Deklinacja przymiotników. Szczegółowo z przykładami
Nauka określonego zestawu słów w języku niemieckim to tylko połowa zadania stojącego przed każdym, kto zamierza opanować tę dyscyplinę. Dla początkujących przydatne będą informacje wyjaśniające rolę gramatyki w języku. To ona pomaga łączyć ze sobą słowa i budować frazy.
Bez gramatyki i jej licznych zasad nie byłoby możliwe wzajemne zrozumienie – mowa wyglądałaby jak prosty zbiór słów. Dlatego opanowując niemiecki, nie powinieneś zaniedbywać jego szczegółowej nauki.
Przypadek i deklinacja artykułu w języku niemieckim
W słowniku widzimy słowa, które występują w mianowniku - odpowiadają na pytanie „kto?” albo co?". Czytając te słowa, nazywamy przedmioty, które same wywołują działania, tj. są podmiotami.
Jeżeli działanie jest skierowane na przedmiot, jest to jego przedmiot. W tym przypadku rzeczownik zaczyna się zmieniać w przypadkach. W języku niemieckim są cztery przypadki:
- Mianownikowy(mianownik) - odpowiada na pytania: wer? (Kto?) był? (Co?);
- Dopełniacz(dopełniacz lub dzierżawca) - Wessena? (czyj? czyj? czyj?);
- Celownik(celownik) - wem? (Do kogo?) chcę? (Gdy?) wo? (Gdzie?) wie? (Jak?);
- Biernik(biernik) - wn? był? (kto, co?) cóż? (Gdzie?).
W języku niemieckim deklinacja następuje przy obowiązkowym użyciu przedimka i wraz z nim należy zapamiętać warianty słów.
Jak odmówić rzeczowniki z rodzajnikami?
Jeśli w języku rosyjskim możliwe jest odrzucenie rzeczowników, przymiotników i innych części mowy bez przedimka, to w języku niemieckim przedimek, pomimo swojego „oficjalnego” celu, jest w tym procesie obowiązkowy. Faktem jest, że w języku rosyjskim przy spadku zmienia się końcówka słowa, a w języku niemieckim - artykuł.
Deklinacja rodzajnika określonego na stole
Tabele pokazujące, w jaki sposób artykuły są odrzucane, muszą być dobrze poznane. Pomoże to uniknąć błędów w konstrukcji wyrażeń i poprawnie wypowiadać się na dany temat. Deklinacja rodzajnika określonego:
Casus sprawa |
maskulinum rodzaj męski |
Neutrum Płeć nijaka |
Kobiecy Kobiecy |
Mnogi Mnogi |
Mianownikowy Wer? Był? |
der | tak | umierać | umierać |
Dopełniacz Wessena? |
des | des | der | der |
Celownik Wem? Wo? Do kogo? Gdzie? |
dem | dem | der | legowisko |
Biernik Wen? Był? Wohin? Kogo? Co? Gdzie? |
legowisko | tak | umierać | umierać |
Deklinacja rodzajnika nieokreślonego
Casus sprawa |
maskulinum rodzaj męski |
Neutrum Płeć nijaka |
Kobiecy Kobiecy |
*Mnogi Mnogi |
Mianownikowy Wer? Był? |
ein | ein | eine | nie |
Dopełniacz Wessena? |
eines | eines | einer | keiner |
Celownik Wem? Wo? Do kogo? Gdzie? |
einem | einem | einer | nieważne |
Biernik Wen? Był? Wohin? Kogo? Co? Gdzie? |
nieistniejący | ein | eine | nie |
Osobliwości
Koniugacja rzeczowników w języku niemieckim to prosty temat, ponieważ wystarczy poznać końcówki rodzajników w takim czy innym przypadku. W niektórych przypadkach rzeczowniki odmienia się za pomocą cech:
- w dopełniaczu rzeczowniki rodzaju męskiego i nijakiego otrzymują końcówkę -(e): (des Tisches, des Buches);
- w celowniku liczby mnogiej rzeczownik kończy się na -(e)n: den Kindern;
- rodzajnik nieokreślony w liczbie mnogiej nie istnieje: dzieje się tak dlatego, że rodzajnik ein pochodzi od liczebnika eins - jeden, a w liczbie mnogiej jest niewłaściwy. Negacja kein - none dla liczby mnogiej będzie wyglądać jak keine - none.
Łatwe ćwiczenia z deklinacji pomogą Ci szybko utrwalić wiedzę na temat przypadków w języku niemieckim. Aby ułatwić ich wykonanie, przeanalizujemy ten temat na przykładzie deklinacji konkretnych rzeczowników w dwóch zdaniach:
- Die Kinder spielen in dem (=im) Wald. - Dzieci bawią się (gdzie? - Dativ) w lesie, tj. rzeczownik der Wald występuje w celowniku (stąd rodzajnik DEM).
- Die Kindergehen in den Wald. - Dzieci idą (gdzie? - Akk.) do lasu. W tym przypadku der Wald znajduje się w Akk. – den Wald.
Aby w pełni opanować przypadki w języku niemieckim, koniecznie poćwicz pisanie zdań na różne tematy i z różnymi rodzajnikami.
Cześć przyjaciele. W języku niemieckim, jeśli przymiotnik występuje przed rzeczownikiem, może on zamienić się w końcówkę (zmienić końcówkę) w zależności od przypadku, rodzaju i liczby rzeczownika.
Istnieją 3 schematy deklinacji niemieckich przymiotników w zależności od rodzajnika poprzedzającego rzeczownik:
- słaba deklinacja (z przedimkiem określonym),
- silna deklinacja (brak przedimka)
- deklinacja mieszana (deklinacja z przedimkiem nieokreślonym).
Przymiotniki w języku niemieckim odmieniają się wtedy i tylko wtedy, gdy występują przed rzeczownikiem:
czerwony t stół - zgnilizna eee Tisch
czerwony omu stół - zgnilizna oni Tisch
Jak zrozumieć, jakiego typu jest ten lub inny przymiotnik w konkretnym przypadku?
- Jeśli przymiotnik występuje przed rzeczownikiem bez towarzyszącego mu słowa, wówczas jest on odmieniany zgodnie z typem mocnym.
- Jeśli istnieje słowo towarzyszące, ale niejednoznacznie wskazuje rodzaj, liczbę i przypadek, wówczas przymiotnik jest odmieniany w typie mieszanym.
- Jeśli występuje słowo towarzyszące i jednoznacznie wskazuje rodzaj, liczbę i przypadek, wówczas przymiotnik jest odmieniany zgodnie ze słabym typem.
silna deklinacja- to skłonność bez żadnego artykułu lub słowa, które pełnią funkcję rodzajników. W mocnej deklinacji końcówka przymiotnika musi wskazywać przypadek rzeczownika i dlatego pokrywa się z końcówkami rodzajników określonych.
Uwaga! Silna deklinacja liczby mnogiej ma zastosowanie również wtedy, gdy przymiotnik jest poprzedzony:
- liczby główne (zwei, drei ...);
- słowa viele, mehrere, einige, wenige.
Faktem jest, że liczebniki (ilościowe, tj. zwei itp.) nie mają zakończeń przypadków, a także włącz. Dzięki nim potrzebujesz silnej deklinacji: Er kauft ein paar / zwei rote Ępfel (Akksuativ, pl.). Słowa viele, mehrere, wenige, einige pełnić funkcję przymiotników. Oni sami muszą zostać odrzuceni, a po nich również należy postawić silną deklinację: Ich habe viele interessante Bücher (Akksuativ, pl.).
Silna deklinacja tabeli przymiotników
słaba deklinacja- to deklinacja z przedimkiem określonym. W deklinacji słabej przymiotnik nie musi wskazywać przypadku rzeczownika, gdyż funkcję tę pełni już przedimek określony. Stosowane są tutaj tylko 2 zakończenia: -en I -mi.
Oprócz rodzajników określonych wiele innych słów wymaga słabej deklinacji tego słowa
- We wszystkich rodzajach i liczbach: dieser (ten), jener (tamten), jeder (każdy), mancher (jakiś), solcher (taki), welcher (który);
- W liczbie mnogiej ( Mnogi): zaimki dzierżawcze (meine, deine itp.), keine (brak), alle (wszystkie), beide (oba), sämtliche (co oznacza alle).
(*) Nie zapominaj, że wiele rzeczowników zmienia się również w przypadkach. Więcej informacji znajdziesz w zasadach deklinacji rzeczowników.
Należy pamiętać, że w 5 przypadkach używana jest końcówka liczby pojedynczej -mi. Ten Mianownikowy(mianownik) oraz przypadki, w których przedimek pokrywa się z formą mianownika: in Biernik kobiecy i nijaki.
Słaba deklinacja tabeli przymiotników
deklinacja mieszana- to skłonność z przedimkiem nieokreślonym i podobne słowa. Ponieważ rodzajnik nieokreślony występuje tylko w liczbie pojedynczej, mieszana deklinacja przymiotników występuje tylko w liczbie pojedynczej.
Oprócz przedimka nieokreślonego ( ein), deklinacji mieszanej używa się po:
- zaimki ( mein, dein, sein, ihr, unser, euer) (z wyjątkiem liczby mnogiej);
- odmowa ważne(z wyjątkiem liczby mnogiej).
Czasami deklinacji mieszanej nie dzieli się na odrębną grupę, ponieważ w deklinacji mieszanej nie ma nowych zakończeń: czasami po prostu używa się końcówek mocnej, a czasem słabej deklinacji. Jeśli przedimek nieokreślony (lub słowa z powyższej listy) wskazuje na przypadek rzeczownika, wówczas przymiotnika używa się ze słabą końcówką deklinacyjną. W przeciwnym razie przyjmuje się zakończenie silnej deklinacji.
Na przykład w czym Mianownikowy I Biernik używana jest forma nijaka rodzajnika/zaimka/przeczenia ein/mein/kein, przez co nie da się zrozumieć jaki to przypadek/rodzaj. Z tego powodu należy tutaj zastosować silną końcówkę deklinacyjną: ich lese ein gutes Buch / das ist ein neues Buch. Ale w męskim wydaniu Biernik Po einen/meinen/keinen już koniec słabej deklinacji: ich brauche einen neuen Kühlschrank.
Mieszana deklinacja tabeli przymiotników
Deklinacja przymiotników w języku niemieckim
Każdy rzeczownik w języku niemieckim ma swój specyficzny rodzaj gramatyczny, który często jest nieodłącznym elementem rzeczownika bez żadnego widocznego znaczenia lub oczywistej logiki dla Rosjanina. Powoduje to konieczność zapamiętywania rzeczowników wraz z towarzyszącymi im rodzajnikami, które w szczególności wskazują na tę płeć. Właściwie nie ma innego sposobu. Na przykład Rosjaninowi nie jest łatwo zrozumieć, dlaczego następujące rzeczowniki mają dokładnie ten rodzaj gramatyczny: dziecko (mężczyzna) -takRodzaj (średni), kobieta (kobieta) -takWeib (średni), dziewczynka, dziewczynka (kobieta) -takMamadchen (w środku), królik (samiec) -takKaninchen (średni), mleko (średni) -umieraćMilch (kobieta), Czerwony Kapturek (kobieta) -takRotkappchen (średnia), Snow Maiden (kobieta) -takSchneewittchen (średnia), Kopciuszek (kobieta) -takAschenputtel (średni) itp.
Zobacz także materiały:
Jednak ta złożoność wcale nie jest poważną przeszkodą w nauce języka niemieckiego. Można sporządzić tabelę samych rodzajników niemieckich, aby podsumować prawidłowości w użyciu rodzajników, ale nie dostarcza ona żadnego wyjaśnienia przyporządkowania odpowiednich rodzajników do niektórych rzeczowników. Istnieją jednak pewne końcówki rzeczowników, które zawierają wskazanie konkretnej płci, na przykład: — hej (zawsze kobieta):umieraćEntschlossenheit; —Keit (zawsze kobieta):umieraćGerechtigkeit – sprawiedliwość; —ung (zawsze kobieta):umieraćVereinigung – stowarzyszenie; — Lub (zawsze mężczyzna):derStojan - stojan; — czen (zawsze średni):takbrachutchen – bułka. Spróbujmy najpierw podsumować w formie tabelarycznej końcówki rzeczowników, w zdecydowanej większości przypadków na stałe, a niektóre zawsze, posiadające wskazania na konkretny rodzaj imienia:
UMRZEJ - kobieta – das Femininum |
|||
-hej | die Entschiedenheit – stanowczość, stanowczość | umieraćGegebenheit – dany | die Verlegenheit – wstyd, wstyd |
-keit | umieraćSchwierigkeit - trudność, złożoność | die Leitfähigkeit - przewodność | die Wahrscheinlichkeit – prawdopodobieństwo |
-Schaft | umieraćBereitschaft – gotowość | die Mitgliedschaft - Członkostwo | die Bürgschaft - gwarancja |
-(i)ta | die Universität – uniwersytet | die Kontinuität - non-stop, ciągłość | die Integrität – integralność |
-( T) jon | die Prowokacja - prowokacja | umrzeć prostytucja - prostytucja | die Währungsunion – unia walutowa |
-ung | umieraćStiftung – instytucja | die Formulierung- sformułowanie | die Beschiessung – ostrzał |
-tj | die Mongolei – Mongolia | die Fischerei – wędkarstwo | die Räuberei – rabunek |
-W | die Kinderärztin – pediatra | die Rechtsanwältin – prawniczka | die Vertreterin – przedstawiciel |
-ik | die Spezifik – specyfika | die Feinmechanik – mechanika precyzyjna | die Phonetik - fonetyka |
-ur | die Presseagentur - agencja prasowa | die Abitur – Abitur | die Konjunktur - stanowisko, koniunkcja |
-wiek | die Odwaga - odwaga, odwaga | die Sabotaż - sabotaż | die Vernissage - wernisaż, otwarcie |
-enz/ -anz | die Effizienz - wydajność | die Toleranz - tolerancja, tolerancja | die Kongruenz - zgodność, zbieżność |
-tj | umieraćParfumerie - perfumeria, perfumeria | die Aristokratie – arystokracja | die Schirmbildobraz - fluorografia |
— oni | die Videothek - biblioteka wideo | die Diskothek - dyskoteka | die Phonothek - biblioteka muzyczna |
DER - mężczyzna -das maskulinum |
|||
-Lub | derkurator – kurator | der Projektor - projektor | der Prosektor - patolog |
-tj | der König – król | der Lindenhonig – miód lipowy | der Käfig - klatka |
-molwa | der Schmetterling – motyl | der Säugling - kochanie, ssące | der Sprössling – cięcie |
-(i)smus | der Patriotismus – patriotyzm | der Pessimismus - pesymizm | der Existentialismus - egzystencjalizm |
-ist | der Traktorist - kierowca traktora | der Romanist - filolog-powieściopisarz | der Oportunist - oportunista |
-log(e) | der Astrologe - astrolog | der Radiologie – radiolog | der Kardiologie – kardiolog |
-et | der Apologet - obrońca, apologeta | der Leichtathlet – lekkoatleta | der Prophet – prorok |
-ar | der Reaktionär - reakcyjny | der Veterinär – lekarz weterynarii | der Funktionär - lider partii |
-eur | der Ingenieur – inżynier | der Przedsiębiorca - przedsiębiorca | der Elektromonteur - elektryk |
DAS – średni –das Neutrum |
|||
-chen | takWeibchen – kobieta | takIkona Abzeichen | das Eichhörnchen – wiewiórka |
-tum | das provinzlertum- prowincjonalność | das Wachstum - wzrost | das privateigentum – własność prywatna |
-tel | takZehntel – jedna dziesiąta | Das Viertel- ćwiartka, ćwiartka | das Sechstel – jedna szósta |
-um | das planetarium – planetarium | das Krematorium – krematorium | das Meerwasseraquarium = das Ozeanarium = oceanarium |
-Lein | das Fischlein – mała ryba | das Bächlein – potok | das Fräulein – dziewczyna |
-mama | das paradigma – paradygmat | das panama – panama | da panorama – panorama |
-ment | ten testament | takZaangażowanie - zaangażowanie (osobiste, społeczne). | das Divertissement - rozrywka, rozrywka |
-O | das Libretto - libretto | das Imago - podświadome obrazy | das Bankkonto - konto bankowe |
Oprócz tabeli należy wspomnieć, że wszystkie rzeczowniki ożywione określające osoby płci męskiej i zwierzęta również należą do rodzaju męskiego. (przedsiębiorca -derGeschaftsmann, skrzypek -derGeigera, wilkaderWilk, zapaśnik -derRinger, Abchaz –deranhase) nazwy opadów (mróz -derRaureif, zamieć -derSchneesturm, nazwy minerałów (kwarc -derKwarc; mika -derBłysk) samochody (derSuzuki,derZakresWędrowiec,derLincolna) górskie szczyty (derArarat,derzłamany), daty kalendarzowe (Czwartek -derDonnerstag, zimaderZima, luty -derLuty. Rodzaj żeński obejmuje wszystkie rzeczowniki ożywione, oznaczające osoby płci żeńskiej i zwierzęta ( kobieta, fryzjerumieraćFriseuse, poetaumieraćDichterin, szczur -umieraćRatte, krowa -umieraćKuh), potwierdzone cyfry ( sto -umieraćSto, cztery -umieraćvier), nazwy statków rzecznych i morskich ( umieraćzorza polarna,umieraćKrasin,umieraćJermak). Rzeczowniki z przedrostkiem ge- (skrzynia biegów -takGetriebe, budynek -takGehaużycie, hałas -takGerausch), czasowniki uzasadnione w formie bezokolicznika (smażona wieprzowinatakSchweinebraten, taniec -takTanzen, kąpiel -takBaden), dzieci zwierząt (niedźwiadek, niedźwiadek -takBaRenjunge), nazwy liter (takD,takOmega). Ale nie ma mowy o bezwarunkowości wszystkich powyższych przypadków, w większości przypadków nadal istnieją pewne wyjątki.
Zatem każdy rzeczownik ma przedimek lub, jak to się nazywa, słowo towarzyszące lub rodzajowe. Czasami sam rzeczownik ma oznaki określonego rodzaju (jak pokazuje powyższa tabela), a czasami on (jego końcówka, przyrostek) nie ma żadnych znaków rodzajowych. W tym przypadku płeć imienia jest przekazywana przez rodzajnik. W języku niemieckim istnieją trzy rodzajniki określone (oznaczające konkretny podmiot) i trzy przedimki nieokreślone (oznaczające temat wymieniony po raz pierwszy) oraz jeden rodzajnik dla wszystkich imion w liczbie mnogiej. Przedimki nieokreślone w liczbie mnogiej odpowiadają przedimkowi zerowemu - to znaczy rzeczownik występuje bez przedimka.
Niemiecka tabela artykułów - deklinacja przedimków określonych
numer |
Liczba pojedyncza (jednostka) |
||
oznaczający | "bransoletka" | "głupi" | "dyskusja" |
przypadek/rodzaj |
Neutrum |
maskulinum |
Kobiecy |
Nie m. | tak Opaska | der Tolpel | umierać Błędne ustawienie |
gen. | des Opaski | des Tolpele | der Błędne ustawienie |
Dat. | dem Opaska | dem Tolpel | der Błędne ustawienie |
Akk. | tak Opaska | legowisko Tolpel | umierać Błędne ustawienie |
liczba mnoga |
|||
Nie m. | umierać Opaska | umierać Tolpel | umierać Uszkodzone |
gen. | der Opaska | der Tolpel | der Uszkodzone |
Dat. | legowisko Armbandern | legowisko Tolpeln | der Uszkodzone |
Akk. | umierać Opaska | umierać Tolpel | umierać Uszkodzone |
Tabela artykułów niemieckich - Deklinacja rodzajników nieokreślonych
numer |
Liczba pojedyncza (jednostka) |
||
oznaczający | "bransoletka" | "głupi" | "dyskusja" |
przypadek/rodzaj |
Neutrum |
maskulinum |
Kobiecy |
Nie m. | ein Opaska | ein Tolpel | eine Błędne ustawienie |
gen. | eines Opaski | eines Tolpele | einer Błędne ustawienie |
Dat. | einem Opaska | einem Tolpel | einer Błędne ustawienie |
Akk. | ein Opaska | nieistniejący Tolpel | eine Błędne ustawienie |
liczba mnoga |
|||
Nie m. | Opaska | Tolpel | Uszkodzone |
gen. | Opaska | Tolpel | Uszkodzone |
Dat. | Armbandern | Tolpeln | Uszkodzone |
Akk. | Opaska | Tolpel | Uszkodzone |
Z tabeli rodzajników języka niemieckiego widać, że deklinacja rodzajnika nieokreślonego następuje w taki sam sposób, jak rodzajnika określonego, przy czym odrzucany jest jedynie mianownik rodzaju męskiego i nijakiego oraz biernik środka , w którym przedimki nieokreślone końcówek przypadków odpowiednich rodzajów nie mają.
Sprawa (Kasus) |
rodzaj męski (Maskulinum) |
płeć żeńska (Feminum) |
płeć średnia (Neutrum) |
Mnogi (Mnogi) |
Mianownikowy (Mianownikowy) W eee? W Jak? (Kto, co?) |
D eee Vater |
Umierać Mruczeć |
D Jak Uprzejmy | |
Dopełniacz (Dopełniacz) W esS pl? (Którego?) |
D es Vater S |
Der Mruczeć |
D es Kinde S | |
Celownik (Celownik) W oni? (Do kogo?) |
D oni Vater |
Der Mruczeć |
D oni Uprzejmy |
D pl Buchera N |
Biernik (Biernik) W pl? W Jak? (Do kogo? Co?) |
D pl Vater |
Umierać Mruczeć |
D Jak Uprzejmy |
Brak przedimka w rzeczownikach
Bez przedimka używane są następujące określenia:
Nazwy własne, nazwy miast, krajów i kontynentów:
Schillera ist der bekannte deutsche Dichter. Schiller jest znanym niemieckim poetą. Moskwa ist eine Grosse Stadt. Moskwa to duże miasto. Rosja leży w Norden. Rosja leży (jest) na północy. Ural ist die Grenze zwischen Europy i Azji. Ural stanowi granicę między Europą i Azją.
Wyjątkiem są następujące nazwy krajów użyte w artykule:
W nazwach krajów zawierających ich oznaczenie polityczne stosuje się rodzajnik oznaczenia politycznego:
Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. - WNP. Die EU (Europäische Union) - Unia Europejska.
Notatka: Jeżeli nazwy własne, nazwy miast, krajów i kontynentów poprzedzone są przymiotnikiem lub następuje po nich definicja w dopełniaczu, to rzeczowników tych używa się z rodzajnikiem określonym:
das alte Moskau, das Moskau der Sovjetzeit.
Jeżeli rzeczownik poprzedzony jest definicją wyrażoną zaimkiem lub liczebnikiem głównym:
mam deinen Krótkie tło. - Otrzymałem Twój list. Die Reisegruppe besteht aus wierzehn Menschen. - Grupa turystów składa się z czternastu osób.
Niezliczone pojęcia bez definicji, na przykład: Brot, Geld, Wärme, Luft:
Hast du Geld? - Czy masz pieniądze? Die Pflanzen fühlen sich bei Wärme wohl. - Rośliny dobrze czują się w upale. Die Pflanzen fühlen sich auf derFrischen Luft-wohl. - Rośliny dobrze radzą sobie na zewnątrz.
Tutaj zastosowano definicję frisch, stąd rzeczownik jest używany z rodzajnikiem.
Nazwy substancji, cieczy, przedmiotów bez definicji, np.: Wasser, Benzin, Alkohol, Holz, Glas, Beton:
Ich trinke Kaffee. - Pije kawe. Ale: Ich trinke Den Schwarzen Kawa. - Piję czarną kawę.
Nazwy cech charakteru lub uczuć bez definicji:
Ich habe Angst. Ale: Die grösste Angst habe ich vor spinnen.
Jeżeli określeń zawodu, stopnia, przynależności partyjnej, narodowości, pory roku, długości dnia itp. używa się bez definicji:
Diese Frau ist Arztin. Ta kobieta jest lekarzem. Jest Nie. - Noc. Ech, student chemia. - Studiuje chemię. Sie is eine gute Verkauferin. - Jest dobrą sprzedawczynią.
Rzeczowniki po mierzeniu, wadze, ilości:
Er kauft ein Kilo kiełbasa. - Kupuje kilogram kiełbasy. Wir haben 20 Grad Kä lte. U nas 20 stopni poniżej zera.
Jeżeli rzeczownik występuje w dopełniaczu:
Wessena Bucha Ligt auf dem Tisch? - Czyja książka jest na stole? Brigittes Schwestera backt leckere Kuchen. - Siostra Brygidy piecze pyszne ciasta. Ale, Die Schwester von Brigitte backt leckere Kuchen.
W niektórych zestawach wyrażeń, przysłów i powiedzeń:
Schach spielen – grać w szachy. Fußball spielen – grać w piłkę nożną. zu Hause - w domu. nach Hause - dom. Friedenschlissen. - pogodzić się. Koniec z jelitami, alles z jelitami.
Często brakuje przedimka po przyimkach. Och, ok, sieß , bei, nie, wor:
Zu Weihnachten – na Boże Narodzenie, ohne Hilfe – bez pomocy, vor Beginn – przed startem, nach Ende – po zakończeniu.