Dodaci osobnih zamjenica u turskom jeziku. Slučaj turskog jezika s Manuş Babom

Danas ti i ja izgleda imamo puno tema, ali one će biti toliko povezane jedna s drugom da nećete ni primijetiti kako danas naučite pola turskog jezika;)

Počnimo s "gdje?"- iz lokalnog slučaja. Treba nam kada definicija mjesta ide bez izgovora, kada je ovo mjesto logično samo po sebi:

haljina logično visi u ormaru, knjiga logično leži na stolu.

Odgovara na pitanja:

Nere de? (Gdje?)
Kim de? (Tko?)

Kim prevesti kao "tko", a nere kako "mjesto"... Pogledajmo pitanja i vidimo to kimde?- ovo je "tko?", a nerede?- ovo je "na kojem mjestu?".

Motor ovog slučaja - da / de (ta / te- ako spojimo bezvučni suglasnik)

Tako se lokalni padež pridružuje imenici u skladu samoglasnika za 2:

Kitap nerede? - Gdje je knjiga?
Kitap masa da... - Knjiga je na stolu. (masa - stol, masa + da - na stolu)
Kitap ben de... - Imam knjigu. (ben - ja, ben + de - imam)
Kitap dolap ta... - Knjiga je u ormaru. (dolap - garderoba, dolap + ta - u garderobi)

Ti i ja smo otkrili imamo li nešto negdje.

Ako nešto jest netko, tada dobivamo:

bende - kod mene
sende - imaš
onda - ima
sizde - imaš
bizde - imamo
onlarda - imaju

Sada se pozabavimo moj, je tvoje, naše- takozvani posvojne zamjenice... Trebat će nam i sami i za izgradnju. "imati".

Na primjer:

benim babam - moj otac (baba - otac)

Od čega se sastoji struktura:

od zamjenice "moj" – benim

ben im- moj
sen u- je tvoje
onun - on, ona
biz im- naš
veličina u- tvoj
onlar u- njihov

a od imenice "otac".

Ali ako pažljivo pogledate, onda samo po sebi "otac"- ovo je baba, te u našoj ponudi babam.

Dakle, trebamo pokazati istu pripadnost tebi i meni na imenici, dodajući joj potrebne nastavke i postavljajući ispravan redoslijed samoglasnika. U usmenom govoru često se izostavljaju same zamjenice, ali imenice gotovo uvijek imaju nastavke – ukazuju nam na vlasnika.

Izgradit ćemo sljedeće nastavke za imenice skladom samoglasnika po 4:

moj: m(ako je zadnje slovo u riječi samoglasnik) ili im(ako je zadnje slovo suglasnik)
je tvoje: n ili u
njegov njezin: si ili i
naše: miz ili imiz
tvoj: niz ili iniz
njihov: lari – leri!(po harmoniji samoglasnika po 2)

Na primjer:

benim babam - moj otac (baba - otac)
bizim babamız je naš otac
benim evim moj dom (ev dom)
bizim evimiz - naš dom

Učinimo u ovoj fazi da osiguramo moje, vaše, naše.

Još jedna točka na koju treba obratiti pažnju u ovoj temi. Pogledaj riječi:

Što vidimo: ako naiđemo na bezvučni suglasnik iz riječi (dola str) i samoglasnik iz vlaka ( ı m), tada će se bezvučni suglasnik riječi u većini slučajeva promijeniti u zvučni za sljedeće parove:

b-str
d-t
c-ç
g, ğ -k

Posebno mjesto zauzimaju riječi koje završavaju slovom k... Ako prije slova k postoji suglasno slovo – kao u riječi renk- zatim, kao što smo ranije vidjeli, k promijenila u zvonjavu g.

Ako prije završnog slova k postoji samoglasnik ekm e k (kruh), erk e k (muškarac), dil e k (želja), onda kada je priložen posesivni ili osobni dodatak, bit će zamijenjen bezvučnim slovom ğ .

Zaista moramo zapamtiti ove promjene u slovima, jer one rade ne samo za moj, je tvoje, naše- upoznat ćemo ih u sljedećim lekcijama i važno je da shvatite zašto dolazi do ove ili one izmjene slova pri povezivanju vlakova.

Pa, sada prijeđimo na posljednju temu lekcije, koja će kombinirati i lokalni slučaj, i moj, je tvoje, naše.

Glagol "imati" ne postoji na turskom, ali postoji posebna konstrukcija s kojom možemo reći "Imam kćer", "on ima auto", "Nismo raspoloženi", "Nemaš problema" itd.

Postoje 2 konstrukcije posjeda na turskom jeziku.

Prvi je prisutnost nečega s vama u određenom trenutku.

Ovo je kada kažemo: "Koliko je sati? Imaš li sat?"... Mislim - sada sa mnom. U institutu student pita susjeda za stolom - "Imaš li olovku?"... Opet, naravno, mislim "s tobom", a ne negdje kod kuće. U ovom slučaju, izgradnja posjeda se gradi kroz lokalni slučaj - "tko?" i riječi var(postoji) i jaram(ne), odsutan.

Sende saat var mı? - Imate li sat?(saat - sati)
Evet, var. - Da tamo je.
Evet, bende saat var.

Sizde kalem var mı? - Imaš li olovku?(kalem - olovka)
Hayır, yok. - Ne ne.
Hayır, bende kalem yok.

Druga konstrukcija razlikuje se od prve po značenju po tome što se objekt ne posjeduje trenutno, već općenito

"Imate li djece?", "Da, imam kćer". Kći i djeca su tu ili ne, u principu, ne možete im staviti pojašnjenje "s vama", "s vama". A sada trebamo naše "moj", "je tvoje".

Senin kızın var mı? - Imate li kćer? ( lit. je li vaša kćer dostupna?)

Sizin çocuklarınız var mı? - Imate li djece? ( lit. Imate li djece?)

Onun arabası var mı? - Ima li auto? ( lit. imaš li njegov auto?)

Onun evi var mı? - Ima li dom? ( lit. je li njegova kuća tamo?)

Karakteristike turske nacionalnosti: na turskom nema rodbine bez vlasnika. Ne može se jednostavno reći "Majka" ili "tata"... Treba reći "moja mama", "moj otac"... Isto vrijedi i za dijelove tijela. Fraza "Mahnula sam mu rukom" treba gledati na turskom "Mahnula sam mu rukom", inače će pomisliti da si nekome otkinuo ruku i odmahnuo njome

To je sve! Jedna lekcija - 3 teme! Sve je lako i razumljivo.

Ostaje samo raditi vježbe za svaku od njih i možete ići dalje.

U turskom jeziku nema prijedloga kao u ruskom, ali postoji šest vrsta padežnih afiksa koji ih zamjenjuju. Svi padežni afiksi su udarni, pričvršćeni uz korijen riječi.

Padeži turskog jezika ukratko:

1. Dativ-a / -e ili -ya / -ye odgovara na Kimeino pitanje? - "Tko?", "Tko?", Neye? "Što?", Nereye? - "Gdje?"
2. Lokalni slučaj-da / -de odgovara na Neredeino pitanje? - "Gdje?", Kimde? - "Tko?"
3. Originalni kofer-dan / -den ili -tan / -ten odgovara na Neredenova pitanja? "Odakle?", Kimden? "(Od) koga?", Neden? "Od čega?", "Zašto?
4. Akuzativ-yi / -yı / -yu / -yü ili ı / -i / -u / -ü odgovara na Kimijeva pitanja? - "Tko?", Neyi? - "Što?
5. Instrumentalna kutija ile, zajedno: -yle / -yla ili -le / -la odgovara na Kiminleova pitanja? - "S kim?", Neyle? - "S čim?"
6. Genitiv Odgovara li -in / -ın / -un / -ün ili -nin / -nın / -nun / -nün na Kiminova pitanja? - "Tko?", Neyin? - "Što?"

Prijavite se za besplatni sat turskog

Pogledajmo sada kako se koristi svaki od turskih padeža:

Akuzativ

U turskom jeziku akuzativ može, ali i ne mora imati dodatak: padež ne uzima dodatak kada je objekt neodređeni ili neživi predmet. Na primjer: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Što radiš? Čitam knjigu)

Kada je predmet vlastita imenica, osobna ili pokazna zamjenica, živi predmet ili neživi predmet koji pripada osobi, kao i množina. Na primjer: Arkadaşlarını gördüm (vidio sam tvoje prijatelje)
Onu bekliyorum (Ja ga čekam)
Şu kitabı istiyorum (želim tu knjigu tamo)

Ben - beni
Sen - seni
O - onu Biz - bizi
Siz - sizi
Onlar - onları

Dativ

Ovaj slučaj se također naziva usmjerenim. Označava smjer djelovanja ili kretanja.
Na primjer:
Bugün kime gidiyorsun? (Kome ideš danas?)
Bugün Ali "ye gidiyorum (Danas idem Aliju)
Nereye gidiyorsun? (Gdje ideš?)
Okula gidiyorum (idem u školu)

Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!
Ben - bana
Sen - sana
O - ona Biz - bize
Veličina - veličina
Onlar - onlara

Originalni kofer

Izvorni padež označava početnu točku kretanja, radnje.
Nereden geliyorsun? (Odakle se vraćaš?)
Piknikten geliyorum (vraćam se) s piknika)

Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!
Ben - Benden
Sen - senten
O - ondan biz - bizden
siz - sizden
onlar - onlardan

Instrumentalna kutija

Kombinacija postpozicije ile s imenicama i zamjenicama u turskom jeziku izražena je u instrumentalnom padežu.
Postpozicija ile obično se piše odvojeno od riječi, ali možete pronaći i oblik -la, -le iza suglasnika i -yla, -yle iza samoglasnika.

Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
siz - sizinle
onlar - onlarla

Genitiv

Genitivni padež turskog jezika odgovara kombinaciji dviju imenica, od kojih je jedna u ruskom jeziku formalizirana u genitivu (kvaka na vratima, knjiga prijatelja itd.) i naziva se dvoafiksalni izafet.
Na primjer:
Bu kimin arabası? (Čiji je auto?)
Arkadaşımın arabası (Prijateljev auto)

Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!

Ben - benim
Sen - senin
O - onun biz - bizim
siz - sizin
onlar - onların

Lokalni slučaj

Mjesni (prijedložni) padež koristi se za označavanje lokacije objekta i, kao i za označavanje vlasnika objekta (za mene, za vas, itd.)
Na primjer: Kitap nerede? (Gdje je knjiga?) Kitap masada (Knjiga na stolu)

Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!

Ben - bende
Sen - sende
O - onda biz - bizde
siz - veličina
onlar - onlarda

A sada vježbajmo korištenje padeža uz pjesmu Eteği Belinde turskog pjevača Manusha Babe. Njegovo pravo ime je Mustafa Ozkan. Pseudonim Manush Baba uzeo je pod utjecajem svoje majke, koja ga je u djetinjstvu zvala Manush - što je značilo dobar, zgodan, sladak. Baba, što znači tata, bila je prva riječ koju je mali Mustafa rekao.

Pjesma Eteği Belinde (doslovno znači "suknja u struku") govori o ljubavi mladića prema djevojci i nestrpljivom iščekivanju vjenčanja. Snimak nam prikazuje atmosferu starog Istanbula, dobrosusjedske odnose i jednostavne radosti ljudi čije je sudbine vezala jedna drevna četvrt.

Riječi pjesme:

Geliyor bak kalem kaşlı (Ona hoda, obrve su joj tanke doslovno: kao crta olovke)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (suknja u struku, zabodena ruža, zabodena ruža)
Al dudaklar, mor sümbüller (grimizne usne, ljubičasti zumbuli)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Tako lijepa, s tankim strukom, s tankim strukom)

Jar belin e belin e sarılamam, ah gece brlog
Ah öte brlog beri brlog bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Ah, oprao, osušio plahte, napravio svileni pokrivač)
Ah günah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, grijeh i radost, sve moje, dođi mi večeras u zagrljaj)

Dedim o na ej güzel! (Rekao sam joj, hej ljepotice!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Pa hoće li ove noći proći, ove noći?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mama, kakva je ovo sudbina)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Koliko će trajati, koliko dugo)

Yar beline beline sarılamam, ah gece brlog duramam (Draga, ne mogu te zagrliti oko struka, jedva čekam noć)
Ah öte brlog beri brlog bakış atma ah yerim de duramam (Ah, ne gledaj naprijed-natrag, oh, ne mogu stajati mirno)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, oprao, osušio plahte, napravio svileni pokrivač)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, grijeh i radost, sve moje, dođi mi večeras u zagrljaj)

Je li ovo bilo od pomoći?

Na ovoj lekciji ćete potrošiti 30 minuta. Za slušanje riječi kliknite na ikonu Audio ... Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s ovim tečajem, kontaktirajte me putem e-pošte: Nauči turski.

Osobne zamjenice označavaju osobu ili predmet koji obavlja radnju naznačenu glagolom. Primjer: " JA SAM Govorim dva jezika."

Popis pridjeva

Objektne zamjenice označavaju osobu ili predmet u odnosu na koji / nad kojim se vrši radnja. Primjer: I njegov Volim.

Zamjenice s primjerima

Putni vokabular

Posvojni pridjev označava predmet vlasništva i stavlja se ispred imenice. Primjer: engleski moj maternji jezik.

Putni vokabular

Posvojna zamjenica označava objekt vlasništva i ne treba je stavljati ispred imenice. Zapravo, ova se zamjenica može koristiti sama. Primjer: Ova knjiga moj.

Putni vokabular

Ovo je popis putopisnog rječnika. Pamćenje sljedećih riječi učinit će vaš razgovor s autohtonim stanovništvom mnogo lakšim i ugodnijim.

Putni vokabular

Dnevni razgovor

Na kraju, pogledajte popis fraza koje se koriste u svakodnevnoj komunikaciji. Za potpuni popis popularnih izraza, pogledajte: Turski izrazi.

turske fraze

Prednosti učenja jezika

Ne brinite, govorite grčki s naglaskom. Mnoge ljude privlači strani naglasak. Jedna britanska bračna agencija otkrila je da je naglasak čini seksi.

Čestitamo! Završili ste svoju 4. lekciju turskog jezika o: zamjenice i putovanja... Spremni za sljedeću lekciju? Preporučujemo prolazak Turski lekcija 9... Također možete kliknuti na jedan od linkova u nastavku ili se vratiti na našu početnu stranicu klikom na link ovdje: