مایاکوفسکی از او یک دختر پدری دارد. چه اتفاقی برای دختر مایاکوفسکی افتاد
بسیاری از مردم در مورد رابطه ولادیمیر مایاکوفسکی و "موزه آوانگارد روسی" لیلیا بریک می دانند. با این حال، شاعر زنان دیگری نیز داشت که در میان آنها الی جونز خاص جایگاه ویژه ای داشت. در سال 1926 دختری از مایاکوفسکی به دنیا آورد.
الی جونز کیست؟
در واقع، نام او الی جونز نبود، بلکه الیزابت پترونا سیبرت بود. اجداد او زمانی از آلمان به روسیه تزاری نقل مکان کردند. بعدها که بلشویک ها به قدرت رسیدند، الیزابت نیز این کشور را ترک کرد. سیبرت به آمریکا رفت. خوشبختانه او چندین زبان از جمله انگلیسی می دانست. الی با ولادیمیر مایاکوفسکی در همان مکان، در ایالات متحده آمریکا، در شهر نیویورک ملاقات کرد، جایی که شاعر در یک نوع تور وارد شد و از یک دوست، هنرمند بورلیوک، دیدن کرد. سپس، در سال 1925، جونز تنها 20 سال داشت.
الی در یک مهمانی با ولادیمیر آشنا شد و پس از آن مترجم او شد. مایاکوفسکی انگلیسی صحبت نمی کرد. به تدریج رابطه آنها به روابط نزدیکتر تبدیل شد. این چند ماه ادامه داشت تا اینکه زمان رفتن فرا رسید. هنگام فراق، مایاکوفسکی تخت معشوقش را با انبوهی از فراموشکارها پوشاند. و سال بعد، جونز دختری به دنیا آورد که نام او را النا گذاشت.
نام خانوادگی دیگر و یک جلسه
النا (یا هلن پاتریشیا) نام خانوادگی پدر بیولوژیکی خود را در بدو تولد دریافت نکرد. در آن زمان الی از شوهرش جدا شد و به لطف او جونز شد. در مدارک نوزاد با اجازه همسر سابقش نام خانوادگی او را نیز قید کرده است. قابل توجه است که هلن تنها در سن 6 سالگی این خبر را دریافت که والدین واقعی او یک شاعر شوروی است.
خود مایاکوفسکی می‌خواست الی و دخترش را ملاقات کند و حتی نامه‌های تکان‌دهنده‌ای برای هر دوی آنها نوشت. «دو الی عزیز من. دلم برایت تنگ شده است خوابم میاد بهت بیام لطفا سریع بنویسید من هر هشت پنجه را برای شما می بوسم ... "- اینگونه است که ولادیمیر ولادیمیرویچ از طریق نامه آنها را خطاب می کند. در این میان سفر به آمریکا هرگز انجام نشد.
مایاکوفسکی تنها یک بار دخترش را ملاقات کرد. در فرانسه، در شهر نیس بود. در آنجا بود که الی و دخترش در حال استراحت بودند که شاعر با دریافت ویزا وارد پاریس شد. از آنجا به نیس راه یافت. سپس النا به سختی 3 ساله بود. چند ماه بعد مایاکوفسکی خودکشی کرد.
او چه شده است؟
هلن جونز از کالج فارغ التحصیل شد و سال ها به عنوان ویراستار برای انواع نشریات از جمله کتاب و حتی کتاب های درسی کار کرد و همچنین در دانشگاه تدریس کرد. هلن در دهه 1950 ازدواج کرد. وین تامپسون برگزیده او شد. بنابراین النا دوباره نام خانوادگی خود را تغییر داد و خانم تامپسون شد. این زوج صاحب یک پسر شدند. نام راجر را به او دادند. با این حال، کودک ازدواج را نجات نداد و پس از مدتی وین و هلن از هم جدا شدند.
دختر مایاکوفسکی چندین کتاب نوشت که برخی از آنها را به پدرش تقدیم کرد. موفق ترین آن، همانطور که خود هلن معتقد بود، کتاب مایاکوفسکی در منهتن بود. تامپسون تا پایان عمر خود به منشاء خود افتخار می کرد و به دنبال تابعیت روسیه بود.
در بهار سال 2016، هلن تامپسون، با نام مستعار النا ولادیمیروا مایاکوفسکایا، در سن 89 سالگی در نیویورک درگذشت.
به مناسبت سالگرد شاعر ولادیمیر مایاکوفسکیبازسازی موزه به نام وی در گذرگاه لوبیانسکی تکمیل نشده است، بنابراین جشن 125 سالگی در مکان های دیگر برگزار می شود. یکی از آنها یادبود "آپارتمان در بولشایا پرسنیا" است، یکی از معدود آپارتمان هایی که خانواده مایاکوفسکی در مسکو اجاره کرده اند.
خانواده مایاکوفسکی مدت زیادی در این آپارتمان در خیابان کراسنایا پرسنیا زندگی نکردند، فقط دو سال: از سال 1913 تا 1915. در دهه هشتاد، این مکان به شعبه ای از موزه مایاکوفسکی تبدیل شد، نمایشگاه های موضوعی در اینجا برگزار شد و سپس این مکان به یک مکان تبدیل شد. انبار کتاب و مدت ها از فضای نمایشگاه خارج شد. زندگی جدید "آپارتمان ها در بولشایا پرسنیا" با نمایشگاه "دختر" آغاز می شود.برای مدت طولانی، حتی برای دقیق ترین محققان زندگی شاعر، هیچ چیز در مورد فرزندان مایاکوفسکی نمی دانستند. فقط در اوایل دهه نود یک آمریکایی خود را اعلام کرد پاتریشیا تامپسون: به گفته او، او دختر مایاکوفسکی و یک مهاجر از اتحاد جماهیر شوروی بود الی جونز(نه الیزابت سیبرت). خانواده این واقعیت را برای مدت طولانی پنهان می کردند، پاتریشیا به عنوان دختر شوهر سابق جونز ثبت شد. اما مشخص است که در سال 1928 مایاکوفسکی در نیس با الی و دختر دو ساله اش ملاقات کرد.
پاتریشیا تامپسون 2003 عکس: RIA Novosti / دیمیتری کوروبینیکوف
پاتریشیا تامپسون در تمام زندگی خود به طور فعال در حال جمع آوری مطالب مختلف مربوط به مایاکوفسکی بوده است و در جشن صدمین سالگرد تولد این شاعر در سال 1993 شرکت کرد. او در سن 90 سالگی در سال 2016 به وصیت پسرش از دنیا رفت راجرتا مقداری از خاکستر خود را بر روی قبر مایاکوفسکی در قبرستان نوودویچی در مسکو پخش کند. او هنوز نتوانسته وصیت مادرش را برآورده کند، اما مصمم است این کار را انجام دهد.
راجر، نوه
راجر تامپسوناو اکنون 63 سال دارد و یک وکیل حق چاپ است. به گفته او هرگز به او گفته نشد که نوه یک شاعر مشهور روسی است.
او به سوال AiF پاسخ داد: "پنج ساله بودم که فهمیدم مایاکوفسکی با مادربزرگم ازدواج نکرده است." "اما این موضوعی نبود که بزرگترها با یک پسر کوچک در مورد آن صحبت کنند. آنها خیلی آرام درباره مایاکوفسکی بحث کردند و من البته سعی کردم استراق سمع کنم. وقتی بزرگ شدم، از قبل می دانستم مایاکوفسکی کیست و من برای او کیستم. نام او مدام در خانواده ما مطرح می شد، بنابراین من فقط آن را می دانستم. این فقط بخشی از شخصیت من بود."
راجر تامپسون چندین بار به روسیه آمد: ابتدا با مادرش و سپس به تنهایی. او متأسف است که این کار اجازه نمی دهد زمان بیشتری به "مسئله مایاکوفسکی" اختصاص داده شود، اما قول می دهد که آرشیو عظیمی را که پاتریشیا تامپسون به جا مانده است مرتب کند و کتاب "دختر" او را برای چاپ آماده کند. او خود را یک آمریکایی روسی می داند.
«جد پدری من بود راجر شرمن، یکی از بنیانگذاران ایالات متحده است. او در نگارش اعلامیه استقلال و امضای قانون اساسی شرکت داشت. من به نام او نامگذاری شدم. بنابراین من احساس می کنم ارتباط قوی با تاریخ آمریکا دارم. اما همچنین با تاریخ روسیه. و با انقلاب در هر دو کشور. من در اجدادم از هر طرف انقلابیون و یاغی های محکمی دارم.
DNA مایاکوفسکی
این مجسمه ساز را پسر مایاکوفسکی نیز می دانند گلب-نیکیتا لاوینسکی(1921-1986). رابطه او با این شاعر بزرگ در سال 2013 و پس از اکران فیلم مستند «سومین اضافی» مشخص شد.
به گفته "AiF"، آزمایش ژنتیکی فرزندان مایاکوفسکی هرگز انجام نشده است. مدیر موزه شاعر الکسی لوبوف.
پاتریشیا تامپسون از انجام آزمایش دی‌ان‌ای امتناع کرد: می‌ترسید که معاینه اشتباه تمام دنیای او را نابود کند. راجر آماده است در تجزیه و تحلیل DNA در صورت وجود مواد برای مقایسه شرکت کند.
مشکل فقط کمبود مواد ژنتیکی است. قطعات DNA موجود شاعر (این خون روی لباس اوست که در آن مرده است) برای تجزیه و تحلیل مناسب نیست. هیچ وارثی برای خواهران مایاکوفسکی باقی نمانده است و اگر با بستگان دور مقایسه شود، خطای معاینه بسیار زیاد خواهد بود.
لوبوف می‌گوید: «ما در مورد رابطه راجر تامپسون کاملاً مطمئن هستیم، زیرا شواهد مستند زیادی در اختیار داریم. - مثلا خانم لاوینسکایامی گوید که او نوه مایاکوفسکی است، بدون هیچ مدرکی در دستش.
الیزاوتا لاوینسکایا، مجسمه ساز مسکو، نوه شاعر ولادیمیر مایاکوفسکی، در مقابل پرتره ای از پدربزرگش. 1996 عکس: RIA Novosti / Oleg Lastochkin
در سال 1914، مایاکوفسکی با سوفیا شاماردینا، ستاره 18 ساله بوهمیا ملاقات کرد. خیلی دوام نیاورد و به داستانی رسوا تبدیل شد. شایعاتی وجود داشت که شاعر دختر را به یک "بیماری بد" مبتلا کرده است. خود شاماردینا بعداً این را "تهمت زشت" نامید و نسخه ای وجود دارد که ماکسیم گورکی که عاشق یک خانم جوان بود ، این اطلاعات را منتشر کرد. کار به جایی رسید که سال‌ها بعد، مایاکوفسکی قصد داشت «صورت» نفت انقلاب را بزند، اما درگیری را حل کرد.
بریک دو سال از مایاکوفسکی بزرگتر بود، و این تفاوت، هرچند رسمی، قابل توجه بود: این او بود که در روابط آنها رهبری می کرد، در حالی که شاعر نقش یک پیرو، یک تابع را بازی می کرد. بریک و مایاکوفسکی در تابستان 1915 با هم آشنا شدند ، موزه آینده شاعر در آن زمان به مدت سه سال با اوسیپ بریک ازدواج کرده بود. لیلی مایاکوفسکی را از خواهرش السا که سپس با او ملاقات کرد، "دزدید". در واقع، این السا بود که مایاکوفسکی را به آپارتمان سنت پترزبورگ بریکس در خیابان ژوکوفسکی آورد. شاعر تازه ترین شعر "ابر در شلوار" را خواند، مورد استقبال پرشور قرار گرفت، مجذوب میزبان شد، احساس متقابل بود. اوسیپ به انتشار Cloud کمک کرد، هر سه با هم دوست شدند و مایاکوفسکی که نمی خواست از سرگرمی جدید خود جدا شود، در پتروگراد ماندگار شد. به تدریج ، خانه بریکوف به یک سالن ادبی شیک تبدیل شد و به زودی رابطه ای بین شاعر و الهه جدید آغاز شد که با آرامش توسط شوهر لیلی پذیرفته شد.
الزوچکا، اینقدر چشم های ترسناک نساز. به اوسا گفتم که احساسم نسبت به ولودیا کاملاً تأیید شده است و اکنون همسر او هستم. و اوسیا موافقت می کند، "این کلمات، که به السا ضربه زد، درست بود. در سال 1918 ، بریکی و مایاکوفسکی شروع به زندگی مشترک کردند ، در بهار سال بعد آنها به مسکو نقل مکان کردند ، جایی که رابطه مترقی خود را به هیچ وجه پنهان نکردند. لیلیا به همراه شاعر در پنجره ROSTA کار می کرد ، اوسیپ در چکا کار می کرد.
عشق مایاکوفسکی به بریک (که تمام شعرهایش را به او تقدیم کرد) احساسی بود؛ طبیعتاً او به لرزش مداوم نیاز داشت که لیلی را به طور فزاینده ای خسته می کرد. صحنه های منظم، ترک-بازگشت - رابطه در یک زوج بدون ابر نبود. بریک به خود اجازه داد تا در مورد مایاکوفسکی با تحقیر صحبت کند و او را خسته کننده خواند و در نهایت به او وفادار ماند. با این حال، این مانع از لیلی نشد که شاعر را روی یک افسار کوتاه نگه دارد و مطمئن شود که مایاکوفسکی او را جایی رها نمی کند. او در وصیت نامه، بریک را به عنوان یکی از وارثان معرفی کرد و او نیمی از حقوق نوشته های او را به دست آورد.
نه تنها بریک به خود اجازه داد سرگرمی های کناری داشته باشد. مایاکوفسکی با تمام عشقی که به او داشت، به طور دوره‌ای به رمان‌هایی با شدت متفاوت سرازیر شد. در سال 1925، در سفری به آمریکا، شاعر به نیویورک رفت که او را تحت تأثیر قرار داد. او با بازدید از دیوید بورلیوک، در مجالس شعر شرکت کرد، که در یکی از آنها با مهاجر الیزابت سیبرت (که نام الی و نام خانوادگی شوهر سابقش - جونز) را گرفت، ملاقات کرد. عاشقانه طوفانی زیاد دوام نیاورد ، نتیجه ظاهر شدن تنها دختر شاعر ، النا پاتریشیا بود. مایاکوفسکی پس از اطلاع از کودک، سعی کرد به ایالات متحده بازگردد، اما او آزاد نشد. ملاقات با این وجود - در نیس، در سال 1928 برگزار شد. پاتریشیا تامپسون در همان جایی زندگی می کند که در آن متولد شد - در نیویورک، او معلم است، نویسنده کتاب های بسیاری، از جمله مطالعه "مایاکوفسکی در منهتن، یک داستان عشق".
یکی از دانشجویان اخیر که در انتشارات دولتی کار می کرد از طرفداران پر و پا قرص کارهای مایاکوفسکی بود. او رابطه خود با این شاعر را که چندین سال به طول انجامید، "بیش از یک رمان" نامید. بریوخاننکو به یاد می آورد که دوستی نزدیک مطرح نبود ، اما علیرغم این واقعیت که او "هیچ کس نیست و او شاعر است" ، ناتالیا اهمیت او را برای مایاکوفسکی به خوبی درک کرد. مایاکوفسکی مانند بقیه زنانش برایوخاننکو را با طغیان خشم یا سردی یا عشق بی حد و حصر عذاب داد، اما رابطه آنها تا زمان مرگ شاعر ادامه داشت.
مایاکوفسکی در سفری به فرانسه در سال 1928 با یک مهاجر تاتیانا یاکولووا، دومین زن اصلی زندگی اش آشنا شد. شاعر با خرید ماشین برای لیلیا بریک در پاریس ، آماده بود که او را به خاطر تاتیانا فراموش کند. بریک که احساس می کرد مایاکوفسکی می تواند دست خود را تغییر دهد، تمام تلاش خود را کرد تا از ادامه رمان جلوگیری کند. یک سال پس از ملاقات آنها در پاریس، مایاکوفسکی که از یاکولووا التماس کرده بود که به اتحاد جماهیر شوروی بیاید، دوباره سعی کرد به فرانسه برود، اما ویزا دریافت نکرد.
تاتیانا یاکولووا بعداً همسر الکساندر لیبرمن، مدیر هنری مجله ووگ شد. خانواده لیبرمن در شهر نیویورک زندگی می کردند و آپارتمان آنها محل ملاقات هنرمندانی از سالوادور دالی تا ترومن کاپوتی بود. ادوارد لیمونوف، از جمله ملاقات خود با دومین موزه مایاکوفسکی را در «این من هستم، ادی» توصیف کرد.
آخرین سرگرمی قوی مایاکوفسکی، بازیگر تئاتر تئاتر هنر مسکو، ورونیکا پولونسکایا، 15 سال از شاعر جوانتر بود. پولونسکایا، یک زن متاهل (همسرش بازیگر میخائیل یانشین بود) به سختی می توانست صحنه هایی را که مایاکوفسکی برای او ترتیب داده بود تحمل کند. او از ورونیکا خواست که شوهرش را ترک کند، عصبانی شد و به آنچه می خواست نرسید. روابط دائماً در مرحله گسست بود، در نتیجه همه چیز در 14 آوریل 1930 با خودکشی شاعر پایان یافت.
- وقتی مایاکوفسکی از وجود شما مطلع شد، آیا می خواست برگردد؟
من مطمئن هستم که مایاکوفسکی می خواست خانواده داشته باشد، می خواست با ما زندگی کند. تمام آنچه در مورد او نوشته می شود توسط لیلیا بریک کنترل می شد. اینکه او بچه نمی خواست درست نیست. بچه ها را خیلی دوست داشت و بیهوده برایشان می نوشت. البته شرایط سیاسی بسیار سختی بین دو کشور وجود داشت. اما یک لحظه شخصی نیز وجود داشت. وقتی لیلیا از ما مطلع شد، می خواست توجه او را منحرف کند ... او نمی خواست زن دیگری در کنار مایاکوفسکی باشد. وقتی مایاکوفسکی در پاریس بود، لیلی از خواهرش السا تریولت خواست تا مایاکوفسکی را با زیبایی های محلی آشنا کند. معلوم شد که او تاتیانا یاکولووا است. یک زن بسیار جذاب، یک زن جذاب از یک خانواده خوب. من اصلا انکار نمیکنم اما باید بگویم که این همه بازی بریک بود. او می خواست که او زن و بچه را در آمریکا فراموش کند.
- بسیاری از مردم فکر می کنند که این تاتیانا یاکولووا بود که آخرین عشق مایاکوفسکی بود.
دخترش، نویسنده آمریکایی فرانسیس گری، خیلی قبل از من به روسیه آمد. و همه فکر می کردند که او دختر مایاکوفسکی است. فرانسیس حتی مقاله ای در نیویورک تایمز در مورد آخرین موزه مایاکوفسکی، در مورد مادرش، منتشر کرد. او می گوید که در 25 اکتبر در مورد عشق بی پایان خود به تاتیانا یاکولووا صحبت کرد. اما من هنوز نامه ای به مادرم دارم، به تاریخ 26 اکتبر، او از او خواست تا ملاقات کنیم. فکر میکنم او می‌خواست رابطه خطرناک سیاسی خود با مادرم را با رابطه‌ای پرمخاطب با یاکولووا سرپوش بگذارد.
تنها نامه های نوشته شده توسط لیلیا بریک در آرشیو مایاکوفسکی حفظ شده است. به نظر شما چرا نامه نگاری با زنان دیگر را از بین برد؟
لیلی همانی بود که بود. من فکر می کنم او می خواست به تنهایی در تاریخ ثبت شود. او نفوذ عمومی داشت. نمی توان انکار کرد که او یک زن بسیار باهوش و با تجربه بود. اما به نظر من او یک دستکاری هم بود. من شخصاً بریک ها را نمی شناختم، اما فکر می کنم آنها حرفه خود را با استفاده از مایاکوفسکی ساختند. گفتند او بی ادب و غیرقابل کنترل است. اما مادرش داستان کاملا متفاوتی در مورد او تعریف کرد و دوستش دیوید بورلیوک گفت که او فردی بسیار حساس و مهربان است.
- فکر می کنی لیلی تاثیر بدی روی مایاکوفسکی گذاشت؟
من فکر می کنم که نقش بریک ها بسیار مبهم است. اوسیپ در همان ابتدای کارش به او کمک کرد تا منتشر کند. شاید بتوان گفت لیلیا بریک در این کیت گنجانده شده بود. وقتی مایاکوفسکی با او ملاقات کرد، بسیار جوان بود. و لیلیای بالغ و بالغ البته برای او بسیار جذاب بود.
- النا ولادیمیروا ، به من بگو چرا مایاکوفسکی در یادداشت خودکشی خود خانواده خود را اینگونه تعریف کرد: مادر ، خواهران ، لیلیا بریک و ورونیکا پولونسایا. چرا در مورد شما چیزی نگفت؟
من خودم خیلی بهش فکر کردم این سوال عذابم داد. وقتی به روسیه رفتم، آخرین معشوق پدرم، ورونیکا پولونسکایا را دیدم. من او را در خانه سالمندان برای بازیگران ملاقات کردم. او با من بسیار گرم رفتار کرد، مجسمه پدرم را به من داد. او گفت که مایاکوفسکی در مورد من با او صحبت کرده است که چگونه دلش برای من تنگ شده است. او خودکار پارکر را که در نیس به او دادم به او نشان داد و به پولونسکایا گفت: آینده من در این کودک است. مطمئنم او هم دوستش داشت. زن جذاب بنابراین، من این سوال را از او پرسیدم: چرا؟
"و چرا تو وصیت نامه نبودی؟"
پولونسایا به من گفت که پدرم برای محافظت از ما این کار را کرد. زمانی که او را در وصیت نامه خود قرار داد از او دفاع کرد، اما برعکس از ما نامی نبرد. مطمئن نیستم که اگر NKVD در آن زمان متوجه می شد که مایاکوفسکی شاعر شوروی در آمریکا از دختر یک کولاک بچه بزرگ می کند، تا این روزها آرام زندگی می کردم.
می دانم که او مرا دوست داشت، پدر شدن برایش مایه خوشحالی بود. اما او می ترسید. زن یا فرزند دگراندیش بودن امن نبود. و مایاکوفسکی دگراندیش شد: اگر نمایشنامه های او را بخوانید، می بینید که از بوروکراسی و جهتی که انقلاب در آن حرکت می کرد انتقاد می کرد. مادرش او را سرزنش نکرد و من هم ندارم.
آیا ورونیکا پولونسکایا تنها کسی بود که مایاکوفسکی درباره وجود شما گفت؟
یکی دیگر از دوستان پدرش، سوفیا شاماردینا، در خاطرات خود می نویسد که مایاکوفسکی در مورد دخترش در آمریکا به او گفته است: "من هرگز فکر نمی کردم که بتوانید اینقدر آرزوی فرزندی داشته باشید. دختر سه ساله است، او به بیماری راشیتیسم مبتلا است و من نمی توانم کاری برای او انجام دهم!» مایاکوفسکی با یکی دیگر از دوستانش در مورد من صحبت کرد و گفت که چقدر برای او سخت است که دخترش را بزرگ نکند. اما وقتی کتاب خاطرات در روسیه چاپ شد، به سادگی این تکه ها را دور ریختند. شاید به این دلیل که لیلیا بریک نمی خواست آن را منتشر کند. در کل فکر می کنم هنوز در زندگی نامه پدرم نقاط خالی زیادی وجود دارد و وظیفه خودم می دانم که حقیقت را در مورد پدر و مادرم بگویم.
وقتی به روسیه آمدید، آیا مدرک مستند دیگری پیدا کردید که مایاکوفسکی شما را فراموش نکرده باشد؟
زمانی که در سن پترزبورگ بودم یک کشف شگفت انگیز پیدا کردم. داشتم کاغذهای پدرم را مرتب می کردم و نقاشی گلی را پیدا کردم که توسط دست بچه ای ساخته شده بود. فکر می کنم این نقاشی من است، در دوران کودکی دقیقاً همان نقاشی را کشیدم ...
به من بگو، آیا شما مانند دختر مایاکوفسکی هستید؟ آیا به حافظه ژنتیکی اعتقاد دارید؟
من پدرم را به خوبی درک می کنم. زمانی که برای اولین بار کتاب های مایاکوفسکی را خواندم، متوجه شدم که ما به جهان به همین صورت نگاه می کنیم. او معتقد بود که اگر استعدادی دارید، باید از آن برای فعالیت اجتماعی و عمومی استفاده کنید. منم دقیقا همین فکرو میکنم و من چنین هدفی داشتم: ایجاد کتابهای درسی، کتاب‌هایی که بچه‌ها از آن چیزهایی درباره جهان و خودشان یاد بگیرند. من کتابهای درسی روانشناسی و انسان شناسی نوشتم، در مورد تاریخ، سعی کردم همه اینها را طوری ارائه کنم که بچه ها بفهمند. من همچنین به عنوان ویراستار برای چند انتشارات بزرگ آمریکایی کار کردم. ویرایش داستانی، از جمله ری بردبری. به نظر من یک شغل عالی برای دختر آینده پژوه کار با نویسندگان علمی تخیلی است.
- روی دیوارتان نقاشی دارید. آیا شما هم این استعداد را از پدرتان به ارث برده اید؟
بله، من عاشق نقاشی هستم. در سن 15 سالگی وارد مدرسه هنر شد. البته من یک هنرمند حرفه ای نیستم اما یک اتفاقی می افتد.
- می توانی خودت را انقلابی بدانی؟
فکر میکنم تصور پدر از انقلاب، ایده برقراری عدالت اجتماعی است. من خودم انقلابی هستم به درک خودم، یعنی در ارتباط با نقش زن در جامعه و خانواده. من در دانشگاه نیویورک فلسفه فمینیستی تدریس می کنم. من یک فمینیست هستم، اما نه کسی که بخواهد نقش یک مرد را کوچک جلوه دهد (و این ویژگی بسیاری از فمینیست های آمریکایی است). فمینیسم من میل به نجات خانواده و کار به نفع آن است.
- در مورد خانواده خود برای ما بگویید.
من یک پسر فوق العاده به نام راجر دارم که وکیل مالکیت معنوی است. او نوه مایاکوفسکی است. خون شگفت انگیزی در رگ های او جاری است - خون مایاکوفسکی و خون یک مبارز برای استقلال آمریکا (جد شوهرم یکی از سازندگان اعلامیه استقلال بود). من یک نوه دارم، لوگان. الان داره مدرسه رو تموم میکنه او اهل آمریکای لاتین است، راجر او را به فرزندی پذیرفت. و اگرچه او نوه مایاکوفسکی نیست، اما متوجه می شوم که دقیقاً همان چین و چروک پدر من را روی پیشانی خود دارد. تماشای اینکه چگونه او به پرتره مایاکوفسکی نگاه می کند و پیشانی خود را چروک می کند سرگرم کننده است.
راستش را بخواهید هنوز هم دلم برای پدرم خیلی تنگ شده است. به نظرم می‌رسد که اگر الان مرا می‌شناخت، از زندگی‌ام خبر داشت، خوشحال می‌شد.
شما تقریباً تمام عمر خود را با نام پاتریشیا تامپسون زندگی کرده اید و اکنون نام النا مایاکوفسکایا نیز در کارت ویزیت شما وجود دارد.
من همیشه دو نام داشته ام: روسی - النا و آمریکایی - پاتریشیا. دوست مادرم پاتریشیا ایرلندی بود و زمانی که من تازه به دنیا آمدم به او کمک کرد. اسم مادرخوانده آمریکایی ام النا بود و اسم مادربزرگم هم النا بود.
- به من بگو، چرا به سختی روسی بلدی؟
وقتی کوچک بودم، انگلیسی صحبت نمی کردم. من روسی، آلمانی و فرانسوی صحبت می کردم. اما من می خواستم با بچه های آمریکایی بازی کنم و چون خارجی بودم با من بازی نکردند. و من به مامانم گفتم که من نمی خواهم به این همه زبان بیهوده صحبت کنم، اما می خواهم انگلیسی صحبت کنم. سپس ناپدری ام که انگلیسی بود به من آموزش داد. و روسی در سطح کودکان باقی ماند.
اصلا با مادرت روسی صحبت می کردی؟
مقاومت کردم، از خواندن روسی امتناع کردم. شاید به این دلیل که برای من مرگ پدرم یک تراژدی بود و من ناخودآگاه از همه چیز روسی دور شدم. علاوه بر این، من همیشه فردگرا بوده ام، فکر می کنم آن را از پدرم به ارث برده ام. مادرم نیز در این امر از من حمایت کرد، او زن بسیار قوی و شجاعی بود. او بود که به من توضیح داد که نمی توانی زیر سایه پدرت بمانی، تقلید ارزان او باش. او به من یاد داد که خودم باشم.
© از آرشیو شخصی النا مایاکوفسایا
من می گویم - آمریکایی روسی. کمتر کسی می داند که حتی در دوران جنگ سرد، من همیشه سعی کردم به اتحاد جماهیر شوروی و روسیه کمک کنم. زمانی که در سال 1964 در مک میلان ویراستار بودم، آزمایشی را ویرایش کردم و عکس‌هایی را برای کمونیسم: چیست. من عمداً چندین ویرایش در متن انجام دادم تا آمریکایی ها بفهمند چه مردم خوبی در اتحاد جماهیر شوروی زندگی می کنند. از این گذشته ، پس از آن آمریکایی ها تصویر کاملاً مناسبی از مرد شوروی ترسیم نکردند. هنگام انتخاب عکس، سعی کردم زیباترین آنها را پیدا کنم. نشان دهد مردم شوروی چگونه می دانند چگونه از زندگی لذت ببرند. و زمانی که روی کتابی برای کودکان درباره روسیه کار می کردم، تاکید کردم که روس ها حتی قبل از لغو برده داری در آمریکا، دهقانان را آزاد کردند. این یک واقعیت تاریخی است و به نظر من یک واقعیت مهم است.
النا ولادیمیروا، به من اطمینان می دهی که پدرت را احساس و درک می کنی. به نظر شما چرا خودکشی کرد؟ آیا نظری در این مورد دارید؟
اول می خواهم بگویم حتی اگر خودکشی کرده به خاطر یک زن نبوده است. او دلایلی برای زندگی داشت. بورلیوک به من گفت که او معتقد است که مایاکوفسکی را با گلوله در جعبه کفش کاشته اند. در سنت اشرافی روسیه، دریافت چنین هدیه ای به معنای آبروریزی بود. آبروریزی برای او با تحریم نمایشگاه شروع شد، فقط کسی آنجا نیامد. فهمید چه اتفاقی دارد می افتد. این پیام بود: اگر خوب رفتار نکنی، شعرهایت را منتشر نمی کنیم. این یک موضوع بسیار دردناک برای یک فرد خلاق است - آزاد بودن، داشتن حق. آزادی خود را از دست می داد. مایاکوفسکی در همه اینها پیش بینی سرنوشت خود را دید. او به سادگی تصمیم گرفت که تنها یک راه وجود دارد. - مرگ. و به احتمال زیاد این تنها دلیل خودکشی اوست. نه یک زن، نه یک قلب شکسته - این پوچ است.
- به من بگو، آیا کتاب های زندگی نامه ای که درباره پدرت نوشته شده است را دوست داری؟
البته من هر چه نوشته بود نخوندم. من زندگی نامه او نیستم. اما برخی از حقایقی که من در زندگی نامه های ترجمه شده به انگلیسی خواندم به وضوح با واقعیت مطابقت نداشت. کتاب بنگت جانگفلد نویسنده سوئدی را بیشتر از همه دوست داشتم. مرد واقعاً می خواست حقایقی را که قبلاً ناشناخته بود در مورد پدرم پیدا کند، و او موفق شد چیزی را کشف کند.
به من بگو، آیا قرار است یک بیوگرافی مایاکوفسکی برای آمریکایی ها بنویسی؟ آیا مردم آمریکا می دانند مایاکوفسکی کیست؟
البته افراد تحصیل کرده می دانند. و همیشه وقتی متوجه می شوند که من دختر او هستم بسیار علاقه مند می شوند. بیوگرافی نمی نویسم اما من دوست دارم یک زن زندگی نامه مایاکوفسکی را بنویسد. من فکر می کنم این زنی است که می تواند ویژگی های شخصیت و شخصیت خود را به گونه ای درک کند که هیچ مردی نمی تواند آن را درک کند.
- پدر و مادرت تصمیم گرفتند که وجودت را به کسی نگویند و تو این راز را تا سال 1991 حفظ کردی ... چرا؟
آیا می توانید تصور کنید اگر اتحاد جماهیر شوروی بفهمد که ولادیمیر مایاکوفسکی، خواننده انقلاب، دختری نامشروع دارد که در آمریکای بورژوازی بزرگ شده است، چه اتفاقی می افتد؟
- و چرا تصمیم گرفتی راز مادرت و مایاکوفسکی را فاش کنی؟
وظیفه خودم دانستم که در مورد پدر و مادرم حقیقت را بگویم. افسانه سنجیده شده درباره مایاکوفسکی من و مادرم را از داستان او حذف کرد. این قطعه گمشده تاریخ باید بازگردد.
فکر می کنید مادرتان، الی جونز، به تصمیم شما برای گفتن این راز چه واکنشی نشان می داد؟
مادرم قبل از مرگش در سال 1985 به من گفت که باید خودم تصمیم بگیرم. او تمام داستان عشق آنها را برایم تعریف کرد و من آن را روی یک ضبط صوت ضبط کردم، شش نوار کاست بیرون آمد. آنها بعداً به عنوان ماده ای برای کتاب من مایاکوفسکی در منهتن خدمت کردند. فکر می کنم خوشحال خواهد شد که بداند من کتابی درباره داستان عشق آنها نوشته ام.
اولین کسی که راز خود را برای او فاش کردید چه کسی بود؟
اولین بار زمانی که او در آمریکا بود به شاعر یوگنی یوتوشنکو در این مورد گفتم. او حرف من را باور نکرد، از من خواست که اسناد را نشان دهم. سپس گفتم: به من نگاه کن! و بعد همه باور کردند. و من بسیار افتخار می کنم که استاد شدم، 20 کتاب منتشر کردم. همه این کارها را خودم انجام دادم، هیچ کس نمی دانست که من دختر مایاکوفسکی هستم. فکر می کنم اگر مردم می دانستند که مایاکوفسکی یک دختر دارد، همه درها به روی من باز می شد. اما چنین چیزی وجود نداشت.
- درست بعد از آن به روسیه رفتید؟
بله، در سال 1991 با پسرم راجر شرمن تامپسون به مسکو آمدم. ما با بستگان مایاکوفسکی، با نوادگان خواهرانش ملاقات کردیم. با همه دوستان و طرفدارانم. وقتی به سمت هتل می رفتیم، اولین بار مجسمه مایاکوفسکی را در میدان دیدم. من و پسرم از راننده خواستیم توقف کند. باورم نمی شد که ما آنجا بودیم... من در موزه او در میدان لوبیانکا بودم، در اتاقی که او به خودش شلیک کرد. من یک تقویم را در پایین روز 14 آوریل 1930 باز داشتم... آخرین روز زندگی پدرم.
آیا به قبرستان نوودویچی رفته اید؟
مقداری از خاکستر مادرم را با خودم به روسیه آوردم. او مایاکوفسکی را در تمام عمرش تا زمان مرگش دوست داشت. آخرین سخنان او درباره او بود. بر سر قبر پدرم در قبرستان نوودویچی، زمین را بین قبرهای پدرم و خواهرش کندم. آنجا مقداری از خاکستر مادر را گذاشتم و روی آن را با خاک و علف پوشاندم. فکر می کنم مامان امیدوار بود روزی با کسی که خیلی دوستش داشت ارتباط برقرار کند. و با روسیه که همیشه در قلب او بوده است.
تاریخچه رابطه بین والدین النا ولادیمیروا، مانند بسیاری از داستان های عاشقانه کوتاه مدت، پر از خاطرات و نتیجه گیری های گرم، اما مبهم است که به شدت فاقد تایید واقعی است. بسیاری از وقایع شرح داده شده تنها از سخنان خود مایاکوفسایا یا از خاطرات مادرش شناخته شده است.
در اینجا چند واقعیت وجود دارد. در سال 1925، ولادیمیر مایاکوفسکی به دعوت دوستش دیوید بورلیوک به آمریکا رفت. مایاکوفسکی انگلیسی بلد نیست و به مترجم نیاز دارد. می شود الی جونز که تا همین اواخر الیزابت پترونا سیبرت نام داشت. والدین الیزاوتا پترونا، دهقانان ثروتمند باشکوترستان، از نوادگان مهاجران آلمانی، بلافاصله پس از انقلاب، به توصیه دوستان، به کانادا گریختند و خود لیزا برای مدت کوتاهی در روسیه ماند و برای یک سازمان خیریه کار کرد. او تحصیلات خوبی داشت، چندین زبان از جمله انگلیسی می دانست. در محل کار، او با جورج جونز انگلیسی آشنا شد که با او ازدواج کرد و ترک کرد - ابتدا به انگلستان و سپس به آمریکا. ظاهراً در زمان ملاقات با مایاکوفسکی ، الی دیگر با همسرش زندگی نمی کرد ، اگرچه طلاق رسمی وجود نداشت.
مایاکوفسکی سه ماه را در ایالات متحده گذراند و در طی آن، به گفته النا ولادیمیروا، الی و ولادیمیر از هم جدا نشدند: آنها به مهمانی می رفتند، در امتداد پل بروکلین قدم می زدند و به طور کلی، نسبتاً بی پروا رفتار می کردند. در اینجا پاتریشیا تامپسون از مادرش در کتاب خاطرات خود مایاکوفسکی در منهتن نقل قول می کند. یک داستان عاشقانه با گزیده‌هایی از خاطرات الی جونز: "ما مدتی با هم صمیمی بودیم که او پرسید: "آیا کاری انجام می‌دهی - آیا محافظتی وجود دارد؟" و من جواب دادم: «دوست داشتن یعنی بچه دار شدن»، گفت: «اوه، تو دیوانه ای عزیزم!» ... مطمئنم: شاعر در تمام زندگی من سه ماه دیگر آزادی کامل و مطلق نداشته است. فداکاری یک زن وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، او آرزو کرد: "بیایید فقط برای یکدیگر زندگی کنیم. بیایید همه چیز را بین خود نگه داریم. به کس دیگری مربوط نمی شود فقط من و تو." تنها زمانی که با دلی سبک زندگی کرد و شاد بود.»
تکثیر عکس الی جونز با دخترش پاتریشیا (دختر مایاکوفسکی). موزه دولتی ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی.
مایاکوفسکی در تلگرام تبریک سال نو از الی می‌پرسد: «همه چیز را بنویس. همه. سال نو مبارک". برخی از زندگی نامه نویسان پیشنهاد می کنند که از این طریق مایاکوفسکی به او اطلاع می دهد که از بارداری او آگاه است. برای مدت طولانی، از ترس سانسور، الی به وضعیت خود اشاره ای نمی کند ("فکر می کنم شما سکوت من را درک می کنید") و تنها در نامه ای به تاریخ 6 مه از او می خواهد که 600 دلار برای پرداخت صورت حساب های بیمارستانش بفرستد. مایاکوفسکی پاسخ می دهد: "اینطور نیست که نمی خواهم کمک کنم، اما شرایط عینی به من اجازه نمی دهد آنچه را که می خواهم انجام دهم." با این حال، NKVD نمی‌خوابد.
در 15 ژوئن 1926، الی دختری به دنیا آورد که نام همسر قانونی خود - هلن پاتریشیا جونز - را دریافت کرد. همه با محبت دختر را همان مادرشان می نامند - الی. نامه مایاکوفسکی به مناسبت تولد دخترش حفظ نشده است، اما پاسخ الی باقی مانده است: «دوست من از نامه شما بسیار خوشحال شدم! چرا زودتر ننوشتی؟ من هنوز خیلی ضعیفم زیاد نمیتونم بنویسم نمی خواهم ناراحت شوم، بهار کابوس وار را برایم به یاد می آورم. بالاخره من زنده ام من به زودی سالم خواهم شد متاسفم که با یک یادداشت احمقانه شما را ناراحت کردم."
الی بیشتر می نویسد: "رشت (چارلز رشت، وکیلی که برای اولین بار به مایاکوفسکی در دریافت ویزای آمریکا کمک کرد. - Esquire) در ماه اوت بازخواهد گشت." - مطمئنم ویزا میگیری. اگر بالاخره تصمیم گرفتی بیای، تلگراف کن. آدرسم را نوشتم من در لانگ آیلند زندگی می کنم. پت با من است تمام مدت کنارم را ترک نکرد. جذاب. من منتظر بودم، منتظر نامه هایی از شما بودم - اما آیا آنها در جعبه های شما هستند؟ آه، ولاد.
مایاکوفسکی هرگز به آمریکا نیامد. در یکی از صفحات خالی دفترهای این شاعر برای سال 1926، به سادگی نوشته شده است - "دختر". النا ولادیمیرونا معتقد است که شاعر با این جذابیت به دختر دور خود متوسل می شود که مقدر شده بود فقط یک بار او را ببیند. بنگت یانگفلد، زندگی‌نامه‌نویس سوئدی، در کتاب خود درباره مایاکوفسکی می‌نویسد که به گفته سونیا شاماردینا، یکی از معدود افرادی که از وجود الی کوچولو اطلاع داشت، مایاکوفسکی به او اعتراف کرد که «من هرگز فکر نمی‌کردم که چنین احساسات شدیدی نسبت به یک کودک احساس شود.<…>من همیشه به او فکر می کنم." با این حال او نه از نظر مالی و نه به هیچ وجه نتوانست به دخترش کمک کند.
عکس: V. Khomenko / RIA Novosti
بازتولید نقاشی "الی جونز" توسط ولادیمیر مایاکوفسکی. موزه دولتی ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی.
تنها ملاقات پدر و دختر در سپتامبر 1928 اتفاق افتاد. مایاکوفسکی وارد نیس شد، جایی که الی و دخترش منتظر ویزای آمریکا بودند. او سه روز را با «دو الی» گذراند و در 27 اکتبر نامه‌ای از پاریس فرستاد (خطاب به اشتباهات املایی تأثیرگذار فردی که انگلیسی صحبت نمی‌کند: Nice, 16 avenue Schakespeare. M-me Elly Jonnes): دو عزیز، دو خانواده الی! دلم برای همه شما تنگ شده است آرزو دارم حداقل یک هفته دیگر پیش شما بیایم. قبول میکنی؟ نوازش؟<…>من هر هشت پنجه شما را می بوسم. جلد شما
و دیگر هرگز همدیگر را ندیدند.
سال 1993 صدمین سالگرد تولد مایاکوفسکی بود. در سمپوزیومی در نیویورک که به زندگی و کار این شاعر اختصاص داشت، النا ولادیمیرونا ارائه ای ارائه کرد: «دختر مایاکوفسکی بودن به چه معناست». متأسفانه، مجموعه مقالات سمپوزیوم فقط در پنج کتابخانه ایالات متحده و فقط به صورت کاغذی در دسترس است، بنابراین خوانندگان روسی در تعجب مانده اند که چگونه پدر مشهور بر زندگی دختر آمریکایی خود تأثیر گذاشته است. یک چیز واضح است - در سال 1991 ، النا ولادیمیرونا به همراه پسرش راجر شرمن برای اولین بار به روسیه آمدند. آنها در مسکو با بستگان مایاکوفسکی ملاقات کردند، از موزه شاعر در میدان لوبیانکا و قبر او در قبرستان نوودویچی بازدید کردند. تامپسون فعالانه شروع به صحبت کردن، مصاحبه کردن، گفتن به مطبوعات علاقه مند در مورد عشق والدینش، در مورد تنها ملاقات با پدرش که در سال 1928 در نیس رخ داد، می کند که الی جونز بزرگترین عشق شاعر بود، اما این رابطه "از نظر سیاسی خطرناک بود." "، و او آنها را با یک عاشقانه با مشخصات بالا با تاتیانا یاکولووا "پوشش" داد. تامپسون همچنین ادعا می کند که هدف او بازپروری پدرش است که "به خاطر یک زن نمی توانست خود را بکشد." در سال 2003 ترجمه روسی از کتاب "مایاکوفسکی در منهتن: داستان عشق" منتشر شد که در سال 1993 در آمریکا منتشر شد. مطالب این کتاب مکالمات پاتریشیا با مادرش و خاطرات خود الی جونز بود که او در طول زندگی خود موفق به ضبط آن ها شد.
عکس: رومن دنیسوف/تاس خبر
در این کتاب، او «پاهای بلند» مایاکوفسکی را به تفصیل به یاد می‌آورد و از پیوند محکمی صحبت می‌کند که او را تا آخر عمر با پدرش پیوند می‌داد - که شگفت‌انگیز است، با توجه به اینکه تامپسون مایاکوفسکی را فقط یک بار و سپس در دو سالگی دید. با این حال، اگر به عکس های تامپسون نگاه کنید، شباهت آن به شاعر بلافاصله مشهود است. اما آنها مشابه هستند، ظاهرا، نه تنها خارجی.
پاتریشیا در نیویورک بزرگ شد و در سال 1944 با مطالعه عمیق موسیقی و هنر از دبیرستان فارغ التحصیل شد، مانند پدرش عاشق نقاشی بود و توانایی های خوبی داشت. در آماده سازی برای حرفه ای در حقوق، او مدرک لیسانس خود را از کالج بارنارد، دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. او سپس به مدت دو سال در رشته حقوق تحصیل کرد و حتی پیش نویس پایان نامه ای با عنوان «منابع سرمایه در حقوق بین الملل» نوشت، اما هرگز از خود دفاع نکرد. در طول تحصیل، او به عنوان سردبیر در مؤسسات انتشاراتی مختلف شروع به کار کرد و ظاهراً این بار او را فراگرفت. در سال 1960 مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته جامعه شناسی دریافت کرد، در سال 1973 از مدرک فوق لیسانس دیگری در رشته روابط خانواده و مصرف کننده دفاع کرد و در سال 1980 فوق لیسانس آموزش برنامه های آموزشی و تدریس شد.
تامپسون برای مدت طولانی در کالج لیمن دانشگاه سیتی نیویورک تدریس کرد. مطمئناً این دانشگاه معتبرترین دانشگاه نیویورک نیست، اما فارغ التحصیلان برجسته کالج عبارتند از: نویسنده آندره آسیمن (مرا با نامت صدا کن)، لتیتیا جیمز، فعال حقوق بشر، و باب استوارت، نوازنده جاز. تامپسون همیشه خود را به عنوان یک متخصص در نظریه فمینیستی توصیف کرده است و علایق علمی و آکادمیک او عمدتاً در زمینه آموزش و مطالعات جنسیتی بوده است. به عنوان مثال، در طول سال ها او دوره هایی را در مورد غذا، مد و فمینیسم، زنان و رسانه ها، زنان و قدرت، مادران و دختران، و روابط خانوادگی تدریس کرد. از سال 1974 تا 2000، او به طور فعال در سمینارها و کنفرانس ها سخنرانی کرد، چندین کتاب نوشت و یک نظریه فلسفی درباره هستیان، طرفدار فمینیسم خانواده (از طرف هستیا، الهه آتشگاه) ارائه کرد: او استدلال می کند که ارزش جدا کردن داخلی را دارد. روابط ناشی از روابط بازار و اینکه این دو مکان مستلزم انواع رفتارهای متفاوت از سوی زنان هستند.
با این حال ، النا ولادیمیروا در آخرین سالهای زندگی خود کاملاً بر خاطره پدرش متمرکز شد. او حدود 10 بار به روسیه آمد و در سال 2008 نشان لومونوسوف را دریافت کرد (به دلیل دستاوردهای عالی در فعالیت های دولتی، صنعتی، تحقیقاتی، اجتماعی، فرهنگی، عمومی و خیریه، در زمینه علم، ادبیات و هنر" ) ارتباط او با شاعر معروف را تایید می کند. تامپسون در 1 آوریل 2016، اندکی پیش از رسیدن به سن 90 سالگی درگذشت و وصیت کرد که خاکستر او را بر سر قبر پدرش بپاشند. آیا این محقق شد، ما نتوانستیم بفهمیم.
بارگذاری...