Ile liter jest w języku ukraińskim. Alfabet ukraiński - alfabet ukraiński

Język ukraiński znany jest od czasów starożytnych (IX wiek n.e.). Status języka literackiego uzyskał jednak dopiero pod koniec XVIII wieku, kiedy Iwan Kotlarewski opublikował Eneidi (Eneidy). Jest także jednym z najczęściej używanych języków na świecie pod względem liczby użytkowników (26. miejsce - ok. 35 mln osób), a wśród języków słowiańskich zajmuje drugie miejsce pod względem rozpowszechnienia (po Język rosyjski).

Alfabet ukraiński, podobnie jak rosyjski, składa się z 33 liter. Ostatecznie ukształtował się na początku lat 90. XX wieku po powstaniu niepodległego państwa ukraińskiego.

Skład alfabetu ukraińskiego obejmuje obecnie:

Jak widać, w języku brakuje takich liter rosyjskiego alfabetu jak Yoyo, Yy, Ъъ i Ee. Ale Ґґ, Іі, Її i Єє są używane.

Litera Ґґ pojawiła się w języku ukraińskim w 1993 roku. Fonetycznie w pełni odpowiada rosyjskiemu dźwiękowi „g”.

W nie ma redukcji samogłosek nieakcentowanych, jak w. Można to wyrazić słowami: „Jak się słyszy, tak się dzieje”. W każdym razie jest to dobra wiadomość dla Ciebie, ponieważ jest mało prawdopodobne, abyś miał problemy z pisownią.

Niektóre spółgłoski przed samogłoskami są wymawiane bardziej miękko niż w języku rosyjskim, na przykład Zhzh, Tsts i Shsh.

ZAWSZE pamiętaj, że ukraińskie „Іі” jest odczytywane jako rosyjskie „II”, a ukraińskie „II” jest odczytywane jako rosyjskie „Yy”. To bardzo ważny punkt, ponieważ początkujący tutaj często wpadają w otępienie i gubią się w wymowie.

Język ukraiński ma wiele słów zapożyczonych z języka polskiego i nie ma odpowiedników w języku rosyjskim. Musisz tylko nauczyć się takich słów, na przykład „bіlizna” - bielizna, „vinyatok” - wyjątek, „od razu” - razem itp.

Podobnie sytuacja ma się z kolejnymi literami. Tak więc ukraińskie „Єє” jest fonetycznie podobne do rosyjskiej litery „Ee” (ye), ukraińskie „Ee” jest odczytywane jako rosyjskie „Ee”.

Jeśli kiedykolwiek słyszałeś przemowę ukraińską lub południowo-rosyjski akcent, prawdopodobnie zauważyłeś, że zawierają one tak zwane „gekanye”. Tak wymawia się literę „G”. Jeśli chodzi o literę „Її”, wymawia się ją jak „yi”.

Najłatwiej nauczyć się ukraińskiego dla tych, którzy znają białoruski lub polski lub przynajmniej je znają. Faktem jest, że leksykalnie języki ukraiński i białoruski pokrywają się o 84%, zbieżność z polskim o 70%, ale z rosyjskim - tylko o 62%.

Odważ się, a na dobre będziesz mówić po ukraińsku. Do widzenia!

Rozpoczniemy tę lekcję od nauki alfabetu ukraińskiego, liter ukraińskich. Należy zauważyć, że alfabet ukraiński różni się nieco od rosyjskiego. Niektóre litery różnią się od rosyjskiego wymową, podczas gdy inne różnią się pisownią.

W alfabecie ukraińskim pojawiły się nowe litery:

Ї, ї - odczytywane jako dźwięk (yi) lub (ji), powstały z połączenia dwóch dźwięków (th) i (i),

Є є - brzmi jak dźwięk (ye) lub (je), jak rosyjska litera e,

Ґ ґ - brzmi jak rosyjska litera g.

Jednocześnie litera ukraińska jest wymawiana inaczej niż zewnętrznie podobna litera rosyjska i.

I, iw języku ukraińskim czyta się w przybliżeniu jak rosyjski ы.

І, і - należy wymawiać jak rosyjski i.

Wymów ukraińską literę E, e, zbliżoną dźwiękiem do rosyjskiej e.

Ukraińskie G, g wymawia się miękko, jak g w słowach aha (aha) i oho,

Ukraińskie h brzmi mocniej niż rosyjskie.

W języku ukraińskim istnieje apostrof - oddzielający stały znak, oznaczony na piśmie w postaci przecinka w indeksie górnym ”, który prawie nigdy nie występuje w języku rosyjskim.

A teraz powtórzmy to wszystko w tabeli: alfabet ukraiński

G, g
Ґ, ґ
Jej
Є, є
I i
І, і
Ї, ї dźwiękowa rosyjska korespondencja
(h) - miękki g
(G)
(uch)
(je) jak rosyjski e
blisko (s)
(oraz)
(ji)

W przeciwnym razie wymowa liter rosyjskich i ukraińskich jest praktycznie taka sama. Należy jednak pamiętać, że wszystkie listy w języku ukraińskim są zawsze czytane tak, jak zostały napisane. Nieakcentowana samogłoska o jest wymawiana wyraźnie, to znaczy o powinna zawsze brzmieć jak o, ale nie jak a. To samo dotyczy litery g. W przeciwieństwie do języka rosyjskiego jest zawsze czytana jako g (h) nawet na końcu przymiotników w przypadku dopełniacza.

A teraz zajmijmy się sobą. Wymów ukraińską literę r. Wymawiamy ją tak, jak r brzmi w dialektach południowo-rosyjskich miękko, nieco w kierunku dźwięku x, czyli jak r brzmi w słowach aha (aha), oh (oho). Powiedz te dwa słowa, powtórz je. Czy czułeś dźwięk ukraińskiego g? Wspaniale. Teraz spróbuj wymówić dowolne słowa na literę g, ale wymów tę literę po ukraińsku. Zakochaj się w tym miękkim dźwięku wypełnionym pięknem ukraińskiej ziemi. Niech to będzie Twój dźwięk. Kochaj go jak coś najbliższego. Ćwicz jego wymowę przez cały dzień wśród swojej rodziny. Niech oni też to kochają.

Zacząłeś już ćwiczyć? Doskonały! A jeśli wymawiasz wszystkie litery wyraźnie zgodnie z ich pisownią, to znaczy o zawsze wymawiaj jako o, r nawet na końcu przymiotników jako r (twój (twój), daleki (daleko), ukraiński (ukraiński)), rosyjski (po rosyjsku) i miękko, już mówisz z ukraińskim akcentem. Spróbuj wymówić całe zdania w ten sposób.

Wspaniale! Twoja wymowa jest bliska ideału. Zmiękcz trochę swoje e. Pamiętasz, jak to się pisze po ukraińsku? Oczywiście e. A teraz, bardziej miękko iz wyższą barwą, spróbuj wymówić ukraińską literę i (odpowiada w przybliżeniu rosyjskiemu s), to znaczy powinno brzmieć, w przeciwieństwie do rosyjskiego s, nieco bliżej rosyjskiej litery u (ukraiński I). Czy wyobrażałeś sobie, jak brzmi ukraiński i (odpowiada rosyjskiemu)? Następnie wspólnie wymówmy ten piękny dźwięk. Zgadza się! Nieco bardziej miękkie i o wyższej barwie niż rosyjskie. Tak, tak, trochę bliżej rosyjskiego i. Dobrze zrobiony! Ale jeśli naprawdę nie możesz nic zrobić z ukraińskim i po prostu wymawiasz to jak rosyjskie s, nie pomylisz się zbytnio. Teraz przeczytaj ukraińskie słowa: Hryts (hryts), hrywna (hryvnya), palić (hory), ręce (ręce), pokie (szturchać).

A teraz spróbuj zakochać się w najpiękniejszym ukraińskim brzmieniu, które jest oznaczone literą ї. Łatwo to wymówić. Połącz dwa dźwięki: dźwięk (s) i dźwięk (s). Zdobądź (yi) lub (ji). Czy to naprawdę łatwe? Powtórz kilka razy. Wymówmy ten dźwięk słowami:

Ukraina (Ukraina), Kijów (Kijów), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Jak tam twój ukraiński i? Miękki? i g? Nie zapominaj, że g wymawiamy jak w słowie aha? Doskonały! Nauczyłeś się litery ї bez trudu. W słowie Kijów na końcu nie wymawiaj f, jak w wersji rosyjskiej, ale v, jak jest napisane. Wymów to v na końcu słowa nieco bliżej dźwięku y, gdzieś pomiędzy v i y. Zawsze brzmi tak na końcu słowa:

Pishov (pishov), wiedzieć (wiedzieć), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Stale ćwicz wymowę wszystkich powyższych i wszelkich innych słów, możesz nawet po rosyjsku, ale wymawiaj je po ukraińsku.

Jako zadanie domowe proponujemy przeczytać i zapamiętać wiersz słynnego ukraińskiego poety Aleksandra Olesa o cierpiącym od dawna języku ukraińskim, który bez względu na wszystko zabrzmi już głośno, ponadto chcemy zapoznać Cię z wierszem naszego wielkiego Kobzara Tarasa Grigoriewicza Szewczenki „Zapowita”. Opanowałeś już alfabet ukraiński! Powodzenia!

Jak długo czekaliśmy na moją wolę słowa,

Nie zasnę, Brinit.

Brinit - nasza mova śpi,

Charuє, cicho i p'yanit.

Długo na mnie czekali... Uklin chołom ludzie,

Co przyniosę nam mój język,

Zberig w tak strasznej hańbie,

Jeśli samo wino nie stoi przez chwilę.

(O. Oleś)

PROSIĆ

Jeśli umrę, to puchatek

Ja na grobie

Średnie stepu szerokie

Drogi na Ukrainie,

Shchob doe szerokie pole,

I Dnipro, jestem stromy

Było widać, ledwie,

Jak ryk ryk.

Jak przywieziony z Ukrainy

Nad błękitnym morzem

Mówię ci krew... odejdź

tak, palę -

Zostawię wszystko, ja Polina

Całą drogę do Boga

Módlcie się... i przed tym

Nie znam Boga.

No dalej, wstawaj

Łza Kaidani

Jestem wrogiem złej krwi

Posyp swoją wolę.

Jestem w tym świetny,

W sim`ї za darmo, nowy,

Nie zapomnij pamiętać

Niepowstrzymany cichym słowem.

Ponadto niektóre spółgłoski są palatalizowane, gdy towarzyszą im określone samogłoski: d, z, l, n, p, s, t, q i dz miękną, gdy następuje po nich „miękka” samogłoska: Ё, i, ю, i . Zobacz jotacja .

Istnieją inne wyjątki od zasady fonemicznej w alfabecie. Niektóre litery reprezentują dwa fonemy: u / ʃt͡ʃ /, ї / ts / lub / jɪ / oraz є / jɛ /, y / ts /, i / jɑ /, gdy nie zmiękczają poprzedzającej spółgłoski. Digrafy dz i j są zwykle używane do reprezentowania pojedynczego afrykatu / dz / i / d͡ʒ /. Palatalizacja spółgłosek przed e, y, a jest wskazywana przez napisanie zamiast tego odpowiedniej litery e, yu, i (ale palatalizacja przed i zwykle nie jest wskazana).

W porównaniu z innymi alfabetami cyrylicy współczesny alfabet ukraiński najbardziej przypomina inne języki wschodniosłowiańskie: białoruski, rosyjski i rusiński. Zachował dwa wczesne alfabety cyrylicy (i) i ea (i) do reprezentacji, związane z nimi dźwięki /i/ i /ɪ/, a także dwie formy historyczne (e) i y ^ (e). Unikalne litery to:

• ( ґ ) używany dla mniej powszechnego dźwięku zwartego welarnego / ɡ / , podczas gdy w języku ukraińskim wspólna cyrylica r reprezentuje krtaniową szczelinę (podobną do niderlandzkiej G), / ɦ / .
• yi (ї) /ts/ lub /jɪ/.

Reformy XIX wieku

W odpowiedzi na trudne do nauczenia się alfabety etymologiczne, w XIX wieku w ramach kilku reform podjęto próbę wprowadzenia fonemicznej ortografii ukraińskiej, wzorowanej na serbskiej cyrylicy Vuka Karadżicia. Wśród nich Aleksiej Pawłowski w gramatyka, Kulisz kuliszówka, w Drahomaniwka promowany przez Michaiła Drahomanowa i Jewgienija Żelechowskiego w Żelekiwka, które zostały znormalizowane literami ї ( ji) oraz T ( G).

Jedno ukraińskie odrodzenie kulturalne przełomu XIX i XX wieku ożywiło działalność literacką i naukową zarówno na Ukrainie Naddnieprzańskiej, jak i Ukrainie Zachodniej (Galicja kontrolowana przez Austrię). W Galicji zdominowane przez Polaków władze lokalne próbowały wprowadzić alfabet łaciński dla języka ukraińskiego, co przyniosło skutek odwrotny do zamierzonego, wywołując gorącą „ wojnę alfabetów ”, która zwróciła uwagę opinii publicznej na kwestię ortografii. Cyrylica została zaaprobowana, ale konserwatywne ukraińskie ugrupowania kulturowe (starorusini i rusofile) sprzeciwiały się wydaniom, które propagowały czysto ukraińską pisownię. Na Ukrainie Prydniprowskiej zaproponowano reformy, na które wpłynęły okresowe zakazy publikowania i wypowiadania się w języku ukraińskim. Jednym z takich dekretów był cieszący się złą sławą dekret Emskiego z 1876 r., który zakazał kuliszówki i wprowadził ortografię rosyjską do 1905 r. (tzw. Jaryżka, po rosyjskiej literze yery ы). Kulishvka została przyjęta przez ukraińskie publikacje, by ponownie zostać zakazana od 1914 r. Aż do rewolucji lutowej 1917 r.

Żelechówka stała się oficjalna w Galicji w 1893 r., A po rewolucji została przyjęta przez wiele publikacji wschodnio-ukraińskich. Ukraińska Republika Ludowa przyjęła oficjalne ukraińskie ortografie w 1918 i 1919 roku, a wydanie ukraińskie rozrosło się, a następnie rozkwitło pod hetmanatem Skoropad. Pod rządami bolszewików na Ukrainie pisownia ukraińska została potwierdzona w 1920 i 1921 roku.

Ujednolicona pisownia

Wymowa / waga / różni się w zależności od kontekstu; jest wargowy przed powracającymi samogłoskami i wargowy przed samogłoskami przednimi. Jest również wokalizowany do [U] w kodzie sylaby.

Ge (ґ) był oficjalnie zakazany na sowieckiej Ukrainie w latach 1933-1990; brakuje go w niektórych kodowaniach komputerowych i czcionkach, takich jak ISO-8859-5 i cyrylica MS-DOS.

Miękki znak (ь) wskazuje na zmiękczenie (palatalizację) poprzedniej litery spółgłoskowej. To było na końcu alfabetu do 1990 roku, kiedy to nowa oficjalna pisownia zmieniła swoje położenie.

Apostrof wskazuje, że poprzedzająca go samogłoska miękka jest niepalatalizowana, gdy mogłaby być spółgłoską.

Istnieją również dwuznaki wymawiane jako jeden dźwięk: j, co brzmi jak dg w wiedza, umiejętności i DZ. Przykłady: jmil (trzmiel), bjola (pszczoła), dzvonik (dzwonek).

Liternictwo i typografia

Podobnie jak inne pisma cyrylicy, litery kursywą lub kursywą różnią się nieco formą od swoich drukowanych liter lub są pisane w pozycji pionowej, odpowiedniki, w szczególności litery G , d , oraz , cz, oraz t .

kodowanie ukraińskie

Windows-1251

Windows-1251 działa dla alfabetu ukraińskiego, jak również dla innych alfabetów cyrylicy.

Unikod

Język ukraiński mieści się w blokach Unicode cyrylicy (od U+0400 do U+04FF) i cyrylicy uzupełniającej (od U+0500 do U+052F). Znaki z zakresu U+0400-U+045F to głównie znaki z ISO 8859-5 przesunięte o 864 pozycje w górę.

W poniższej tabeli ukraińskie litery mają nazwę wskazującą ich informacje Unicode i jednostkę HTML. W przeglądarce wizualnej możesz najechać kursorem myszy na literę, aby zobaczyć te informacje.

alfabet ukraiński- jedna z odmian systemu pisma cyrylicy. Białoruski jest językiem genealogicznym najbliższym ukraińskiemu. Język ukraiński jest oficjalnie uznanym językiem Ukrainy i nieoficjalnie Naddniestrza. W filologii język ten nazywany jest zachodnio-rosyjskim, staroukraińskim lub starobiałoruskim. Dopiero w połowie XX wieku ukraiński został oficjalnie uznany, wcześniej był uważany za dialekt małorosyjski.

Prawie wszystkie litery na piśmie odpowiadają alfabetowi rosyjskiemu. Alfabet ukraiński również składa się z 33 liter, ale niektóre z nich są różne. To zabawne, że kiedyś miękki znak w alfabecie ukraińskim nie znajdował się w zwykłym miejscu, ale był na samym końcu alfabetu.

Język ukraiński. Osobliwości. Litery alfabetu ukraińskiego.

Alfabet języka ukraińskiego nie zawiera niektórych tak nam znanych liter: e, b, s i e. W tych słowach, które używają dźwięku odpowiadającego literze ё w alfabecie rosyjskim, alfabet ukraiński zasugeruje kombinację yo (jego / yogo) na początku słowa i po dźwięku samogłoski, a po miękkiej spółgłosce - ё. Dzielący znak bryły jest oznaczony apostrofem.

Jeśli poznamy litery alfabetu ukraińskiego, to z pewnością natkniemy się na litery i, ï, є. Ale nie bój się, ponieważ wszystkie te litery mają odpowiedniki w języku rosyjskim. Zatem i oznaczę to, co nam znane, a ï odpowiada naszemu e lub ё. Litera ё w niektórych przypadkach jest również oznaczona ukraińską literą є.

Ciekawostką jest pisownia niektórych ukraińskich wyrazów - na początku występuje tak zwana spółgłoska drugorzędna (v lub d). Na przykład słowami wuho (ucho), gorih (orzech).

Niezwykłe kombinacje liter w słowach wymawianych tak samo jak w języku rosyjskim są bardzo interesujące. Występują w słowach takich jak ïjju (prowadzę).

Zarówno małe, jak i wielkie litery w języku ukraińskim, a także rosyjskim, mają taką samą pisownię, gdy są drukowane, a różne, gdy są pisane odręcznie. Okazuje się, że drukowane małe litery i wielkie litery różnią się tylko rozmiarem. Zasady używania małych i wielkich liter w języku ukraińskim są takie same jak w języku rosyjskim. Wielkie (duże, duże) litery są używane przy zapisywaniu nazw własnych (imion i nazwisk osób, nazw zwierząt, nazw geograficznych) i imion. Nazwy zawierają nazwy instytucji, pomników, wydarzeń publicznych, rozkazów itp. W języku ukraińskim wielka litera jest umieszczana na początku zdania, podobnie jak w języku rosyjskim.

Jeśli studiujesz Ukraiński alfabet online, koniecznie posłuchaj nagrań z poprawną wymową liter. Rzeczywiście, w języku ukraińskim istnieje gardłowy frykat h (r) i dźwięczne kombinacje dźwięków j, dz. Są one szczególnie trudne do zbadania. listy dla dzieci. Oferujemy ucz się alfabetu dla dzieci online daje to wspaniałą okazję do wizualnego zapamiętania liter języka nie tylko z papieru, ale także z ekranu komputera. W przyszłości dziecko nie będzie musiało przyzwyczajać się do korzystania z komputera podczas czytania lub pisania po ukraińsku.

Naucz się alfabetu ukraińskiego online. Alfabet ukraiński dla dzieci. Naucz się liter języka ukraińskiego.

• A
• b
• w W
• G g
• Ґ ґ
• D d
• Jej
• Є є
• F
• Wh
• I i
• І і
• Ї ї
• cz
• K do
• Ll
• mmm
• N
• och och
• P str
• R str
• C z
• T t
• ty ty
• fa f
• x x
• do c
• h h
• W W
• ty ty
• b b
• yu yu
• jestem

Język ukraiński jest fascynujący, gdy słyszysz melodyjną mowę prawdziwego mówcy lub poety wśród rodzimych użytkowników tego języka. Ale nie można zostać mistrzem krasomówstwa bez doskonałego opanowania języka. W tym celu ludzie badają jego strukturę - fonetykę, morfologię, leksykologię. Ale spójrzmy najpierw na podstawy i dowiedzmy się na przykład, ile liter jest w alfabecie ukraińskim.

Jaki jest alfabet

Ludzie nazywają alfabet specjalnym systemem znaków graficznych i ich odpowiedników fonetycznych - dźwięków. Nietrudno policzyć, ile jest liter alfabetu ukraińskiego - jest ich 33. Oprócz liter alfabetu w języku ukraińskim do pisania używane są apostrofy i akcenty.

Dane tabelaryczne mówią nam o ukraińskich literach i ich angielskiej transkrypcji, którą widzicie w nawiasach. Warianty dźwięków w języku ukraińskim należy rozważyć bardziej szczegółowo, ale ważne będzie wyjaśnienie, że w systemie dźwięków języka ukraińskiego istnieją również spółgłoski afrykatywne [dz] i [j], które na piśmie są przekazywane przez kombinacje dwóch liter j i dz. Litery d, z, p, n, p, s, t, c oraz kombinacja liter dz mogą oznaczać zarówno miękkie, jak i bardzo twarde dźwięki. W systemie pisma miękkość spółgłosek w języku ukraińskim jest oznaczona miękkim znakiem lub literami u, є, і, i. Apostrof oznacza wymowę kombinacji samogłosek [a], [y], [e], [i] z poprzednim [i] po pełnej spółgłosce.

Spójrzmy w przeszłość

Do pytania na ile liter alfabetu ukraińskiego byli w stanie odpowiedzieć po raz pierwszy w 1805 r., ponieważ wtedy ukazała się oficjalna publikacja z normami i zasadami języka ukraińskiego - była to publikacja O. Pawłowskiego - „Gramatyka dialektu małoruskiego”. Jednak książka trafiła do druku dopiero trzynaście lat później.

Nie oznacza to, że język ukraiński nie istniał wcześniej, tylko że ludność pod wpływem wielu innych narodowości i państw modyfikowała swój język mówiony, adaptując go i adaptując. Ile liter jest w alfabecie ukraińskim,Iwan Pietrowicz Kotlyarevsky wiedział jeszcze wcześniej, ponieważ był autorem pierwszej książki napisanej w ukraińskim języku mówionym. Nazywa się „Eneida” i została opublikowana w 1798 roku.

Samogłoski i spółgłoski

Przede wszystkim należy ustalić następujący fakt: samogłoski to dźwięki, które powstają wyłącznie za pomocą naszego głosu, spółgłoski to dźwięki, które również powstają za pomocą głosu i szumu lub tylko szumu. Dlatego jeśli zapytasz, ile samogłosek jest w alfabecie ukraińskim, nie będzie to całkowicie poprawne pytanie, ponieważ samogłoskami i spółgłoskami mogą być tylko dźwięki. Tak więc wszystkie samogłoski można policzyć na palcach jednej ręki, jeśli tylko masz sześć palców na dłoni.

Samogłoski w języku ukraińskim są uważane za takie dźwięki jak: a, o, y, e, ja, ja. Litery takie jak u, є, i, ї są tworzone przy użyciu dźwięku [th] i spółgłosek, to znaczy transkrypcję tych przypadków można zapisać odpowiednio jako [yu], [ye], [ya], [yi] . Można więc powiedzieć, że 6 spółgłosek w języku ukraińskim odpowiada 10 literom.

W języku ukraińskim jest trochę więcej spółgłosek - aż trzydzieści dwa utwory i dzielą się one na dźwięczne, dźwięczne i głuche.

Wykorzystaj te informacje, bo mowa jest zbudowana z małych cegiełek, bez wiedzy których wiedzy mowy nie da się w żaden sposób zbudować.