Mały kret, który chciał. „Mały kret…” oczami zagranicznych czytelników

ISBN: 978-5-903979-38-7
Numer stron: 24

adnotacja: To opowiadanie było objawieniem w literaturze dziecięcej, „legalizując” temat naturalnych funkcji ludzkiego organizmu. Pewnego ranka małemu kretowi przydarzyła się straszna rzecz. Coś, co wyglądało jak mała kiełbasa, spadło mu na głowę. Odważny mały bohater rozpoczyna śledztwo, aby znaleźć sprawcę i zemścić się na nim.
Warto w dowolnej wyszukiwarce internetowej wpisać słowo „kret” i dodać do niego potoczny odpowiednik naukowego „ekskrementu”, a otrzymasz setki linków do różnych portali i stron internetowych, blogów i forów: zeskanowany ( najczęściej w wersji czeskiej) książka o małym krecie stała się jednym z kultowych tematów ostatniej dekady w rosyjskiej strefie sieci. Wydawnictwo „Melik-Paszajew” pozwala naszym czytelnikom przedstawić historię kreta w formie prawdziwej książki.
Opowiadanie Wernera Holzwartha i Wolfa Erlbrucha „Krecik, który chciał wiedzieć, kto włożył mu to na głowę” zostało po raz pierwszy opublikowane w języku niemieckim w 1989 roku. W krótkim czasie historia ta została opublikowana w ponad 30 językach i stała się uznanym bestsellerem w wielu krajach. W 2002 roku na festiwalu w Edynburgu wystawiono spektakl teatralny o krecie. Na podstawie książki powstał także film animowany w języku niemieckim.
Książka jest fantastycznie zabawna. Nie ma w nim informacji naukowych, nie ma opisów zwierząt gospodarskich, ale każdy rozumie, o co toczy się gra. Dlatego jest nie tylko zabawny, ale także pouczający. Ilustracje Wolfa Erlblruha, profesora projektowania na Uniwersytecie w Düsseldorfie, nauczyciela projektowania, są rysowane z wielkim smakiem, nie zawierają wulgaryzmów ani zbędnych szczegółów.
Teraz na Zachodzie „Mały krecik” jest już uważany za klasykę wśród książek obrazkowych. Książka była nominowana do Niemieckiej Nagrody w dziedzinie literatury dziecięcej. Wciąż budzi ogromny entuzjazm zarówno wśród młodych, jak i dużych czytelników. Jesteśmy pewni, że zabawne przygody kreta nie pozostawią obojętnym rosyjskich czytelników: od dzieci zainteresowanych „zakazanym” tematem po młodych ludzi, którzy uwielbiają niezwykłe i zabawne prezenty.

Recenzja: "...Prawdopodobnie jakiś czas temu mój stosunek do takich książek byłby zdecydowanie negatywny. Ale nie tak dawno temu kupiłem w Labiryncie książkę Gianniego Rodariego "Gramatyka fantazji", jest to książka dla rodziców, psychologii komunikacji z dziećmi. Przeczytałam więc rozdział poświęcony „historiom tabu” i trochę zdziwiło mnie podejście Rodari do omawiania takich tematów. Wieczorem, gdy dziecko (3 lata) wróciło z przedszkola, w przerwach próbowałam zastosuj to, co opisał Rodari… Ja sam byłem zawstydzony i trochę przestraszony… Nie codziennie trzeba rozmawiać z synem o kupach… Ku mojemu zdziwieniu syn z łatwością przyjął proponowaną zabawę z konspiracyjnym spojrzeniem, poufnie .. i w rezultacie roześmiał się głośno, naprawdę, „wyzwalającym” śmiechem…
Najwyraźniej my, dorośli, musimy patrzeć szerzej i nie bać się przeprowadzać drobnych eksperymentów.. Być może dzięki temu nasze dzieci dorosną nieco bardziej wyzwolone ”(Illa, strona sklepu internetowego Labirynt”)

„Mały kret…” oczami wydawcy:
Dlaczego zdecydowaliśmy się na publikację tej książki?

W książce dla dzieci najważniejszą rolę odgrywa artysta. Wolf Erlbruch, który narysował „Krecika…”, jest bardzo znanym ilustratorem książek. Zanim zobaczyłam książkę o krecie, myślałam, że Erlbruch rysuje dla dorosłych. Ale „Mały krecik…” z punktu widzenia rysunku jest cudowną książką dla dzieci. Ona ma już 20 lat. W księgarniach w Niemczech, Anglii, Hiszpanii zawsze znajduje się w czołówce bestsellerów. Wydawana jest w dwóch formatach – małym, takim jak nasz, i większym.
Jednak w większości moskiewskich sklepów „Mały Kret” odmówił przyjęcia go na sprzedaż.
Mówili, że boją się reakcji kupujących. Temat książki wydawał się tam „dziwny”. Oznacza to, że po prostu uznali to za nieprzyzwoite.
Kiedy jednak podjęliśmy decyzję o wykupieniu praw autorskich, wcale nie wstydziliśmy się tematu – bo tutaj został on bardzo umiejętnie przedstawiony.
Poza tym wydaje mi się, że „Krecik…” to książka o dobrym potencjale poznawczym. Pamiętam, jak w dzieciństwie uczyła mnie babcia: „Patrz, przeszła tędy krowa. I ta koza pozostawiła swój ślad. A tu był dzik...” To wszystko bardzo mnie zaciekawiło!
Jaki jest koniec tej książki? Po pierwsze, ponownie istnieje bardzo trafna obserwacja nauk przyrodniczych: muchy najlepiej wiedzą, „kto to zrobił”.

Po drugie, w wyniku „śledztwa” prowadzonego przez małego kreta sprawiedliwość zostaje przywrócona: sprawca zostaje ukarany. Ale pamiętajcie, kara wcale nie jest straszna. Najprawdopodobniej nie zauważy tej kary. To nie jest bolesne. W większości nie jest to obraźliwe. Ale kret musiał to zrobić, aby zachować swoją godność. Czy to ważne?
Na stronie Labiryntu wśród recenzji tej książki nie było żadnych przekleństw! Ale pamiętajcie, jak powiedział Munchausen w filmie Zacharowskiego: „Wszystkie głupie rzeczy na świecie robi się z powagą.
Śmiejcie się, panowie, śmiejcie się!”

Maria Melik-Paszajewa

„Mały kret…” z punktu widzenia przyrodnika

Ta prosta historia to dobra okazja, aby porozmawiać z dzieckiem o tym, czego w jakiś sposób dowiaduje się o sobie i otaczającym go świecie. Mówić bardzo prostym językiem, patrząc na zabawne szczegóły ilustracji i zwracając uwagę na naszą naturalną, naturalną ostrożność w stosunku do wszelkich odchodów. Porozmawiaj o małych, specjalnych drobnoustrojach, które pomagają nam rosnąć i czerpać siłę z pożywienia. Fakt, że ich nie widać, bo są bardzo małe. Gdyby jednak nie było w nas drobnoustrojów, nasza waga od razu spadłaby o kilka kilogramów. Kiedy drobnoustroje żyją w swoim zwykłym miejscu, jest to dobre, ale gdy dostaną się do ust lub oka, możesz zachorować. Dlatego należy myć ręce po chodzeniu, korzystaniu z toalety i przed jedzeniem. Dlatego dokładnie myjemy warzywa, owoce, warzywa, które zerwaliśmy lub kupiliśmy w sklepie.
Wiadomo, że lekarze, doświadczeni rodzice i właściciele zwierząt potrafią rozpoznać dolegliwości po wyglądzie i zapachu odchodów. Pamiętam historię pewnej matki o horrorze, jakiego doświadczyła, gdy po raz pierwszy nakarmiła swoje dziecko burakami. Myślę, że te cechy zmian w moczu i kale należy też w jakiś sposób łatwo i prosto opowiedzieć dzieciom.
Nawiasem mówiąc, jest to również dobry powód, aby powiedzieć dziecku, że słowo „kupa” jest domowej roboty, lekarze nazywają je odchodami, biolodzy nazywają je odchodami i ogólnie wszystkie te wydzieliny ciała nazywane są naukowym słowem „ekskrementy”.
Przyrodnicy, tropiciele i biolodzy wiedzą, jak wyglądają ślady łap, nóg, skrzydeł, zębów i dziobów oraz resztki jedzenia – tzw. ukąszenia i granulki. Odchody zwierząt stanowią integralną część tej długiej listy śladów, dzięki którym można dowiedzieć się, co się wydarzyło: kto tu jadł obiad; który o świcie siedział na tym pagórku i który przebiegł ścieżkę w twoim ogrodzie. I który wyraźnie zaznaczył tutaj swoje terytorium. Zwykle nie widujemy tych wszystkich zwierząt, one żyją własnym życiem i należy szanować ich prawo do tego życia. Dlatego lepiej nie wyciągać jeża z kryjówki w celu zadomowienia się w mieszkaniu, ale nauczyć się rozpoznawać obecność zwierząt po ich różnych śladach. To takie tajemnicze i interesujące!
Oczywiście może pojawić się pytanie, czy my, mieszkańcy miast, potrzebujemy tych wszystkich szczegółów różnorodności odchodów zwierzęcych? Jeśli nie mamy zamiaru badać zwierząt, przenosić się do tajgi, polować, to raczej nie. A dla dzieci, które zamiast w wózku uczą się korzystać z nocnika i spacerować po naszych podwórkach i parkach – być może tak. Tutaj na tym poziomie - zdziwienie z tego, że wszyscy wokół są inni i tacy inni. I wszyscy jedzą i robią kupę.
Myślę, że zainteresowanie wiedzą zaczyna się właśnie w tak nieustraszonym dzieciństwie, kiedy wszystko wokół jest zaskakujące i na pytania, na które nie odpowiada się natychmiastowym zakazem: „Fu, jakie to obrzydliwe! W grzecznym towarzystwie nie mówi się o takich rzeczach!”

Zakończenie książki trochę mnie zmyliło: dlaczego kret nawet nie zaczął rozmawiać z psem, ale od razu uwierzył muchom? Dlaczego pocałował swój mały ślad w czoło i uspokoił się? Tak, ale dlaczego zdecydowałem, że obrażony kret jest modelem i bohaterem? W końcu co robią obrażeni ludzie! I pieprzyki najwyraźniej też. Dzięki temu zakończeniu mieliśmy powód, aby omówić możliwe opcje i zastanowić się.
Podobało mi się również to, jak kret nosi na głowie niezidentyfikowaną kupę. W kreskówce pozdrawiając krowę, również podnosi ją jak kapelusz. Ale przede wszystkim spodobała mi się sugestia autora, by szanować interesy dzieci.

Nadzieja Pantyulina,
pracownik Państwowego Muzeum Biologicznego im. K.A. Timiryazev

Chcesz obejrzeć kreskówkę?
Być może pogodzi Cię z książką:
http://www.youtube.com/watch?v=_XwMESXpA3o&feature=spokrewniony
http://www.youtube.com/watch?v=e1EMZGFHu_Y

„Mały kret…” oczami zagranicznych czytelników

Książka o małym krecie została po raz pierwszy opublikowana w 1989 roku. Została przetłumaczona na prawie 30 języków. Jest o tym mowa zarówno na forach internetowych, jak i w serwisach księgarskich. Ale zagraniczni czytelnicy reagują na to wcale nie tak ostro, jak użytkownicy „rosyjskiego” Internetu. Są oczywiście w zachodnich sieciach tacy, których (od ponad 20 lat) oburza sam temat książki. Są też użytkownicy, którzy uważają, że książki dla dzieci opowiadające o naturalnych funkcjach organizmu mają prawo istnieć, ale powinny służyć celowi czysto praktycznemu – nauczyć dziecko korzystania z nocnika.
Główny zarzut wobec książki wiąże się z zakończeniem opowieści: mówią, że uczy ona dziecko zemsty, przestrzegania zasady „oko za oko”. Ale takich recenzji jest stosunkowo niewiele. Na przykład na jednej z niemieckich stron książka otrzymała 98 ocen „pięć” i tylko 7 ocen „jedna”.
Główną zaletą książki, odwiedzający witrynę uważają, że książka jest bardzo zabawna. To zabawne zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Zauważają też, że książka dla dzieci niekoniecznie musi mieć głęboką moralność. Dorośli często czytają dla zabawy, a dzieci też mają do tego prawo. I wielu rodziców znajduje sposób na przydatność tej książki: z jej pomocą uczą dzieci identyfikować zwierzęta po pozostawionych „śladach”, rozmawiają o tym, dlaczego te „ślady” są tak różne, o tym, gdzie żyją zwierzęta i co jedzą.
Rodzice piszą, że zemsta kreta na psie w tej książce jest przede wszystkim zabawna. Mały kret mści się na ogromnym śpiącym psie, który po przebudzeniu raczej niczego nie zauważy i dlatego nie będzie wiedział, że obraził kreta. Ktoś jednak po przeczytaniu bajki tłumaczy dziecku, że lepiej nie mścić się, tylko porozmawiać ze sprawcą.
Niektórzy rodzice zauważają, że ta opowieść jest pełna eufemizmów i onomatopei, więc czytanie ma pozytywny wpływ na rozwój mowy dzieci. A dorośli zyskują dodatkowy powód, aby porozmawiać z dzieckiem o języku.

Rodzice dzieci, które miały problemy z czytaniem, piszą: książka nie jest poważna, ale ciekawa dla każdego dziecka. Nasze dziecko „Mały Krecik…” pomogło rozpocząć samodzielne czytanie.
Podano przykłady pozytywnego wpływu książki na dzieci, które z jakiegoś powodu bały się skorzystać z toalety lub cierpiały na zaparcia nerwicowe. Z reguły takie dzieci mają też problemy z wypowiedzeniem bolesnego dla nich tematu. A jeśli przeczytasz tę książkę dziecku kilka razy, temat zostanie „zalegalizowany”, przestaje być bolesny i przerażający. Wydaje się, że dziecko ma prawo nazywać rzeczy po imieniu. Pomaga to uporać się z samym problemem.
W jednej z recenzji napisano nawet, że książkę tę czytał na głos studentom podczas zajęć profesor college'u, co ilustruje pozytywistyczne podejście do badań naukowych przyjęte w XIX wieku!

Przygotowane przez Elizavetę Prudovskaya
Na podstawie materiałów z amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de

Fabuła " Mały kret, który chciał wiedzieć, kto włożył mu go na głowę„Werner Holzwarth i Wolf Erlbruch został po raz pierwszy opublikowany w języku niemieckim w 1989 roku. W krótkim czasie…

To opowiadanie było objawieniem w literaturze dziecięcej, „legalizując” temat naturalnych funkcji ludzkiego organizmu. Pewnego ranka małemu kretowi przydarzyła się straszna rzecz. Coś, co wyglądało jak mała kiełbasa, spadło mu na głowę. Odważny mały bohater rozpoczyna śledztwo, aby znaleźć sprawcę i zemścić się na nim.
Warto w dowolnej wyszukiwarce internetowej wpisać słowo „kret” i dodać do niego potoczny odpowiednik naukowego „ekskrementu”, a otrzymasz setki linków do różnych portali i stron internetowych, blogów i forów: zeskanowany ( najczęściej w wersji czeskiej) książka o małym krecie stała się jednym z kultowych tematów ostatniej dekady w rosyjskiej strefie sieci. Wydawnictwo „Melik-Paszajew” pozwala naszym czytelnikom przedstawić historię kreta w formie prawdziwej książki.
Opowiadanie Wernera Holzwartha i Wolfa Erlbrucha „Krecik, który chciał wiedzieć, kto włożył mu to na głowę” zostało po raz pierwszy opublikowane w języku niemieckim w 1989 roku. W krótkim czasie historia ta została opublikowana w ponad 30 językach i stała się uznanym bestsellerem w wielu krajach. W 2002 roku na festiwalu w Edynburgu wystawiono spektakl teatralny o krecie. Na podstawie książki powstał także film animowany w języku niemieckim.
Książka jest fantastycznie zabawna. Nie ma w nim informacji naukowych, nie ma opisów zwierząt gospodarskich, ale każdy rozumie, o co toczy się gra. Dlatego jest nie tylko zabawny, ale także pouczający. Ilustracje Wolfa Erlblruha, profesora projektowania na Uniwersytecie w Düsseldorfie, nauczyciela projektowania, są rysowane z wielkim smakiem, nie zawierają wulgaryzmów ani zbędnych szczegółów.
Teraz na Zachodzie „Mały krecik” jest już uważany za klasykę wśród książek obrazkowych. Książka była nominowana do Niemieckiej Nagrody w dziedzinie literatury dziecięcej. Wciąż budzi ogromny entuzjazm zarówno wśród młodych, jak i dużych czytelników. Jesteśmy pewni, że zabawne przygody kreta nie pozostawią obojętnym rosyjskich czytelników: od dzieci zainteresowanych „zakazanym” tematem po młodych ludzi, którzy uwielbiają niezwykłe i zabawne prezenty.

Mały kret, który chciał wiedzieć, kto zrobił mu kupę na głowę. Pewnego ranka mały kret wychylił się ze swojej dziury, aby sprawdzić, czy słońce już wzeszło. Nagle coś spadło mu na głowę. Było to coś brązowego, co wyglądało jak kiełbasa. Co to znaczy! Kret krzyknął! Ktoś nasrał mi na głowę? Niewidomy kret nie miał czasu zobaczyć, kto to był. Nasrałeś mi się na głowę? - zapytał przelatującego gołębia. Nie, co ty, robię to w ten sposób! - odpowiedział gołąb! I zgniot! Płynna biała plama rozprzestrzeniła się na ziemi tuż przed małym kretem, rozpryskując się po całej jego prawej łapie. Nasrałeś mi się na głowę? – zapytał konia, który ruszył na łąkę. I? Nie, coś ty! Ja to robię tak! I bum bum! Z góry spadło pięć solidnych jabłek końskich. Kret był po prostu zszokowany. Nasrałeś mi się na głowę? – zapytał zająca. I? nie, coś ty! Robię to w ten sposób! I zmarnuj to. Piętnaście okrągłych kulek prawie trafiło w kreta. Ledwo udało mu się odskoczyć. Nasrałeś mi się na głowę? – zapytał marzycielską kozę spacerującą w pobliżu. I? Nie, coś ty! Robię to w ten sposób! Odpowiedziała. I śliwkowa śliwka. Garść małych kuleczek w kolorze karmelu potoczyła się po ziemi. Kret przyjrzał się im z zainteresowaniem i stwierdził, że są niemal atrakcyjne. Nasrałeś mi się na głowę? – zapytał tłustą krowę, która żuła trawę. I? Nie, coś ty! Robię to w ten sposób! I klaps! Duży brązowo-zielony naleśnik rozłożony na trawie. „Co za szczęście, że to nie samochód nawalił mi na głowę” – pomyślał kret. Nasrałeś mi się na głowę? - rzucił się do świni. I? Nie, coś ty! Robię to w ten sposób! I plusk, tuż przed kretem znajdowała się miękka, śmierdząca wiązka. Natychmiast uszczypnął się w nos. To ty? Już miał zapytać ponownie. Ale podchodząc bliżej, zobaczył dwie grube czarne muchy. Jedli lunch. Kto mi pomoże! on myślał. Kto nasrał mi na głowę? Czyja to kupa? – zapytał niecierpliwie. Spokojnie! Muchy brzęczały. I po kilku minutach ogłoszono! Wszystko jasne! To jest pies! Wreszcie kret dowiedział się, kto jest jego sprawcą! Rex, bezwstydny pies rzeźnika! Kret z szybkością błyskawicy wspiął się na budę i bum, a maleńka czarna kiełbaska wylądowała prosto na czole ogromnego psa. Mały kret był szczęśliwy! Teraz mógł bezpiecznie wrócić do swojej podziemnej dziury.

Recenzje książki:

Przez cały czas matki wyjaśniały dzieciom proste „codzienne” sprawy. I nic, ludzkość jakimś cudem istnieje od tysięcy lat. No cóż, jeśli ktoś potrzebuje takich świadczeń, to trzeba przyznać, że te matki nie chcą lub nie mogą rozmawiać ze swoimi dziećmi nawet o tak elementarnych sprawach….

Swietłana Z., 6

Myślę, że wiele osób słyszało o tej książce. I myślę, że opinie na jej temat są podzielone: ​​ktoś ją lubi, a ktoś uważa ją za okropną, ale raczej nie pozostanie obojętny. Należę zatem do osób, którym książka się podoba. Tak, nie we wszystkim. Uważam jednak, że powinno być w domu, w którym dorastają małe dzieci. Dla tych, którzy nie znają książki, opowiem historię: mały kret zrobił mu kupę na głowę, ale nie miał czasu zobaczyć, kto to zrobił, chodzi i szuka, kto to zrobił, a wszystkie zwierzęta pokazują mu, jak robią kupę i jakiego rodzaju kupę. W rezultacie znajduje dwie muchy, które twierdzą, że zrobił to pies, a kret w odpowiedzi robi mu kupę na głowę. Tak… zakończenie nas zawiodło… w odpowiedzi ciche sranie sprawcy i ucieczka… nie jest to najlepszy przykład dla dzieci, więc nie czytam synowi zakończenia tej historii, wymyślam własne. Powiem, że nie widzę nic złego w temacie kupy, co więcej, uważam go za temat absolutnie naturalny i normalny, tak samo jak tłumaczę dziecku, jak ważne jest mycie zębów, dokładnie w ten sam sposób, w jaki to omawiam z nim temat, na który każdy robi kupę i ważne jest, aby robić to regularnie i w komfortowych warunkach, nigdy się nie spieszyć, nie wstydzić, jeść zdrową żywność bogatą w błonnik dla prawidłowego funkcjonowania jelit. Mam negatywny stosunek do amerykańskich filmów, w których wszyscy pierdzą i się śmieją, ale uważam, że jeśli ten temat zostanie poruszony w odpowiednim miejscu i czasie (np. w toalecie, gdy dziecko siedzi na nocniku), to jest to tylko dobrze. Dlatego ta książeczka leży u nas obok garnka i dzięki niej, przy okazji, dziecko zaczęło robić kupę na garnek. Spotkałam wiele dzieci, które wstydziły się swojej kupy, wierzyły, że robią coś złego, ukrywały się przed rodzicami, wytrzymywały kilka dni, a potem robiły kupę z płaczem. To tylko wina rodziców, wiele osób uważa, że ​​zmienianie gównianej pieluszki jest obrzydliwe, albo co gorsza, powiedzą coś w stylu „fu, no, śmierdzisz!”. Myślę, że to wielka trauma dla małego człowieka. Wtedy ludzie dorastają i mając problemy z tym obszarem boją się iść do lekarza lub porozmawiać o swoich objawach, co wywołuje chorobę. Zatem temat kupy należy traktować w miarę spokojnie i normalnie. Pamiętam, że gdy byłem jeszcze w instytucie (skończyłem Akademię Medyczną), pisałem referat na temat zaparć czynnościowych i tak nawet brytyjska skala kału ze zdjęciami zjada, jest pokazywana na konferencjach w całym kraju Na świecie dorośli dyskutują o problemie defekacji i kształcie kału absolutnie spokojnie, dlaczego więc boimy się pokazywać dzieciom zdjęcia kupy, dlaczego mamy tak mało takich książek, a w europejskich księgarniach jest ich znacznie więcej? !

Labutina Julia, 34, Rosja, Moskwa

Jako tata i jako ja jestem na takie rzeczy obojętny. Cóż, kupa i kupa. Można się też śmiać. Kupili ją raczej jako żart, będący artefaktem związanym z wydawaniem książek dla dzieci, jak większość, jak sądzę. Vryat - czy ktoś bezpośrednio płonie chęcią jak najszybszego poświęcenia dziecka tajemnicom defekacji dużych i małych zwierząt gospodarskich ... Czysto jako żart. Dlaczego nie... Jednak kiedy natkniesz się na Internet - jest to zabawne. Kiedy pokazujesz książkę znajomym, żeby się pośmiać, jest to zabawne. Kiedy podejmujesz się czytać dziecku, pojawia się pytanie: po jaką cholerę dziecko ma zwracać uwagę na takie toaletowe tematy? Nie ulega wątpliwości, że to, co naturalne, nie jest brzydkie. Jest jasne. Ale naturalnym jest również, że Rodzic filtruje napływające informacje w kierunku bardziej przydatnej i wyższej wiedzy i umiejętności, a temat tej książki jest pod tym względem bardzo, bardzo podejrzany. Poza tym byłoby miło, gdyby kret tam właśnie dla dziecka zrobił wszystko, co w jego mocy, w zakresie badań: kto jest czym i kto jak, bo to uparte zwierzę w końcu mściwie sra na głowę sprawcy… I w tym miejscu oburzenie miesza się z lekkim zdziwieniem. W końcu istotą każdej bajki, nawet jeśli dotyczy ona tak zabawnego tematu, jest pomoc dziecku, na przykładzie zwierząt, w nauce POPRAWNEGO rozwiązywania prostych codziennych sytuacji. Każdy rodzic powinien to wiedzieć i rozumieć. I tu nie tylko ciekawość (która sama w sobie jest godna pochwały) rozprzestrzenia się na wątpliwy obszar aktywności życiowej (niewarty, zdaniem mojego skromnego tatusia, takiej uwagi), ale w rezultacie także prowadzi do raczej negatywnych wniosków - srasz na łeb, no cóż, znajdujesz sprawcę i dajesz mu w kość... I to już nie jest chichot-hahanki, powiem Ci, ale obiektywna i bardzo konkretna krzywda . Ponieważ dla zabawy dziecku przypadkowo nadano raczej negatywne nastawienie. Cóż, ostatecznie myślę: pieniądze, czas i uwagę dzieci można wykorzystać o wiele bardziej pożytecznie niż nieporozumienie związane z tą książką. Jeśli chodzi o kupę, on sam zrozumie wszystko w procesie życia, jeśli to konieczne ...

Z reguły „Krecik” jest karcony za opisywanie procesów fizjologicznych, które z pewnością każde dziecko powinno sobie wyobrazić, ale nie należy ich omawiać zbyt szczegółowo. Myślę, że to kwestia percepcji. Dla mnie jest to przede wszystkim książka o naturze. W ogóle nie pamiętam, który z dorosłych wyjaśnił mi kiedyś różnicę między odpadami krowy i konia, ale kiedy dorosnę i znajdę się na przykład w lesie, na pewno nie pomylę parkowanie dzika i parkowanie zająca. Niestety, miejskie dziecko jest odcięte od wielu zjawisk przyrodniczych, które jego przodkowie obserwowali na co dzień na wsi, traktując je w miarę spokojnie. Tak czy inaczej, książka o krecie może naprawić tę sytuację. Poza tym w zgłoszeniu delikatnej kwestii w „Krecie” nie ma miejsca na chamstwo i dwuznaczność. Natomiast notabene od znanego „konkurenta” – książki Taro Gomiego „Everybody Poos” (Taro Gomi, „Everybody Poos”), której lektura czasami prowadzi do sytuacji, w której dziecko zaczyna uważać procesy fizjologiczne za niezwykle zabawne i zabawne, tworząc je w zupełnie nieodpowiednim miejscu. Niestety, wydawcy rosyjscy przepisują nazwisko autora na różne sposoby – warto dodać, że Wolf Erlbruch (Erlbruch) jest także autorem tak dobrych książek dla dzieci, jak Drozd Frau Mayer i Bear Miracle. Sama publikacja jest dość wysokiej jakości (papier, druk i tłumaczenie).