میخائیل آلکسیف - سربازان. آلکسیف میخائیل نیکولاویچ میخائیل نیکولایویچ آلکسیف
میخائیل آلکسیف
سربازان
رمان
کتاب اول
"تابستان وحشتناک"
بخش اول
فصل اول
پرده‌ای از مه بر فراز دونتس آویزان بود. نه چندان دور، در شمال، آن سوی رودخانه، پوشیده از غبار، خطوط کلی بلگورود ظاهر شد. جنگ خفته بود. توپ هایی که به ندرت و با تنبلی غرش می کردند، مانند آه های عمیق زمین بیداری. دو سرباز در یک سنگر پاسگاه کوچک ایستاده بودند. یکی از آنها، شانه‌های گشاد، تیره‌رو، از آفتاب چشم دوخته و ابروهای سیاه‌اش را جابه‌جا می‌کرد، از رودخانه به طرف دشمن نگاه می‌کرد و گهگاه چیزی به رفیقش می‌گفت. او جواب نداد. بدیهی است که این مرد تیره پوست را خوشحال نکرد و او قبلاً با صدای بلندتر گفت:
آکیم نمیشنوی چرا نمینویسی؟ یروفینکو!..
چی؟.. آه، بله... - آکیم در حالی که خودش را به یاد می آورد جواب داد و با عجله عینکش را روی بینی شاهینش تنظیم کرد. - در واقع، چه چیزی برای نوشتن وجود دارد؟
مانند آنچه که؟ نمی بینی - یک باتری خمپاره ای!
او را کجا دیدی؟
بله، بیرون! مستقیم به جلو نگاه کن. می بینید - تنه ها در کنار بوته ها بیرون می آیند.
آکیم به بوته هایی که از لای پرده مه قابل مشاهده بود نگاه کرد و به طور غیرمنتظره ای خندید.
شما دوست ما Uvarov هستید! خوب، چه نوع باتری است؟ اوه ای پیشاهنگی! چیدمان ها برادر این باتری نیست! نمی بینی؟
منظورم این است که ... من شما را درک نمی کنم، آکیم.
یروفینکو دوباره خندید.
و چیزی برای درک وجود ندارد. خوب نگاه کن. آلمانی‌ها به جای خمپاره، کنده‌های چوبی می‌چینند. درست است ، آنها کمی احمقانه عمل کردند - حداقل به خاطر ظاهر آن را پنهان می کردند.
اوواروف حیرت زده نتوانست نگاه حیرت زده خود را از آکیم جدا کند. "اینجا او است، معلوم است، چه - این آکیم ساکت، متفکر، غایب و کمی خنده دار! باهوش!.. "
چرا اینقدر غمگین و کسل کننده ای؟ جیکوب ناگهان ترکید.
آکیم کمی لرزید.
هیچی یاشا همینطور... با دقت تماشا کنید و خودتان آن را یادداشت کنید.
تو عجیبی آکیم من شما را نمی فهمم.
آکیم جواب نداد. صورت درازش دوباره متفکر شد. چشمان آبی ملایم با ناراحتی پشت عینک می درخشید. او با تنش به دونتس نگاه کرد، گویی چیزی را آنجا دید که دیگری متوجه نشد.
اوواروف با آکیم تداخلی نداشت. او با جدیت شروع به ثبت داده های مشاهداتی در دفترچه یادداشت ضربه خورده خود کرد. صورتش مدام چروک بود. تکه‌ای از یک مداد از انگشتان درشت و سوخته‌اش بیرون پرید و مدام زیر پایش در گل و لای خاکستری مایل به زرد می‌افتاد. سرباز به سختی خم شد، مدتها دنبال مداد گشت و با لحن زیرین فحش داد.
مبارز با یافتن یک مداد، دوباره شروع به نوشتن کرد. عرق کثیف از زیر گوشش روی گونه هایش جاری شد. اوواروف آنها را با دستش مالید و فراموش کرد که همه آن ها با مداد شیمیایی آغشته شده است.
بله، او گفت. - دو مسلسل یک سه پایه. نرده سیمی در سه پایه. ولی اشکالی نداره یه جوری از پسش بر میایم
نه دو مسلسل، بلکه سه مسلسل، آکیم به طور غیر منتظره او را تصحیح کرد، و یاکوف دوباره با تعجب به این جنگنده عجیب و غریب نگاه کرد، غوطه ور در برخی از افکار و در عین حال موفق شد متوجه چیزی شود که او، اوواروف، نمی توانست تشخیص دهد.
اوواروف واقعاً می خواست اکنون با این سرباز صحبت کند تا در مورد او بیشتر بداند، اما می ترسید در کار آکیم دخالت کند.
کیسه را بیرون آورد. روشن کردم با شعله‌ور شدن سوراخ‌های بینی‌اش، با حرص همراه با دود تلخ شگ، هوای تند و مست کننده را استشمام کرد که مملو از خنکی رودخانه و بوی سالم کاج بود. فکر کردم اوواروف با یک چرخش غیرمنتظره در سرنوشت خط مقدم خود آشفته شد. او هنوز نفهمید که چرا از بین کل گردان مهندس برای شرکت در عملیات آتی انتخاب شد. به نظر می رسید که او هیچ شاهکار خاصی انجام نداده است و از جوایز نیز غنی نبود: فقط دو مدال پوشیده سینه پهن او را تزئین می کرد - "برای شجاعت" و "برای دفاع از استالینگراد" - و این همه است. و سپس - چرا فرمانده لشکر نیاز به اعزام جنگنده برای شناسایی و حتی سوزاندن پل پشت خطوط دشمن داشت؟ آیا آلمانی ها چیزی در سر دارند؟
اکنون ساحل راست رودخانه کاملاً آرام و حتی دوستانه به نظر می رسید. نه یک حرکت. دیوار سبز بیشه بی صدا در افق ایستاده بود. دره های پیچ در پیچ به سمت آب می دویدند. در یک خندق دور، اگر با دوربین دوچشمی نگاه کنید، حتی چند گاو-خولموگروک رنگارنگ چرا می کردند.
و این شهر آرام و روشن، که تفاوت خاصی با صدها شهر مشابه پراکنده در پهنه های وسیع سرزمین بزرگ ما ندارد، برای مدت طولانی در ساحل راست رودخانه ایستاده است. روستاها، بزرگ و کوچک، با نام‌های معمولی روسی - الکساندروفکا، کراپیوکا، بزلیودوفکا، ماریفکا، ایوانوفکا، پتروفکا - روستاهای معمولی که در مجموعه‌های تاریک نخلستان‌ها و باغ‌ها دور هم جمع شده‌اند و در شب‌های پر صدا و گرم ژوئن به آواز شیرین مردم گوش می‌دهند. بلبل بومی کورسک
در اینجا، همین چند روز پیش، نبردهای داغی بین آلمانی ها که از دونتس عبور کرده بودند و هنگ های شوروی که با عجله از نزدیک استالینگراد به اینجا منتقل شدند، جایی که قتل عام بزرگ تازه از بین رفته بود، درگرفت. دشمن با یک حمله سریع عقب رانده شد و اکنون، در اوایل بهار 1943، دونتس، سختگیر و غیرقابل نفوذ، هر دو طرف - ما و آلمانی ها را از هم جدا کرد. شهر و روستاها ساکت، مطیع و بی حس، در انتظار امری اجتناب ناپذیر ایستاده بودند...
در بخش بلگورود جبهه، آن آرامش ناآرام، آشنا برای سربازان خط مقدم، به راه افتاده است، زمانی که دشمن، اگرچه حملات قوی انجام نمی دهد، اما با سورتی پروازهای شبانه مکرر، گشت زنی، بمباران، ناگهانی و در نتیجه به ویژه آزار می دهد. حملات موذیانه توپخانه و خمپاره. در آن زمان اینجا، در نزدیکی بلگورود، همینطور بود، و باید در هزاران بخش جنگی دیگر که از بارنتس تا دریای سیاه امتداد داشتند، چنین بوده است. چه کسی در آن روزهای بهاری سال 1943 فکر می کرد که اینجا، نزدیک بلگورود، و در نزدیکی این روستاهای مبهم، که فقط در کیلومترهای فرماندهی ظاهر می شوند، اینجاست که بیش از دو ماه دیگر اتفاقات وحشتناک و باشکوهی رخ خواهد داد.
یک شهر کوچک کن روی زمین وجود دارد. او در تاریخ ثبت شد. اما آیا کن حداقل یک صدم از آنچه را که دونتس با آرامش در آب های روشن خود می چرخید و این دهکده های ساکت و این شهر باستانی روسیه که در مه جاری می لرزد، به زودی شاهد آن شد را دید؟
با این حال، سربازان ما در آن زمان به آن فکر نمی کردند. تا اینجا، همه آنها مشغول امور روزمره خط مقدم خود بودند: و آن دو سرباز پیاده در آنجا که با دقت و حتی عاشقانه سنگرهایی را که تازه کنده بودند راست می کنند. و پیشاهنگان، دوستان آکیم اروفینکو و یاکوف اوواروف، به آرامی لباس های استتار را به تن می کنند، انگار نه برای سفر به عقب دشمن، بلکه برای یک پیاده روی عصرانه. و یک علامت دهنده که یک "نخ" را در امتداد سنگر می کشد تا به پست دیده بانی فرمانده باتری برسد. و آن سنگ شکن که شب ها روی زمین مرطوب می خزد، کلوخ های یخ زده را با دست های سفت جمع می کند و مین های ضد تانک می گذارد. و این مسلسل باتجربه که هنوز صدای نبرد اخیر در گوشش فروکش نکرده است - در "حداکثر" وفادار خود نشست که با شنل پوشیده شده بود و با نگاهی بی تفاوت خطوط آتشین گلوله های ردیاب را دنبال می کند. پرواز بر فراز او - این شما در هیچ چیز غافلگیر نمی شوید یا نمی ترسانید: مسلسلچی چیزی شبیه به این ندیده است. و آنهایی که پس از شکست دادن یک سورتی دشمن دیگر، اکنون، متمرکز و شدید، رفقای خود را که در این نبرد کشته شده‌اند و بیش از یک سیگار مشترک با آنها دود می‌کردند، دفن می‌کنند. و آن گروهبان پیاده در آنجا، کثیف و غرق در نور چراغ نفتی ساخته شده از پوسته، برای پنجمین بار، به نظر می رسد، در حال شمارش و دسته بندی مجموعه های گرانبها از لباس های جدید تابستانی است تا آنها را در اختیار مردم قرار دهد. سربازان در سپیده دم، با این واقعیت که در سکوت بی خواب سنگرها با سلاح های خود بیدار می شوند.
به گفته خود نویسنده، یکی از موضوعات اصلی کار او جنگ بزرگ میهنی است. «نیم قرن و هر روز خدا، جنگ با تمام جزئیاتش در من زنده است...» , – نویسنده تصدیق می کند
میخائیل نیکولاویچ آلکسیف (1918-2007) - افسر سابق ارتش شوروی که خدمت خود را به عنوان یک سرباز عادی آغاز کرد. در طول جنگ بزرگ میهنی، او یک باتری را فرماندهی کرد و مسیری را طی کرد که در آن قهرمانان رمان خود "سربازان" را هدایت می کند.او جنگید در استالینگراد، بر روی برآمدگی کورسک در خمپاره، واحدهای توپخانه، او به عنوان کارمند یک روزنامه ارتش به جنگ پایان داد.
رمان «سربازان» تقدیم شده است مبارزه قهرمانانه سربازان اطلاعاتی شوروی. همه چیز دارد: طرحی جذاب، اصالت عمیق، و حقیقتی دلخراش در مورد جنگ، در مورد آن صفحاتی از آن که کمتر شناخته شده اند، فراموش شده اند، همراه با قهرمانان ناشناخته در سایه ها رفته اند.
رمان "سربازان" (کتاب 1 - 1951؛ کتاب 2 - 1952-1953)، که M. Alekseev مدت کوتاهی پس از پیروزی آغاز شد و اولین فصل های آن در روزنامه گروه مرکزی نیروها "برای افتخار سرزمین مادری" در دسامبر 1947، به تصویر جنگ بزرگ میهنی اختصاص داده شد. بررسی های متعدد اشاره کرد که این اثر بزرگ و صادقانه به طور قانع کننده ای منشأ پیروزی بر فاشیسم و عظمت روح سرباز شوروی را نشان می دهد. قبلاً اولین کتاب از رمان "سربازان" در سال 1952 نامزد جایزه استالین شد.
روایت مستند، داستانی درباره چهره های واقعی که نویسنده از آنها نام می برد "شجاع ترین و باهوش ترین"خواننده را تشویق کنید که فکر کند: چه تعداد از این افراد، رنگ های ملت، از جنگ برنگشتند و چگونه این امر به شدت در سرنوشت پس از جنگ کشور منعکس شد.
نویسنده تصاویری از مردم را ترسیم می کند، متفاوت از نظر شخصیت، سن، در یک حرفه صلح آمیز. همه آنها - افسر نترس زاباروف، و سازمان دهنده حزب دلسوز شرکت شاخایف، و مبتکر در امور نظامی، فتیسوف، و پینچوک اقتصادی، و پیشاهنگ مقاوم و مدبر وانین - با جنگ شجاعانه و ساده رفتار می کنند. از پیروزی جان خود را دریغ نمی کنند.
در کتاب دوم - "راه ها"میخائیل آلکسیف نشان می دهد که چگونه ارتش شوروی با بیرون راندن مهاجمان فاشیست از رومانی در سال 1944، آزادی را برای مردم خود به ارمغان آورد. نویسنده زندگی روزمره پیشاهنگان را به تصویر می کشد، کار نظامی آنها که نیاز به فداکاری و شجاعت استثنایی دارد، زیبایی و اصالت ظاهر معنوی آنها را آشکار می کند.
عظمت و سادگی سرباز شوروی، دنیای معنوی غنی او در رمان صادقانه، با شناخت خوب از زندگی، با طنز خوب خط مقدم آشکار می شود.
نقل قول از رمان میخائیل آلکسیف "سربازان":
«پرده‌ای از مه بر فراز دونتس آویزان بود. نه چندان دور، در شمال، آن سوی رودخانه، پوشیده از غبار، خطوط کلی بلگورود ظاهر شد. جنگ خفته بود. توپ هایی که به ندرت و با تنبلی غرش می کردند، مانند آه های عمیق زمین بیداری. دو سرباز در یک سنگر پاسگاه کوچک ایستاده بودند. یکی از آنها، شانه‌های گشاد، سیاه‌چهره، چشمانش را از نور خورشید در هم می‌چرخاند و ابروهای سیاهش را می‌چرخاند، به آن سوی رودخانه، به طرف دشمن نگاه می‌کرد و گهگاه چیزی به رفیقش می‌گفت. او جواب نداد. بدیهی است که این مرد تیره پوست را خوشحال نکرد و او ... "
کتاب های دیگری از میخائیل آلکسیف وجود دارد:
کتاب های دست انداز
الکسیف، M. N. استخر گیلاس [بریل]: رمان / M. N. Alekseev. - استاوروپل: کرایف. کتابخانه برای نابینایان و کم بینا. V. Mayakovsky, 2015. - 8 کتاب. - از ویرایش: M .: Sovremennik، 1980.
آلکسیف، ام. ن. بید گریه می کند [بریل]: رمان / ام. ن. آلکسیف. - م .: آموزش و پرورش، 1978. - 6 کتاب. - از ویرایش: M .: نویسنده شوروی، 1975.
الکسیف، ام. ن. استالینگراد من [بریل] / ام. ن. آلکسیف. - M .: Repro، 2007. - 7 کتاب. - از ویرایش: م.: وچه، 2005.
کتاب های «صحبت کردن» روی نوار کاست
Alekseev, M. N. Cherry pool [ضبط صدا]: رمان / M. N. Alekseev; خوانده شده توسط Yu. Zaborovsky. - M .: Logosvos، 1995. - 5 mfk.، (19 ساعت و 52 دقیقه): 2.38 سانتی متر بر ثانیه، 4 دوپ. - از ویرایش: م.: گارد جوان، 1988.
آلکسیف، ام. ن. ایوشکا گریه نمی کند [ضبط صدا]: رمان / M. N. Alekseev; خوانده شده توسط Yu. Zaborovsky. - M .: Logosvos، 1995. - 7 mfk.، (26 ساعت و 10 دقیقه): 2.38 سانتی متر در ثانیه، 4 دوپ. - از ویرایش: م.: گارد جوان، 1989.
میخائیل آلکسیف
سربازان
رمان
کتاب اول
"تابستان وحشتناک"
بخش اول
فصل اول
پرده‌ای از مه بر فراز دونتس آویزان بود. نه چندان دور، در شمال، آن سوی رودخانه، پوشیده از غبار، خطوط کلی بلگورود ظاهر شد. جنگ خفته بود. توپ هایی که به ندرت و با تنبلی غرش می کردند، مانند آه های عمیق زمین بیداری. دو سرباز در یک سنگر پاسگاه کوچک ایستاده بودند. یکی از آنها، شانه‌های گشاد، تیره‌رو، از آفتاب چشم دوخته و ابروهای سیاه‌اش را جابه‌جا می‌کرد، از رودخانه به طرف دشمن نگاه می‌کرد و گهگاه چیزی به رفیقش می‌گفت. او جواب نداد. بدیهی است که این مرد تیره پوست را خوشحال نکرد و او قبلاً با صدای بلندتر گفت:
آکیم نمیشنوی چرا نمینویسی؟ یروفینکو!..
چی؟.. آه، بله... - آکیم در حالی که خودش را به یاد می آورد جواب داد و با عجله عینکش را روی بینی شاهینش تنظیم کرد. - در واقع، چه چیزی برای نوشتن وجود دارد؟
مانند آنچه که؟ نمی بینی - یک باتری خمپاره ای!
او را کجا دیدی؟
بله، بیرون! مستقیم به جلو نگاه کن. می بینید - تنه ها در کنار بوته ها بیرون می آیند.
آکیم به بوته هایی که از لای پرده مه قابل مشاهده بود نگاه کرد و به طور غیرمنتظره ای خندید.
شما دوست ما Uvarov هستید! خوب، چه نوع باتری است؟ اوه ای پیشاهنگی! چیدمان ها برادر این باتری نیست! نمی بینی؟
منظورم این است که ... من شما را درک نمی کنم، آکیم.
یروفینکو دوباره خندید.
و چیزی برای درک وجود ندارد. خوب نگاه کن. آلمانی‌ها به جای خمپاره، کنده‌های چوبی می‌چینند. درست است ، آنها کمی احمقانه عمل کردند - حداقل به خاطر ظاهر آن را پنهان می کردند.
اوواروف حیرت زده نتوانست نگاه حیرت زده خود را از آکیم جدا کند. "اینجا او است، معلوم است، چه - این آکیم ساکت، متفکر، غایب و کمی خنده دار! باهوش!.. "
چرا اینقدر غمگین و کسل کننده ای؟ جیکوب ناگهان ترکید.
آکیم کمی لرزید.
هیچی یاشا همینطور... با دقت تماشا کنید و خودتان آن را یادداشت کنید.
تو عجیبی آکیم من شما را نمی فهمم.
آکیم جواب نداد. صورت درازش دوباره متفکر شد. چشمان آبی ملایم با ناراحتی پشت عینک می درخشید. او با تنش به دونتس نگاه کرد، گویی چیزی را آنجا دید که دیگری متوجه نشد.
اوواروف با آکیم تداخلی نداشت. او با جدیت شروع به ثبت داده های مشاهداتی در دفترچه یادداشت ضربه خورده خود کرد. صورتش مدام چروک بود. تکه‌ای از یک مداد از انگشتان درشت و سوخته‌اش بیرون پرید و مدام زیر پایش در گل و لای خاکستری مایل به زرد می‌افتاد. سرباز به سختی خم شد، مدتها دنبال مداد گشت و با لحن زیرین فحش داد.
مبارز با یافتن یک مداد، دوباره شروع به نوشتن کرد. عرق کثیف از زیر گوشش روی گونه هایش جاری شد. اوواروف آنها را با دستش مالید و فراموش کرد که همه آن ها با مداد شیمیایی آغشته شده است.
بله، او گفت. - دو مسلسل یک سه پایه. نرده سیمی در سه پایه. ولی اشکالی نداره یه جوری از پسش بر میایم
نه دو مسلسل، بلکه سه مسلسل، آکیم به طور غیر منتظره او را تصحیح کرد، و یاکوف دوباره با تعجب به این جنگنده عجیب و غریب نگاه کرد، غوطه ور در برخی از افکار و در عین حال موفق شد متوجه چیزی شود که او، اوواروف، نمی توانست تشخیص دهد.
اوواروف واقعاً می خواست اکنون با این سرباز صحبت کند تا در مورد او بیشتر بداند، اما می ترسید در کار آکیم دخالت کند.
کیسه را بیرون آورد. روشن کردم با شعله‌ور شدن سوراخ‌های بینی‌اش، با حرص همراه با دود تلخ شگ، هوای تند و مست کننده را استشمام کرد که مملو از خنکی رودخانه و بوی سالم کاج بود. فکر کردم اوواروف با یک چرخش غیرمنتظره در سرنوشت خط مقدم خود آشفته شد. او هنوز نفهمید که چرا از بین کل گردان مهندس برای شرکت در عملیات آتی انتخاب شد. به نظر می رسید که او هیچ شاهکار خاصی انجام نداده است و از جوایز نیز غنی نبود: فقط دو مدال پوشیده سینه پهن او را تزئین می کرد - "برای شجاعت" و "برای دفاع از استالینگراد" - و این همه است. و سپس - چرا فرمانده لشکر نیاز به اعزام جنگنده برای شناسایی و حتی سوزاندن پل پشت خطوط دشمن داشت؟ آیا آلمانی ها چیزی در سر دارند؟
اکنون ساحل راست رودخانه کاملاً آرام و حتی دوستانه به نظر می رسید. نه یک حرکت. دیوار سبز بیشه بی صدا در افق ایستاده بود. دره های پیچ در پیچ به سمت آب می دویدند. در یک خندق دور، اگر با دوربین دوچشمی نگاه کنید، حتی چند گاو-خولموگروک رنگارنگ چرا می کردند.
و این شهر آرام و روشن، که تفاوت خاصی با صدها شهر مشابه پراکنده در پهنه های وسیع سرزمین بزرگ ما ندارد، برای مدت طولانی در ساحل راست رودخانه ایستاده است. روستاها، بزرگ و کوچک، با نام‌های معمولی روسی - الکساندروفکا، کراپیوکا، بزلیودوفکا، ماریفکا، ایوانوفکا، پتروفکا - روستاهای معمولی که در مجموعه‌های تاریک نخلستان‌ها و باغ‌ها دور هم جمع شده‌اند و در شب‌های پر صدا و گرم ژوئن به آواز شیرین مردم گوش می‌دهند. بلبل بومی کورسک
در اینجا، همین چند روز پیش، نبردهای داغی بین آلمانی ها که از دونتس عبور کرده بودند و هنگ های شوروی که با عجله از نزدیک استالینگراد به اینجا منتقل شدند، جایی که قتل عام بزرگ تازه از بین رفته بود، درگرفت. دشمن با یک حمله سریع عقب رانده شد و اکنون، در اوایل بهار 1943، دونتس، سختگیر و غیرقابل نفوذ، هر دو طرف - ما و آلمانی ها را از هم جدا کرد. شهر و روستاها ساکت، مطیع و بی حس، در انتظار امری اجتناب ناپذیر ایستاده بودند...
در بخش بلگورود جبهه، آن آرامش ناآرام، آشنا برای سربازان خط مقدم، به راه افتاده است، زمانی که دشمن، اگرچه حملات قوی انجام نمی دهد، اما با سورتی پروازهای شبانه مکرر، گشت زنی، بمباران، ناگهانی و در نتیجه به ویژه آزار می دهد. حملات موذیانه توپخانه و خمپاره. در آن زمان اینجا، در نزدیکی بلگورود، همینطور بود، و باید در هزاران بخش جنگی دیگر که از بارنتس تا دریای سیاه امتداد داشتند، چنین بوده است. چه کسی در آن روزهای بهاری سال 1943 فکر می کرد که اینجا، نزدیک بلگورود، و در نزدیکی این روستاهای مبهم، که فقط در کیلومترهای فرماندهی ظاهر می شوند، اینجاست که بیش از دو ماه دیگر اتفاقات وحشتناک و باشکوهی رخ خواهد داد.
یک شهر کوچک کن روی زمین وجود دارد. او در تاریخ ثبت شد. اما آیا کن حداقل یک صدم از آنچه را که دونتس با آرامش در آب های روشن خود می چرخید و این دهکده های ساکت و این شهر باستانی روسیه که در مه جاری می لرزد، به زودی شاهد آن شد را دید؟
با این حال، سربازان ما در آن زمان به آن فکر نمی کردند. تا اینجا، همه آنها مشغول امور روزمره خط مقدم خود بودند: و آن دو سرباز پیاده در آنجا که با دقت و حتی عاشقانه سنگرهایی را که تازه کنده بودند راست می کنند. و پیشاهنگان، دوستان آکیم اروفینکو و یاکوف اوواروف، به آرامی لباس های استتار را به تن می کنند، انگار نه برای سفر به عقب دشمن، بلکه برای یک پیاده روی عصرانه. و یک علامت دهنده که یک "نخ" را در امتداد سنگر می کشد تا به پست دیده بانی فرمانده باتری برسد. و آن سنگ شکن که شب ها روی زمین مرطوب می خزد، کلوخ های یخ زده را با دست های سفت جمع می کند و مین های ضد تانک می گذارد. و این مسلسل باتجربه که هنوز صدای نبرد اخیر در گوشش فروکش نکرده است - در "حداکثر" وفادار خود نشست که با شنل پوشیده شده بود و با نگاهی بی تفاوت خطوط آتشین گلوله های ردیاب را دنبال می کند. پرواز بر فراز او - این شما در هیچ چیز غافلگیر نمی شوید یا نمی ترسانید: مسلسلچی چیزی شبیه به این ندیده است. و آنهایی که پس از شکست دادن یک سورتی دشمن دیگر، اکنون، متمرکز و شدید، رفقای خود را که در این نبرد کشته شده‌اند و بیش از یک سیگار مشترک با آنها دود می‌کردند، دفن می‌کنند. و آن گروهبان پیاده در آنجا، کثیف و غرق در نور چراغ نفتی ساخته شده از پوسته، برای پنجمین بار، به نظر می رسد، در حال شمارش و دسته بندی مجموعه های گرانبها از لباس های جدید تابستانی است تا آنها را در اختیار مردم قرار دهد. سربازان در سپیده دم، با این واقعیت که در سکوت بی خواب سنگرها با سلاح های خود بیدار می شوند.
این سربازان کار بزرگ خود را در آنجا، در سواحل ولگا انجام دادند. در صورت لزوم، آنها در اینجا، در سواحل دونتس، همه کسانی که تجربه کرده اند و برای هر چیزی آماده هستند، به همان اندازه عالی عمل خواهند کرد ...
یاکوف نگاهی به یروفینکو انداخت. او به تماشای خود ادامه داد.
"و در حال حاضر سنگ شکنان ما چه می کنند؟" - ناگهان Uvarov با اندوه کمی فکر کرد و بلافاصله به یاد آورد که چگونه آنها نمی خواستند او را رها کنند. به خصوص واسیا پچلینتسف، دوست قدیمی او.
پچلینتسف هشدار داد که دست اوواروف را از دستان کوچکش رها نمی کند، از مأموریت و به جای ما به گردان برمی گردی. با صدای لرزان اضافه کرد: "ببین یاشکا، مواظب خودت باش!"
افکار اوواروف توسط ژنرال ، فرمانده لشکر قطع شد - او ناگهان با همراهی یک آجودان از پشت پیچ سنگر ظاهر شد. یاکوف حتی وقت نداشت به آکیم هشدار دهد، زیرا فرمانده لشکر قبلاً به آنها نزدیک شده بود. یوواروف پیشاهنگ را از آستین کشید. آکیم برگشت، ژنرال را دید و ظاهراً در سردرگمی، بنا به دلایلی شروع به تنظیم عینک خود کرد.
سلام پیشاهنگان! تماشا می کنی؟
درست است، رفیق ژنرال! اوواروف گزارش داد.
خوب اونجا چی دیدی؟ - ژنرال به دلایلی طولانی و با دقت به آکیم نگاه کرد. یعقوب متوجه این موضوع شد.
میخائیل نیکولاویچ آلکسیف
"سربازان"
کتاب اول "تابستان وحشتناک"
* بخش اول *
فصل اول
پرده‌ای از مه بر فراز دونتس آویزان بود. نزدیک، شمال
رودخانه که در غبار پوشانده شده بود، خطوط کلی بلگورود را نشان می داد. جنگ خفته بود.
توپ هایی که به ندرت و با تنبلی غرش می کردند، مانند آه های عمیق زمین بیداری. AT
دو سرباز در یک سنگر پاسگاه کوچک ایستاده بودند. یکی از آنها،
شانه‌های پهن، سیاه‌چهره، زیر نور خورشید چشم دوخته و ابروهای سیاهش را جابه‌جا می‌کند،
به آن سوی رودخانه، به سوی دشمن نگاه می کرد و گهگاه چیزی به او می گفت
رفیق او جواب نداد. بدیهی است که این مرد تیره پوست را خوشحال نکرد و او
بلندتر گفت:
آکیم نمیشنوی چرا نمینویسی؟ یروفینکو!..
چی؟... آه، بله...'
عینک روی دماغ شاهینش - راستی، چه چیزی برای نوشتن وجود دارد؟
مانند آنچه که؟ نمی بینی باتری خمپاره ای است!
او را کجا دیدی؟
بله، بیرون! مستقیم به جلو نگاه کن. می بینید - در کنار بوته
ساقه ها بیرون می آیند
آکیم به بوته هایی که از پرده مه دیده می شد نگاه کرد و ناگهان
خندید
شما دوست ما Uvarov هستید! خوب، چه نوع باتری است؟ اوه ای پیشاهنگی!
چیدمان ها برادر این باتری نیست! نمی بینی؟
یعنی... نمیفهممت آکیم.
یروفینکو دوباره خندید.
و چیزی برای درک وجود ندارد. خوب نگاه کن. در عوض آلمانی ها
خمپاره های چوبی ریخته شد. درست است، آنها کمی احمقانه عمل کردند - حداقل
به خاطر ظاهر مبدل شده
اوواروف حیرت زده نتوانست نگاه حیرت زده خود را از آکیم جدا کند. "اینجا
به نظر می رسد او همان چیزی است که هست - این ساکت، متفکر، غایب و کمی
آکیم بامزه! باهوش!.."
چرا اینقدر غمگین و کسل کننده ای؟ جیکوب ناگهان ترکید.
آکیم کمی لرزید.
هیچی یاشا همینطور... با دقت تماشا کنید و خودتان آن را یادداشت کنید.
تو عجیبی آکیم من شما را نمی فهمم.
آکیم جواب نداد. صورت درازش دوباره متفکر شد. حلیم
چشم های آبی با ناراحتی پشت عینک می درخشید. او تنش دارد
به دونتس نگاه کرد، انگار چیزی را در آنجا دید که دیگری متوجه نشد.
اوواروف با آکیم تداخلی نداشت. او با پشتکار شروع به نوشتن داده ها کرد
مشاهدات در دفترچه کتک خورده شما صورتش مدام چروک بود. خرد
مداد از انگشتان بزرگی که با سنگ چخماق سوخته بود و هرازگاهی بیرون پرید
افتاد زیر پایم، در گل و لای خاکستری مایل به زرد. سرباز برای مدت طولانی به سختی خم شد
مبارز با یافتن یک مداد، دوباره شروع به نوشتن کرد. ریزه های کثیف عرق
از زیر لبه های گوش روی گونه ها ریخت. اوواروف آنها را با دستش مالید و فراموش کرد که او همه چیز است
با مداد شیمیایی آغشته شده است.
بله، او گفت. - دو مسلسل یک سه پایه. سیم
حصار سه پایه ولی اشکالی نداره یه جوری از پسش بر میایم
نه دو مسلسل، بلکه سه مسلسل، آکیم به طور غیرمنتظره او را تصحیح کرد و یاکوف
دوباره با تعجب به این جنگنده عجیب و غریب غوطه ور نگاه کرد
برخی از افکار و در همان زمان او موفق به توجه به آنچه او، Uvarov، نیست
می تواند کشف کند.
اوواروف واقعاً می خواست اکنون با این سرباز صحبت کند تا از او مطلع شود.
بیشتر، اما او می ترسید که آکیم را مزاحم کند.
کیسه را بیرون آورد. روشن کردم گشاد شدن سوراخ های بینی، با حرص استنشاق همراه با
دود تلخ شگ هوای تند و مست کننده پر از رودخانه
رایحه کاج خنک و سالم فکر کردم اوواروف نگران شد
یک چرخش غیرمنتظره در سرنوشت خط مقدم او. هنوز نفهمید چرا.
این او بود که از کل گردان مهندس برای شرکت در مسابقات آینده انتخاب شد
عملیات به نظر می رسید که او شاهکارهای خاصی انجام نداده است و از نظر جوایز نیز غنی نیست:
فقط دو مدال پوشیده سینه پهن او را آراسته بود - "برای شجاعت" و "برای
دفاع از استالینگراد" - و بس. و سپس - چرا فرمانده لشکر به این نیاز داشت
تا کنون برای اعزام جنگنده به شناسایی و حتی سوزاندن پل پشت خطوط دشمن؟
آیا آلمانی ها چیزی در سر دارند؟
اکنون ساحل راست رودخانه کاملاً آرام و حتی دوستانه به نظر می رسید. نه نه
تک حرکت دیوار سبز بیشه بی صدا در افق ایستاده بود.
دره های پیچ در پیچ به سمت آب می دویدند. در یک پرتوی دور، اگر نگاه کنید
از طریق دوربین دوچشمی، حتی چند گاو رنگارنگ را چرا می کردند.
و این شهر آرام و روشن که با صدها شهر متفاوت نیست
شهرهایی مانند آن، پراکنده در پهنه های وسیع بزرگ ما
زمین، مدت طولانی در ساحل راست رودخانه ایستاده است. از آن به سمت شمال و جنوب
روستاهای بزرگ و کوچک با معمولی
نام های روسی - الکساندروکا، کراپیوکا، بزلیودوفکا، ماریوکا،
ایوانوفکا، پتروفکا - روستاهای معمولی که در کنار هم تاریک هستند
مجموعه‌ای از نخلستان‌ها و باغ‌ها، و در شب‌های شاد و گرم ژوئن به آن گوش می‌دهند
آواز شیرین بلبل بومی کورسک.
اینجا، همین چند روز پیش، نبردهای داغی بین آلمانی ها درگرفت،
از دونتس عبور کرد و هنگ های شوروی با عجله منتقل شدند
اینجا از زیر استالینگراد، جایی که قتل عام بزرگ به تازگی از بین رفته بود.
دشمن با یک حمله سریع به عقب رانده شد و اکنون در اوایل بهار 1943
سال، دونتس، سخت و تسخیرناپذیر، هر دو طرف را تقسیم کرد - ما و
آلمانی. شهر و روستاها ساکت، مطیع، و بی حس، منتظر ایستاده بودند
اجتناب ناپذیر...
در بخش بلگورود از جبهه، مرسوم برای
سربازان خط مقدم، آرامش بی قرار، زمانی که دشمن، اگر چه او نمی کند
حملات قوی، اما با سورتی پروازهای شبانه مکرر، اقدامات گشت زنی، آزار می دهد،
بمباران، توپخانه و خمپاره ناگهانی و به ویژه موذیانه
حملات بنابراین در آن زمان اینجا، نزدیک بلگورود بود، باید همینطور باشد
هزاران منطقه جنگی دیگر که از بارنتز تا دریای سیاه امتداد دارند. سازمان بهداشت جهانی
می توان در آن روزهای بهاری 1943 فکر کرد که اینجا، نزدیک بلگورود، و اینها
روستاهای ناشناخته، که فقط در فرمانده ظاهر می شود
کیلومتر - چند ماه دیگر اینجاست
حوادث وحشتناک و باشکوهی رخ خواهد داد.
یک شهر کوچک کن روی زمین وجود دارد. او در تاریخ ثبت شد. ولی
آیا کانگنام ها حداقل یک صدم چیزی را که به زودی تبدیل شدند، دیده اند؟
دونتس که با آرامش در آب های روشنش و این دهکده های آرام می چرخد،
و این شهر باستانی روسیه در مه جاری می لرزد؟ ..
با این حال، سربازان ما در آن زمان به آن فکر نمی کردند. تا الان همگی بوده اند
مشغول امور روزمره خط مقدم خود هستند: و آن دو سرباز پیاده آنجا،
که آنها با دقت و حتی عاشقانه سنگری را که تازه کنده اند صاف می کنند. و
پیشاهنگان، دوستان آکیم اروفینکو و یاکوف اوواروف، به آرامی لباس می پوشند
در لباس های استتار، انگار نه برای یک لشکرکشی در پشت خطوط دشمن، بلکه آماده می شود
برای پیاده روی عصرانه و یک علامت دهنده که "نخ" را در امتداد سنگر می کشد
پست دیده بانی فرمانده باتری; و آن سنگ شکن که در شب
روی زمین مرطوب می خزد، کلوخه های یخ زده را با دست های سفت جمع می کند و می گذارد
مین های ضد تانک؛ و این مسلسل باتجربه که در گوشش باید
ممکن است سر و صدای نبرد اخیر هنوز آرام نشده باشد - او در محل خود نشست
"ماکسیم" وفادار، پوشیده از بارانی، و نگاهی بی تفاوت
خطوط آتشین گلوله های ردیاب را که بر فراز او پرواز می کنند اسکورت می کند - این
شما در هیچ چیز غافلگیر نخواهید شد و نمی ترسید: مسلسل چیزی شبیه به این را ندیده است. و آنهایی که
با شکست دادن یک سورتی دشمن دیگر، اکنون، متمرکز و شدید، در حال دفن هستند
میخائیل نیکولاویچ آلکسیف
"سربازان"
کتاب اول "تابستان وحشتناک"
* بخش اول *
فصل اول
پرده‌ای از مه بر فراز دونتس آویزان بود. نزدیک، شمال
رودخانه که در غبار پوشانده شده بود، خطوط کلی بلگورود را نشان می داد. جنگ خفته بود.
توپ هایی که به ندرت و با تنبلی غرش می کردند، مانند آه های عمیق زمین بیداری. AT
دو سرباز در یک سنگر پاسگاه کوچک ایستاده بودند. یکی از آنها،
شانه‌های پهن، سیاه‌چهره، زیر نور خورشید چشم دوخته و ابروهای سیاهش را جابه‌جا می‌کند،
به آن سوی رودخانه، به سوی دشمن نگاه می کرد و گهگاه چیزی به او می گفت
رفیق او جواب نداد. بدیهی است که این مرد تیره پوست را خوشحال نکرد و او
بلندتر گفت:
آکیم نمیشنوی چرا نمینویسی؟ یروفینکو!..
چی؟... آه، بله...'
عینک روی دماغ شاهینش - راستی، چه چیزی برای نوشتن وجود دارد؟
مانند آنچه که؟ نمی بینی باتری خمپاره ای است!
او را کجا دیدی؟
بله، بیرون! مستقیم به جلو نگاه کن. می بینید - در کنار بوته
ساقه ها بیرون می آیند
آکیم به بوته هایی که از پرده مه دیده می شد نگاه کرد و ناگهان
خندید
شما دوست ما Uvarov هستید! خوب، چه نوع باتری است؟ اوه ای پیشاهنگی!
چیدمان ها برادر این باتری نیست! نمی بینی؟
یعنی... نمیفهممت آکیم.
یروفینکو دوباره خندید.
و چیزی برای درک وجود ندارد. خوب نگاه کن. در عوض آلمانی ها
خمپاره های چوبی ریخته شد. درست است، آنها کمی احمقانه عمل کردند - حداقل
به خاطر ظاهر مبدل شده
اوواروف حیرت زده نتوانست نگاه حیرت زده خود را از آکیم جدا کند. "اینجا
به نظر می رسد او همان چیزی است که هست - این ساکت، متفکر، غایب و کمی
آکیم بامزه! باهوش!.."
چرا اینقدر غمگین و کسل کننده ای؟ جیکوب ناگهان ترکید.
آکیم کمی لرزید.
هیچی یاشا همینطور... با دقت تماشا کنید و خودتان آن را یادداشت کنید.
تو عجیبی آکیم من شما را نمی فهمم.
آکیم جواب نداد. صورت درازش دوباره متفکر شد. حلیم
چشم های آبی با ناراحتی پشت عینک می درخشید. او تنش دارد
به دونتس نگاه کرد، انگار چیزی را در آنجا دید که دیگری متوجه نشد.
اوواروف با آکیم تداخلی نداشت. او با پشتکار شروع به نوشتن داده ها کرد
مشاهدات در دفترچه کتک خورده شما صورتش مدام چروک بود. خرد
مداد از انگشتان بزرگی که با سنگ چخماق سوخته بود و هرازگاهی بیرون پرید
افتاد زیر پایم، در گل و لای خاکستری مایل به زرد. سرباز برای مدت طولانی به سختی خم شد
مبارز با یافتن یک مداد، دوباره شروع به نوشتن کرد. ریزه های کثیف عرق
از زیر لبه های گوش روی گونه ها ریخت. اوواروف آنها را با دستش مالید و فراموش کرد که او همه چیز است
با مداد شیمیایی آغشته شده است.
بله، او گفت. - دو مسلسل یک سه پایه. سیم
حصار سه پایه ولی اشکالی نداره یه جوری از پسش بر میایم
نه دو مسلسل، بلکه سه مسلسل، آکیم به طور غیرمنتظره او را تصحیح کرد و یاکوف
دوباره با تعجب به این جنگنده عجیب و غریب غوطه ور نگاه کرد
برخی از افکار و در همان زمان او موفق به توجه به آنچه او، Uvarov، نیست
می تواند کشف کند.
اوواروف واقعاً می خواست اکنون با این سرباز صحبت کند تا از او مطلع شود.
بیشتر، اما او می ترسید که آکیم را مزاحم کند.
کیسه را بیرون آورد. روشن کردم گشاد شدن سوراخ های بینی، با حرص استنشاق همراه با
دود تلخ شگ هوای تند و مست کننده پر از رودخانه
رایحه کاج خنک و سالم فکر کردم اوواروف نگران شد
یک چرخش غیرمنتظره در سرنوشت خط مقدم او. هنوز نفهمید چرا.
این او بود که از کل گردان مهندس برای شرکت در مسابقات آینده انتخاب شد
عملیات به نظر می رسید که او شاهکارهای خاصی انجام نداده است و از نظر جوایز نیز غنی نیست:
فقط دو مدال پوشیده سینه پهن او را آراسته بود - "برای شجاعت" و "برای
دفاع از استالینگراد" - و بس. و سپس - چرا فرمانده لشکر به این نیاز داشت
تا کنون برای اعزام جنگنده به شناسایی و حتی سوزاندن پل پشت خطوط دشمن؟
آیا آلمانی ها چیزی در سر دارند؟
اکنون ساحل راست رودخانه کاملاً آرام و حتی دوستانه به نظر می رسید. نه نه
تک حرکت دیوار سبز بیشه بی صدا در افق ایستاده بود.
دره های پیچ در پیچ به سمت آب می دویدند. در یک پرتوی دور، اگر نگاه کنید
از طریق دوربین دوچشمی، حتی چند گاو رنگارنگ را چرا می کردند.
و این شهر آرام و روشن که با صدها شهر متفاوت نیست
شهرهایی مانند آن، پراکنده در پهنه های وسیع بزرگ ما
زمین، مدت طولانی در ساحل راست رودخانه ایستاده است. از آن به سمت شمال و جنوب
روستاهای بزرگ و کوچک با معمولی
نام های روسی - الکساندروکا، کراپیوکا، بزلیودوفکا، ماریوکا،
ایوانوفکا، پتروفکا - روستاهای معمولی که در کنار هم تاریک هستند
مجموعه‌ای از نخلستان‌ها و باغ‌ها، و در شب‌های شاد و گرم ژوئن به آن گوش می‌دهند
آواز شیرین بلبل بومی کورسک.
اینجا، همین چند روز پیش، نبردهای داغی بین آلمانی ها درگرفت،
از دونتس عبور کرد و هنگ های شوروی با عجله منتقل شدند
اینجا از زیر استالینگراد، جایی که قتل عام بزرگ به تازگی از بین رفته بود.
دشمن با یک حمله سریع به عقب رانده شد و اکنون در اوایل بهار 1943
سال، دونتس، سخت و تسخیرناپذیر، هر دو طرف را تقسیم کرد - ما و
آلمانی. شهر و روستاها ساکت، مطیع، و بی حس، منتظر ایستاده بودند
اجتناب ناپذیر...
در بخش بلگورود از جبهه، مرسوم برای
سربازان خط مقدم، آرامش بی قرار، زمانی که دشمن، اگر چه او نمی کند
حملات قوی، اما با سورتی پروازهای شبانه مکرر، اقدامات گشت زنی، آزار می دهد،
بمباران، توپخانه و خمپاره ناگهانی و به ویژه موذیانه
حملات بنابراین در آن زمان اینجا، نزدیک بلگورود بود، باید همینطور باشد
هزاران منطقه جنگی دیگر که از بارنتز تا دریای سیاه امتداد دارند. سازمان بهداشت جهانی
می توان در آن روزهای بهاری 1943 فکر کرد که اینجا، نزدیک بلگورود، و اینها
روستاهای ناشناخته، که فقط در فرمانده ظاهر می شود
کیلومتر - چند ماه دیگر اینجاست
حوادث وحشتناک و باشکوهی رخ خواهد داد.
یک شهر کوچک کن روی زمین وجود دارد. او در تاریخ ثبت شد. ولی
آیا کانگنام ها حداقل یک صدم چیزی را که به زودی تبدیل شدند، دیده اند؟
دونتس که با آرامش در آب های روشنش و این دهکده های آرام می چرخد،
و این شهر باستانی روسیه در مه جاری می لرزد؟ ..
با این حال، سربازان ما در آن زمان به آن فکر نمی کردند. تا الان همگی بوده اند
مشغول امور روزمره خط مقدم خود هستند: و آن دو سرباز پیاده آنجا،
که آنها با دقت و حتی عاشقانه سنگری را که تازه کنده اند صاف می کنند. و
پیشاهنگان، دوستان آکیم اروفینکو و یاکوف اوواروف، به آرامی لباس می پوشند
در لباس های استتار، انگار نه برای یک لشکرکشی در پشت خطوط دشمن، بلکه آماده می شود
برای پیاده روی عصرانه و یک علامت دهنده که "نخ" را در امتداد سنگر می کشد
پست دیده بانی فرمانده باتری; و آن سنگ شکن که در شب
روی زمین مرطوب می خزد، کلوخه های یخ زده را با دست های سفت جمع می کند و می گذارد
مین های ضد تانک؛ و این مسلسل باتجربه که در گوشش باید
ممکن است سر و صدای نبرد اخیر هنوز آرام نشده باشد - او در محل خود نشست
"ماکسیم" وفادار، پوشیده از بارانی، و نگاهی بی تفاوت
خطوط آتشین گلوله های ردیاب را که بر فراز او پرواز می کنند اسکورت می کند - این
شما در هیچ چیز غافلگیر نخواهید شد و نمی ترسید: مسلسل چیزی شبیه به این را ندیده است. و آنهایی که
با شکست دادن یک سورتی دشمن دیگر، اکنون، متمرکز و شدید، در حال دفن هستند
بارگذاری...