کارکنان دائمی همنام هستند. کار تحقیقی در مورد زبان روسی "همنام ها و انواع آنها"

اصطلاح orthoepy (یونانی orthos - مستقیم، صحیح + epos - گفتار) به دو معنا به کار می رود: 1) شاخه ای از زبان شناسی که به مطالعه تلفظ ادبی هنجاری می پردازد و 2) مجموعه ای از قواعد ایجاد یک تلفظ یکنواخت که مطابق با هنجارهای تلفظ پذیرفته شده در زبان

ارتوپی روسی شامل قواعدی برای تلفظ مصوت های بدون تاکید، صامت های صدادار و بی صدا، صامت های سخت و نرم، ترکیبی از همخوان ها، قوانین تلفظ فرم های گرامری فردی و ویژگی های تلفظ کلمات با منشاء خارجی است. مسائل تنش و لحن که گاه در ارتوپی گنجانده می شود و برای گفتار شفاهی مهم است، از آنجایی که مستقیماً به تلفظ مربوط نمی شود، موضوع مورد توجه ارتوپپی نیست. استرس به آوایی (برای برجسته کردن یک هجا در یک کلمه)، به واژگان (نشانه یک کلمه معین) یا دستور زبان (نشانه ای از یک فرم دستوری معین) مربوط می شود. لحن به عنوان یک وسیله بیانی مهم برای گفتار شفاهی عمل می کند و به آن رنگ عاطفی می بخشد، اما به قوانین تلفظ مربوط نمی شود.

شکل گیری تلفظ ادبی روسی

مهمترین ویژگی های تلفظ ادبی روسی در نیمه اول قرن 18 توسعه یافت. بر اساس زبان گفتاری شهر مسکو. در این زمان، تلفظ مسکو ویژگی های گویش باریک خود را از دست داده بود و ویژگی های تلفظ لهجه های شمالی و جنوبی زبان روسی را با هم ترکیب می کرد. هنجارهای تلفظ مسکو به عنوان الگو به سایر مراکز اقتصادی و فرهنگی منتقل شد و در آنجا بر اساس ویژگی های گویش محلی اتخاذ شد. این گونه بود که ویژگی های تلفظی شکل گرفت که مشخصه هنجار ارتوپیک مسکو نبود (ویژگی های تلفظ به وضوح در سنت پترزبورگ، مرکز فرهنگی و پایتخت روسیه در قرن های 18-19 بیان شد).

سیستم تلفظ زبان ادبی مدرن روسی در ویژگی های اساسی و تعیین کننده آن با سیستم تلفظ دوران پیش از اکتبر تفاوتی ندارد. تفاوت بین یکی و دیگری ماهیت خاصی دارد (بعضی از ویژگی های تلفظ بومی ناپدید شده است، در تعدادی از موارد همگرایی تلفظ با املا وجود داشته است و انواع تلفظ جدید ظاهر شده است). اگرچه هیچ وحدت کاملی در تلفظ ادبی وجود ندارد، به طور کلی، هنجارهای املایی مدرن نشان دهنده یک سیستم سازگار است که در حال توسعه و بهبود است. در شکل‌گیری تلفظ ادبی، تئاتر، پخش رادیویی، تلویزیون و فیلم‌های صوتی نقش بزرگی دارند که به عنوان ابزار قدرتمندی برای انتشار هنجارهای ارتوپیک و حفظ وحدت آنها عمل می‌کنند.

مسائل مربوط به تلفظ صحیح ادبی توسط یک رشته زبانی خاص - orthoepy (از یونانی orthos - صحیح و epos - گفتار) مطالعه می شود. قوانین و توصیه های ارتوپیک همیشه مورد توجه فیلسوفان روسی و همچنین نمایندگان آن دسته از حرفه هایی بوده است که فعالیت های آنها مستقیماً با سخنرانی عمومی در برابر مخاطبان مرتبط است: دولت و شخصیت های عمومی، سخنرانان، گویندگان، مفسران، روزنامه نگاران، هنرمندان، مترجمان. ، معلمان زبان روسی و خارجی، واعظان، وکلا. اما در سال‌های اخیر، افزایش محسوسی در توجه به مشکلات فرهنگ شفاهی در میان اقشار مختلف جامعه مشاهده شده است. این با تغییرات اجتماعی-اقتصادی در کشور ما، دموکراتیزه کردن تمام جنبه های زندگی تسهیل می شود. رویه پخش مناظرات و جلسات پارلمانی و سخنرانی های زنده مقامات دولتی، رهبران احزاب و جنبش ها، ناظران سیاسی و متخصصان در زمینه های مختلف علمی و فرهنگی رواج یافته است.

تسلط بر هنجارهای تلفظ ادبی، توانایی بیان و فرمول بندی صحیح گفتار گفتاری به تدریج توسط بسیاری به عنوان یک ضرورت فوری اجتماعی شناخته می شود.

از لحاظ تاریخی، توسعه و شکل‌گیری قواعد ارتوپدی روسی به گونه‌ای توسعه یافت که اساس تلفظ ادبی تلفظ مسکو بود، که متعاقباً برخی از انواع تلفظ سنت پترزبورگ بر اساس آن "لایه" قرار گرفتند.

انحراف از هنجارها و توصیه های تلفظ ادبی روسی به عنوان نشانه ای از گفتار ناکافی و فرهنگ عمومی تلقی می شود که قدرت گوینده را کاهش می دهد و توجه شنوندگان را پراکنده می کند. ویژگی های منطقه ای تلفظ، تاکید نادرست، لحن "کاهش" مکالمه و مکث نادرست توجه را از درک صحیح و کافی از یک سخنرانی عمومی منحرف می کند.

بنابراین، برای تسلط بر هنجار ارتوپیک یا تعمیق دانش تلفظ ادبی روسی، از نقطه نظر توصیه های روش شناختی ضروری است:

Ø قوانین اساسی تلفظ ادبی روسی را بیاموزید.

Ø یاد بگیرید که به گفتار خود و دیگران گوش دهید.

Ø گوش دادن و مطالعه تلفظ ادبی نمونه، که توسط گویندگان رادیو و تلویزیون، استادان بیان ادبی تسلط دارند.

Ø آگاهانه تلفظ خود را با تلفظ نمونه مقایسه کنید، اشتباهات و کاستی های خود را تجزیه و تحلیل کنید.

Ø آنها را از طریق آموزش مداوم گفتار در آمادگی برای سخنرانی در جمع اصلاح کنید.

مطالعه قواعد و توصیه های تلفظ ادبی باید با تمایز و آگاهی از دو سبک اصلی تلفظ آغاز شود: کامل، توصیه شده برای سخنرانی عمومی و ناقص (محاوره) که در ارتباطات روزمره رایج است. سبک کامل در درجه اول با رعایت الزامات اساسی هنجار ارتوپیک، وضوح و تمایز تلفظ، قرار دادن صحیح استرس کلامی و منطقی، سرعت متوسط، مکث صحیح، الگوی آهنگ خنثی عبارت و کلام به طور کلی مشخص می شود. با یک سبک تلفظ ناقص، کاهش بیش از حد واکه ها، از دست دادن صامت ها، تلفظ نامشخص اصوات و ترکیبات فردی، تأکید بیش از حد بر کلمات (از جمله کلمات تابعی)، سرعت گفتار ناسازگار، و مکث های ناخواسته وجود دارد. اگر در گفتار روزمره این ویژگی های تلفظ قابل قبول است، در سخنرانی عمومی باید از آنها اجتناب شود.

1- چه کلماتی را متجانس می نامند؟

2. کلمات متجانس چه تفاوتی با کلمات مبهم دارند؟

3. تفاوت روش های تعیین همنام و چند معنایی در لغت نامه های توضیحی چیست؟

همانطور که می دانید ظاهر کلمات در مجموعه صداها و ترتیب آنها متفاوت است.

اما کلماتی هستند که ترکیب صوتی آنها از جمله استرس کاملاً یکسان است. املای چنین کلماتی نیز منطبق است، برای مثال: ترجمه (کسی در آن سوی خیابان) و ترجمه (از یک زبان به زبان دیگر). نازک (لاغر) و نازک (نشتی)؛ انگیزه (ملودی) و انگیزه (عقل).

چنین کلماتی در زبان همنام هستند. واژه همنام به عناصر یونانی باز می گردد: هموس - یکسان و اونیما - نام. آنها به طور سطحی با کلمات مبهم منطبق هستند، اما تفاوت قابل توجهی با آنها دارند. همنام کلمات متفاوتی هستند که بر اشیاء، نشانه ها، اعمال متفاوت و به هیچ وجه مشابه نیستند. هیچ عنصر معنایی مشترکی بین معانی لغوی این کلمات وجود ندارد.

یک کلمه چند معنایی نیز به اشیاء، نشانه‌ها، اعمال مختلف، اما از برخی جهات مشابه است. یک عنصر معنی مشترک بین معانی لغوی کلمات چند معنایی وجود دارد.

همنام ها به عنوان پدیده فرهنگ لغت زبان، علاوه بر این، با ویژگی های اجباری زیر مشخص می شوند: تعلق به همان بخش گفتار، تلفظ و املای یکسان، به عنوان مثال: شروع (یک تجارت) و شروع (نوعی حیوان) ; تند تند (سال) و تند تند (سوار); جریان (برقی) و جریان (سکوی خرمنکوب). اگر حداقل یکی از این ویژگی ها وجود نداشته باشد، کلمات را نمی توان همنام نامید. بنابراین، کلمات اجاق گاز (ساختاری برای گرم کردن اتاق و پختن غذا) و اجاق گاز (پختن غذا در گرما) همنام نیستند، زیرا به بخش های مختلف گفتار اشاره می کنند.

لازم است هموگراف ها، هموفورها و هموفورها را از همنام ها تشخیص دهیم.

همانطور که مشخص است، همنام ها در یک زبان به اشکال مختلف ظاهر می شوند: الف) در نتیجه وام گرفتن کلمات از زبان های مختلف، به عنوان مثال: بلوک (اتحاد ایالات، حزب) از فرانسوی و بلوک (مکانیسم) از انگلیسی، وام گرفتن از دیگران. کلمه در حضور یک کلمه اصلی روسی (به عنوان مثال: باشگاه - یک اتاق از زبان انگلیسی و باشگاه (دود) - یک کلمه روسی). ب) در نتیجه تشکیل کلمات جدید از کلمات همزاد با استفاده از پسوندهای مختلف یا یکسان (به عنوان مثال: کیف پول - کیف پول برای پول کاغذی و کیف پول - کارگر صنعت کاغذ).

در عین حال، در بسیاری از موارد اگر زبانی حاوی کلماتی باشد که صدا و املای یکسانی دارند، از تشکیل همنام اجتناب می کند. بنابراین، مردان - ساکنان دره رودخانه کوبان - کوبان نامیده می شوند، و برای نام موازی زنان - ساکنان کوبان - کلمه مشابهی وجود ندارد، زیرا کلمه kubanka به معنای "سرپوش ویژه" وجود دارد.

همنام ها در گفتار، مانند کلمات چند معنایی، در بافت، یعنی در محیط کلامی متفاوت هستند.

در لغت نامه های توضیحی، همنام ها با اعداد در بالا سمت راست نشان داده می شوند. لغت نامه های خاصی از همنام ها وجود دارد.

تمرین 276.

مشخص کنید که همنام های برجسته شده در چه معنایی استفاده می شوند.

1. در یک میدان صاف، در نور نقره ای ماه، غوطه ور در رویاهای خود، تاتیانا برای مدت طولانی تنها راه رفت. (A. پوشکین). 2. خیلی دور دنیا راه رفتم (از آهنگ). 3. روباه به پشت دراز کشیده و مانند سگ بازی می کند. (آ.

چخوف). 4. لوستر سرخ شده خوشمزه است. 5. درختان نارنگی کوچک هر سال تا چهار هزار میوه می دهند. (K. Paustovsky). 6. فرماندار 9 نفر از مقامات یا نارنگی ها را با همراهی برای آنها فرستاد. (I. Goncharov). 7. در تمام دنیا شهری زیباتر از این وجود ندارد که در آن متولد شده باشید و زندگی کنید. 8. صلح پیروز جنگ خواهد بود.

تمرین 277.

معانی مختلف اسامی با صدای یکسان را توضیح دهید.

1. شرایط به استقامت زیادی نیاز داشت. اثاثیه آپارتمان برای گفتگوی صمیمی مساعد بود.

2. یک ورزشکار در حین تمرین از ناحیه زانو آسیب دید. رقصنده یک رقص زانو استادانه اجرا کرد.

3. فیل ها با خرطوم خود کارهای مفیدی انجام می دهند. در جریان شلیک توپ، صندوق عقب اسلحه آسیب دید.

تمرین 278.

جناس پیدا کنید نحوه ساخت آنها را توضیح دهید: در استفاده از همنام ها یا در استفاده از یک کلمه در معانی مختلف.

1. قلمرو قافیه ها عنصر من است و به راحتی شعر می گویم، بدون فکر، بی معطلی به سطر از سطر می دوم. من حتی با یک جناس به صخره های قهوه ای فنلاندی اشاره می کنم ...

2. شعر همیشه عنصر من بوده است، اولین بیت من آزادانه و صادقانه به صدا درآمد، اما از سانسور مطمئن نبودم، شعر می خواندم و اکنون فقط برای دوستان شعر می گویم.

3. روزی مسگر در حال آهنگری طشتی با ناراحتی به همسرش گفت: به بچه ها تکلیف می دهم و مالیخولیا را پراکنده می کنم.

تمرین 279.

مقاله مربوط به همنام ها را بخوانید. جملاتی بسازید که متجانس باشند.

همنام کلماتی هستند که صداهای مشابهی دارند اما معانی متفاوتی دارند. پیاز-سلاح و پیاز-سبزی بارزترین نمونه های همنام هستند. شما می توانید ده ها عبارت طنز را با استفاده از همنام های مختلف بسازید. خوب، حداقل اینها: چند قطره روی شیشه پنجره. سه بار به شما گفتم: سه ​​بار این لیوان تمیز است. بیایید این پرتو را به آن پرتو عمیق بکشیم. بدانید، نیازی به دخالت در علم او نبود. یک بار گفتم وقت ندارم، اما الان بیش از اندازه وقت دارم. تگرگ بر شهر پیتر بارید. به او گفتم بیا اسکله.

زنجیره های کاملی از همنام ها وجود دارد. مثلا کلمه داس چهار معنی دارد. شما می توانید یک عبارت ایجاد کنید که در آن همه آنها اعمال شوند. «روی تف ​​رودخانه، دختری داشت داس خود را تیز می کرد. همه چیز در مورد دختر خوب بود: صورت او، هیکلش و قیطان بلندش، اما، متأسفانه، او یک بافته داشت.»

(S. Narovchatov)

تمرین 280.

با کلمات زیر جمله بسازید.

1. ساده - بی عارضه و ساده - استراحت اجباری از کار. 2. صلح جهان هستی است و صلح عدم خصومت است. 3) ترجمه - انتقال به جای دیگر و ترجمه - تخریب. 4) فورج - کوره آهنگری با دم و دمنده، برای حرارت دادن فلز و آهنگری - ساز بادی برنجی، بوق سیگنال.

تمرین 281.

گزیده ای از شعر کارول کردا را بخوانید، همنام ها را بیابید، معنای آنها را توضیح دهید.

اتفاقات عجیبی در طبیعت رخ می دهد:

صندلی یک پا دارد، اما صندلی تکان نمی خورد،

ساعت اغلب به صدا در می آید، اما ما نمی شنویم

به طوری که به کسی توهین می کنند.

کلید، آن که تشنگی را در جنگل فرو می نشاند،

در آپارتمان باز نمی شود،

کلید آپارتمان معمولی، کلید درب است

او به ما آب چشمه نمی دهد تا بنوشیم.

بسیار مشابه و بسیار متفاوت - این چیزی است که می توانیم در مورد همنام ها بگوییم. در این مقاله به بررسی این موضوع می پردازیم که چرا همنام در زبان روسی مورد نیاز است و چگونه از آنها در نوشتار و گفتار استفاده کنیم.

همنام- این جزء واژگانی در روسی، که یک ویژگی متمایز دارد: یکسان (یا نزدیک) نوشته می شود، اما معنای دیگری دارد. این کلمه ریشه یونانی دارد: homos - یکسان، روی ym a - نام.

این کلمات مهم است آنها زبان روسی را تزئین می کنند، آن را جالب تر و غنی تر می کند. مثلاً همان کلمه «ازدواج» دو معنا دارد. اول: کار بی کیفیت (محصول). دوم: اتحاد دو نفر با گواهی دولت. اتفاقی عجیب، فکر نمی کنی؟ اما این چیزی نیست که مقاله در مورد آن است.

در تماس با

درباره همنام ها با مثال

در واقع، همنام ها به راحتی قابل درک هستند. آنها اغلب در گفتار و نوشتار بدون حتی فکر کردن به آن استفاده می شوند. یک کلمه می تواند چندین معنی داشته باشد. با این حال، این چیز جدیدی نیست، موارد مشابه در زبان های دیگر رخ می دهد.

اسامی اغلب به عنوان همنام عمل می کنند، اما در بین آنها افعال و صفت نیز وجود دارد.

گاهی اوقات تأکید کلمات و در برخی موارد، املای شخصیت های فردی تغییر می کند. بیایید به همنام های زیر نگاه کنیم (مثال ها با کاما از هم جدا می شوند):

• صلح (اسم) - عدم وجود جنگ، طبیعت اطراف ما (زمین، جهان).
• کمان (اسم) - سلاحی برای پرتاب تیر، سبزی از باغ.
• نتیجه گیری (اسم) یک راه حل فرمول بندی شده برای یک مشکل (استدلال)، فرآیند انتقال چیزی یا شخصی به خارج از قلمرو (خروج نیروها) است.
• قیطان (اسم) عنصری از مدل موی زنانه است، قسمتی از ساحل بیرون زده به دریا، ابزاری برای چمن زنی.
• زمان از کار افتادن (صفت) - توقف کار، نشانگر کیفیت.
• اوج گرفتن (فعل) - پرواز در آسمان (بالا رفتن)، پارچه را با بخار صاف کنید (بالا رفتن).
• دفاع کردن (فعل) - در برابر حمله مقاومت کنید، منتظر نوبت خود باشید.
• موردی که همان کلمه در همنامی هم به عنوان فعل و هم به عنوان صفت ظاهر می شود: خشک کردن - فرآیند خشک کردن، میوه.

می توانید خودتان تمرین کنید و سعی کنید خودتان جمله ای با همنام بسازید.

انواع همنام

پدیده «یکسانی» املا با معانی مختلف نامیده می شود همنام. از نظر تصادف در املای بخشی از یک کلمه، مظاهر زبانی همنامی زیر مشخص می شود: در واقع همنام های واژگانی،همفون ها، هموگراف ها و هم شکل ها.

واژگانی - می تواند کامل باشد (همه نمونه های انواع دستوری مطابقت دارند) و ناقص (همه اشکال دستوری مطابقت ندارند).

هموفون ها کلماتی هستند که هنگام تلفظ یکسان به نظر می رسند، اما املای آنها متفاوت است. مانند: قایق - میوه.

Omoforms. در واقع اینها کلمات متفاوتی هستند که در برخی موارد شکل یکسانی دارند. آنها شبیه همفون ها هستند، اما، بر خلاف آنها، وقتی رد می شوند، تفاوتی را نشان می دهند. مثال: حوض - میله (به حوض بروید، با میله ضربه بزنید)، پنج - دهانه.

هوموگراف ها کلماتی هستند که از نظر املای یکسان هستند، اما در تلفظ کاملاً متفاوت هستند. آنها تقریبا همیشه با یک هجای تاکیدی متمایز می شوند: اندام - اندام، موکا - آرد.

همنام: طنز مناسب است

یک بار از دانش آموز بدی پرسیدند که درباره "روز زمین" چه می داند؟ او پاسخ داد که "آنجا تاریک و ترسناک است." خنده دار و غم انگیز است زیرا او چیزی را تصور می کرد پایین (احتمالاً درس جغرافیا را در مدرسه رد کردم ), اگرچه این سوال در مورد "روز زمین" پرسیده شد.

شباهت کلمات به کرات در جوک به کار می رود، "یکسانی" صدای آنها را پخش می کند. مثال: "طوطی به طوطی گفت: "طوطی، من تو را می ترسانم!"

همنامی جالب است زیرا در یک زبان می تواند پارادوکس خاصی را در معنای یک عبارت ایجاد کند. ضرب المثل ها، عبارات و معماهای روسی بر این اساس است.

پازل

مردم از دیرباز به خواص همنام و از آنها در ساختن معماها استفاده کرد. بنابراین، کودکان این کلمات را به خوبی به خاطر می سپارند، که مغز را به خوبی رشد می دهد و آن را به درک زبان همنام عادت می دهد.

معماها را حدس بزنید:

• چه گربه هایی نمی توانند موش را بگیرند؟
• آنها را در یک کلمه نام ببرید: سلاح ها، سنگ های نیمه قیمتی و میوه ها.
• در دریا کوچک است، اما در خشکی می تواند سطح یخ را قطع کند. این کیست (یا این چیست)؟
• پیرمرد داشت نان خشک می خورد. سوال: استخوان های ماهی روی میز از کجا آمده اند؟

گفته ها و ضرب المثل ها

هنگام نوشتن جملات و ضرب المثل ها می توانید با همنام ها "بازی" کنید. شما می توانید تمرین کنید و خودتان را به دست آورید، فقط به کمی تخیل و نبوغ نیاز دارید:

• اگر داس نیستی با داس چمن بزن.
• در تابستان به قفسه بروید تا در زمستان دندان های خود را روی قفسه نگذارید.
• یک جمله شایسته بنویسید تا یک خواستگاری زیبا به یک دختر بدهید.

تفاوت

همنام ها را می توان به راحتی با کلمات چند معنایی اشتباه گرفت.

چند معناییدر زبان روسی به معنای چندین معنی از یک کلمه است که هر یک از نظر معنی با دیگری مرتبط است و تفاوت اساسی با آن ندارد.

مثال: کلاه خانم، نزدیک میخ، قارچ. در هر سه مورد، معنی خیلی متفاوت نیست - به معنای نوعی قسمت بالایی یا لوازم جانبی روی سر است.

صفت "طلایی" نیز در معانی مختلفی به کار می رود - ساخته شده از فلز گرانبها (نوار طلا)، با داشتن بهترین ویژگی ها (مرد طلایی).

در زبان روسی، همراه با دیگران، فرهنگ لغت های متجانس نیز وجود دارد. در آنها می توانید به تفسیر نگاه کنید ، جداول را مطالعه کنید و بفهمید که همنام در زبان روسی چیست.

محبوب ترین فرهنگ لغت توضیحی آخمانوا است (منتشر شده در سال 1974). در آن می توانید تعداد زیادی مقاله (بیش از 2000) پیدا کنید که همنام ها (جفت آنها) را توصیف می کنند. هر مقاله حاوی اطلاعاتی در مورد ریشه شناسی کلمات، ویژگی های سبک، انواع همنام ها، انواع تشکیل کلمه و موارد دیگر است. فرهنگ لغت همچنین شامل برنامه های کاربردی است: ترجمه جفت کلمات به زبان های خارجی، شاخص طبقه بندی بر اساس نوع.

همنام کلماتی هستند که از نظر ترکیب صدا یکسان هستند، اما از نظر معنی مرتبط نیستند: Lezginka (رقص) - Lezginka (زن). rook (قطعه شطرنج) - rook (کشتی); سفیر (روش تهیه غذا) - سفیر (دیپلمات). صدا-حروف خارجی و شکل دستوری یکسان همنام ها ارتباط را دشوار می کند، زیرا تشخیص معنای آنها فقط در متن و در ترکیب با کلمات دیگر امکان پذیر است. همنام هایی که نمونه هایی از آنها این را نشان می دهد، بدون زمینه قابل درک نیستند: یک پیشنهاد سودمند، یک پیشنهاد غیرشخصی است. جوانه ها شکوفا می شوند - جوانه ها را درمان کنید. دست راست - راست (بی گناه).

انواع و نمونه های همنام در زبان روسی

همنامی کامل واژگانی عبارت است از همزمانی کلمات متعلق به یک بخش از گفتار در همه اشکال: ماه (تقویم) - ماه (شورایی)، مونتاژ ماشین (از فعل جمع کردن) - مونتاژ روی پارچه (تا کردن)، انگیزه (موسیقی) - انگیزه (رفتار)، خواندن (کتاب) - خواندن (بزرگسالان، والدین)، لباس (نظم) - لباس (لباس)، نت (دیپلماتیک) - نت (موسیقی). همنامی ناقص واژگانی دلالت بر تصادف در املا و صدای کلمات متعلق به یک بخش از گفتار دارد، نه در همه اشکال: نی (چرخ، بی جان) - نیش (به رودخانه؛ بی جان) - نی (ماهی؛ جاندار)؛ دفن یک سوراخ (فرم کامل - دفن) - دفن دارو (فرم کامل - دفن); خرچنگ (حیوان رودخانه) - سرطان (بیماری، فقط یک عدد منفرد دارد).

همنام هایی وجود دارد که نمونه هایی از آنها را می توان در زیر مشاهده کرد که با تغییرات دستوری و صوتی مرتبط است: دهان - جنسیت (تلفظ می شود مانند [roth]). سه (از فعل به مالیدن) - سه (تعداد)؛ جفت (چکمه) - (باشگاه) جفت؛ فر (pirozhki) - (روسی) فر.

همنام ها: نمونه ها و انواع بر اساس ساختار

1. ریشه. آنها مبنایی غیر مشتق دارند: ازدواج (کارخانه) و ازدواج (خوشبخت)، صلح (در خانواده و دولت حاکم است) و صلح (کیهان).
2. همنام های مشتق شده حاصل تشکیل کلمه هستند: مته (آهنگ مته) و جنگل مته.

همنام های آوایی، دستوری و گرافیکی: نمونه هایی از کاربرد

هموفون ها (همنام های آوایی) کلماتی هستند که در ترکیب صدا یکسان هستند، اما در املا (ترکیب حروف) متفاوت هستند: قارچ و آنفولانزا، رمز و گربه، قلعه و "فورد"، روشن کردن و تقدیس، مردم و لیوت.

هموگراف ها (حروف، همنام های گرافیکی) کلماتی هستند که ترکیب حروف یکسانی دارند، اما در تلفظ متفاوت هستند: قفسه - قفسه، شاخ - شاخ، اطلس - اطلس، اوج گرفتن - اوج می گیرد (تنش در این کلمات روی هجاهای مختلف می افتد).

هموفرم ها - همزمانی اشکال دستوری یک کلمه یا کلمات مختلف: شیشه پنجره (اسم) - شیشه روی زمین (فعل زمان رفتن است - تابستان؛ شکار (برای شکارچیان) و شکار (میل)؛ بستنی بستنی بستنی - یخ زده گوشت (اسم و صفت) ؛ بازگشت در بهار - لذت بردن از بهار (قید و اسم)؛ نشت روی زمین - مهر و موم نشت (فعل و اسم).

جناس و همنام: نمونه هایی از کلمات و جملات گاه به گاه

هنگام استفاده از همنام ها باید مراقب باشید، زیرا در برخی موقعیت ها همنامی می تواند معنای یک جمله را تحریف کند و به کمدی منجر شود. به عنوان مثال، سخنان یک مفسر مسابقه فوتبال: «در بازی امروز بازیکنان بدون گل ماندند» به دو صورت قابل درک است. و حتی نویسندگان نیز از چنین حوادث گفتاری مصون نیستند:

• "شنیدی؟"
• "شما نمی توانید نسبت به شر بی تفاوت باشید."

کامکینا اولگا

این کار مفهوم واضحی از دسته بندی همنام ها در زبان روسی، انواع و طبقه بندی آنها ارائه می دهد.

دانلود:

پیش نمایش:

موسسه آموزشی دولتی شهرداری

"دبیرستان Ingalinskaya"

NOU "Rassvet"

کار آموزشی و پژوهشی در مورد زبان روسی

همنام ها و انواع آنها

سر سیسووا والنتینا

معلم الکساندرونا

زبان و ادبیات روسی

Ingaly 2012

مقدمه 3

§ 1. تاریخچه موضوع. 5

§ 2. مفهوم همنام. همنامی لغوی 6

§ 3. پدیده های زبانی مشابه همنامی واژگانی 10

§ 4. پیدایش همنام ها در زبان روسی…………………………………….12

§ 5. استفاده در گفتار………………………………………………………………………….

نتیجه………………………………………………………………………………….19

مراجع……………………………………………………………………………………………………………………

پیوست 1…………………………………………………………………………………….

پیوست 2……………………………………………………………………………………………………………………………………………….23

معرفی

بین کلماتی که واژگان زبان روسی را تشکیل می دهند ، روابط خاصی هم در ماهیت معانی آنها و هم در طراحی آوایی آنها ، یعنی شباهت ترکیب صوتی آنها یافت می شود.

در واژگان زبان روسی سه نوع رابطه بین کلمات وجود دارد:

1. همنام (براساس مکاتبات صوتی)
2. مترادف (با نزدیکی معانی بیان شده)
3. متضاد (با مخالفت معانی بیان شده)

وجود این روابط به ما امکان می دهد در مورد سازماندهی خاصی از کلمات در واژگان صحبت کنیم، در مورد وجود یک سیستم واژگانی زبان. ماهیت پدیده های همنام، مترادف و متضاد به این صورت است: با متجانس یک هویت (یعنی تصادف) صدا وجود دارد که معنای کلمات متفاوت باشد، با مترادف یک هویت یا تشابه معنا با تفاوت کامل وجود دارد. صدا (یعنی ترکیب صدا)، با متضاد وقتی تفاوتی در صدای کلمات وجود دارد، معنای مخالف دارد.

این مقاله به بررسی این پدیده می پردازدهمنام پدیده همنامی موضوعی است که از دیرباز در ادبیات زبانی به آن پرداخته شده است. توسط دانشمندانی مانند V.V. وینوگرادوف، فومینا M.I.، پوپوف R.N.، Akhmanova O.S.، Lipatov A.T.، Rakhmanova L.I. اختلافات آنها در مورد درک ماهیت همنامی، وقوع آن در زبان روسی، استفاده از آن در گفتار، تمایز بین همنام و چندمعنی، همنامی و پدیده های مرتبط است. با توجه به مطالب فوق معتقدیم تا زمانی که جنجال بر سر این موضوع متوقف نشود باید مورد توجه قرار گیردمربوط.

هدف از این کار- بر اساس تحلیل ادبیات زبانی، ایده ای از چگونگی پوشش پدیده همنامی در علم مدرن ارائه دهید. با هدایت این هدف، با موارد زیر روبرو هستیموظایف:

تحلیل رویکردهای مختلف برای تعیین همنامی؛

با تاریخچه پوشش این موضوع آشنا شوید؛

مطالب آموزشی برای درس زبان روسی در مورد همنامی ایجاد کنید.

موضوع مطالعه: تحلیل واژگانی-زبانی مقوله واژه ها.

موضوع مطالعه: پدیده همنامی

روش های پژوهش: تجزیه و تحلیل ادبیات علمی، تعمیم و سیستم سازی اطلاعات به دست آمده؛ روش های نمونه گیری مستمر از مشاهده و تجزیه و تحلیل.