Dijalozi o Parizu na Franzovom jeziku. Maxi tekstovi na francuskom prijevodu na ruski, za ispite

Otvoreno zanimanje kreativnog udruženja "Kid" Mbou Dod "Berezovsky House of Schoolchildrenca", učitelj dodatnog obrazovanja - Makagonova Elena Nikolavna.

Lekcija-izlet u Parizu na temu: "Paris et ses curiosités".

Svrha: Aktiviranje le i gramatike na temu.

Zadaci:

Obrazovanje:

stvaranje stvrdnutih vještina učenja;

stvaranje vještina čitanja;

aktivacija u govoru proučavanja leksičkih jedinica i gramatika uvedene ranije;

stvaranje održivih govornih vještina dijaloškog i monolognog govora studenata;

razvoj sposobnosti samostalnog rada studenata

Razvoj :

razvoj govornih vještina;

razvoj fantazije, mašte;

razvoj sposobnosti mobilizacije jezične rezerve i govornog iskustva studenata;

razvoj mentalne aktivnosti

Obrazovanje:

odgoj održivog interesa za predmet;

odgojevanje poštujući odnos prema zemlji pod studijem;

povećana motivacija za proučavanje francuskog

Oprema: Računalo povezano s internetom

Vizualna pomagala: Karta i fotografije Znamenitosti Pariz, multimedijalna podrška (mini prezentacija djece - atrakcije Pariza)

Očekivani rezultati:

Kao rezultat proučavanja ove teme, učenici:

će dobiti ideje o znamenitostima Francuske;

naučiti formirati ideju i informacije o konjuktima;

postavite pitanja i odgovorite na njih

Struktura zanimanja

I. , Vrijeme organiziranja:

1 . Profesheur: Bonjour, MES Amis!
Je suis heureuse de vous voir.
Prenez les pla.izes.

Aujourd'hui Nous Avons les gezovi, c est les profesheurs de Notre Maison des.

2 . Le. ali de la legon:

Aujourdhui Nous Continuons Notre Thème "Paris et ses curiosités". Notre planira de Travail: Nous Faisons Une Promenade Danski Les RESE de Paris à Laide de Nos vodiči

iz Est Vous Mes Cheris, Puis je vous predlaže la Victorine "Paris et ses curiosités", UN Texte pour lire et répondre aux pitanja. Êtes-vous daccord? Biens.

Ii. Fonetski punjenje
Prratique fonetquique: Pripremni jezici ulijte le Francais. Stvarati les formuletts.

Le Mur Murant Paris Rend Paris Bummurant.

Répétez Celte Formulette Deux Fois: Posuđivanje, plus Vite.

Pogledaj la seconte formulette. Ecoutez et Repetez, S'il vouus playto..

Danski paris ilw. Une Rue

DANS CETTE RUE ILw. UNE Maison,

Danski CETTE MAISON ILw. Une Chambre,

Danski CETTE CHAMBRE ILw. Tablica UNE

Tablica Sur Caltte Ilw. Plan UN-a

IZ Est plan de Paris.

Iii , Izlet u Pariz (djeca pokazuju svoje prezentacije).

1. Profesheur: ( pričvršćivanje №1 kliziti №1-2)

Aujourd "Hui Nous Allons Faire Une Promenade à Travers la Capitale de la France. Nous Allonija Nous Proderener Danski se smanjuje, sur la Fleuvequi s "appele la Seine.

La Seine qui Divise Paris en deux zabave: la Rive Droite et la Rive Gauche. NOS CONAISSS UN CHANSON QUIs "appele" la Seine " et metenant nouus le Chanson!

(Obavlja djecazvuči pjesmu " LA Naletjeti »)

(Slajd broj 3, Dodatak br. 2 - minus pjesme)

2. Profesheur: Et Bien Concencons Notre šetalište. Quizapočeti?

(Djeca provode obilazak Pariza uz pomoć prezentacija).

(Slajdovi broj 4-11)

Iv. , Pričvrstite materijal.

Rad s tekstom.

Profesheur: Danski la Vie de la Tour Eiffel Il y Épisode intérescant. Ulijte 1`uausion je predlaže lexe "UNE des premijeres otporan na paris".

Lisez lexe et tâchez de le le.

"UNE des premijeri otporni na paris"
Na Construit La Tour Eiffel EN 1889. C 'TEST LE Monument Le Plus Populaire de Paris. C'est sin simbole. Danski Les Magasins et Les Kiosques de suvenire de Paris na Pent Acheter de Petits Tours Eiffel. La Tour Eiffel Mesure 306 mètres. Mais Avec Les Antennes de Télévision Elle Mesure 319 métres. La Tour Eiffel Trois ploča - obliku. Chaque Année, Deux Millions de Visiteurs Monten Sur La Tour Eiffel Ulijte Voir Le Beau Panorama de Paris. Ulijte Monter Il Faut Priroda 1 `ofccenseur. Les ascenseurs maryent Bien.
Une Seule fois Ils n`ld pas marché. C`uteit privjesak 1'okupacija fasciste de Paris en 1940.
Quand Hitler Voulu Monter Sur La Tour Eiffel pour Voir Paris, Les Asshenseurs ne Marchaent Pas, Hitler Est Monté à la Troisieme Plate-Forme A Pied.
Privjesak Quatre Ans, Les Ingénieurs Allemands n`ld PA PU Les Réparer.
Mais Une Demi-heure apres La Liberation de Paris Un Ouvrier Est Venu. Dix Minus Après, Les Assinseurs ONT Commerca à Marcher.
Voila pourquoi na dit que la tour eiffel est Une des premijers réSistantes.

Pitanja za razumijevanje teksta:
1. Quand A-T-On Construit La Tour Eiffel?
2. Combien de mètres la Tour Eiffel A-T-Elle?
3. Combien de Ploče - čini A-T-Ellle?
4. EST-CE Qu`on Peut Monter Sur La Tour Eiffel?
5. pourquoi dit-na que la tour eiffel est Une des premijeres résistantes?

2. Kviz (rad s kartama Pariza) – slajdovi broj 12-14.

Profesheur: LISEZ L'Informacije sur l "écran. Dite qu" est CE queiz "Est.

Trouaz CET OBJET sur le Plan de Paris.

1. C "Etait Une Tvrđava, Puis Le Palais des Rois de la France. Aujourd" Hui C'est Le Plus Gran Musée de la France.

Dispez Le Plan. Da se ne trudiš le Louvre? (II SE TRUENE sur la Rive Droite de la Seine)

2. CE spomenik Célèbre Est Le Symbole de Paris. Il Eté Construit pour l "Izložba Uverselle.

3. C "Est la Plus Célébre Cathédrale Francaise, Une Symphonie de Pierre, Chantée par Victor Hugo Dans Sin Roman.

4.c "Est la Plus Grande Avenue de Paris, O je CE Trouvent des Grands Kinemas, des Restorani, des Banques et des magasins de luxe.

5. C `Tečni spomenik UN-a Charles de Gaulle.

6. De la mjesto ilw. Douze Avenues Qui Font Une Étoile. .

7. C "Est Une Belle Église Sur Monmartre. D" Où na VOIT Le Panorama de Paris.

8. CE batiment est en FREE de Croix. C'est UNE necropole ou sebi uznemirenim les
tAMBAUX DES Grands Homesfrancais: Victor Hugo, Emile Zoola, Pierre et Marie Curie e.t.c.

9.Cest Un des plus suzbija kazališta du Monde. Sur sin Frontona na osvijetli: "Académie Nationale de Musique Danse".( l opéra).

Vlan Sumirati ukupan .

Profesheur: Vus Avez Bien Travaillé. JE PENS QUE VOUTS êTE PETS afaire Le Voyage A Pariz. Merci Preura Le Travail et pour Les dijalog.Quel Est Est Impression de Noutre Leçon?

Odraz: slajdovi broj 15-16.

Studenti izražavaju mišljenje o lekciji, o svom radu, studenti sa slabom lingvističkom obukom mogu to učiniti uz pomoć referentne sheme.

Moi.

Jesi me suis intéresé (e) À ... parce que ...

Jazainteresiran ... jeršto ...

Je voudrais odobrenje / lire de ...... parce que ...

Je suis / je ne suis pas sadržaj (e) de mon Travail parce que ...

Zadovoljan sam / nisam zadovoljan svojim poslom, jer ...

Nous.

Nous Avons Consis à ... Travailler Ansambl / Faire des Projets.

Naučili smo raditi zajedno.

Notre le. ç nA.

Notre leçon est ... intéresante / utile / réussie.

Naša lekcija je zanimljiva / korisna / uspješna.

Na kraju lekcije, snimanje pjesme zvuči " A. Pariz. "Izvedba Yves Montana (s prezentacijom" SOU. le. ciel. de. Pariz. »), dodatak broj 3.

Le Devoir. : (na lišće)

Notre L. e. ς oko n est finis. Puno hvala. Au. revoir .

Tekst na francuskom
Luc - Bonjour Monsieur.
Odgovorni - Bonjour.
L- j'ai luraj na dan kad je dnevnik d'Aujourd'hui.
R- oui Bien, vouus? Tes Le Premier? Prisutni?.
L- je voudrais bien savoir en d? Rep CE que Vous Recherch?, S'il Vous pletenica.
R-UNE Place C'est Liber? E Dans Note Soci? T?, Et nouus rekeroni Un chauffeur de poids lourds. Ne pourriez vous Pas, vous voditelj, et m'en dire un peu plus sur vous?
L- Je m'Appelle Luc Dupont, J'Ai 32 ANS, Jes Suis Mari? Et J'ai 3 suzbijanja. J'Ai Mon Permis de Condoire D? J? 10 ANS, J'Ai Travaill? 2 ANS EN TART QUE CHAUFFEUR de taxi. APR? S Cela, J'ai Travail? Danski la soci? T? Translacija o? J'y ai Traveill? Privjesak 8 Derni? Res Ann? Es. J '? Tais se obvezuje? demisija?, automobil na podupiranju? ? Ma Femme Un Travail Plus int? Ressant pour Elle Ailleurs de Notre Ville, du Kual Nous Avons D? Dans le Travail je suis tr? S serieux et odgovornim de Ce que je Fais. J'Ai Beaucoup Travalail? Sur dengse udaljenosti AveC des Kamions ends 20 et 40 tona. Je Chanais Stupliereg Bien Le Center et led de la France. Održavanje que je suis suis? ICI, J'ailerais Reprendre Mon Travail, Auto Cela Me Plaisais Beaucoup, Puis dans Ce Metier je m'y Connais Bien.
R- D'Accord, Tr? S Bien, JE SUIS sadržaj. Avez Vous Les Papaers n? Cessaires avec vous C'est? Dire, Le Permis, La Carte Provereur et les papirs fimo.
L- Ah Oui, Bien Sur j'ai Tut Ramen?, Voici le permis et Tut Tut CE que Vous Avez Demander. PAR Contre Ma Carte Provereur et ma fimo SONT Encore Procjenjivi 2 ANS.
R-cela est tres interessant.
L- Voici je Vous Donne Les Cornonn? S de mon ancienne pomakom o? Vous Pouvez Avoir Touts Informations Sur Moi et Mon Travail, Si Vous en avez besoin bioensur.
R- Merci Beaucoup, je menineigneris si fseoin. Uli Le trenutak, Nous Weathens Les Candidats qui pourront nous interesnik, Qui pourront Effectuer le Travail qu'on Leurs. J'ailerais Que Vous Remplissiez CE upitnik o? Vous TrouverSez Une Caseu Siun Nous Indiquez Pure Addre, et cormonn?
L- Oui, Appellez-Moi m? ME LA R? Ponde est negativ, auto j'ailerais Savoir.
R- J'ailerais Vous Informer Que Dans la Seminaine Notre Entreprise Aura Besoin de Perness? L '? Chelle R? Gionale. Cela Est Beaucoup de d? Placements Mais EST Moins plaća?. Intersez-vous? Cela?
L- oui bioensur cela m'teresse, j'aime tuch Ce qui est li? Avec la rute, et vous savez je desete retester? La Maison Sanzi Bouger.
R- D'Accord, S'il Y A UNE Place de Libre, je vous transfereris sur un poste comme? A.
L- Merci, je prefere traveill? Que restar? La Maison.
R- Bioensur Cela Est razumljiv, moi de meme. Vous Savez na Pas Encore Decider SI na alljait s'aggrandir sur 1 Ou Plumoveurs Postave hr Meme Temps.
L- JE SERAIS TR? S Sadržaj, SI je pouvais Travaliller au sein de prave rentreprise que CE na nacionalnoj razini regionalne, Cela me uvjerljivo.
R- D'Accord je Vous TienDerais au Courant de Tout Cela, j'ai tut Englezist?
L- Merci, Peut-? Lacine.
R-oui? La Procheine, Vos motivacije nous convenennt.
L- AU Revoir, Bonne Journa? E.
R- AU Revoir,? Galement.

Pogledajte ostale teme na francuskom jeziku na web-lokaciji francuski-online.ru - Tekstovi na francuskom jeziku, popis. I dobro vise na francuskom na temu dijaloga.

Prijevod s francuskog

Uređaj za rad, otvor i šef.
L-Hello Monsieur.
R-hello.
L-I čitam vaš oglas u današnjim novinama.
R-Da, prvi ste došli k nama.
Biti ljubazan reći koga tražite
R-iz naše tvrtke oslobodio je vozačevo sjedalo na kamion. Zamislite i recite nešto o sebi.
L-Moje ime je Luka Dupon, imam 32 godine, oženjen sam i imam troje djece. Iskustvo moje vozače je već 10 godina, radila sam u taksiju za 2 godine. Nakon što sam se smjestio na tvrtku Transableans, gdje je radila posljednjih 8 godina. Morao sam odustati jer je moja žena ponuđena zanimljiv posao u drugom gradu, preselili smo se, a sada tražim posao ovdje. U mom radu više volim ozbiljnost i odgovornost. Mnogo sam radio na velikim udaljenostima na kamionima od 20 do 40 tona. Znam središte i južno od Francuske. Sada, kao što sam se preselio ovdje, radije se vraćam na isti posao, jer mi se sviđa, a ja to dobro radim.
R-ok, dobro sam zadovoljan. Pokažite svoje papire. Vid u pravu, karticu vozača i Fimo papir.
L. - Da, evo pravo i sve što pitate. Da, želim primijetiti da je vozačka kartica i Fimo stvarno 2 godine.
R je vrlo zanimljiv.
Ovdje ću dati adresu svog posljednjeg mjesta rada, gdje možete saznati sve ako želite.
Dovoljno ću ga koristiti ako me treba. Sada se upoznajemo s kandidatima koji će moći uzeti ovaj post. Zamolit ću vas da vas ispunite s ovim upitnikom gdje ćete naći niz za vašu adresu i telefon, a u roku od 10 dana nećemo znati ako trebate te.
Da, javite mi ako i odgovor bude negativan tako da znam.
R - Želim sugerirati da tijekom sljedećeg tjedna naša tvrtka će vam trebati radne regionalne smjerove. Motion više, ali s manjim plaćanjem. Što vas zanima?
Pitam se da. Volim sve što je povezano s cestom i mržnju sjedi kod kuće bez pokreta.
R je dobro, zadržat ću vas na umu i na ovom mjestu.
Hvala, radije radim nego sjedim kod kuće.
R-Naravno da vas razumijem, ja sam isti. Znaš, nismo odlučili koliko će mjesta povećati našu tvrtku.
Ja ću biti drago raditi s vama i nije važno na nacionalnom ili regionalnom prijevozu.
R-ok, rekao ću vam, snimio sam vaše koordinate.
Hvala, možda do hitne situacije.
R.-Da, uskoro, vaše povjerenje koje volimo.
L-Goodbye, imaš dobar dan.
R-Goodbye i tebe.

Isto, koji još nije dobio posao, možda će biti zainteresirani za kratkoročne kredite u Lombardu. Lombard je financijska institucija, gdje će bilo koji klijent moći dobiti novac osiguran pokretnim imovine. Također možete predati u Lombardu, također možete nakit, stol srebro, audio, video, fotografiju i drugu tehniku.

Oblik lekcije: Sažetak lekcija.

Svrha: Stvaranje komunikacijske sposobnosti studenata.

Zadatke.

1. Trening:

• pričvrstiti vokabularnog vokabulara;
• poboljšanje vještina i vještina praktičnog posjedovanja francuskog na ovu temu, na audiciji, govoreći, čitanje;
• testiranje svih vrsta pitanja;
• dodjela željenih informacija ili događaja;
• rasprava o pitanjima teksta.

2. Razvijanje:

• razvoj monološkog i dijaloškog govora;
• razvoj analitičkog razmišljanja;
• razvoj sposobnosti da se generalizacije, zaključci.

3. Obrazovanje:

• formiranje interesa za kulturu Francuske;
• obrazovanje potrebe produbiti i proširiti znanje zemlje zemlje u zemlji pod studijom;
• formiranje vlastitog mišljenja.

Oprema lekcije:multimedijalna ploča.

Međuvladine veze:kulturatura, književnost, povijest, ruski.

Plan učenja.

1. Organiziranje vremena.
2. Punjenje govora. Putovanja u Francuskoj.
3. Pjesma o Parizu. Marsel Mouloudji "Paris" (zvuči "Sous Le Siel de Paris").
4. Razmislite o temi "Što je za vas, Pariz?"
5. Povijest muzeja. Vježbe odgovora na pitanje na tekstu.
6. Mini-projekti studenata o Muzeju Louvre.
7. Kontrolno razumijevanje teksta. Pitanja u tekstu.
8. Mini-projekti o muzeju d'Obse.
9. Jezična i govorna igra "Press". Opis umjetnika impresionista.
10. Dijalozi o posjetu Muzeju, o umjetnicima.
11. Vježbe odgovora na pitanje o slikarstvu.
12. Zanimljive činjenice iz povijesti slikanja.
13. Testovi. Križaljka.
14. Pjesma "Elysee polja".
15. Završnu fazu lekcija. Sumiranje.

Tijekom nastave

1. Organizacijski trenutak. Pozdrav.

Bonjour, MES Amis! Asseyez-vouus! Préparez-vous à la leçon. Tut Le Monde Est Pet à la leçon? Commençons.

2. Punjenje govora. Putovanja u Francuskoj.

JE SUIS RAVIS DE VOIR. Et vous, ça va?

E - Merci, ça va. Et vous?

P - Merci, ça. Dijevi Moi, Aimez-voyager?

E - oui, J'Aime Voyager. MasterNant Il y Remen de mogućno uli Celu. Il est mogući de partir à l'étranger.

P - où-aurais tu Voulul Aller?

E - Moi, par primjer, je reve de voir la France, Pariz. Na dit que c'est Une très Belle Ville.

P - D'Accord. Aujourd'hui Nous Alloniji Faire Note Noutre Voyage en Francuska. Je Voudrais Vousder Poser Une Pitanje: Qu'est-CE que Vous Savez de la France i des staničari de CE plaća?

E - la France c'est la način, Le Sport, Le Parfum, Les Voitures, Le Vin et le od ...

E - Les Français Que Nous Chanaissons Bien, SONT: A. Dumas, Jules de Funaès, Edith Piaf, Charles Aznavour, Les Frères Lumière ...

E - paris c'est la tour Eiffel, Notre-Dame, Montmartre, La Sorbonne, Versailles, L'Arc de Triomphe, Moulin Rouge, Le Musée d'Orsay, Le Louvre, Les Champs Elysées, LA Place de la Concorde.

E - Paris CE N'Est PAS Seulement La Capitale de la France, La Plus Grande Ville du plaća, Le Siège du Pouvoir politique, Économique. Moi, quand Jenends CE Nom, je Vois Une Belle Ville qui Fait Un Tour de Valec Avec ses Vieilles Cathèdrales, avec les Petits Cafés Danski LES RAS RUES, AVEC LES quais de la Seine.

P - c'est ça. Et, Je Vous predlaže de se promener sur les u cette de cette ville. Ecoutez La Poésie de Marsel Mouloudji "Pariz".

3. La Poésie "Pariz" Marsel Mouloudji.

Pjesma "paris". (Prijevod ruskog)

4. Une Attaque Mentale. "Quest CE-Que Paris Dit à PITRE Coeur? ""

Ideja. "Što je za vas, Pariz?"

Faisons Une Chaine d'Udruga.

5. L'Histoire des Musées.

Povijest muzeja. Vježbe odgovora na pitanje.

P - Pariz Poseède Un Capitale d'Oeuvres Artistiques d'Une neusporediv Richesse Légué par Touties Les Époques. Na Compte enfrance Plus de 2000 Muséées. Le, ali de Noutre Leçon Prinder Connaissance des Musées de Paris et des engirons. Il y en beaucoup. Grest LA Line et dite Ces Musées.

• Musée d'Orsay.
• Musée du Louvre.
• Musée de l'Armée
• Musée des umjetnost d'afrique et d'oceanie
• Musée d'honté de Balzac
• Musée Bourdelle
• Musée Picasso.
• Musée de l'Orangerie des tuileries
• Musée d'Auguste Rodin
• Musée des Antiquités Nacionalnosti
• Musée des chateau de Versailles et du triarin
• Musée de la musique
• Laleta
• Musée Hebert.
• Musée de Victor Hugo
• Musée Gustave Moreau.
• Musée des umjetnost décoratifs
• Musée Eudène Delacroix.
• Musée des umjetnosti et dse metarije
• Musée du Cinèma.
• Musée de la Monnaie
• Musée de la poste
• Centar Georges Pompidou
• Musée de la vie romantique ... Et Beaucoup d'Autres.

P - La Maison Vous Avez Préparé Le Texte sur l'Histoire des Musées. Répondez À MES Pitanja:

1) d'où vient let Musée?

Le Mot Musée Garde Le Suvenir des Muzes, Neuf déeses Štednjaka De Thout Les Arts.

2) O'Besuuufait -il hram COUSSUSACRÉ AUX MUS?

CE Temple SETVit à Athène.

3) Qui, fonda la célèbrenbsp; mision?

C'est le roi d'Egypthe, ptolémée 1 er.

4) Quand Le Mot Museum AcquierErt SA FREE ET LE Sens Moderne?

A la Fin du 18 e siécle C CE Moderne suvremene sina.

5) Combien d'Oevres d'Art Sonts Convervés Dans des Musées?

Plus de 4 milijuna d'Oevres d'Art Sonv Convervés dans des Musées.

6) O'Te teško miješati Grand Musée de la France, Le Louvre?

Sur La Rue de Rivoli.

6. Chacun de Vous Préparé Un Petit Projet Sur Les Musées Français. Commençons par Le Plus Grand Musée du Monde, Le Louvre.

Mini-projekti studenata o Louvreu.

7. Kontrola razumijevanja teksta. Pitanja u tekstu.

P - održavanje, Répondez À MES Pitanja:

1. Pourquoi Est-CE que La Promenade à Travers Le Louvre Prvente Un Grand Intéret?
2. Qu'est -CE qui Marque L'Entree Princele du Musée?
3. Qu'est- Ce qu'on Peut Voir du Pavillon de l'Horloge?
4. Qu'Est- Ce qui se tuljanja Danski Les Salles des Antiquits Égiptinnes?
5. Quelle kip Étonnante Peut na obod Au Louvre?
6. Y-t-t-il beaucoup de tableaux célèrels au louvre? Uhvati Son Ces Tableaux?

P - Le Musée du Louvre S'inquite de l'état de Santé de la Joconde. Le Tableau "La Joconde." Pouvez Vous Dire Quelques Mots Sur CE tableau?

Lebleau de Léonard de Vinci la Joconde Peint Entret 1503 et 1507 SE TOUUUTURY DANS LA MALELLEURE VITRIN. La Célébrité et l'énigmatique Soriire de Mona Lisa Est Chaque Anée Le Clou de la Visite du Louvre Silions de Visiteurs. Leble Est Est Placée Afin de la Protéger des varijacije Climaciques, des Risques de Déprédation Volontaire i des mopaci, Derriére Une épaisse Glace de Verre.

L'Oring de sin nom, La Joconde, n'est Pas Connu, Mais Viindreit de la jeune femme qui aurit servi de mondèle à léonard de Vinci, L'Épouse de Francesco del Giocondo. Le Tableau Fut Emporté en France par Léonard de Vinci Lui Meme et Acquis par Le Roi François 1 er. Il FUT Volé en 1911 i retrouvé deux Ans plus tand dans Un Hotel de Firence, en Italie. Održavavši, CE tableau se trune Dans Le Musée du Louvre.

8. Mini-projekti studenata o Muzeju D'Obreza.

Parlons Un Peu du Musée d'orsay. Qui Va Commercer?

9. Jezična i govorna igra "Pretpostavljam".

Jeu "devine! ""

Održavanje, nous jouons. J'ai Les Petites Cars avec les noms des perentres français. PRENEZ UNE CARTE ET Dite klevice Tableaux de Cenglere Connaissez-vouus?

10. Izrada dijalozi "Danski Une Salle de Mus & Ehcute", "Les objašnjenje de Guide".

P - Allez-vous Souvent aux Musées? Je Vous predlaže de visiter lesée d'orsay. Faites les dijalozi. (Reprodukcije renoire slika "Portret glumice Zhanna Samari", Claude Monet "Katedrala Rueny").

11. Vježbe odgovora na pitanje o slikarstvu.

Aimez-vous l'art?

1. Aimez-vous la Peinture?
2. Quel žanr de Piinture Préférez-vouus? (PaySage, Portret, Priroda Morte)
3. Allez-vous souvent aux Musées d'art? (L'Ermitage, Le Musée Russe, La Galérie Trétiakov).
4. - Svete Déja ené en France? Avez-vous posjetitelj le Louvre, Le Musée d'Orsay?
5. Aimez-vous la Peinture Suvremena?
6. Avez-vous Enteru Parler de Marc Chagal, Wassily Kandinsky, Salvador Dali?
7. Selon vous, peuut-na tut exprimer par la Peinture? (Osjećaji, pensées, Humeur, États d'Ame).

12. Zanimljive činjenice iz povijesti slikanja.

1. Quel Est Le Tableau Le Plus Cher du Monde? (C'est Le Portret DUCEUR GACHEUR, Piint Par Vincent Van Gogh Un Avant sina samoubojstvo. Le Tabrau A Été Vendu 85 milijuna eura LE 14 MAI 1990. Le Propriétaire est ne un japonais.
2. Uhvati Musees n'existent Pas A Pariz? (Le Musee du brigage, Le Musee de Femme).

13. testovi. Križaljka.

Prenez vos feuilles. Signez Les! Mettrez Volre Nom, Prénom. Ramassez Vos kopije! MasterNant, FATES LES MOTS Croisée!

14. Song "Elysee polja".

Finissons Notre Leçon Parne Chanson. "Les Champs Elysées" Avec Joe Dassin.

15. Zbrajanje lekcije.

Vus Avez Bien Travaillé. Vous Avez Parlé Un Bon Français. Merci napije Pullail! Au revoir! Bonne priliku!

Studiranje, suočavamo se s različitim aspektima, na primjer, gramatiku, razumijemo govor na glasinama i drugima. I sve je dobro, vježbe su gramatičke s lakoćom se izvodi, kliknite poput matica. Apsolutno sam sve shvaćena na raspravi, ali ne možemo ništa reći. I to se događa vrlo često, samo ne znam gdje početi kada komunicirate razne teme, Ali naš govor se sastoji od riječi, fraza, cijelih prijedloga, dijaloga na francuskom, nekome koji je prethodno napisao ili rekao. I zapravo, to je već neki kliše koji ne zahtijevaju posebnu transformaciju. Uzmi, reci i razumjet ćeš.

Popularni dijalozi:

Razmotrite nekoliko dijaloga na francuskom jeziku. Komunikacija s prijateljima, planovi za večer, ispite, rad i još mnogo toga.

Danski Une Cité Universitaire. U studentskom gradu.
Louise: Bonjour, est-ca que benoît est là? Bok, Benoit ovdje?
Pierre: ne, ne. Il n'est Pas là. On nije ovdje. Il est à l'infirmerie, to je u klinici, je crois. Mislim.
Louise: Ah Bon? Kako? Il est malade? On je bolestan?
Pierre: Oui, il est malade, Fatigué, Déprimé ... Da, pao je, umoran, depresivan ...
Louise: Qu'est-Ce qu'il a? Što je on? Il des problèmes? Ima li problema?
Pierre: ah ... i ... des problèmes avec les femme ... Problemi s ženama ...
Louise: Avec Les Femmes? Sa ženama? Alors, il est amureux! Onda je zaljubljen!
Pierre: Benoît, Amoureux? Benua je zaljubljen? Peut-être ... možda ...
Louise: Ah, Les Hommes ... Ah, muškarci ... Ils SONT VRAIMEnt kompliques! Oni su tako složeni! Ils ont toujours les problèmes! Oni imaju stalno probleme.
Pierre: Mais Pas du toot! Nikako. Les Hommes ne Son Snt Pas komplicira. Muškarci nisu komplicirani.
Louise: Vraident? Istina? Où Son Raphal et Bertrand? I gdje je Rafael i Bertrands?
Pierre: Je ne Sais Pas. Ja dont znati. Ils ne Son Pas là .... oni nisu ovdje ...
(Minute u Quelques plus Tard.) Nekoliko minuta kasnije.
Raphayl et Bertrand: Jes Suis Désolé, žao mi je. Na est en retard! Kasnimo.
Louise: c'est nromal, ovo je normalno, vous êtes toujours en retard! Uvijek kasnite!
Raphal: et toi, bein sûr, pa, naravno, tu es toujours à l'Heure ... Vi ste uvijek na vrijeme ...
Louise: Moi, jes toujours en avance uvijek dolazim unaprijed, quand j'ai Un Rendez-vous. Kad imam sastanak. Bon ... dobro ... vous avez les gâteaux, sipa la fête? Imate li kolače za odmor?
Bertrand: Oui, voilà ... da, ovdje. Na Aussi Le Vin imamo i vino i les jus de volju. ... i voćni sokovi su.
à la Cafétéria. U kantini

Mathilde: oh là là, o la je suis fatiguée! Koliko umoran! J'ai trop de Travail! Imam toliko posla!
Gabriel: Tu kao encore des Cours? Imate li još predavanja?
Mathilde: non, je n'ai Pas de Cours ne, ne postoji lekcija, Mais J'ai des ispituje en CE trenutak. Ali sada imam ispite. Et toi, tu kao Aussi des ispitati?, Imate li i ispite?
Gabriel: Oui, Nous Avons Encore Un ispit Jeudi Da, imamo još jedan ispit u četvrtak et après, c'est fini! I onda sve preko Jeis en mjesta. Ja sam na odmoru.
Mathilde: TU kao de la slučaj ... vi ste sretni ... j'ai Encore Deux Semaines de Travail. I imam dva tjedna rada.
Gabriel: Ma Pauvre Mathilde ... Loša Matilda hrabrost! Drži se! Pohađa, J'ai Une idée čekati, imam ideju: EST-CE Que Tu Es Libre Demain pour Doner? Jeste li slobodni sutra u večeru?
Mathilde: ne, c'est dommge, ne, žao demain je Suis nagradu. Ali sutra sam zauzet. Mais DIMANCHE Soir, ali u nedjelju navečer je Suis Libre. - BESPLATNO.
Gabriel: D'Acccccccleu Ulijte DIMANCHE Soir! Dogovoreno tada u nedjelju navečer!
Drugi

Francuski je divan i melodičan, on je poput zemlje ljubavi, ljepote i romantike! Međutim, to nije tako lako proučiti, kao što Francuz ima prilično kompliciranu gramatiku, kao i stranca za izgovor za SAD. Ali to će također naučiti govoriti na njemu, i dalje je moguće, ako smo u dodiruju upornost i strpljenje, a također ne ostavljajući učinkovite tehnike za brzu asimilaciju kolokvijalnog govora.

Popularni dijalozi:

Jedna od tih tehnika za učenje jezika su dijalozi. Proučavanje glavnih govornih revolucija koje se koriste u svakodnevnom životu pomoći će ne samo da počne brzo govoriti francuski, već i da pronađe zajednički jezik s ljudima u zemljama francusko-govornim zemljama, čak i uz minimalno znanje jezika. Postoje neki razgovorni dijalozima koji uvijek mogu doći do potpore turista, ili samo čovjek koji počinju učiti jezik! Ovdje su neke od najpopularnijih od njih:

Komentiraj vous appelez-vous? (Dobar dan. Kako se zoveš?)
- je m "Appelle Daria, et Vous? (Moje ime je Daria, a ti?)
- je m "Appelle Nick, je suis heureux de vous renContrer! Komentar Allez-vous? (Moje ime je Nick, drago mi je da se sastaju s vama! Kako ste?)
- je Vais Bien, Merci! (Pa hvala ti!)

Slično najjednostavniji dijalozi mogu biti prikladni bilo gdje. Važno je posvetiti posebnu pozornost na činjenicu da na francuskom, kada brzo govor i održavanje dijaloga, riječi se čitaju u bušenju, bez odvajanja stanke jedni od drugih. U nastavku su primjeri još najčešćih dijaloga iz svakodnevnog života:

Quelle heur-il? (Koliko je sati?)
- Il est dix heures! (10 sati!)
- Puno hvala! (Puno ti hvala!)

Ili takav primjer:

O? Travillez-vouus? (Gdje radiš?)
- je Travaille Dans Une Agence de Voyage! (Radim u putničkoj agenciji!)
- Oh, je li Pense que c "est tr? S int? Ressant! (Oh, mislim da je vrlo zanimljivo!)
- Vous Avez Raison! (U pravu si!)

Kao što možete vidjeti iz gore navedenih dijaloga, tijekom izgradnje dijaloga na francuskom, vrijedi obratiti pozornost na izgradnju upitnika o prijedlozima. Najčešće stvoriti pitanje, glagol s imenicama mijenja mjesta. Na primjer, to je točnije reći ne "Vous Allez?" (Idete li?), I "Allez-vous?". To je radikalna razlika francuskog od ruskog, a stoga se mora zapamtiti ovaj promet.

Značajka dijaloga je također činjenica da mnoge riječi mogu odbiti, pa čak i ispadati. Takva konstrukcija prijedloga je posljedica tečnosti i vremenske uštede tijekom izgovora.

Visoko dobar način Učenje francuskog uz pomoć dijaloga sluša audio snimke s situacijskim razgovorima, kao i gledanje filmova na francuskom! U filmovima, najčešće možete čuti najčešće dijaloge za francuski, što će vam omogućiti da brzo naučite pomoću slušne memorije.

U početku, dijalozi na francuskom jeziku će vam se činiti vrlo nerazumljivim za vas, jer u svakodnevnom životu francuski govore tečno i izlije, ali s vremenom će proći kada ćete "osjetiti" ovaj jezik.

Ako lako možete uočiti dijaloge na francuskom, možete uočiti cijeli govorni jezik.