Zwróć uwagę na przykłady. Czasownik frazowy wyglądać

Czasowniki frazowe zajmują w języku angielskim osobną niszę, których nauka będzie nie tylko przydatna, ale także edukacyjna. Osobliwością czasowników frazowych jest to, że składają się one z części głównej - czasownika i części dodatkowej - przyimków, których może być ogromna liczba. Dzięki temu to samo słowo, tylko z różnymi przyimkami, może mieć bardzo wiele znaczeń. Przyjrzyjmy się wyglądowi czasownika frazowego i podamy przykłady z jego głównymi znaczeniami.

Zacznijmy od tłumaczenia głównego słowa – patrzeć. Słowo to oznacza patrzeć, widzieć. Jest to czasownik regularny; formy czasu przeszłego tworzy się przez dodanie końcówki –ed.

Ale! Jeśli mówimy o wyglądzie czasownika frazowego, to w przypadku przyimków znaczenie będzie zupełnie inne. Przyjrzyjmy się niektórym z nich z tłumaczeniem dla lepszego zrozumienia:

Rozejrzyj się

Znaczenie tego czasownika frazowego oznacza sprawdzać coś, patrzeć na coś

• Czy jest to bezpłatne, jeśli chcemy rozejrzeć się starożytne budynki? => Czy możemy zwiedzać stare budynki za darmo? (Czy nie musisz za to płacić?)
• Sara jest nadal rozglądając się na lepszą pracę => Sarah wciąż szuka lepszej pracy.

Patrz przed siebie

Znaczenie - zapewniać, przewidywać, patrzeć w przyszłość (w przyszłość)

• Jeśli patrząc w przyszłość w przyszłość, społeczeństwo może być znacznie zamożniejsze => Jeśli spojrzysz w przyszłość, społeczeństwo może być bardziej zamożne.
• Ona lubi patrz przed siebie w wyobraźni tego, co by się stało, gdyby zrobiła to czy tamto => Lubi patrzeć w przyszłość, wyobrażając sobie, co by się stało, gdyby zrobiła to czy tamto.

Opiekować się

Znaczenie i tłumaczenie - opiekować się kimś (czymś), opiekować się kimś, monitorować, opiekować się:

• Moja babka opiekował się dziecko, kiedy przyszłam => Kiedy przyszłam, moja babcia opiekowała się dzieckiem.
• Przyjaciele opiekowali się samochód odjeżdżał coraz szybciej => Przyjaciele obserwowali, jak samochód odjeżdżał coraz szybciej.

Zaglądać

Znaczenie - iść do kogoś, spojrzeć na kogoś:

• Oni mieli zajrzeć aby nas odwiedzić, ale byli zbyt zajęci, aby spędzać z nami czas => Powinni byli wpaść, aby nas odwiedzić, ale byli zbyt zajęci, aby spędzać z nami czas.
• Chłopak zdecydował zajrzeć zobaczyć ją chociaż na minutę => Facet postanowił na nią spojrzeć, żeby zobaczyć ją chociaż na minutę.

Patrzeć z góry)

Znaczenie - patrzeć z pogardą, patrzeć w dół, patrzeć w dół; spadek, spadek (ceny):

• Cóż, szczerze mówiąc, I patrzeć z góry ta umowa => No cóż, szczerze mówiąc, patrzę na tę umowę z pogardą.
• Ona wyglądał w dół w kierunku fal (

- (ktoś/coś) 1. czuć się odpowiedzialnym za kogoś lub coś. Mam sieć sąsiadów, którzy się o siebie troszczą i wspierają. 2. mieć świadomość istnienia kogoś lub czegoś. Wszyscy myśleli, że wygram, ale ja… …Słownik nowych idiomów

uważaj- opieka nad indeksem (zachowaj ostrożność) Tezaurus prawniczy Burtona. Williama C. Burtona. 2006 …Słownik prawniczy

uważaj- czasownik frazowy Formy wyrazów zwracaj uwagę na: czas teraźniejszy Ja/ty/my/oni zwracamy uwagę na on/ona/ono zwracamy uwagę na imiesłów czasu teraźniejszego zwracamy uwagę na czas przeszły zwracamy uwagę na imiesłów czasu przeszłego zwracamy uwagę na 1) uważajmy na kogoś /coś do... ...Słownika języka angielskiego

uważaj- 1) CZASOWNIK ZWROTNY Jeśli na coś zwracasz uwagę, zwracasz uwagę na rzeczy, aby zauważyć, czy i kiedy to nastąpi. Zwróć uwagę na oferty specjalne... Na jakie objawy należy zwrócić uwagę? Syn: uważaj na 2) CZASOWNIK ZWROTNY Jeśli... ... słownik języka angielskiego

uważaj na nr 1- Jeśli przede wszystkim dbasz o siebie i dbasz o swoje własne interesy, a nie o interesy innych ludzi, zwracasz uwagę na numer jeden. Ojciec Andy'ego powiedział mu, że dbanie o numer jeden powinno być jego najważniejszym priorytetem… Angielskie idiomy i wyrażenia idiomatyczne

uważaj

uważaj- (v. phr.) Uważać; być w pogotowiu. * / Wzdłuż autostrady stały znaki ostrzegające kierowców, aby uważali na przejścia dla jeleni./ … Słownik amerykańskich idiomów

uważaj\na- w. fr. Uważać na; być w pogotowiu. Wzdłuż autostrady pojawiły się znaki ostrzegające kierowców, aby uważali na przejścia dla jeleni… Słownik amerykańskich idiomów

uważaj- czuwaj, chroń, opiekuj się. Proszę, uważaj na swoją siostrę. Ona potrzebuje twojej ochrony… Angielskie idiomy

uważaj- …Przydatny słownik języka angielskiego

szukać kogoś- uważać na (kogoś/coś) 1. czuć się odpowiedzialnym za kogoś lub coś. Mam sieć sąsiadów, którzy się o siebie troszczą i wspierają. 2. mieć świadomość istnienia kogoś lub czegoś. Wszyscy myśleli, że… …Nowy słownik idiomów

Książki

• Po wyjęciu z pudełka na Wall Street. Nieortodoksyjne spojrzenie na inwestycje i gospodarkę, Mark Grant J.. Przewodnik po myśleniu nieszablonowym z Wall Street. Częściowo wspomnienia, częściowo przewodnik po strategii inwestycyjnej, Out of the Box and on Wall Street przedstawia rewolucyjne, alternatywne spojrzenie na świat... Kup za 2598,33 RUR eBook
• Wyprzedzenie konkurencji. Budowanie i rozwój firmy świadczącej usługi finansowe w dowolnej gospodarce, Irving Rothman H.. Spojrzenie od wewnątrz na czynniki decydujące o sukcesie firmy świadczącej usługi finansowe Irv Rothman być może nie myślał od początku o karierze w usługach finansowych, ale ostatecznie zajął stanowiska kierownicze…

Problem z czasownikami frazowymi polega na tym, że jedno małe słowo całkowicie zmienia znaczenie wyrażenia. Co więcej, nie znając ich, bardzo trudno jest odgadnąć, jak z nich korzystać.

W artykule porozmawiamy o popularnym wyglądzie czasownika i jakie znaczenia nabiera, będąc frazowym.

15 znaczeń czasownika frazowego look w języku angielskim

Zatem tego czasownika frazowego używa się w następujący sposób:

1. Czasownik frazowy rozglądać się

Tłumaczenie: Rozejrzyj się, rozejrzyj się

Oznaczający: Spójrz na to, co jest w pobliżu/odwiedź coś

chciałbym rozejrzeć się Tutaj.
Chciałbym się tu rozejrzeć.

Rozejrzeć się Ty. Co widzisz?
Rozejrzeć się. Co widzisz?

2. Czasownik frazowy opiekować się

Tłumaczenie: Miej kogoś na oku

Oznaczający: Troska o kogoś, martwienie się o kogoś

Ona opiekuje się jej dziadek
Opiekuje się dziadkiem.

Będziemy opiekować się dzieci.
Zaopiekujemy się dziećmi.

3. Czasownik frazowy patrz w przyszłość

Tłumaczenie: Planuj, przewidywaj, zapewniaj

Oznaczający: Myślenie lub planowanie tego, co wydarzy się w przyszłości

Ona patrzył przed siebie podróż
Planowała podróż.

Zawsze próbuje patrzeć w przyszłość problemy.
Zawsze stara się przewidywać problemy.

4. Czasownik frazowy spójrz na

Tłumaczenie: 1. Spójrz na kogoś, popatrz (przeczytaj) 2. Pomyśl o czymś, pomyśl o tym

Oznaczający: 1. Przyjrzyj się czemuś lub komuś oczami. 2. Przemyśl dokładnie coś, aby podjąć decyzję

Patrzeć na tablicę, proszę.
Spójrz na tablicę proszę.

Ona będzie patrzeć na propozycja.
Rozważy tę propozycję.

5. Czasownik frazowy spójrz wstecz

Tłumaczenie: Pamiętaj, wróć do przeszłości, spójrz wstecz

Oznaczający: Wróć myślami do przeszłych wydarzeń

On obejrzał się na jego dzieciństwo.
Przypomniał sobie swoje dzieciństwo.

Nigdy Patrzećz powrotem na przeszłość.
Nigdy nie patrz wstecz w przeszłość.

6. Czasownik frazowy patrzeć w dół (na)

Tłumaczenie: Spójrz w dół, spójrz w dół

Oznaczający: Myślenie, że ktoś jest mniej ważny od ciebie

On patrzy w dół na swoją siostrę.
Patrzy z góry na swoją siostrę.

Nie Spójrz w dół na innych.
Nie patrz z góry na innych.

7. Czasownik frazowy szukać

Tłumaczenie: Szukaj, szukaj

Oznaczający: Próbuję znaleźć coś lub kogoś

Nie był szukam Ty.
Szukał ciebie.

Ja jestem szukam mój telefon.
Szukam mojego telefonu.

8. Czasownik frazowy czekamy na

Tłumaczenie: Czekaj na coś

Oznaczający: Poczuj radość i podekscytowanie tym, co nadejdzie

Oni Oczekiwać ich wakacje.
Nie mogą się doczekać wakacji.

I Oczekiwać nasze spotkanie.
Nie mogę się doczekać naszego spotkania.

9. Czasownik frazowy look in (on)

Tłumaczenie: Zajrzyj, odwiedź kogoś

Oznaczający: Przyjdź do kogoś na chwilę

Oni zajrzał do aby nas zobaczyć.
Zatrzymali się, żeby nas zobaczyć.

Będziemy zaglądać na ciebie jutro.
Dobrze, do zobaczenia jutro.

10. Czasownik frazowy patrzeć

Tłumaczenie: Eksploruj, rozważaj, studiuj

Oznaczający: Przestudiuj pewne fakty, rzeczy, sytuację

Będziemy zbadać te problemy.
Badamy te kwestie.

Będę Patrzećdo ten przypadek.
Przyjrzę się temu problemowi.

11. Czasownik frazowy spójrz na

Oznaczający: 1. Patrz na to, co się dzieje, ale nie bierz w tym udziału 2. Postrzegaj kogoś w określony sposób w stosunku do siebie

Ona spojrzał na ich gra.
Obserwowała ich grę.

I Popatrz na go jako dobrego przyjaciela.
Uważam go za dobrego przyjaciela.

12. Czasownik frazowy uważaj

Tłumaczenie: Uważaj na kogoś/coś, szukaj (oczami)

Oznaczający: Próbuję zauważyć kogoś lub coś

Próbowała uważaj jego.
Próbowała się nim opiekować.

Patrzećna zewnątrzDo Maryja.
Szukaj Maryi.

13. Czasownik frazowy patrzeć (przez)

Tłumaczenie: Szybko obejrzyj, sprawdź

Oznaczający: Naucz się czegoś szybko

My przejrzeć papiery.
Przeglądamy te dokumenty.

Czy będziesz przejrzeć mój raport?
Sprawdzisz mój raport?

14. Czasownik frazowy spójrz w górę

Tłumaczenie: Poszukaj czegoś

Oznaczający: Spróbuj znaleźć informacje

Spojrzeć w górę pociągów w rozkładzie jazdy.
Szukaj pociągów w rozkładzie jazdy.

Będę spojrzeć w górę słowo w słowniku.
Sprawdzę to słowo w słowniku.

15. Czasownik frazowy patrzeć w górę

Tłumaczenie: Szanować, podziwiać

Oznaczający: Okaż komuś szacunek

On wzoruje się na jego rodzice.
Szanuje swoich rodziców.

Dużo ludzi szanować Ty.
Wiele osób Cię podziwia.

Przyjrzeliśmy się więc 15 znaczeniom czasownika frazowego look. Teraz poćwiczmy jego używanie.

Zadanie wzmacniające

Przetłumacz następujące zdania na angielski. Zostawcie swoje odpowiedzi w komentarzach.

1. Będzie opiekowała się młodszą siostrą.
2. Spójrz na te fotografie.
3. Szukam okularów.
4. Z niecierpliwością czekamy na weekend.
5. Podziwia swojego ojca.

W języku angielskim istnieją czasowniki, które w połączeniu z przyimkami lub przysłówkami tworzą nowe znaczenia. Takie czasowniki nazywane są czasownikami frazowymi, a w tym artykule porozmawiamy o dość powszechnym angielskim czasowniku patrzeć, którego głównymi pojęciami są „widzieć, oglądać”. Zobaczmy, jak zmieniają się znaczenia tego czasownika pod wpływem użytych z nim przyimków.

Podstawowe znaczenia czasownika frazowego patrzeć

• Patrzeć na- spójrz, spójrz na kogoś lub coś. W tym przypadku w połączeniu z przyimkiem at znaczenie czasownika wygląd nie zmienia się:

Spójrz na to dziecko - spójrz na to dziecko
Spójrz na ten obrazek

Krótki kod Google

Spójrz na oznacza także „zwróć uwagę, pomyśl o tym”:

Spójrz na znaczenie tego wyrażenia - Zwróć uwagę na znaczenie tego wyrażenia.

• Wspominać– połączenie czasownika patrzeć z przyimkiem wstecz oznacza „patrzeć wstecz, pamiętać” nie tylko w sensie dosłownym, ale także w przenośni.

Kiedy patrzę w przeszłość, pamiętam wszystkie swoje błędy
Obejrzał się i zobaczył, jak jego przyjaciel wchodzi do sklepu.

• Szukać– dość powszechne wyrażenie oznaczające „szukać, oczekiwać, szukać”

Szukam domu do wynajęcia dla całej rodziny - szukam domu, który można wynająć dla całej rodziny
Szuka swoich okularów - Szuka swoich okularów.

• Opiekować się– wyraża troskę o kogoś – „opiekować się, opiekować się”:

Opiekuje się chorą mamą. Opiekuje się chorą mamą
Proszę, zaopiekuj się moim dzieckiem, kiedy idę do sklepu. Proszę, zaopiekuj się moim dzieckiem, kiedy idę do sklepu

• Rozejrzyj się– oznacza „rozglądać się, rozglądać się, rozglądać się”:

Rozglądał się, jakby na kogoś czekał - Rozglądał się, jakby na kogoś czekał.

• Patrzeć z góry)-, patrz z pogardą, patrz w dół, patrz w dół:
  Jego rodzice patrzyli na Annę z góry - Jego rodzice patrzyli z góry na Annę

• Patrz przed siebie- przewidywać, patrzeć w przyszłość (w przyszłość):

Patrząc w przyszłość widzę Cię jako studenta - Patrząc w przyszłość widzę Cię jako studenta -

• Oczekiwać- czekać niecierpliwie, przewidywać. (Pamiętaj, że po oczekiwaniu na użycie formularza ing)

Nie mogę się doczekać spotkania z Państwem w Londynie - nie mogę się doczekać naszego spotkania w Londynie.
Nie mogę się doczekać soboty, żeby założyć nową sukienkę na imprezę - nie mogę się doczekać soboty, aby założyć nową sukienkę na imprezę.

• Zaglądać- spójrz na kogoś, wejdź
  Musisz do nas zajrzeć - Musisz do nas przyjechać
• Popatrz na- obserwować, uważać się za kogoś, patrzeć na kogoś
  Patrzę na nich jak na moich bliskich – uważam ich za swoich bliskich
• Uważaj- uważaj, szukaj
  Kiedy wychodzisz, uważaj na Pete'a - Kiedy wychodzisz, szukaj Pete'a
• Przejrzeć- przejrzyj, przejrzyj
  Cały dzień przeglądałem stare gazety - cały dzień przeglądałem stare gazety
• Spojrzeć w górę– szukać informacji (w słowniku, podręczniku)
  Sprawdziłem tę informację w encyklopedii - znalazłem tę informację w encyklopedii

Tłumaczenie

Kolokacje
uważaj na dom — uważaj na dom do kupienia; opiekuj się domem
uważaj na siebie — dbaj o swoje interesy
uważaj na szkwały — strzeż się niebezpieczeństwa; miej się na baczności; bądź na straży
rozglądać się za domem – rozglądać się za domem (kupować)
wypatrywać szkwałów – mieć się na baczności / mieć się na baczności /
dbać o siebie — dbać o swoje interesy, (nigdy) nie zapominać o sobie
jego matka nakazała mu opiekować się młodszym bratem – matka kazała mu opiekować się młodszym bratem
na wypatrywaniu — na straży
szukać czegoś - szukać czegoś.
dobrze uważać na kogoś., coś. — uważnie obserwuj/śledź/kogoś lub coś.
stała w drzwiach i wypatrywała listonosza — stała w drzwiach i wypatrywała listonosza
to nie jest dobra perspektywa dla jego rodziny, jeśli straci pracę – jeśli straci pracę, przed jego rodziną otworzy się smutna perspektywa
Przykłady

Zawsze zwracam uwagę na numero uno.
Nigdy nie pozwoliłam się obrazić.

Uważaj na oblodzone miejsca na drogach.
Szukaj oblodzonych plam na drodze.

Mężczyzna musi dbać o swoją rodzinę
Mężczyzna musi dbać o swoją rodzinę

Uważaj na ciotkę, gdy będziesz na stacji.
Będąc na stacji, zwracaj uwagę na ciotkę.