مطالب خواندنی کشتی بخار سفید آیتماتوف. بخارشوی سفید (H

طرح

اساس داستان حول محور پسری می‌چرخد که در میان غریبه‌هایی با او زندگی می‌کند، جایی که پدربزرگش تنها خانواده (هم از نظر خون و هم از نظر روح) است. پدر و مادرش او را ترک کردند - پدرش طبق داستان های پدربزرگش یک ملوان بود و مادرش به شهری دوردست رفت.

پسر در تمام زندگی خود آرزو داشت پدرش را در حال قایقرانی در کشتی بخار سفید ببیند:

او دو افسانه داشت. یکی از خودش که هیچکس ازش خبر نداشت. یکی دیگه که داداشم گفت. سپس یکی از آنها باقی نماند. این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم

در داستان، پدربزرگ افسانه ها و داستان های زیادی در مورد سرزمین خود می گوید. پایان داستان غم انگیز است - پسر ایمانش را به مردم از دست می دهد و به سمت "بخار بخار سفید" می رود - رویاهایش:

اما تو شنا کردی آیا می دانستید که هرگز به ماهی تبدیل نمی شوید. که به ایسیک کول نخواهی رسید، بخاری سفید نخواهی دید و به او می گویی: سلام ای بخار سفید، من هستم! ... و نیز در این که وجدان کودک در انسان مانند جنین در دانه است، بدون جنین دانه جوانه نمی زند. و مهم نیست در دنیا چه چیزی در انتظار ماست، حقیقت تا ابد باقی خواهد ماند، در حالی که مردم به دنیا می آیند و می میرند... با خداحافظی با تو، حرف تو را تکرار می کنم پسر: "سلام کشتی سفید، من هستم!"

نقد و ارزیابی تاریخی داستان

داستان " بخارشوی سفید"محبوبیت گسترده ای در بین خوانندگان به دست آورد، عمدتاً به دلیل تعالی انسان گرایی و شایستگی های ادبی

برای همه آثار چ آیتماتوف و به ویژه برای داستان بخار سفید، موضوع خیر و شر به عنوان موضوع اصلی کار نویسنده مشخص است.

ایده اصلی این است سرنوشت غم انگیزکودکی که در میان مردم متخاصم است، «خیانت» پدربزرگ و نابودی رویاهای او («قصه های پریان»):

زندگی در این واقعیت پیچیده کاراکتر اصلیداستان، پسری هفت ساله، دنیای خود را به دو بعد تقسیم می کند: دنیای واقعیو دنیای باستاندنیایی خارق‌العاده از افسانه‌ها و افسانه‌ها، نیکی و عدالت، که به قولی بی‌عدالتی‌های واقعیت را جبران می‌کند.

یادداشت ها (ویرایش)

ادبیات

چ آیتماتوف. بخارشوی سفید. L.: 1981
نثر چنگیز آیتماتوف در زمینه مجله "دنیای جدید"

بنیاد ویکی مدیا 2010.

ببینید "White Steamer" در سایر لغت نامه ها چیست:

- "بخار بخار سفید"، اتحاد جماهیر شوروی، قرقیزفیلم، 1975، رنگ، 101 دقیقه. ملودرام. بر اساس داستانی به همین نام نوشته چنگیز آیتماتوف. یک پسر هفت ساله و شش بزرگسال که از دنیا دور شده اند، در جنگلی حفاظت شده زندگی می کنند. پسر تنهاست والدین توسط یک متخصص در زمینه های مردمی جایگزین می شوند ... ... دایره المعارف سینما

ژرگ. دریا شاتل. یک کشتی کروز نیکیتینا 1998، 312. / i>

بخارشوی سفید. ژرگ. دریا شاتل. یک کشتی کروز Nikitina 1998, 312. / i> بر اساس یادآوری عنوان رمان محبوب Ch. Aitmatov "The White Steamer" ... فرهنگ لغت بزرگگفته های روسی

برف سفید روسیه ... ویکی پدیا

این اصطلاح معانی دیگری دارد، به پادشاه (ابهام زدایی) مراجعه کنید. پرچم "تزار". امپراتوری روسیه... ویکیپدیا

پرچم Jurma Brielle ... ویکی پدیا

Crna machka beli machor ... ویکی پدیا

گربه سیاه، گربه سفید Crna machka beli machor ژانر کمدی کارگردان Emir Kusturica تهیه کننده Karl Baumgartner ... ویکی پدیا

کتاب ها

کشتی بخار سفید، چنگیز آیتماتوف. "بخار بخار سفید"، "جرثقیل های اولیه"، "سگ اسکیوبالد که در لبه دریا می دود". این سه داستان در زمان‌های مختلف و مستقل از یکدیگر خلق شده‌اند و احتمالاً نه نویسنده و نه خوانندگانش...

چنگیز آیتماتوفبخار پز سفید(بعد از داستان)

او دو افسانه داشت. یکی از خودش که هیچکس ازش خبر نداشت. یکی دیگه که داداشم گفت. سپس یکی از آنها باقی نماند. این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

آن سال هفت ساله بود، هشتم بود.

ابتدا یک نمونه کار خریداری شد. کیف چرمی مشکی با قفل فلزی براق که زیر براکت لیز می خورد. دارای یک جیب برای وسایل کوچک. در یک کلام یک کیف مدرسه معمولی فوق العاده. شاید همه چیز اینگونه شروع شد.

پدربزرگ آن را از یک مغازه بازدیدکننده خرید. کاروانی که با کالاهای دامداران در کوهستان می چرخید، گاهی برای دیدن آنها در حصار جنگل، در پد سان تاش، به داخل می رفت.

از اینجا، از حلقه، در امتداد دره ها و دامنه ها، یک جنگل کوهستانی محفوظ به بالادست بالا می رود. فقط سه خانواده در حصر هستند. اما با این حال، هر از گاهی مغازه برای بازدید از جنگل‌ها می‌آمد.

تنها پسر هر سه حیاط، همیشه اولین کسی بود که متوجه مغازه می شد.

- سوار می شود! فریاد زد و به سمت در و پنجره دوید. - ماشین مغازه داره میره!

جاده چرخی از ساحل ایسیک کول به اینجا راه پیدا کرد، همیشه در امتداد دره، در امتداد ساحل رودخانه، همیشه از روی سنگ ها و دست اندازها. رانندگی در چنین جاده ای چندان آسان نبود. وقتی به کاراولنایا گورا رسید، از پایین دره به سمت شیب بالا رفت و از آنجا برای مدت طولانی در امتداد شیب تند و برهنه به حیاط جنگل‌ها فرود آمد. کوه گارد بسیار نزدیک است - در تابستان، تقریباً هر روز پسر به آنجا می دوید تا با دوربین دوچشمی به دریاچه نگاه کند. و در آنجا ، در جاده ، همه چیز همیشه در یک نگاه قابل مشاهده است - هم با پای پیاده و هم سوار بر اسب و البته ماشین.

آن زمان - و این در یک تابستان گرم اتفاق افتاد - پسر در سد خود شنا می کرد و از اینجا دید که ماشین در شیب غبار گرفته است. سد در لبه رودخانه ای بود، روی سنگریزه ها. آن را پدربزرگ من از سنگ ساخته است. اگر این سد نبود، چه کسی می داند، شاید پسر خیلی وقت بود که مرده بود. و به قول مادربزرگ رودخانه استخوانهای او را مدتها پیش می شست و مستقیماً به ایسیک کول می برد و ماهی ها و انواع موجودات آبی در آنجا به آنها نگاه می کردند. و هیچ کس به دنبال او نخواهد بود و او را می کشد - زیرا چیزی برای ورود به آب وجود ندارد و به این دلیل که به کسی که به او نیاز دارد آسیبی نمی رساند. تاکنون این اتفاق نیفتاده است. و اگر این اتفاق می افتاد، چه کسی می داند، ممکن بود مادربزرگ واقعاً برای نجات عجله نکرده باشد. او همچنین خانواده او خواهد بود، وگرنه، او می گوید، یک غریبه است. و یک غریبه همیشه غریبه است، مهم نیست چقدر به او غذا می دهید، مهم نیست چقدر دنبالش می کنید. یک غریبه ... اگر بخواهد غریبه نباشد چه؟ و دقیقاً چرا باید او را غریبه دانست؟ شاید او نه، اما خود مادربزرگ غریبه است؟

اما در مورد این بعداً و در مورد سد پدربزرگ نیز بعداً ...

پسر به سرعت دوید، از روی بوته‌ها پرید و دور تخته‌ها دوید، اگر نمی‌توانست آنها را بپرد، و لحظه‌ای در جایی معطل نمی‌شد - نه نزدیک علف‌های بلند، و نه نزدیک سنگ‌ها، اگرچه می‌دانست که آنها در آنجا نیستند. همه ساده آنها ممکن است توهین شوند و حتی پاهای خود را جایگزین کنند. او در حرکت به سمت «شتر دراز کشیده» - همانطور که گرانیت قوزدار قرمز را تا سینه‌اش در زمین فرو می‌رفت، گفت: «ماشین مغازه رسید. بعداً می‌آیم». معمولاً پسر بدون دست زدن به "شتر" خود بر کوهان از آنجا عبور نمی کرد. مثل پدربزرگ دم بابونش به شکلی کاسبکار به او دست زد. آنها می گویند شما صبر کنید و من برای کار اینجا غایب خواهم بود. او یک تخته سنگ "زین" داشت - نیمی سفید، نیمی سیاه، سنگ زینتی که می توانستی سوار بر اسب بنشینی. همچنین یک سنگ "گرگ" وجود داشت - بسیار شبیه به یک گرگ، قهوه ای، با موهای خاکستری، با پشتی قدرتمند و پیشانی سنگین. به سمت او خزید و نشانه گرفت. اما محبوب ترین سنگ "تانک" است، یک بلوک تخریب ناپذیر در نزدیکی رودخانه در یک ساحل شسته شده. پس صبر کن، «تانک» از ساحل می‌آید و می‌رود، و رودخانه غرغر می‌کند و با شکن‌های سفید می‌جوشد. تانک ها به این ترتیب به سینما می روند: از ساحل به داخل آب - و رفتند ... پسر به ندرت فیلم می دید و بنابراین آنچه را که می دید به یاد می آورد. پدربزرگ گاهی نوه‌اش را در مزرعه شجره‌نامه مزرعه دولتی در منطقه همسایه پشت کوه به سینما می‌برد. به همین دلیل است که "تانک" در ساحل ظاهر شد و همیشه آماده عبور از رودخانه بود. سنگهای "مضر" یا "خوب" و حتی "حیله گر" و "احمقانه" نیز وجود داشت.

در میان گیاهان نیز "عزیزان"، "شجاع"، "ترسناک"، "شر" و انواع دیگر وجود دارد. برای مثال یک اراذل و اوباش خاردار دشمن اصلی است. این پسر روزی ده ها بار او را هک می کرد. اما پایان این جنگ در چشم نبود - اراذل بزرگ شد و تکثیر شد. اما علف های هرز مزرعه ای، اگرچه علف های هرز نیز هستند، باهوش ترین و بامزه ترین گل ها هستند. آنها به بهترین وجه توسط خورشید در صبح استقبال می شوند. گیاهان دیگر چیزی نمی فهمند - آن روز صبح، آن شب، آنها اهمیتی نمی دهند. و باند، فقط اشعه ها را گرم کن، چشمانشان را باز کن، بخند. اول، یک چشم، سپس دوم، و سپس یکی یکی تمام چرخش گل ها بر روی باندوید شکوفه می دهند. سفید، آبی روشن، یاسی، متفاوت ... و اگر کاملاً آرام در کنار آنها بنشینید، به نظر می رسد که آنها در حالی که از خواب بیدار می شوند، به طور نامفهومی در مورد چیزی زمزمه می کنند. مورچه ها - و آنها این را می دانند. صبح از میان علف‌های هرز می‌دوند، زیر آفتاب چشم‌ها را نگاه می‌کنند و به صحبت‌های گل‌ها در میان خودشان گوش می‌دهند. شاید رویاها گفته می شود؟

در طول روز، معمولاً در ظهر، پسر دوست داشت از انبوهی از شیرالجین های ساقه دار بالا برود. شیرالجین ها بلند هستند، هیچ گلی روی آنها نیست، اما معطر هستند، آنها در جزایر رشد می کنند، در انبوهی جمع می شوند و اجازه نمی دهند گیاهان دیگر نزدیک شوند. شیرالجین ها - دوستان وفادار... به خصوص اگر نوعی توهین وجود دارد و می خواهید گریه کنید تا کسی نبیند، بهتر است در شیرالجین ها پنهان شوید. آنها بوی جنگل کاج در لبه دارند. گرم و ساکت در شیرالجین ها. و مهمتر از همه، آنها آسمان را مبهم نمی کنند. باید به پشت دراز بکشی و به آسمان نگاه کنی. در ابتدا، در میان اشک، تقریبا هیچ چیز تشخیص داده نمی شود. و سپس ابرها می آیند و هر آنچه را که در بالا تصور می کنید، می سازند. ابرها می‌دانند که تو خیلی خوب نیستی، می‌خواهی جایی بروی، برو پرواز کن تا کسی تو را پیدا نکند و همه آه و نفس بکشند - پسر ناپدید می‌شود، می‌گویند حالا کجا پیداش کنیم؟ .. و برای اینکه این اتفاق نیفتد تا جایی ناپدید نشوید، تا دراز بکشید و ابرها را تحسین کنید، ابرها به هر چیزی که می خواهید تبدیل می شوند. همین ابرها همه چیز را می سازند. فقط باید بتوانید بفهمید که ابرها چه چیزی را نشان می دهند.

و در شیرالجین ساکت است و آسمان را مبهم نمی کنند. اینا شیرالجین ها بوی کاج داغ میدن...

و او همچنین تفاوت های مختلفی را در مورد گیاهان می دانست. او با علف‌های پر نقره‌ای که در چمنزار دشت سیلابی رشد کرده بود با اغماض رفتار کرد. آنها عجیب و غریب هستند - چمن پر! سرهای بادخیز خوشه های نرم و ابریشمی عید بدون باد نمی توانند زندگی کنند. آنها فقط منتظر می مانند - هر کجا که می وزد، آنجا تکیه می کنند. و همه به عنوان یکی، کل چمنزار، گویی به فرمان، تعظیم می کنند. و اگر باران شروع به باریدن کرد یا رعد و برق شروع شد، آنها نمی‌دانند علف‌پرها به کجا بچسبند. عجله می کنند، می افتند، زمین را در آغوش می گیرند. اگر پاها بودند، احتمالاً به هر کجا که چشمانشان نگاه می کرد فرار می کردند ... اما آنها وانمود می کنند. رعد و برق فروکش می کند، و دوباره پرهای بیهوده در باد - هر کجا باد می رود، آنها نیز آنجا ...

پسر تنها، بدون دوست، در دایره چیزهای ساده ای زندگی می کرد که او را احاطه کرده بودند، مگر اینکه مغازه بتواند همه چیز را فراموش کند و با سر به سمت او بدود. چه بگویم، مغازه سنگ و گیاه نیست. چیزی که در مغازه نیست!

وقتی پسر به خانه رسید، کاروان داشت به حیاط، پشت خانه ها نزدیک می شد. خانه های روی حصار رو به رودخانه بود، حیاط به شیب ملایمی مستقیماً به ساحل تبدیل می شد و در طرف دیگر رودخانه، بلافاصله از دره شسته شده، جنگل با شیب تند از کوه ها بالا می رفت، به طوری که وجود داشت. تنها یک رویکرد به حصار - پشت خانه ها. اگر پسر به موقع نرسیده بود، هیچکس نمی دانست که کاروان از قبل اینجاست.

آن ساعت مردی نبود، صبح همه رفته بودند. زنان مشغول انجام کارهای خانه بودند. اما سپس با صدای بلند فریاد زد و به سمت درهای باز دوید:

- رسیده! ماشین مغازه رسید! زنان نگران شدند. ما با عجله به دنبال پول پنهان شدیم. و آنها بیرون پریدند و از یکدیگر سبقت گرفتند. مادربزرگ و او از او تعریف کردند:

- اینجا ما چه چشم درشتی داریم!

پسر احساس تملق داشت، انگار خودش مغازه را آورده بود. او خوشحال بود که این خبر را برای آنها می آورد، زیرا با آنها به حیاط پشتی هجوم برد، زیرا در باز وانت با آنها درگیر بود. اما در اینجا زنان بلافاصله او را فراموش کردند. برای او وقت نداشتند. کالاها متفاوت است - چشم ها دویدند. فقط سه زن بودند: مادربزرگ، عمه بیکی - خواهر مادرش، همسر مهمترین مرد در حلقه، گشت اوروزکول - و همسر کارگر کمکی سیدخمت - گلجمال جوان با دخترش در بغل. فقط سه زن اما آنها آنقدر سر و صدا کردند، اجناس را مرتب کردند و به هم زدند، به طوری که فروشنده مجبور شد از آنها بخواهد که در صف بمانند و یکباره حرف نزنند.

با این حال سخنان او تأثیر چندانی بر زنان نداشت. ابتدا همه چیز را گرفتند، سپس شروع به انتخاب کردند، سپس آنچه را که برداشته بودند، پس دادند. آنها به تعویق انداختند، تلاش کردند، بحث کردند، شک کردند، ده ها بار در مورد یک چیز پرسیدند. یک چیز را دوست نداشتند، دیگری گران بود، سومی رنگ اشتباه داشت ... پسر کنار ایستاد. حوصله اش سر رفت. انتظار چیزی خارق‌العاده ناپدید شد، لذتی که با دیدن یک ماشین‌فروشی در کوه تجربه کرد ناپدید شد. مغازه ناگهان به یک ماشین معمولی تبدیل شد که پر از زباله های مختلف بود.

آن سال هفت ساله بود، هشتم بود. ابتدا یک نمونه کار خریداری شد. کیف چرمی مشکی با قفل فلزی براق که زیر بند لیز می خورد. دارای یک جیب برای وسایل کوچک. در یک کلام یک کیف مدرسه معمولی فوق العاده. شاید همه چیز اینگونه شروع شد.

تنها پسر هر سه حیاط، همیشه اولین کسی بود که متوجه مغازه می شد.

- سوار می شود! فریاد زد و به سمت در و پنجره دوید. - ماشین مغازه داره میره!

اما در مورد این بعداً و در مورد سد پدربزرگ نیز بعداً ...

پس قافله ای را دید که از کوه پایین می رفت و پشت سر راه گرد و غبار پشت سرش می چرخید. و بنابراین او خوشحال شد، او مطمئناً می دانست که یک نمونه کار برای او خریداری خواهد شد. بلافاصله از آب بیرون پرید، سریع شلوارش را روی ران های لاغرش کشید و در حالی که هنوز خودش را خیس کرده بود، آبی می شد - آب رودخانه سرد است - در طول مسیر به سمت حیاط دوید تا اولین کسی باشد که آمدن را اعلام می کند. کاروان پسر به سرعت دوید، از روی بوته ها پرید و در اطراف صخره ها دوید، اگر نمی توانست آنها را بپرد، لحظه ای در جایی معطل نمی شد - نه نزدیک علف های بلند و نه نزدیک سنگ ها، اگرچه می دانست که آنها در آنجا نیستند. همه ساده آنها ممکن است توهین شوند و حتی پاهای خود را جایگزین کنند. «ماشین مغازه رسید. بعداً می‌آیم، او در حالی که راه می‌رفت به سمت «شتر دراز کشیده» پرت کرد. این همان چیزی است که او آن را گرانیت قرمز و قوزدار نامید که تا سینه‌اش در زمین فرو رفت. معمولاً پسر بدون دست زدن به "شتر" خود بر کوهان از آنجا عبور نمی کرد. مثل پدربزرگ دم بابونش به شکلی کاسبکار به او دست زد - خیلی اتفاقی، اتفاقی: تو می گویند صبر کن و من برای کار اینجا غایب خواهم بود. او یک تخته سنگ داشت به نام «زین» - نیمی سفید، نیمی سیاه، سنگی با زین، که می‌توانی سوار بر اسب بنشینی. همچنین یک سنگ "گرگ" وجود داشت - بسیار شبیه به یک گرگ، قهوه ای، با موهای خاکستری، با پشتی قدرتمند و پیشانی سنگین. به سمت او خزید و نشانه گرفت. اما محبوب ترین سنگ "تانک" است، یک بلوک تخریب ناپذیر در نزدیکی رودخانه در یک ساحل شسته شده. پس صبر کن، «تانک» از ساحل می‌آید و می‌رود، و رودخانه غرغر می‌کند و با شکن‌های سفید می‌جوشد. تانک ها به این ترتیب به سینما می روند: از ساحل به داخل آب - و رفتند ... پسر به ندرت فیلم می دید و بنابراین آنچه را که می دید به یاد می آورد. پدربزرگ گاهی نوه‌اش را در مزرعه شجره‌نامه مزرعه دولتی در منطقه همسایه پشت کوه به سینما می‌برد. به همین دلیل است که "تانک" در ساحل ظاهر شد و همیشه آماده عبور از رودخانه بود. سنگهای "مضر" یا "خوب" و حتی "حیله گر" و "احمقانه" نیز وجود داشت.

در میان گیاهان نیز "معشوق"، "شجاع"، "ترس"، "شر" و انواع دیگر وجود دارد. برای مثال یک اراذل و اوباش خاردار دشمن اصلی است. این پسر روزی ده ها بار او را هک می کرد. اما پایان این جنگ در چشم نبود - اراذل بزرگ شد و تکثیر شد. اما علف های هرز مزرعه ای، اگرچه علف های هرز نیز هستند، باهوش ترین و بامزه ترین گل ها هستند. آنها به بهترین وجه توسط خورشید در صبح استقبال می شوند. گیاهان دیگر چیزی نمی فهمند - آن روز صبح، آن شب، آنها اهمیتی نمی دهند. و باند، فقط اشعه ها را گرم کن، چشمانشان را باز کن، بخند. اول، یک چشم، سپس دوم، و سپس یکی یکی تمام چرخش گل ها بر روی باندوید شکوفه می دهند. سفید، آبی روشن، یاسی، متفاوت ... و اگر کاملاً آرام در کنار آنها بنشینید، به نظر می رسد که آنها در حالی که از خواب بیدار می شوند، به طور نامفهومی در مورد چیزی زمزمه می کنند. مورچه ها - و آنها این را می دانند. صبح از میان علف‌های هرز می‌دوند، زیر آفتاب چشم‌ها را نگاه می‌کنند و به صحبت‌های گل‌ها در میان خودشان گوش می‌دهند. شاید رویاها گفته می شود؟

در طول روز، معمولاً در ظهر، پسر دوست داشت از انبوهی از شیرالجین های ساقه دار بالا برود. شیرالجین ها بلند هستند، هیچ گلی روی آنها نیست، اما معطر هستند، آنها در جزایر رشد می کنند، در انبوهی جمع می شوند و اجازه نمی دهند گیاهان دیگر نزدیک شوند. شیرالجین ها دوستان وفاداری هستند. به خصوص اگر نوعی توهین وجود دارد و می خواهید گریه کنید تا کسی نبیند، بهتر است در شیرالجین ها پنهان شوید. آنها بوی جنگل کاج در لبه دارند. گرم و ساکت در شیرالجین ها. و مهمتر از همه، آنها آسمان را مبهم نمی کنند. باید به پشت دراز بکشی و به آسمان نگاه کنی. در ابتدا، در میان اشک، تقریبا هیچ چیز تشخیص داده نمی شود. و سپس ابرها می آیند و هر آنچه را که در بالا تصور می کنید، می سازند. ابرها می‌دانند که تو خیلی خوب نیستی، می‌خواهی جایی بروی یا پرواز کنی تا کسی تو را پیدا نکند و همه آه و نفس بکشند - پسر ناپدید می‌شود، می‌گویند حالا کجا پیداش کنیم؟ .. و برای اینکه این اتفاق نیفتد تا جایی ناپدید نشوید، تا دراز بکشید و ابرها را تحسین کنید، ابرها به هر چیزی که می خواهید تبدیل می شوند. همین ابرها همه چیز را می سازند. فقط باید بتوانید بفهمید که ابرها چه چیزی را نشان می دهند.

و در شیرالجین ساکت است و آسمان را مبهم نمی کنند. اینا شیرالجین ها بوی کاج داغ میدن...

و او همچنین تفاوت های مختلفی را در مورد گیاهان می دانست. او با علف‌های پر نقره‌ای که در چمنزار دشت سیلابی رشد کرده بود با اغماض رفتار کرد. آنها عجیب و غریب هستند - چمن پر! سرهای بادخیز خوشه های نرم و ابریشمی آنها بدون باد نمی توانند زندگی کنند. آنها فقط منتظر می مانند - هر کجا که می وزد، آنجا تکیه می کنند. و همه به عنوان یکی، کل چمنزار، گویی به فرمان، تعظیم می کنند. و اگر باران شروع به باریدن کرد یا رعد و برق شروع شد، آنها نمی‌دانند علف‌پرها به کجا بچسبند. عجله می کنند، می افتند، زمین را در آغوش می گیرند. اگر پاها بودند، احتمالاً به هر کجا که چشمانشان نگاه می کرد فرار می کردند ... اما آنها وانمود می کنند. رعد و برق فروکش می کند، و دوباره پرهای بیهوده در باد - هر کجا باد می رود، آنها نیز آنجا ...

- رسیده! ماشین مغازه رسید!

پسر و پدربزرگش در یک حصار جنگل زندگی می کردند. سه زن در حلقه بودند: مادربزرگ، عمه بیکی - دختر پدربزرگ و همسر مرد اصلی در حلقه، گشت اوروزکول، و همچنین همسر یک کارگر کمکی سیدخمت. عمه بیکی بدبخت ترین در جهان است، زیرا او بچه ندارد، برای این اوروزکول او را مست می کند. پدربزرگ مومون ملقب به مومون چابک بود. او چنین نام مستعاری را به دلیل دوستی بی‌تغییر خود، تمایلش به خدمت همیشه به دست آورد. او کار کردن را بلد بود. و داماد او، اوروزکول، گرچه او به عنوان رئیس درج شده بود، بیشتر در اطراف مهمانان رفت و آمد می کرد. مومون به دنبال گاو رفت، زنبورستان نگه داشت. تمام عمرم از صبح تا غروب سر کار، و یاد نگرفتم که خودم را مجبور به احترام کنم.

پسر نه پدرش را به یاد آورد و نه مادرش. من هرگز آنها را ندیده ام. اما او می دانست: پدرش یک ملوان در ایسیک کول بود و پس از طلاق، مادرش به شهری دور رفت.

پسر دوست داشت از کوه همسایه بالا برود و با دوربین دوچشمی پدربزرگش به ایسیک کول نگاه کند. نزدیک غروب، یک کشتی بخار سفید روی دریاچه ظاهر شد. با لوله های پشت سر هم، بلند، قدرتمند، زیبا. پسر آرزو داشت ماهی شود تا فقط سرش مال خودش بماند، روی گردنی نازک، بزرگ، با گوش های بیرون زده. قایقرانی می کند و به پدرش ملوان می گوید: سلام بابا، من پسر تو هستم. او البته خواهد گفت که چگونه با مومون زندگی می کند. بهترین پدربزرگ، اما نه حیله گر، و بنابراین همه به او می خندند. و اوروزکول فقط فریاد می زند!

عصرها، پدربزرگ برای نوه خود یک افسانه تعریف کرد.

***

در زمان های قدیم، یک قبیله قرقیز در سواحل رودخانه Enesai زندگی می کردند. دشمنان به قبیله حمله کردند و همه را کشتند. فقط دختر و پسر ماندند. اما بعد بچه ها به دست دشمنان افتادند. خان آنها را به پیرزن لنگ پوکمارک داد و دستور داد که به قرقیزها پایان دهند. اما وقتی پیرزن لنگ پوکمارک آنها را به ساحل انسائی آورده بود، مادر مارال از جنگل بیرون آمد و شروع به درخواست بچه ها کرد. او گفت: «مردم آهوی مرا کشتند. - و پستانم لبریز شده، بچه می خواهد! پیرزن لنگ پوکمارک هشدار داد: «اینها فرزندان مردان هستند. آنها بزرگ خواهند شد و آهوهای شما را خواهند کشت. بالاخره مردم مثل حیوانات نیستند، به هم رحم نمی کنند.» اما مادر آهو از پیرزن لنگ پوکمارک التماس کرد و فرزندانش را که اکنون متعلق به خودش بود به ایسیک کول آورد.

بچه ها بزرگ شدند و ازدواج کردند. زایمان زن شروع شد، رنج کشید. مرد ترسید، شروع به صدا زدن آهو مادر کرد. و سپس صدای زنگ رنگین کمانی از دور شنیده شد. آهوی مادر شاخدار، گهواره بچه ای بر شاخ هایش آورد - بشیک. و بر کمان بشیک زنگ نقره ای به صدا در آمد. و بلافاصله زنی به دنیا آمد. آنها اولین فرزند خود را به افتخار مادر آهو - Bugubai نامگذاری کردند. از او قبیله Bugu آمد.

سپس یک مرد ثروتمند مرد و فرزندانش تصمیم گرفتند که شاخ آهو را روی قبر نصب کنند. از آن زمان تاکنون هیچ رحمی برای مرال ها در جنگل های ایسیک کول وجود ندارد. و آهو وجود نداشت. کوه ها خالی بود. و هنگامی که آهو مادر شاخدار رفت، گفت که دیگر برنمی گردد.

***

پاییز دوباره در کوهستان آمده است. همراه با تابستان، اوروزکول زمان دیدار از چوپانان و گله داران را ترک می کرد - زمان پرداخت هزینه های نذورات فرا رسیده بود. آنها به همراه مومون دو کنده کاج را در میان کوه ها کشیدند و به همین دلیل است که اوروزکول با تمام جهان عصبانی شد. او باید در شهر مستقر شود، آنها می دانند چگونه به یک شخص احترام بگذارند. مردم بافرهنگ ... و برای این واقعیت که آنها یک هدیه دریافت کردند، پس نیازی به حمل سیاهههای مربوط نیست. اما پلیس از مزرعه دولتی بازدید می کند، بازرسی - خوب، آنها چگونه خواهند پرسید که جنگل از کجا و کجاست. در این فکر خشم نسبت به همه چیز و همه در اوروزکول جوشید. می خواستم همسرم را کتک بزنم، اما خانه دور بود. سپس این پدربزرگ مرال ها را دید و تقریباً گریه کرد، گویی با برادران خود ملاقات کرده است.

و هنگامی که به محاصره نزدیک بود، سرانجام با پیرمرد دعوا کردند: او مدام نوه اش را می خواست و او را برای پیاده روی از مدرسه بیرون می آورد. کار به جایی رسید که کنده های گیر کرده را در رودخانه انداخت و به دنبال پسرک رفت. این حتی کمکی نکرد که اوروزکول چند بار به سر او زد - او آزاد شد، خون تف کرد و رفت.

وقتی پدربزرگ و پسر برگشتند متوجه شدند که اوروزکول همسرش را کتک زده و از خانه بیرون کرده است و او می گوید پدربزرگش را اخراج می کند. بیکی زوزه کشید، پدرش را نفرین کرد، و مادربزرگ داشت خارش می‌کشید که باید تسلیم اوروزکول شود، از او طلب بخشش کند، وگرنه در پیری کجا برویم؟ پدربزرگ در دستانش است...

پسر می خواست به پدربزرگش بگوید مرال ها را در جنگل دیده است - آنها با هم برگشتند! - اما پدربزرگ در این مورد نبود. و سپس پسر دوباره به دنیای خیالی خود رفت و شروع به التماس کردن از آهو مادرش کرد که گهواره ای روی شاخ اوروزکول و بیکی بیاورد.

در این بین مردم به حصار پشت جنگل آمدند. و در حالی که آنها چوب را بیرون می کشیدند و کارهای دیگری انجام می دادند، پدربزرگ مومون مانند یک سگ وفادار دنبال اوروزکول چرخید. بازدیدکنندگان همچنین مرال ها را دیدند - ظاهراً حیوانات از ذخیره نترسیدند.

در غروب پسر ديگى را ديد كه بر آتشى در حياط مى جوشيد و روحى گوشتى از آن بيرون آمد. پدربزرگ کنار آتش ایستاده بود و مست بود - پسر هرگز او را اینطور ندیده بود. اوروزکول مست و یکی از تازه واردها که کنار انبار چمباتمه زده بودند، توده عظیمی از گوشت تازه را با هم تقسیم می کردند. و در زیر دیوار آلونک، پسر سر آهوی شاخدار را دید. می خواست بدود، اما پاهایش اطاعت نمی کردند - ایستاد و به سر از ریخت افتاده آن که دیروز آهوی مادر شاخدار بود نگاه کرد.

خیلی زود همه پشت میز نشستند. پسر تمام مدت مریض بود. او شنید که مردم مست در حال جویدن، جویدن، بوییدن و بلعیدن گوشت مادر آهو بودند. و سپس سیدخمات گفت که چگونه پدربزرگش را مجبور به تیراندازی به آهو کرد: او ترسید که در غیر این صورت اوروزکول او را بیرون کند.

و پسر تصمیم گرفت که ماهی شود و دیگر به کوه برنگردد. به سمت رودخانه رفت. و درست پا به آب گذاشتم...

بازگفت

مردم و اسب ها ... کودکی و بلوغ ... گذشته ، اکنون در مه غنایی دیده می شود ، اکنون در منشور بی رحم تاریخ ... درد بزرگ شدن - جدایی ، عشق ، خیانت ... آرامش بخش ، کهن و زیبایی ابدی استپ بی پایان، که در آن انسان با ادغام با طبیعت، عاقل تر می شود. از این دست می‌توان به «بخار سفید» و «خداحافظ گیولساری» اشاره کرد - آثاری که از بهترین‌های چنگیز آیتماتوف هستند.

گزیده ای از کتاب

آن سال هفت ساله بود، هشتم بود.

تنها پسر هر سه حیاط، همیشه اولین کسی بود که متوجه مغازه می شد.

می رود! فریاد زد و به سمت در و پنجره دوید. - ماشین مغازه داره میره!

اما در مورد این بعداً و در مورد سد پدربزرگ نیز بعداً ...