سیرک شبانه مورگنسترن نقد کتاب سیرک شب اثر ارین مورگنسترن

سیرک شبانه ارین مورگنسترن

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: سیرک شبانه

درباره سیرک شب اثر ارین مورگنسترن

سیرک شب یک کتاب پرفروش در سراسر جهان است که توسط نویسنده آمریکایی ارین مورگنشتاین نوشته شده است. این رمان معروف به بیست زبان دنیا ترجمه شده است.

ظهور غیرمنتظره سیرک بدون تبلیغات و پوستر در شهر کمی ساکنان را شوکه می کند. از چندین چادر تشکیل شده است و هر کدام به نوبه خود بیننده را مجذوب خود می کند. ارین مورگنشتاین بسیار هوشمندانه لحظات توهم را به خواننده منتقل می کند، به نظر می رسد که همه چیز در واقعیت اتفاق می افتد. سیرک رویاها فقط در شب فعالیت می کند که توجه بازدیدکنندگان را بیشتر به خود جلب می کند. راز خاصی دارد که هیچ کس حدس نمی زند. و در مورد آنچه هنوز در سیرک پنهان است، با خواندن کتاب خواهید آموخت.

و بنابراین، در سیرک چادرهای زیادی خواهید دید که هر کدام از آنها خاص هستند و اسرار خود را پنهان می کنند. بیایید برخی از آنها را مرور کنیم و ببینیم داخل آن چیست. اولین چادر "باغ یخی" نام دارد، با هوای سرد، سفیدی یخی، چهره های یخ زده پذیرای مهمانان است - گم شدن در آن آسان است. در اینجا تمام جزئیات به رنگ سفید ارائه شده است.

"تالار آینه" کاملاً از اشکال مختلف آینه تشکیل شده است که هر کدام در یک قاب قرار گرفته اند، اما به دلایلی تصویر مبهم است، در اینجا شما نمی توانید خود را به طور کامل در یک آینه ببینید، هر قسمت از بدن در یک آینه جداگانه منعکس می شود.

"خیمه پیشگو" اتاق جادوگری یک جادوگر است که می تواند حتی پنهان ترین آرزوها را حدس بزند. با رسیدن به او، فراموش می کنید که برای نجابت باید حداقل یکدیگر را بشناسید. ارین مورگنشتاین در این قسمت توانست خواننده را مجذوب رمز و راز جادو کند.

"استخر اشک" به بازدید کننده کمک می کند تا از غم و اندوه و ضررهای خود خلاص شود، روح را از عذاب رها کند، اما باید جرات ورود به آن را داشته باشید، زیرا ظاهر آن مردم را می ترساند.

از کتاب "سیرک شب" شما همچنین در مورد "لابیرنت" یاد خواهید گرفت، اما نه ساده، بلکه جادویی. شما با تعداد زیادی اتاق روبرو خواهید شد، فضای داخلی هر کدام به شیوه خود پر شده است، به نظر می رسد همه درها به جایی نمی رسند، اما وقتی فردی ناامید به یکی از آنها می شتابد، به سیرک بازمی گردد.

"اتاق نشیمن" چیست؟ پس از تمام چادرهای قبلی، تصور اینکه اینجا چه چیزی است دشوار است. بیا برویم داخل، و ... در مقابلت فقط دیوارهای سیاه، سطل های گچ سفید وجود دارد، جرأت کن، خلق کن، درباره آنچه به ذهنت می آید بنویس.

شما هنوز حتی بخش کوچکی از چادرها را رد نکرده اید، اما شب در حال پایان است و باید سیرک را ترک کنید. و سپس "درخت آرزو" در مقابل بازدید کننده ظاهر می شود، تنها نقطه روشن کننده، آن را فقط کسانی می بینند که واقعا به آن نیاز دارند. هر کس در راهش به این درخت خوش شانس بیاید، آرزویش برآورده می شود.

شما می توانید برای مدت طولانی و خیلی چیزها بگویید، بهتر است خودتان بنشینید و کتاب را بخوانید، تا از روند خواندن لذت ببرید، نه از داستان.

در سایت ما درباره کتاب، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب سیرک شبانه ارین مورگنسترن را با فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت آنلاین مطالعه کنید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و خواندن لذت واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان تازه کار، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در نوشتن امتحان کنید.

دانلود رایگان سیرک شب اثر ارین مورگنسترن

سلیا دختر جادوگر قدرتمند پروسپرو است. مارکو یک پسر خیابانی است که توسط جادوگر بزرگ دیگری بزرگ می شود تا جادوگر همسان او باشد. معلمان و صاحبان آنها از کودکی آنها را برای مسابقه آینده آماده می کردند. دیر یا زود، سلیا و مارکو باید در نبرد نهایی با هم روبرو شوند و پیروزی یکی مرگ دیگری خواهد بود. اما قهرمانان البته به جای کشتن عاشق یکدیگر شدند. در اولین رمان ارین مورگنسترن، این طرح بدون عجله در تصاویر روشن و جایگزین یکدیگر، مانند اسلایدهای یک نوار فیلم، توسعه می یابد. اما نکته اصلی اینجا حتی عشق محکوم به فنا دو جادوگر نیست، بلکه پس زمینه است. در "سیرک رویاها" اتفاق می افتد، سیرکی که از ناکجاآباد ظاهر می شود، در غروب آفتاب باز می شود و در سپیده دم بسته می شود، که در آن توهمات و حقه ها جای خود را به معجزات واقعی می دهند.

در حال حاضر در آمریکا و حتی در ترجمه هواداران در روسیه در اطراف "سیرک شب" یک فرقه کوچک اما فداکار وجود دارد. این کتاب که در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز رتبه دوم را داشت، در حال ساخت فیلم است و به زودی همه چیز را در مورد آن خواهیم دانست. اما در حالی که تمام ویژگی های یک پرفروش نوجوان را دارد - یک افسانه، یک پس زمینه زیبا و یک عشق محکوم به فنا - سیرک شبانه برای بزرگسالانی نوشته شده است که مشتاق داستان های زیبا هستند. نویسنده علاقه ای به احساسات شخصیت ها ندارد، ترس و رنج روحی آنها را به نمای نزدیک نمی آورد و هر صفحه جدید طرح را طوری توصیف می کند که گویی کارت تاروت دیگری را می کشد. آنچه در تصویر نشان داده شده است به ما گفته می شود، به ما اشاره شده است که می تواند به چه معنا باشد، اما ما خودمان یک دنیای جادویی شگفت انگیز در اطراف خواهیم ساخت. در اینجا به یک خواننده همدست نیاز دارید، خواننده ای که آماده است تخیل خود را روشن کند. اما دقیقاً کمبود آب در اطراف اکشن است که رمان مورگنسترن را به چیزی تبدیل می‌کند که آمریکایی‌ها آن را یک صفحه‌گردان می‌نامند - تا زمانی که ندانید که همه چیز چگونه به پایان می‌رسد، غیرممکن است که خودتان را از بین ببرید.

آنها می گفتند "سکس می فروشد"، اما اکنون آشکار است که این عشق است که می فروشد: عشق غیر ممکن، مانند در گرگ و میش، عشق محکوم به فنا، مانند بازی های گرسنگی. در سیرک شب، عشق به یک طعمه تبدیل می شود، اما پس از بلعیده شدن، خواننده به دنیای جادویی فانتزی معمولی کشیده می شود. و در آنجا او قبلاً کتابی را می خواند نه به خاطر یک پایان خوش، بلکه در انتظار یک معجزه، زیرا فقط در فانتزی یک معجزه به طور واقعی اتفاق می افتد.

نقل قول ها:

به شما یک عرصه برای مسابقه اختصاص داده شده است و شما در حال اجرای آن هستید - مربی پاسخ می دهد. - شما بهترین توانایی های خود را نشان می دهید و حریف شما نیز همین کار را می کند. شما در اقدامات دشمن دخالت نمی کنید، او در کار شما دخالت نمی کند. این امر تا زمانی ادامه خواهد داشت
تا برنده مشخص شود هیچ چیز پیچیده ای در اینجا وجود ندارد.
مارکو می گوید: «مطمئن نیستم که قواعد بازی را درک کرده باشم.
شما مجبور نیستید آنها را درک کنید. شما باید آنها را دنبال کنید.

اندکی قبل از غروب آفتاب، زمانی که مقدمات نهایی هنوز در حال انجام است (تاهای لباس ها صاف می شوند، کارامل آب می شود)، همسر رام کننده شکارچیان زایمان زودرس را آغاز می کند. او زمانی که در موقعیت نبود، به عنوان دستیار شوهرش عمل می کرد. برای انجام موقت بدون مشارکت او، تعداد کمی تغییر کرد و اکنون ببرها و شیرها به وضوح عصبی هستند.
او در انتظار دوقلو است، اما هنوز چند قلو باقی مانده است
هفته ها متعاقباً ، سیرک به شوخی می گوید که ظاهراً دوقلوها به سادگی نمی خواستند اولین نمایش را از دست بدهند.

همه صندلی‌ها از زمین جدا می‌شوند و کمی بالا می‌آیند، شروع به شناور شدن در هوا می‌کنند، و اگرچه این کار به آرامی و با دقت انجام می‌شود.
با انتهای کفش های بیلی دیوانه وار سعی می کند به آن چنگ بزند
روی سطح زمین، و با دستانش روی صندلی فرو می رود.

عکس: لری دی مور / ویکی‌مدیا کامانز

همه چیزهای خوب باید ادامه داشته باشند، و بنابراین تحقیقات من در مورد چیزهای جدید برای سال 2011 نیز در مسیر درست قرار دارد.

صادقانه بگویم، من در مورد اولین رمان ارین مورگنسترن نگران بودم - این رمان اغلب مورد تحسین قرار گرفت، که من را به یاد وضعیت "در میان دیگران" اثر جو والتون انداخت. می ترسیدم در نهایت کتاب در حد روابط عمومی خود نباشد. خوشبختانه، همانطور که توسط نقدهای متعدد بیان شده است، کتاب عالی بود.

که واقعا عجیب است. چون با خوندن و تحلیل کتاب میفهمم که موظف بودم دوستش نداشته باشم. تقریباً در همه موارد.

اما اول از همه. طرح داستان یکی از دلایل اصلی این است که کتاب باید من را ناامید می کرد. اصولاً وجود دارد، اما بسیار آهسته رها می شود (که به خودی خود بد نیست) و اغلب مملو از توضیحات است و توسط نویسنده فراموش می شود. خلاصه رمان همچنین باعث می‌شود که انسان انتظار چیزی شبیه پرستیژ کریستوفر پریست را داشته باشد. دو جادوگر توهم گرا (در اینجا تأکید بر کلمه اول است، بر خلاف "پرستیژ")، رقابت، فقط یکی می تواند باقی بماند - همه اینها دستورالعمل های نادرستی می دهد. اگرچه برای 40 صفحه اول، و به نظر می رسد نویسنده به این سمت خواهد رفت، اما به طور ناگهانی مسیر خود را تغییر می دهد.

بنابراین، دو جادو تصمیم می گیرند با یکدیگر رقابت کنند (نه برای اولین بار)، اما قرار نیست با یکدیگر بجنگند (استدلال آنها بر سر این نیست که چه کسی قوی تر است، بلکه در مورد روش های آموزشی است که درست تر است). بر این اساس آنها شاگردانی پیدا می کنند و شروع به تربیت آنها می کنند. بیایید کمی استراحت کنیم و به شخصیت های اصلی خود نگاه کنیم.

آنها یکی دیگر از دلایلی هستند که من مجبور شدم کتاب را دوست نداشته باشم. آنها در بیشتر موارد خسته کننده و مقوایی هستند (که تغییر خواهد کرد)، فقط شخصیت های ثانویه واقعاً جالب هستند.

بیایید با "پدرها" شروع کنیم (به هر حال آنها از "بچه ها" جالب تر هستند).

طلسم پروسپرو (نام اصلی هکتور بوون) یکی از نفرت انگیزترین شخصیت های کتاب است. او برای آموزش دخترش، عروسک های مورد علاقه او را می شکند و سپس آنها را مجبور به تعمیر آنها می کند. او اثر انگشت خود را بریده و استخوان های بازوهایش را می شکند تا بتواند خود را درمان کند. با آرامش زندگی خود را در بازی به خطر می اندازد. او احتمالاً به جشن های کودکانه رفته و به بچه ها گفته است که بابانوئل یک داستان تخیلی است.

رقیب قدیمی او اسکندر نیز از قدیس بودن دور است. علیرغم این واقعیت که او به دانش آموز خود وابسته می شود (اگرچه او پدرش نیست) و دروس او ظلم ذاتی پروسپرو را ندارد ، واضح است که خیلی زود است - او هر کاری انجام می دهد تا رقابت شکست نخورد. اگر این به معنای کشتن افرادی است که بیش از حد آموخته اند، پس همینطور باشد.

بیایید دوباره استراحت کنیم و در مورد بهترین چیز در کتاب - عنوان سیرک - صحبت کنیم.

Le Cirque des Reves - "سیرک رویاها". و هر چیزی که با آن مرتبط است، کتاب را خاص و جادویی می کند. سیرک به عنوان عرصه ای برای رقابت دو جادوگر (که تعداد کمی از آنها می دانند) ایجاد شد و از بسیاری جهات، رفاه خود را مدیون جادو است. قهرمانان ما آشکارا با یکدیگر مبارزه نمی کنند، آنها فقط سیرک را مدام بهبود می بخشند و از وجود آن حمایت می کنند.

توضیحات متعددی از سرگرمی های مختلف، تاکید بر رمز و راز (هرگز نمی دانید در چادر بعدی چه چیزی در انتظار شماست)، سبک مطلق (سیرک که در آن فقط دو رنگ وجود دارد - سیاه و سفید)، فضای ویکتوریایی. پیش‌بینی خطر، احساس یک تهدید دور، و در عین حال - شادی کودکی که به یک سیرک ختم شده است. نویسنده کار بزرگی در سیرک انجام داد، بدون او این کتاب معنی نداشت. با وجود داستان و شخصیت ها، این صحنه و فضای آن است که آلفا و امگا این رمان است.

اما، با این وجود، به قهرمانان خود باز می گردیم.

سلیا بوون یک توهم گرا در سیرک است. همانطور که خود نویسنده در مصاحبه ای می گوید، این داستان سلیا است و بدون او هیچ چیز وجود نخواهد داشت. به نظر من با توجه به اولویت آشکار سیرک، او کمی ناصادق است، اما شما وارد ذهن نویسنده نخواهید شد. سلیا فردی بسیار خوش برخورد و مهربان است که به خصوص با توجه به پدرش تعجب آور است.

مارکو آلسدیر شاگرد اسکندر است. در سیرک، او به عنوان دستیار مالک، Chandresh Christophe Levefr کار می کند. با توجه به اینکه مالک با سیرک به دور دنیا سفر نمی کند، مارکو معمولا زمان زیادی برای انجام حرکت خود در بازی ندارد.

بیلی کلارک یکی از بازدیدکنندگان سیرک است، یک پسر جوان. اگرچه او بلافاصله در داستان ظاهر نمی شود، و در ابتدا خط او کمی غیر ضروری به نظر می رسد، هرچند زیبا. اما، او نقش بسیار مهمی در سرنوشت سیرک خواهد داشت.

تنش عشقی بین دو شخصیت اصلی به وجود می آید و باید گفت که این رابطه بسیار خوب نوشته شده است. و این با وجود این واقعیت است که اکثر خطوط عشق، اگر من را آزار ندهند، به سادگی من را بی تفاوت رها می کنند. اینجا همه چیز کاملا متفاوت است. عشق مارکو و سلیا عجیب است، پوچ (بالاخره، آنها قرار است دشمن باشند)، لطیف، مطلقاً مبتذل نیست.

و برای اتمام، یک نکته دیگر - سبک نویسنده کاملاً زیبا است. موردی که بسیاری از توصیفات مهمانی های شام و سرگرمی های سیرک آزاردهنده نیستند - زیرا همه چیز به زبان غنی و باشکوه نوشته شده است. کتاب به چندین (در واقع دو) دوره زمانی تقسیم شده است که به صورت ترکیبی در خدمت ما هستند. یکی از دوره ها ما را از سال 1873 (سلیا شش ساله، مارکو 9 ساله) به جلو هدایت می کند و در مورد تشکیل سیرک صحبت می کند. دوره دوم 1902 است و بر بیلی متمرکز است. نویسنده موفق شد در این ساخت و ساز آشفته گم نشود، هر اتفاقی که می افتد منطقی به نظر می رسد و به رویدادهایی که قبلاً رخ داده است مرتبط است.

امتیاز: 9

سیرک معماها، سیرک توهمات. "سیرک رویاها" که در آن واقعیت به آرامی در رویاها جاری می شود، رویاهای پنهان گوشت می گیرند و نگرانی های روزمره در پس زمینه فرو می روند، این همان چیزی است که این رمان است. تاریخ رقابت بین دو جادوگر جوان، سلیا و مارکو، عملاً خالی از عمل است. داستان با سرعتی آرام جریان دارد و به راحتی توسط چرخش صحنه ها یا طرح های به ظاهر تصادفی حواسش پرت می شود.

نویسنده برای مدت طولانی از احساسات تند اجتناب می کند، گویی که طیف روشن سفید و سیاه سیرک را حفظ می کند. و اکنون رقابتی با قوانین نامشخص به بازی تبدیل می شود که از بسیاری جهات شبیه زندگی است. در اینجا رقبا با الهام بیشتر و بیشتر چیزهای شگفت انگیز و باورنکردنی خلق می کنند، با اعداد و چادرها می آیند و تخیل مخاطب را به خود جلب می کنند. پس کم کم سیرک خودش یک عرصه می شود و حتی بیشتر از یک عرصه. این به بخشی جدایی ناپذیر از زندگی هر یک از شخصیت ها تبدیل می شود. اما علاوه بر جادوگران، مردم عادی نیز درگیر اتفاقاتی هستند که در حال رخ دادن هستند. آکروبات ها، توهم پردازان، مربیان و پیشگویان. سرنوشت آنها نیز به جزئیات بازی تبدیل می شود. بازی ای که باید به پایان برسد.

اما اگر گلبرگ های شکننده عشق از احترام و تحسین متقابل جوانه زد چه باید کرد؟ اگر بازیکنان با پیوندهایی که حتی مرگ نمی تواند آنها را بشکند چه باید کرد؟ دو جادوگر جاودانه که رقابت را آغاز کردند و نمی خواهند بخشهای خود را متوقف کنند چه خواهند کرد. داستان آرام و سنجیده است. گاهی خشن، گاهی افسانه ای. درست مثل خود زندگی. اما به دلیل سرعت پایین، گاهی اوقات علاقه فقط توسط مطالعات روانشناسی پشتیبانی می شود.

خط پایانی: نمایشی پر از تضادها و شگفتی ها که از قدرت عشق می گوید.

امتیاز: 8

سیرک رویاها زیباترین مکانی است که تا به حال از آن بازدید کرده اید. معجزه در هر چادری در انتظار شماست. می توان گفت که هر یک از آنها شامل یک دنیای کامل است که شگفت زده می کند، لذت می برد و هیچ کس را بی تفاوت نمی گذارد. فضای کتاب فقط جادویی است. این فضای جادویی است که اول از همه پس از ورق زدن آخرین صفحه نزد خواننده می ماند. ارین مورگنسترن موفق شد مکانی را ایجاد کند که دوست دارید خودتان باشید. من فقط می خواهم یک "رویاپرداز" شوم و یک روسری قرمز بپوشم.

چندین خط داستانی در سیرک شبانه وجود دارد که ممکن است در ابتدا جدا به نظر برسند، اما در پایان به طرز شگفت انگیزی با هم گره خورده اند.

خط رویارویی و متعاقب آن عشق، شاگردان دو جادوگر معروف. این به خوبی ساخته شده است، اما هنوز برای من کمی قابل پیش بینی به نظر می رسید.

یکی دیگر که خیلی بیشتر دوستش داشتم، داستان به بلوغ رسیدن پسری ساده به نام بیلی است. بله، در ابتدا فقط یک افزوده جالب به داستان اصلی به نظر می رسد، فرصتی برای نگاه کردن به سیرک از نگاه یک نوجوان معمولی از یک شهر کوچک، اما اهمیت واقعی آن تا پایان رمان خود را نشان می دهد.

چند کلمه در مورد شخصیت ها، آنها بسیار جالب بودند. به نظر من، این به ویژه در مورد شخصیت های فرعی صادق است: آقای تیسن، که یک ساعت جادویی (از لحاظ فنی!) برای سیرک خواهد ساخت و تبدیل به اولین رویاپرداز، یک طرفدار واقعی Le Cirque des Reves می شود. اتان باریس، که از زمان شروع سیرک به توسعه آن کمک کرده است، حتی خواهر بدجنس بیلی، کارولین.

شخصیت های اصلی نیز کاملاً "زنده" هستند (سلیا، بیلی، پاپت و ویجت)، اما نمی توانم همین را در مورد مارکو بگویم، شاید به این دلیل که او تقریباً هرگز در سیرک ظاهر نمی شود و "از بیرون" بر او تأثیر می گذارد.

خوب، بله، همه قبلاً به این نکته توجه کرده اند، اما زبانی که کتاب به آن نوشته شده است عالی است. به نظر من کیفیت ترجمه هم فوق العاده بالاست.

P.S: همین، رفتم دنبال روسری قرمز. :)

امتیاز: 9

مدتهاست متوجه شده ام که تأثیر یک کتاب به این بستگی دارد که در چه سنی هستید و در چه حال و هوایی هستید. و در حال حاضر، ظاهرا، من "جریان" هستم فقط وارد باشگاه عاشقان این داستان نشوید. اما آنقدر تعجب های مشتاقانه در مورد آن وجود دارد که حتی نوشتن یک چیز بد برای من ناخوشایند است، اما با این وجود معلوم می شود که نمی توانم هیچ چیز مثبتی در مورد این رمان بگویم.

به من بگو، آیا همه ما به شیوه خودمان خالق هستیم؟ چه زمانی از کاری که انجام داده ایم رضایت اخلاقی به دست می آوریم؟

در درک من، هر آفرینشی بخشی از یک فرد، بخشی از احساسات و سرزندگی اوست، به این معنی که هنگام خلق چیزی، خواه یک داستان، نقاشی، لباس یا ترازنامه باشد، سرمایه گذاری می کنیم و آنچه را که به دست می آوریم. نتیجه یک و تنها است، این احتمالاً معنای ابراز خود است. بنابراین نمی‌فهمم که فردی از آنچه خلق کرده است، چه نوع رضایتی می‌گیرد، که مثلاً ایده دیگری را دزدیده یا کتاب‌های بسیار زیادی خوانده است، همه چیزهایی را که دوست دارد با هم گرفته و جمع‌آوری کرده و رمانی «خیره‌کننده» نوشته است.

"سیرک شب" - این فقط یک okroshka است. به نظر من اگر نویسنده با جمع آوری بهترین ها از ادبیات سیرک می رفت، پس باید چیزی از خودش می آورد. جادویی که همه در نقدهای خود از آن صحبت می کنند، موهبت الهی نویسنده نیست! سحر و جادو، هوا، اشباع با شخصیت های عجیب و غریب - این به طور کلی ویژگی متمایز تمام داستان های سیرک است.

علاوه بر این، واقعاً هیچ کنشی در کتاب وجود ندارد، رکود کامل از ابتدا تا انتها. اصلاً دسیسه ای در کار نیست، از ده صفحه اول همه چیز در آن مشخص است. من اصلاً در مورد خط عشق چیزی نمی گویم.

می خواستم چیز خوبی بنویسم اما نوشته نشده است. من به رمان امتیازی نمی دهم، زیرا شاید بعد از همه، زمانی که در تمام دنیا صلح برقرار شود، به آن برگردم، و با عینک صورتی باشم، با کمانی بالای سرم و با یک خرس عروسکی زیر بغلم.

امتیاز: خیر

سیرک همیشه به طور غیر منتظره ظاهر می شود ...

یک رمان بسیار غیر معمول - اول از همه، در ترکیب آن غیر معمول است. به نظر می رسد از تکه هایی مانند یک پتوی رنگارنگ تشکیل شده است. آنها تکرار می کنند، به هم متصل می شوند، به یکدیگر می ریزند. همچنین از نظر سبکی غیرمعمول است - به شیوه نویسنده بسیار عجیب و غریب نوشته شده است. جزئیات و توضیحات مفصل تصویر یک سیرک شگفت انگیز و ساکنان غیر معمول آن را در تخیل خواننده بازسازی می کند. جزئیات با کم بیانی در هم آمیخته است، به خیال پردازی آزاد می شود و شما را مجبور می کند به دنبال نویسنده فکر کنید. به نظر می رسد که کل داستان با جادو نفوذ کرده است - جادوی کلمات.

فضای معجزه در هوای سیرک، انتظار کنجکاوی ها و توهمات شگفت انگیز است. همه چیز در مورد سیرک شگفت انگیز است، از طرح رنگ سیاه و سفید گرفته تا شگفتی های ارائه شده در چادرها. و بازدیدکنندگان معمولی حتی گمان نمی‌کنند که درگیری بین دو شعبده باز در برابر چشمانشان در حال رخ دادن است، رقابتی که پدرانشان آن را تصور می‌کنند... مثل چه؟ معنای این مسابقه چیست؟ بیهوده به نظر می رسد، فقط میل دو پیرمرد برای تغذیه نفس خود. اما آیا این شایستگی آنهاست که سلیا و مارکو تا این حد در جادو مهارت پیدا کرده اند؟ چه چیزی به فرزندانشان دادند، جز سرنوشت های آشکارا شکسته، که یکی از آنها را در دوئلی که سال ها طول کشید، محکوم به مرگ اجتناب ناپذیر کرد؟ و سیرک چیست - آیا فقط عرصه ای برای دوئل، پس زمینه، محصول جانبی است؟ در ابتدا بله، اما بعد زنده می‌شود، نفس می‌کشد، رشد می‌کند و تغییر می‌کند، تبدیل به خانه صدها هنرمند و برای برخی حتی کل جهان می‌شود و بخشی از جادوی خود را از دست می‌دهد.

رمان، افسوس، بدون نقص نیست. اگر تصاویر و مناظر به خوبی و روشن نوشته شده باشند، شخصیت ها چیزهای زیادی برای دلخواه باقی می گذارند. انگیزه اعمال قهرمانان مبهم است، جوهر شخصیت آنها مبهم است، روابط و احساسات آنها ضعیف و سطحی است. به طور کلی، شخصیت ها صاف و بدون چهره، سیاه و سفید، نه، حتی به طور واضح خاکستری هستند. شما به آنها اعتقاد ندارید، آنها باعث همدردی یا طرد نمی شوند. شاید اصل کتاب در به تصویر کشیدن قهرمانان و پیچ و خم های سرنوشت آنها نباشد، شاید نویسنده وظیفه خود را گذاشته است که سیرک جادویی، کانون معجزات شگفت انگیز، تجسم رویای کودکی را به خواننده نشان دهد. غیر معمول و شگفت انگیز، شاید مناظر به جلو آمد، زیرا نویسنده چنین قصدی داشته است، اما من فکر می کنم که اینطور نیست. سیرک بدون مردم بی‌چهره و خالی است، مثل چادرهایی که در باد تکان می‌خورند. مردم به آن شکل و معنا می دهند، آن را زنده و جان می بخشند. اما تناقض اینجاست: در اینجا سیرک بسیار سرزنده تر و درخشان تر از ساکنانش به نظر می رسد.

این یک رمان در مورد سرنوشت نیست، این یک آلبوم از طرح های آبرنگ، طرح ها، تصاویر رنگارنگ است: اینجا ما یک سیرک با شکوه تمام داریم، اینجا یک چادر جدید با معجزه ظاهر می شود، اینجا یک غذای نیمه شب است و لیوان ها به صدا در می آیند. اینجا یک آپارتمان کوچک پر از کتاب است، اینجا یک بعد از ظهر بارانی در لندن است، و اینجا یک شومینه است، پر از گرما، و یک کارگاه ساعت سازی... این قهرمانان نیستند که به یاد می آیند، بلکه تصاویر هستند که پیشینه کار فضا به یاد می آید، انتظار معجزه یاد می شود. عشق؟ نه، فقط یک اشاره ضعیف از او. همه روابط و احساسات در جریانی از جزئیات و تصاویر غرق شده اند، گویی نویسنده با قلم خود همراه نیست. اگرچه نباید یک داستان عاشقانه پیش پا افتاده و درد فراق وجود داشته باشد، سلیا و مارکو از کودکی به عنوان جادوگرانی بزرگ شدند که زندگی آنها توسط یک دوئل از پیش تعیین شده است. هدف آنها و معنای همه چیز این است. بنابراین احساس شکننده ای که بین آنها به وجود آمده است، اگرچه در داستان اجتناب ناپذیر است، اما لزوماً به رنگین کمان ابدی که توسط پونی های صورتی احاطه شده است ختم نمی شود.

نتیجه. در این رمان همه چیز آنطور که به نظر می رسد ساده نیست. این آمیخته ای از سرنوشت ها، تصاویر، استعاره ها و معانی است که با کمی جادو و رمز و راز چاشنی می شود. مقاومت در برابر وسوسه دست زدن به این راز دشوار است. من می خواهم به ته موضوع برسم، ماهیت واقعی سیرک، ماهیت دوئل، هدف قهرمانان را درک کنم. و بر اساس این انتظار، پایان تا حدودی ناامید کننده است، زیرا پاسخ های مستقیم نمی دهد، قطعات ناهمگون را به هم گره نمی زند - موزاییک جمع نمی شود، جزئیات نامناسبی وجود دارد. اما شاید موضوع همین باشد؟ بالاخره جادو است...

امتیاز: 7

کتاب‌هایی هستند که بعد از آن می‌خواهید درباره شخصیت‌ها، طرح‌ها، ایده‌هایشان صحبت کنید، اما این رمان آن مورد نادری است که فضا قوی‌ترین تأثیر را بر جای می‌گذارد.

یک چیز عجیب، بسیار زیبا، حتی نفیس. خواندن این رمان یادآور بررسی آرام و دقیق یک نقاشی غیرمعمول است، بسیار زیبا، چند رنگ، پر از جزئیات زیاد و کاملاً واضح نیست، گویی با آبرنگ تار نوشته شده است.

سبک روایت بسیار غیرمعمول است - همه چیز در زمان حال توصیف می شود، قسمت ها مانند رؤیاهایی جایگزین می شوند، در طول سال ها به جلو می پرند و برمی گردند. این باعث افزایش احساس بی ثباتی، هوا و رمز و راز می شود. اشیاء پر از معنای اسرارآمیز مانند توپ در دستان شعبده باز سوسو می زند - کارت های تاروت، کتاب هایی با نوشته های نامفهوم، یک دستکش سفید، ساعت، کبوتر، یک مشعل با شعله سفید، روسری قرمز رنگ، خنجر و فنجان های شکسته ... فلاش ها نور و وزش باد؛ مقیاس سیاه و سفید سیرک و انفجارهای چند رنگ.

داستان را می توان در سه کلمه خلاصه کرد. دوئل دو جادوگر. یا بهتر است بگوییم، کسانی که پشت سر آنها ایستاده اند - معلمان بی رحم و بی رحم آنها که قرن هاست با یکدیگر رقابت می کنند و از دانش آموزان خود به عنوان ابزار استفاده می کنند. سیرک به عنوان میدان مبارزه انتخاب شده است. نه کاملا معمولی و بی نظیر سیرک رویاها. غالباً مهارت توهم‌گرایان مانند یک معجزه به نظر می‌رسد، اما در اینجا وضعیت برعکس است: جادوی واقعی خود را به عنوان حقه‌هایی که ماهرانه انجام شده است پنهان می‌کند. اما رقبا عاشق یکدیگر هستند و نه برای نشان دادن برتری خود، بلکه برای خشنود و غافلگیر کردن دیگری معجزه می کنند.

شخصیت ها غیر جسمانی به نظر می رسند، اما از نظر احساسی بسیار گویا هستند - هم خود جادوگران و هم آن دسته از افرادی که به طور داوطلبانه یا غیرارادی درگیر اتفاقاتی هستند که در حال رخ دادن هستند. فقط یک برنده می تواند از دوئل بیرون بیاید و تکمیل دوئل باعث مرگ بازنده و نابودی خود سیرک می شود. خود جادوگران و همه افراد مرتبط با سیرک محکوم به فنا هستند. آیا عشق می تواند راهی برای خروج از این وضعیت پیدا کند؟

طرح داستان جالب، خواندنی است، اما این رمان رمانی نیست که خواننده را در تعلیق نگه می دارد، بلکه رمانی است که مجذوب می شود.

امتیاز: 9

سفری وحشیانه و سرگیجه‌آور به اعماق سیرک و جادوی تاریک؟ در عوض، یک داستان عاشقانه وانیلی با جزئیات بسیار طراحی شده است تا شما را در فضای مبارزه ای عالی و جدا از واقعیت در عرصه یک سیرک جادویی غوطه ور کند. امید داشتم سنگی از درد و خشم را بجوم، اما تنها مظهر ظلم در کتاب زمانی است که

اسپویلر (آشکار طرح) (برای دیدن روی آن کلیک کنید)

پدر انگشتان دختر را برید

ظاهراً این صحنه قصد دارد به خواننده کمک کند تا تصویری از قهرمان به عنوان یک بانوی قوی و مستقل ایجاد کند که می تواند آزمایشات زیادی را تحمل کند و از بین نرود. موضوع دستکاری در سرنوشت دیگران نیز به طور گسترده تکرار می شود، همه قهرمانان به یک درجه درگیر این موضوع هستند، با این تفاوت که هر کدام مخاطبان خاص خود را دارند. خوب، عمل محوری به نام «عشق» عموماً بانوی جوان تأثیرپذیر درونی من را در حالت غم و اندوه فرو می‌برد، او در طول رویارویی طولانی‌مدت بسیار متلاشی و پراکنده است. حتی یک پسر با چشمان خاکستری با نگاهی دقیق هم اوضاع را نجات نمی دهد. در پرش های مداوم برای چندین ماه (یا حتی سال ها) به جلو، حس زمان از بین می رود، هرچند به نظر می رسید که این شاخص باید نقش مهمی در موضوع عاشق شدن داشته باشد. در زمینه ژانر، کتاب نیمه راضی وسط است، عاشقانه «غیرممکن» که با شکوه تمام شکوفا شد، در حد معینی زیباست، اما جلسات شعله‌ور از جاذبه‌های فراطبیعی بسیار کم است.

اما جادوی سیرک شبانه که با فقدان مرز مشخص می شود، شاید جالب ترین جزء کتاب باشد. اخیراً، چارچوبی که در آن سعی می‌کنند موهبت طبیعی را تحت فشار قرار دهند (مانای من فقط برای یک رعد و برق و دو گلوله آتشین کافی است) به شدت تحت فشار قرار گرفته‌ام، بنابراین من هر نشانه‌ای از سهل‌انگاری را بیش از مطلوب درک می‌کنم :-P

در نتیجه، کتاب به طور غیرمنطقی سنگین شد. در راه رسیدن به داستان اصلی عشق، او موفق شد خطوط جانبی غیر جالب و انبوهی از جعبه های کلاه با جزئیات را به دست آورد که فراوانی آنها او را سرگیجه می کند. بله، و خود داستان عشق نشان می دهد که در اینجا اصلاً اصلی نیست. اما اگر آن را در نظر نگیرید، فقط یک بسته بندی زیبا خواهید داشت.

امتیاز: 5

به نظر می رسد موضوع جالب است، و مبارزه جادوگران در برابر پس زمینه سیرک ابدی زیبا است، اما به نوعی همه اینها بسیار ثانویه، فشرده و رک و پوست کنده است. کتابی کاملاً مصنوعی که به چین میویل و ری بردبری می‌رسد، اما بسیار عقب‌تر از هر دو - با یک بی نهایت کامل. خوب، بله، یک پسر و یک دختر هستند که باید در میدان جادو با هم مبارزه کنند، و اینجا دارند این سیرک را می سازند، و آن را می سازند، و سیرک خیلی جادویی است، و حالا همدیگر را دوست دارند (این از همان صفحه اول واضح بود، اگرچه ارین ارائه می دهد که مانند یک پیچش داستانی شگفت انگیز است)، خوب، فقط همین است، خدا را شکر، کمدی پایانی، همه خوب هستند، سیرک جاودانه است. خشک، خسته کننده، مقوا.

امتیاز: 4

به طور خلاصه: هیچ چیز، اما عالی است.

من نمی گویم که در NC عمق زیادی وجود دارد، که مشکلات جهانی لمس می شود و افکار درخشان بیان می شود - اما با لذت وهم انگیز خوانده می شود! فقط یک داستان زیبا با تنظیمات زیبا، به زیبایی روایت شده، با شخصیت های زیبا - گاهی اوقات همین کافی است.

جوی. جادویی، افسانه ای حتی. و با اثر حضوری که روایت در زمان حال نقش مهمی در آن داشت. زبان داستان به طور کلی بسیار خوب، آسان است. و، اگرچه هنگام خواندن این موضوع فکر می کنید "چقدر قلوه وجود دارد! ..."، خواندن این قلوه بسیار خوب است.

خوشحالم که کتاب به داستانی در مورد عشق و نه چیز دیگر نمی لغزد. رابطه دو شخصیت اصلی تنها یکی از داستان‌های سیرک است که بر آن سایه نینداخته است، موازی و بدون مزاحمت پیش می‌رود. اما در اینجا یک "اما" وجود دارد: روانشناسی و انگیزه شخصیت ها برای من بسیار نامشخص به نظر می رسید. تقریباً در اولین ملاقات، آنها در قبر به عشق خود اعتراف می کنند و در واقع اینگونه می شود. انتقال از آشنایی بد به یک زوج عاشق بسیار ناگهانی بود. با این حال من در مورد عشق زیاد گفتم. سیرک تا حد زیادی جذب خود می کند: غرفه های آن، بازیگران و سازمان دهندگان آن، تماشاگرانش - همه چیز در یک توده بزرگ ادغام شده است، که دشوار است (و مهمتر از همه، شما نمی خواهید) به بخش های جداگانه تقسیم شود. .

برای من، Le Cirque des Reves یک جهان جداگانه است که پایان و لبه ندارد. دور زدن همه چیز غیرممکن است، چادرهای جدیدی دائماً در آن ظاهر می شوند و گوشه هایی کاملاً از چشم غریبه ها پنهان است ...

من معتقدم که نمی توان در مورد «سیرک شبانه» به نظر دیگری تکیه کرد، نه مثبت و نه منفی. به نظر من "سیرک شب" دنیایی است که باید از آن دیدن کنی تا بفهمی مال توست یا نه...

این کتاب یکی از کتاب هایی است که نباید آن را جدا کرد و آن را تجزیه و تحلیل کرد، بلکه باید آن را با تمام حواس خود حس کرد... پس از خواندن، غمی روشن و شادی باورنکردنی باقی می ماند، سبکی در دل، گویی در مورد آن هستید. اوج گرفتن در هوا...

نگرش من به کتاب در این نقل قول آمده است: "یک الماس بی عیب و نقص بسیار بیشتر از یک مشت سنگریزه مشکوک است."

فکر می کنم رویاپردازان از شکوه این کتاب قدردانی خواهند کرد...

اما در نهایت، ما هنوز یک اثر جادویی از رویارویی، بزرگ شدن، عشق و البته سیرک داریم.

امتیاز: 8

آغاز کنجکاو بود. اینها صفحات هستند، احتمالاً 40، حداکثر 50. سپس سبک نویسنده شروع به خسته شدن کرد - روایت به زمان حال از سوم شخص است، مانند راوی های صدادار در فیلم ها، به عنوان مثال: استنلی خانه را ترک می کند و می بیند که اینطور است. باران استنلی فوراً یک چتر تاشو را از کیفش بیرون می آورد و با باز کردن آن به محل کارش می رود. در راه متوجه آواز شگفت انگیز پرندگان کوچکی می شود که روی شاخه های گیلاس های گلدار نشسته اند. استنلی لبخند می زند و آهنگی شاد را سوت می زند. و همه چیز در این روحیه. البته خواندنش آسان است، اما چقدر این زبان روایت ابتدایی است. سپس داستان ناگهان در نوعی پشم پنبه از خط عشق، آدامس جویدن، توصیف طولانی از محیط فرو می رود، و به هیچ وجه تشخیص آن غیرممکن می شود. به نحوی تا انتها پیمایش کردم تا بفهمم چه چیزی برای فینال در انتظار است. و هنوز همان وانیلی وجود دارد که کل کتاب را در بر گرفته است. سیرک زندگی کرد، سیرک زنده است، سیرک زندگی خواهد کرد. این کتاب خیلی درباره مردم نیست، بلکه درباره سیرک است، در مورد جادو و جادو و جذابیت شادی بخش آن است. به نظر می رسد نویسنده در دوران کودکی احساسات بسیار محترمانه ای نسبت به سیرک داشته یا تجربه کرده است و می خواسته اشتیاق خود را با خوانندگان به اشتراک بگذارد، فقط مشخص می شود که مخاطب حلقه بسیار باریکی است.

ارین مورگنسترن

سیرک شبانه

پیش بینی

سیرک بدون اطلاع از راه می رسد.

چادرهای سر به فلک کشیده مشکی با نوارهای سفید، بدون طلایی و زرشکی است. در اینجا، به طور کلی، هیچ رنگی وجود ندارد، به استثنای درختان همسایه و علف های زمین های اطراف. نوارهای سیاه و سفید در برابر آسمان ابری؛ چادرهای بی‌شماری در هر شکل و اندازه‌ای، با نرده‌های فرفورژه پیچیده که دنیای بی‌رنگ‌شان را محصور کرده‌اند. حتی آن تکه‌های زمینی که از بیرون دیده می‌شوند و آن‌هایی که سیاه یا سفید هستند، رنگ‌آمیزی شده یا پودر پاشیده شده‌اند، یا شاید این نوعی حقه سیرک باشد.

اما سیرک کار نمی کند. هنوز کار نمی کند.

در عرض چند ساعت، همه در شهر در مورد آن شنیدند. تا ظهر، این خبر به چند شهر دیگر رسیده بود. آیا در مقایسه با مجموعه ای از کلمات، حرف به حرف و علامت تعجب بر روی کاغذ بروشورها یا پوسترها، راهی موثرتر از دهان به دهان برای انتقال اخبار وجود دارد؟ آیا چیزی خیره کننده تر و غیرعادی تر از خبر ظهور ناگهانی سیرک وجود دارد؟ مردم از ارتفاع باورنکردنی بلندترین چادر شگفت زده می شوند. آنها با دهان باز به ساعت تنظیم شده در دروازه خیره می شوند که هیچ کس نمی تواند آن را به درستی توصیف کند.

یک پلاک سیاه با حروف سفید رنگ شده روی دروازه آویزان است و روی آن نوشته شده است:

در غروب باز است

در سحر نزدیک

این سیرک چیست که فقط شب باز است؟ مردم می پرسند

هیچ کس پاسخی برای این سوال ندارد، اما با نزدیک شدن به غروب، جمعیت قابل توجهی از تماشاگران در دروازه جمع می شوند.

البته شما هم جزو رنجدیدگان هستید. کنجکاوی شما مانند کنجکاوی یک عادت است. در نور کم کم محو می‌شوی، روسری دور گردنت پیچیده‌ای که هیچ نسیم سرد غروبی وحشتناک نباشد، منتظر می‌مانی تا با چشمان خود ببینی چه سیرکی است که فقط در غروب آفتاب باز می‌شود.

باجه بلیط از پشت دروازه به وضوح قابل مشاهده است، پنجره بسته است و خود باجه قفل است. چادرها بی حرکتند، به جز تاب خوردن خفیف از نسیم ملایم. تنها چیزی که در سیرک حرکت می کند، ساعتی است که با لحظه شماری، اگر بتوان چنین مجسمه شگفت انگیزی را ساعت نامید.

سیرک متروکه و خالی به نظر می رسد. اما شما فکر می کنید می توانید بوی کارامل را در نسیم عصر از میان عطر تازه برگ های پاییزی استشمام کنید. شیرینی لطیف بر تیغه سرما.

خورشید در نهایت در زیر افق ناپدید می شود و نور باقی مانده از گرگ و میش به گرگ و میش می گذرد. جمعیت اطراف شما با انتظار بی قرار می شوند، دریایی از پاهای به هم ریختن و به هم ریختن، زمزمه تلاش کردن و رفتن به دنبال مکانی گرمتر برای گذراندن بقیه عصر. و خودت به رفتن فکر می کنی وقتی اتفاقی می افتد.

ابتدا صدایی به گوش می رسد. به سختی از میان باد و شلوغی جمعیت قابل تشخیص است. صدایی خفه، مثل غرغر آب در کتری در حال جوش. و سپس نور وجود دارد.

چراغ‌ها روی همه چادرها سوسو می‌زد، انگار تمام سیرک با کرم‌های شب‌تابی روشن پوشیده شده بود. جمعیت با توجه به این روشنایی آرام می شود. یکی از نزدیکان شما نفسش را بند می آورد. کودک کوچکی از خوشحالی دست هایش را می زند.

وقتی همه خیمه ها روشن می شوند و در برابر آسمان شب می درخشند، کتیبه ای ظاهر می شود.

در بالای دروازه کشیده شده است، پشت فرهای آهنی پنهان شده است که از نورهای شب تاب سوسوزن تشکیل شده است. هنگامی که آنها روشن تر می شوند، ظاهر می شوند. ظهور برخی با پراکندگی جرقه های سفید و کمی دود همراه است. افرادی که نزدیک دروازه ایستاده اند چند قدم عقب می روند.

ابتدا چراغ ها به صورت تصادفی قرار می گیرند. اما هر چه بیشتر روشن می شوند، واضح تر می شود که آنها به حروف اضافه می شوند. ابتدا حرف C قابل تشخیص و به دنبال آن چند حرف دیگر می شود. سپس یک K، به اندازه کافی عجیب، و چند I. با روشن شدن آخرین چراغ و از بین رفتن دود و جرقه، علامت خیره کننده در نهایت قابل خواندن است.

LE CIRQUE DES REVES - سیرک رویاها

برخی از جمعیت آگاهانه لبخند می زنند، در حالی که برخی دیگر اخم می کنند و با پرسش به همسایه های خود نگاه می کنند. کودکی که کنار شما ایستاده است، از آستین مادرش می‌کشد و می‌پرسد آنجا چه نوشته است؟

ارین مورگنسترن

سیرک شبانه

© 2011 توسط Night Circus, LLC

© Ya. Rapina, 2013

© A. Bondarenko، طراحی، طرح، 2013

© LLC انتشارات آسترل، 2013

انتشارات CORPUS®

پیش بینی

سیرک به طور غیر منتظره ظاهر می شود.

هیچ پوستری در سطح شهر چسبانده نشده است، هیچ یادداشت و اطلاعیه ای در روزنامه های محلی وجود ندارد. فقط یک روز او در جایی ظاهر می شود که حتی دیروز نبود.

انبوهی از چادرهای راه راه سیاه و سفید. هیچ اشاره ای از طلا یا بنفش نیست. اصلاً هیچ چیز رنگارنگی نیست، به جز درختانی که در این نزدیکی رشد می کنند و علف هایی در زمین های اطراف. نوارهای سیاه و سفید در برابر آسمان خاکستری؛ چادرهای بی‌شماری با اشکال و اندازه‌های مختلف - پادشاهی بی‌رنگ، که با حصار پیچیده‌ای از آهن فرفورژه از سایر نقاط جهان حصار شده است. حتی زمین، تا آنجا که می توان از روی آن تکه های بدبختی که از پشت میله ها به چشم می خورد، قضاوت کرد، یا رنگ شده یا با ماسه سیاه و سفید پودر شده است، یا شاید این یک ترفند سیرک دیگری باشد. در حال حاضر سیرک به روی بازدیدکنندگان بسته است. هنوز زمان آن فرا نرسیده است.

بعد از چند ساعت، تمام شهر از ظاهر سیرک مطلع می شوند. تا ظهر خبر به شهرهای همجوار می رسد. تبلیغات شفاهی بسیار موثرتر از کلمه چاپی و فراوانی علامت تعجب روی آگهی ها و پوسترها است. ظهور ناگهانی یک سیرک مرموز یک رویداد نادر و قابل توجه است. تماشاگران با تحسین به گنبدهای بلند چادرها نگاه می کنند، به ساعت عجیب و غیرقابل توصیف درست بیرون دروازه ها خیره می شوند.

تابلویی روی دروازه با حروف سفید روی زمینه مشکی نوشته شده است: "ما بعد از غروب آفتاب باز می کنیم، در سحر بسته می شویم."

این سیرک چیست که فقط شب کار می کند؟ مردم شهر می پرسند هیچ کس پاسخ را نمی داند، اما در شب جمعیت چشمگیری از تماشاگران در دروازه جمع می شوند.

البته تو هم اینجایی کنجکاوی، همانطور که باید باشد، شما را بهتر کرد. در غروب جمع، به امید فرار از نسیم خنک شب، چانه خود را در روسری پنهان می کنی. می خواهید با چشمان خود ببینید این سیرک چیست که فقط بعد از غروب آفتاب باز می شود.

دفتر فروش بلیط پشت دروازه هنوز قفل است، میله ها روی پنجره پایین است. سیرک بی حرکت است، با این تفاوت که پانل های چادرها کمی در باد تکان می خورند و عقربه های ساعت دایره هایی را توصیف می کنند و دقیقه شماری می کنند، هرچند که به سختی می توان این شاهکار مجسمه را ساعت نامید.

سیرک متروکه و متروکه به نظر می رسد. با این حال، در باد غروب، پر از طراوت برگ های پاییزی، به نظر می رسد که عطر کارامل به سختی قابل درک است. خنکی که می آید طعمی شیرین دارد.

سرانجام خورشید در پشت افق ناپدید می شود و آخرین پرتوهای غروب خورشید در زیر هجوم گرگ و میش گرد هم محو می شوند. مردم در میان جمعیت خسته از انتظار، از پا به پای دیگر جابه‌جا می‌شوند و با لحنی غر می‌زنند که به جای این سرگرمی مشکوک، باید به دنبال مکان گرم‌تری باشند که بتوانند عصر را در آن سپری کنند. شما خودتان می خواهید خانه را ترک کنید، که ناگهان اتفاقی می افتد.

ابتدا صدای آرامی را می شنوید که تقریباً از میان خش خش باد و صدای جمعیت قابل تشخیص نیست. اینگونه است که کتری قبل از جوشیدن شروع به سر و صدا می کند. سپس چراغ روشن می شود.

اینجا و آنجا هزاران جرقه بر فراز چادرها چشمک می زند، گویی انبوهی از شب تاب های غیرعادی درخشان روی سیرک فرود می آیند. جمعیت که به سختی نور را می بینند، در انتظار یخ می زنند. نفسی از لذت در این نزدیکی وجود دارد. کودک با خوشحالی دست می زند.

هنگامی که درخشندگی تمام چادرها را روشن می کند، کتیبه ای در پس زمینه آسمان شب روشن می شود.

تا آن زمان در خم‌های شبکه پنهان شده‌اند، کرم‌های شب تاب جدید روی دروازه‌های بالای آن شعله‌ور می‌شوند. شعله ور شدن بیشتر و بیشتر، برخی از آن ها جرقه های سفید و دود را در هوا منتشر می کنند. افراد حاضر در صفوف جلو با عجله چند پله عقب نشینی می کنند.

در ابتدا، به نظر می رسد که چراغ ها به طور تصادفی چشمک می زنند، اما هر چه بیشتر شوند، با اطمینان بیشتری شکل حروف آشنا را تشکیل می دهند. اینجا می آید با،سپس حروف دیگر: بنا به دلایلی qو چند ه.در نهایت، آخرین لامپ چشمک می زند، جرقه ها و دود از بین می روند و کتیبه درخشان از قبل قابل تشخیص است. برای بهتر دیدن، کمی به سمت چپ متمایل می شوید، می خوانید: Le Cirque des Reves.

برخی از چهره ها در میان جمعیت با لبخندهای درک روشن می شوند، بقیه با سردرگمی به اطراف نگاه می کنند. دختر کوچولوی کنار تو آستین مادرش را می کشد تا او آنچه در آسمان نوشته شده برایش بخواند.

در پاسخ "سیرک رویاها" شنیده می شود و چهره کودک از لذت می درخشد.

دروازه های جعلی، گویی به تنهایی، می لرزند، پیچ و مهره ها را به صدا در می آورند و باز می شوند و تماشاگران را به داخل دعوت می کنند.

سیرک باز است.

حالا می توانید وارد شوید.

بخش اول

ریشه ها

هر چیزی که در سیرک رویاها می بینید تابع اصل دایره است. شاید برگزارکنندگان می خواستند به کلمه "سیرک" که از کلمه یونانی kirkos که به معنای دایره یا حلقه است، ادای احترام کنند. و اگر چه تعداد زیادی از این رفتارها نسبت به سیرک وجود دارد - به معنای تاریخی، این سیرک را نمی توان سنتی نامید. به جای یک چادر آشنا با یک میدان محاصره شده توسط ردیف صندلی های تماشاگر، از دریایی از چادرها با اندازه های مختلف، از کوچک تا بزرگ تشکیل شده است. چادرها در حلقه های مسیرهای پیچ در پیچ محصور شده اند، کل سیرک در حلقه ای از حصارها محصور شده است. دایره و بی نهایت در همه چیز.

فردریش تیسن، 1892

خواب‌بین کسی است که راه خود را فقط در نور ماه می‌یابد و سزای او این است که سحر را زودتر از دیگران ببیند.

اسکار وایلد منتقد به عنوان هنرمند، 1888

نامه غیر منتظره

نیویورک، فوریه 1873

نامه‌های زیادی خطاب به جادوگر پروسپرو به تئاتر می‌آید، اما برای اولین بار او پاکتی دریافت می‌کند که حاوی یادداشت پس از مرگ است، و علاوه بر این، به یقه کت یک دختر پنج ساله چسبانده شده است.

وکیل دادگستری که با او در آستانه تئاتر ظاهر می شود، از دادن هیچ توضیحی خودداری می کند. او در واکنش به اعتراضات کارگردان، فقط شانه هایش را بالا می اندازد و با دست زدن به کلاهش به نشانه خداحافظی، با عجله می رود.

حتی بدون خواندن نام مخاطب روی پاکت، کارگردان بلافاصله متوجه می شود که دختر به سراغ چه کسی آمده است. چشمان او که از زیر شوک فرهای شیطون می درخشد، کپی کوچکی از چشمان خود جادوگر است.

وقتی دست او را می گیرد، انگشتان کوچکش در کف دستش قرار می گیرند. در تئاتر هوا گرم است، اما دختر نمی‌خواهد کتش را در بیاورد و فقط وقتی از دلایل امتناعش می‌پرسد سرش را با لجاجت تکان می‌دهد.

مدیر مدرسه که نمی داند چه کارهای دیگری می تواند برای او انجام دهد، او را به دفتر خود می برد. او می نشیند و روی یک صندلی ناخوشایند نزدیک دیواری که با پوسترهای قدیمی آویزان شده، یخ می زند، که با جعبه های رسید و بلیط احاطه شده است. کارگردان با یک تکه شکر اضافه چای می آورد، اما دست نخورده روی میز خنک می شود.

دختر تکان نمی خورد، روی صندلی خود تکان نمی خورد. بی حرکت می نشیند و دستانش را روی زانوهایش جمع کرده است. چشمانش به کفش های خودش دوخته شده که کمی به زمین نمی رسند. یک جوراب کمی خراشیده شده است، توری ها با کمان های مرتب بسته شده اند.

هنگامی که پروسپرو ظاهر می شود، پاکت مهر و موم شده هنوز روی کت او آویزان است، همسطح دکمه دوم از بالا.

حتی قبل از اینکه در باز شود، او صدای گام‌های سنگین او را در راهرو می‌شنود، بنابراین برخلاف آج‌های سنجیده‌ی مدیر مدرسه، که قبلاً چندین بار برای مدت کوتاهی وارد اتاق شده است - بی‌صدا، مثل یک گربه.

کارگردان می‌گوید: «آقا، یک بسته در انتظار شماست. به آنچه که جلسه آتی ممکن است وعده دهد.

جادوگر به اطراف اتاق نگاه می کند. دسته ای از حروف در دستش چنگ زده است، شنل مشکی مخملی که با ابریشم سفید برفی تزئین شده از شانه هایش جاری می شود. او انتظار دارد یک بسته کاغذی یا یک صندوق پستی را ببیند و تنها پس از اینکه دختر به او نگاه می کند، مانند دو قطره آب شبیه قطره او، متوجه منظور کارگردان می شود.

اولین واکنش پروسپرو جادوگر به ملاقات با دخترش در یک تعجب کوتاه بیان می شود: "لعنتی!"

دختر دوباره به کفش هایش نگاه می کند.

جادوگر در را پشت سرش می بندد و در حالی که بسته ای نامه را روی میز نزدیک چای دست نخورده می اندازد، با نگاهی دقیق به دختر نگاه می کند.

او که به کت او سنجاق شده بود، پاکت را بدون شکافتن سنجاق از تن جدا می کند.

پاکت نامه حاوی نام هنری و آدرس تئاتر او است، اما نامه ای که در داخل آن یافت می شود با نامی که در بدو تولد به او داده شده آغاز می شود: هکتور بوون.

نامه را اسکن می کند. چهره او کاملاً غیرقابل نفوذ باقی می ماند و در نهایت و به طور غیرقابل برگشتی امید نویسنده را برای حداقل برخی از جلوه های احساسات از بین می برد. فقط یک چیز برای او مهم به نظر می رسد: این دختر دختر خودش است، نامش سلیا است و اکنون تحت مراقبت اوست.