلمات برجسته را در کدام قسمت های گفتار ذکر کنید.

مامان اسم را در فر گذاشت. پخت پای ch. ...

اسم پوشش برفی جلد چ. کل میدان

سطل نشت کرد n. و آب شروع به جاری شدن کرد ch

بازی با مخاطبان "نام یک زن و شوهر".

در مورد اسامی مذکر ، دانش آموزان به نوبت اسامی را نام می برند زن..

بز - بز

بیور - بیور

خرس خرس

خر - خر

سنجاقک - سنجاقک

کلاغ - کلاغ

گرگ - او گرگ

مرغ - خروس

گوسفند - گوسفند

پرواز پرواز

میمون - میمون

فیل

گربه بچه گربه

گاو گاو

5. مسابقه (اسلاید)

ایجاد واژه های جدید با تنظیم مجدد حروف ضروری است.

1. قاشق (نیش زدن)

2. VOBLA (رانش زمین)

3. PION (تسویه حساب)

4. NUMBER (مرد قوی)

5. مخروط (پارچه)

6. GOODS (جوشانده)

7. تزریق (درس)

8. تصویر (حصار)

6. شماره گیر

وظیفه دانش آموزان "تایپ" ، یعنی نوشتن از حروف موجود است بیشترین عددکلمات

فعالیت - فعالیت شخصیتی - یک نوع فعالیت خاص یا خاصفعالیت، با تشدید ویژگی های اصلی آن (هدفمندی ،انگیزه، آگاهی ، تسلط بر روشها و تکنیکهای عمل ، عاطفی) ، و همچنین وجود چنین ویژگیهایی مانندابتکار عملو موقعیتی.

دارایی ، عمل ، قلم مو ، استخوان ، نهنگ ، گربه ، اسب ، اسب ، پارچه ، گل ، تن ، جریان ، نان تست ، بید ، موم ، جنگجو ، پیچ ، بینی ، جوراب ، زمین ذرت ، یادداشت ، خواستگاری ، گاو ، بنابراین ،…. (23)

در همین حال ، در حالی که تیم روی مجموعه ای از کلمات کار می کند ، کاپیتان ها مستقل از تیم خود کار خواهند کرد.

7. مسابقه برای کاپیتان ها .یک کلمه اضافی پیدا کنید.

باران ، برف ، تگرگ ، ماه.

خاکی ، خاکستری ، زرد ، سبز.

ببینید ، رنگ کنید ، رنگ بزنید ، اجرا کنید.

سفید ، سفیدی ، سفید کننده ، سنجابی.

بازی با مخاطب عبارات بالدار

معلم:مردم می گویند :. یکی از درخشان ترین زینت های گفتار ، چرخش های ویژه ، عبارات پایدار - واحدهای عبارتی است. صحبت با فردی که گفتارش غنی و مجازی است چقدر خوشایند است ، هر کلمه ای هم برای مکان و هم برای زمان استفاده می شود.

1. مسابقه با بخار کامل (سریع)

2. در بالای ریه های خود فریاد بزنید (با صدای بلند)

3. خواب مرده خواب (با صدا)

4. خستگی ناپذیر (سخت)

5. شلاق بزنید (شتاب زده)

6. از سرم بیرون برو (فراموش کن)

7. هفته بدون سال (اخیراً)

8. مالیدن عینک (تقلب)

1. تقلب (تقلب)

2. قرار دادن روی پا (درمان)

3. بینی خود را آویزان کنید (ناراحت)

4. هک روی بینی (به یاد داشته باشید)

5. ارسال با دست ( بستن)

6. در یک ساعت ، یک قاشق چایخوری ( به آرامی)

7. سر خود را گول بزنید ( فریب دادن)

8. زبان خود را گاز بگیرید ( خفه شو)

8. مسابقه "داستان در یک حرف".

تیم ها باید در عرض 5 دقیقه داستانی بنویسند که در آن همه کلمات با یک حرف شروع می شوند. تیمی که کلمات بیشتری در داستان داشته باشد برنده می شود.

مثال: رز در کنار هم رشد می کرد. رز صورتی کمیاب است.

1 فرمان-ص

2 تیم-متر

با تماشاگران بازی کنید.

1. چه کسانی چشمان درشتی دارند؟ (با ترس)

2. چگونه می توانید به اندوه کمک نکنید؟ (اشک)

3. در پاییز چه کسانی را حساب می کنند؟ (جوجه)

4. بلبل از چه چیزی تغذیه نمی کند؟ (افسانه ها)

5. کدام سورتمه را نباید گرفت؟ (در مال شما نیست)

6. چه چیزی باید از جوانان محافظت شود؟ (افتخار و احترام)

7. بدون چه چیزی نمی توانید ماهی را از برکه بیرون بیاورید؟ (به راحتی)

8. طبق ضرب المثل روسی ، پاها از چه کسانی تغذیه می کنند؟ (گرگ)

9. چه کسی باید در کوه آویزان شود تا اتفاقی غیر ممکن رخ دهد؟ (سرطان)

خلاصه کردن. پاداش دادن به تیم ها

دانشجو.سالها پشت سر هم روسی یاد بگیرید ،
با روح ، با تلاش ، با هوش!
پاداش بزرگی در انتظار شماست ،
و این پاداش در خودش است.

ما می دانیم چه چیزی در ترازو وجود دارد
و آنچه اکنون در حال رخ دادن است.
ساعت شجاعت بر ساعت ما ضربه زد.
و شجاعت ما را رها نمی کند.
خوابیدن زیر گلوله های مرده ترسناک نیست ،
بی خانمان ماندن تلخ نیست ،
و ما شما را نجات می دهیم ، سخنرانی روسی ،
بزرگ کلمه روسی.
ما شما را رایگان و تمیز حمل می کنیم
ما آن را به نوه های خود می دهیم و از اسارت نجات می دهیم
تا ابد!
(A. Akhmatova)

- بچه ها ، روسی را دوست داشته باشید و یاد بگیرید! بیاموزید که به طور واضح و واضح افکار خود را بیان کنید. با این کار مسابقات ما به پایان می رسد ، همه از توجه شما بسیار سپاسگزاریم.

رقص "والس". پس از رقص ، کلاس در تخته سیاه در یک نیم دایره صف آرایی شده است. بچه ها گل در دست دارند.

اولین پرتو جشن
تعطیلات خانه را زد ،
و از شادی یخبندان
بیرون پنجره زنگ زدند.

قطره ای صدای آنها را شنید ،
لبخند زد - و جاری شد ،
و از زیر برف به ما اشاره کرد
اولین گل اسفند

ما با شنیدن صدای قطره ،
سریع از روی تخت پریدیم.
با پای برهنه به سمت در می رویم
تعطیلات ، به خانه ما بیایید!

دور هم جمع شوید ، مهمان ، به ما!
برای خواب فریاد می زنیم:
"سلام ، تعطیلات مادران ما ،
مادربزرگ ها ، خواهران!

تعطیلات بهاری مبارک
در این ساعت روشن ،
مادربزرگ ها و مادران ،
تبریک می گویم!

باشد که خورشید برای شما بتابد
فقط برای شما یاس بنفش شکوفا می شود!
و بگذارید مدت طولانی و طولانی دوام بیاورد
زنانه ترین روز دنیا.

بچه ها گل می دهند ، بنشینید.

کسی که با ملاقه در آشپزخانه است
همیشه کنار اجاق گاز می ایستد ،
چه کسی لباس های شما را بد می گوید
چه کسی با جارو برقی وزوز می کند؟

چه کسی طعم بهترین را در جهان دارد
او همیشه پای می پزد
حتی پدرانی که اهمیت بیشتری دارند
و چه کسی در خانواده افتخار دارد؟

چه کسی برای شما ترانه ای برای شب می خواند
برای این که شیرین بخوابید؟
مهربان ترین و فوق العاده ترین کیست؟
مسلما - مادربزرگ ها!

معلم: بله ، آنها زیبا ، باهوش ، زیبا هستند

مادربزرگ های عزیز ما!

مادربزرگ ... کنار او شادی آور و گرم می شود لحظه سخت، او همیشه به شما گوش می دهد و با یک کلمه مهربان به شما کمک می کند. مادربزرگ ... او می تواند هر گونه تخلفی را ببخشد ، بدی را که شما ایجاد کرده اید فراموش کند. عشق مادربزرگ به نوه هایش بی حد و حصر است. آیا او لیاقت نداشت که یک روز از سال نه تنها روز مادر ، بلکه روز مادربزرگ نیز نامیده شود.

آهنگ "مادربزرگ من"

بعد از آهنگ ، بچه ها:

من به مادربزرگ تبریک می گویم
روز زن بهاری مبارک!
من مادربزرگ را دوست دارم
مردم به مادربزرگ ها نیاز دارند!

او یک افسانه خوب خواهد گفت ،
او لالایی خواهد خواند
روسری گرم زمستانی بافته می شود
و او با من قدم می زند!

شیطان را مجازات نخواهد کرد
و او آب نبات را با خود می دهد.
هم دختر و هم پسر
هرکسی مادربزرگ را دوست دارد!

نزدیکتر به مادربزرگ فوق العاده
من دوست دختر ندارم!
من و مادربزرگم تعجب می کنیم
ما یک روز جدا زندگی نخواهیم کرد!

امروز جشن مادربزرگ ها
تعطیلات مادربزرگ داریم.
برای شما آرزوی سلامتی داریم
برای ما بلندتر بزنید

شادی و سرگرمی وجود خواهد داشت
جوک وجود خواهد داشت ، خنده خواهد بود.
باشد که تعطیلات برای شما به یادگار بماند
مال ما برای سالهای دیگر

موسیقی در حال پخش است

معلم: بچه ها ، من فکر می کنم شخص دیگری برای دیدار با ما عجله دارد ........

کلاه قرمزی را وارد کنید

کلاه قرمزی: سلام دوستان عزیز! من این تعطیلات را به همه مادران و مادربزرگ ها تبریک می گویم. و من هم مادربزرگ دارم. او دورتر از جنگل زندگی می کند. من به او می روم تا 8 مارس را به او تبریک بگویم. اما من از گرگ شیطانی وحشتناک می ترسم. شاید با من بیایی؟ مسیر در آنجا آسان نخواهد بود. اما با شما ترسناک نخواهد بود.

معلم: ما موافقیم! و شرکت کنندگان در مسابقه با شما خواهند بود "مادر بزرگ" -مادربزرگ های عزیز ما .

اما این همه مسافران نیستند . امروز نوه های آنها به مادربزرگ های ما کمک خواهند کرد.

بنابراین ، ما بازی "Super مادر بزرگ" را شروع می کنیم.

1 مسابقه "حدس بزن"

من از سه مادربزرگ جسور دعوت می کنم بیرون بیایند.

اکنون ما بررسی می کنیم که چقدر نظریه آشپزی را می دانید و چقدر به "کتاب غذاهای خوشمزه و سالم" نگاه می کنید.

و کارت هایی با شماره های 1 ، 2 ، 3 به ما کمک می کند

1. بوتوینها - این هست:

• سوپ سبز سرد ؛
• تاپ چغندر خورشتی ؛
• پای

2. پنیر - این هست:

• براندی قوی ارمنی ؛
• شیر شتر

3. سای - این هست:

• سالاد تربچه با روغن ؛
• چای با ادویه جات و گیاهان ؛
• سوپ فلفل دلمه ای

4. کندیوم - این هست:

• پنکیک با گوشت ؛
• پیراشکی با قارچ ؛
• سالاد با میگو.

5... سرد کردن - این هست:

برای شما ، مادربزرگ های عزیز ، شاد باشید رقص "آرام زم زم"

دومین مسابقه "ویتامین"

من همچنین سه مادربزرگ را دعوت می کنم

مادربزرگ ها به خوبی می دانند که چه چیزی برای نوه های آنها مفید است و چه چیزی مضر است.

و اکنون آنها سعی خواهند کرد که ویتامین های موجود در محصولات با استفاده از کارت A ، B ، C را به خاطر بسپارند.

• لیمو C
• پیاز سبز الف
• مویز C
• هویج A
• گل رز سی
• گندم سیاه B
• کره A
• کلم سی
• جگر گاو A
• گل کلم ب

آهنگ "بدون مادربزرگ"

اگر نوه ها شاد باشند
مادربزرگ ها حتی بیشتر
نگاه کنید ، مثل طلاکاری ها آواز بخوانید ،
چقدر باشکوه.

اگر نوه ها گرسنه هستند ،
شادی مادربزرگ
بگذار بنشینند ، بگذار غذا بخورند
آنها نیاز به بزرگ شدن دارند

اگر نوه ها به باغ بروند
مادربزرگ مضطرب
خوب مثل باران یا تگرگ
به هر حال ، آنها پاهای خود را خیس خواهند کرد

اگر نوه ها بخوابند
مادربزرگ نفس نمی کشد
بایو بایو ، لیولی
ساکت تر ، ساکت تر ، ساکت تر!

نظافت ، سکوت ،
گرما ، خواب آلودگی.
اینجا او است
مراقبت مادربزرگ

سومین مسابقه "به نوه خود تغذیه کنید"

همه مادران می دانند که مادربزرگ ها استعداد بزرگی دارند ، آنها می توانند نوه های خود را در هر شرایطی تغذیه کنند. حتی در تاریکی مطلق. حالا ما آن را بررسی می کنیم.

چشم مادربزرگ ها و نوه ها بسته است. مادربزرگ باید نوه اش را با "سیب سیب" تغذیه کند

رقص "روحیه خوب"

چهارمین مسابقه "بینی کی بهتر است؟"

پیشنهاد می کنیم ادویه جات را از طریق بو مشخص کنید.

(در کیسه ها: وانیلین ، میخک ، برگ بو ، سیر)

شرایط: مادربزرگ ها نام ادویه ها را روی کاغذ می نویسند.

آهنگ "مادربزرگ-مادربزرگ"

کلاه قرمزی: به یاد داشته باشید که در داستان افسانه ای درباره دوست من سیندرلا ، نامادری اش او را مجبور کرد صبح ها بذرهای گیاه را جدا کند. سیندرلا با کمک کبوترها با این مشکل کنار آمد ، اما مادربزرگ های ما مجبورند این کار را به تنهایی انجام دهند.

5 مسابقه "دانه ها را بردار"

(دانه های آفتابگردان را از غلات انتخاب کنید)

در حالی که هنرمندان ما در حال آماده سازی هستند ، دختران خواهند گفت که در مورد چه چیزی خواب می بینند.

حالا ، اگر من مادربزرگ هستم ،
قسم می خورم هرگز فراموش نمی کنم
چه نوه ای ، یا شاید نوه ای
هر روز ناهار بدهید:
آن را به دست راستم می ریزم ،
آن را در دست چپم می ریزم ،
و من فقط آن را روی ظرف می ریزم
کوهی از شیرینی های چند رنگ!

حالا ، اگر من مادربزرگ هستم ،
قسم می خورم هرگز فراموش نمی کنم
آن نوه یا شاید نوه
برای دوک سرزنش نکنید.
و فقط ، برای رفع خستگی ،
برای دوست شاد می فرستم
و من به شما اجازه می دهم تلویزیون تماشا کنید
بگذارید بیشتر قدم بزنم.

اما مادربزرگ بدیهی است فراموش کرده است
اینکه من از بچگی عاشق آب نبات بودم.
و ظاهراً فقط پنج نفر
او آن را از مدرسه می پوشید.
و دوستش نزد او نرفت ،
و در گوشش نجوا نکرد ،
که دانش آموز فقیر پدربزرگ کولیا است
پشت پنجره منتظر او بود.

6 مسابقه "روشنفکر"

گرگ چقدر مهم است که به او غذا می دهید؟ (در جنگل)

چه کسی باید سوت بزند تا اتفاقی غیر ممکن رخ دهد؟ (سرطان)

طبق ضرب المثل روسی ، پاها از چه کسی تغذیه می کنند؟ (گرگ)

چه کسی صاف است که خورد و در کنار؟ (گربه)

چهل نفر چه خبرهایی می آورند؟ (روی دم)

چه کسی را می توان ماهی بدون ماهی دانست؟ (سرطان)

بر اساس یک ضرب المثل روسی ، کدام پرنده باید به فردی نوک بزند تا او فعالتر شود؟ (خروس بریان)

طبق ضرب المثل ، آنها بدخواهان را چه کسی قرار می دهند؟ (خوک)

به آنچه آینه روح می گویند؟ (چشم ها)

طبق گفته ، گوش چیست؟ (کنار دیوارها)

"طبق ضرب المثل ، کلم را خرد نکنید؟ (زبان)

طبق ضرب المثل ، شخصی که پرداخت می کند سفارش می دهد؟ (موسیقی)

ضرب المثل چه اسبی را توصیه می کند که در دندان ها نگاه نکنید؟ (اهدایی)

در یک بشکه خالی چه چیزی وجود دارد؟ (صدا زدن)

یک پنی با روبل چه می کند؟ (محافظت می کند)

کی دوبار پول میده؟ (بخیل)

یک فرد باهوش وقتی در راه با کوهی برخورد می کند چه خواهد کرد؟ (دور خواهد زد)

معلم: آیا می دانید چرا مادربزرگ ها به راحتی به همه سوالات پاسخ می دهند؟ زیرا آنها برای نوه ها و شعر و افسانه های زیادی می خوانند.

و اکنون مادربزرگ ها را دعوت می کنیم تا یکی از آنها را ببینند.

افسانه به روشی جدید "چگونه ایوان احمق ازدواج کرد"

معلم: آیا تا به حال صدای مادربزرگ های خود را شنیده اید؟ و می دانم که صداهای فوق العاده ای دارند. و برخی حتی در گروه کر می خوانند. اکنون آنها را خواهید شنید.

7 مسابقه "حدس بزن ملودی" (برای مادربزرگ ها)

کارت هایی با کلمات و ستاره روی تخته چرخانده می شود ، انتقال حرکت مشخص می شود

* به ما سر بزنید * دوباره بهار برگشت

2 تیم مادربزرگ ها به نوبت کارت ها را با کلمات باز می کنند و آهنگ "افرا قدیمی" را حدس می زنند

عزیزان عزیز ، عزیزان ما ،
ما صادقانه به شما قول می دهیم:
فقط پنج تا بگیرید
با احتیاط از تپه پایین بروید.
شلوار جدید پاره نکنید.

و دعوا نکنید ، قسم نخورید
شیشه را با واشر نشکنید ،
به اتاق زیر شیروانی نروید ،
سوپ و فرنی بخورید همینطور باشد.

مادربزرگ ها را ما را ببخش.
شما به ما مادربزرگ ها سرزنش نمی کنید.
ما چنین فرزندان مردم هستیم.
بازسازی سخت است
و نیازی نیست نگران ما ، اقوام ما باشید ،

ما شما را بسیار دوست داریم - این بار!
و ما بدون شما یک قدم نیستیم - این دو مورد است!
همه بار دیگر با روز زن
تبریک به زنان!

و بهترین ها
ما برای آنها آرزوی زندگی می کنیم!
برای مادربزرگهایمان آرزو می کنیم
پیر نشوید و مریض نشوید ،

همه سختی ها و مشکلات
برای غلبه پیوسته
حقوق بازنشستگی بیشتر بدست آوردن,
برای تعطیلات بیشتر با بستگان.

و شما سرگرمی می خواهید
آیا از غصه خوردن خسته می شوید؟
شما به نوه های خود بروید
بیا با هم برقصیم

اجازه ندهید چین و چروک شما را پیر کند
آنها هرگز غصه نمی خورند
و بگذار سرنوشت به تو بدهد
زندگی برای سالهای طولانی

کلاه قرمزی: خوب ، ما به مادربزرگم رسیدیم. من اصلاً نمی ترسیدم ، زیرا این مادربزرگ ها و نوه های مهربان با من بودند.

و در سبد خریدم برای مادربزرگم هدیه می آورم: یک قابلمه کره و یک پای شیرین.

و همچنین مدال هایی برای مادربزرگ های بزرگ وجود دارد.

معلم: به نظر من ، همه مادربزرگ های ما شایسته پوشیدن این عنوان بالا هستند.

به آنها مدال اهدا می شود.

گله سفید سالها در حال پرواز بود
اما ، روح مثل قبل جوان است
بلبل ها هنوز همه آواز نخوانده اند ،
هنوز تمام آب از آن خارج نشده است.
این روز هم جشن است و هم روشن ،
و زمان غمگینی نیست ، زمان آن نیست.
سالهای طولانی برای شما ، درختان سیب سفید,
شادی و خوشبختی و خوبی!