Czytaj wieczory na farmie niedaleko Dikanki. Nikołaj Gogoł

Część pierwsza

Przedmowa

„Co to za fantazja: Wieczory na farmie niedaleko Dikanki? Co to za „Wieczory”? I rzucił na światło dzienne jakiś pasichnik! Dzięki Bogu! jeszcze niewiele obdzierali gęsi z piór i osuszali szmaty na papierze! Wciąż niewielu ludzi, każdej rangi i motłochu, ma palce poplamione atramentem! Hunt również pociągnął pasichnika, by ciągnął za innymi! Naprawdę, jest tak dużo zadrukowanego papieru, że nie możesz wymyślić czegokolwiek, aby szybko go w niego zawinąć.”

Słyszałem, słyszałem moje prorocze wszystkie te przemówienia przez miesiąc! To znaczy mówię, że nasz brat, rolnik, powinien wystawić nos ze swoich ostępów w wielki świat - moi księża! Jest tak samo, jak bywa, że czasami wchodzisz do komnat wielkiego pana: wszyscy cię otoczą i będą cię oszukiwać. Wciąż nic, nawet jeśli to najwyższa służalczość, nie, jakiś obdarty chłopak, patrz - śmieć, który kopie na podwórku, a będzie się trzymał; i zacznij tupać nogami ze wszystkich stron. „Gdzie, gdzie, dlaczego? idź, stary, idź!... "Powiem ci... Ale co powiedzieć! Łatwiej mi dwa razy w roku jeździć do Mirgorodu, gdzie od pięciu lat nie widział mnie ani sędzia sądu ziemstw, ani czcigodny ksiądz, niż pojawiać się na tym wielkim świecie. I wydawało się - nie płacz, odpowiedz.

U nas, moi drodzy czytelnicy, nie bądźcie gniewni (możecie się złościć, że pszczelarz rozmawia z wami łatwo, jak do jakiegoś swata lub ojca chrzestnego) – to w naszych gospodarstwach zwyczaj od dawna: jak najszybciej jak gdy skończy się praca w polu, człowiek będzie się wspinał, aby całą zimę odpoczywać na piecu, a nasz brat schowa swoje pszczoły w ciemnej piwnicy, gdy na niebie nie będzie już żurawi ani gruszek na drzewie - potem dopiero wieczór, chyba gdzieś w końcu ulica błyszczy, z daleka słychać śmiech i pieśni, brzdąkanie bałałajki, a czasem skrzypce, rozmowa, hałas... To jest z nami suknia wieczorowa! Są, jeśli łaska, są jak twoje jaja; tylko nie można tego w ogóle powiedzieć. Jeśli idziesz na bale, to właśnie po to, aby obrócić nogi i ziewać w dłoni; ale tu tłum dziewcząt zbierze się w jednej chacie wcale nie na bal, z wrzecionem, z grzebieniami; i na początku wydają się być zajęci interesami: wrzeciona są głośne, leją się piosenki, a każda z nich nie podnosi oczu na bok; ale jak tylko chłopcy ze skrzypkiem wejdą do chaty - podniesie się płacz, zacznie się szal, będą tańce i zaczną się takie rzeczy, których nie sposób powiedzieć.

Ale najlepsze jest to, gdy wszyscy zbierają się razem i zaczynają układać zagadki lub po prostu rozmawiać. O mój Boże! Dlaczego nie powiedzieć! Gdzie nie wykopują antyków! Jakich obaw nie wywołają! Ale chyba nigdzie nie opowiadano tylu cudów, co wieczorami u pasichnego Rudy Panka. Za to, jak świeccy nazywali mnie Rudy Pank - na Boga, nie mogę powiedzieć. Wygląda na to, że moje włosy są teraz bardziej siwe niż rude. Ale my, jeśli się gniewasz, mamy taki zwyczaj: jak ludzie nadają komuś przydomek, to pozostanie na zawsze. Czasami, w przeddzień święta, życzliwi ludzie zbierali się na wizytę, w szałasie pasichnikowa, siadali przy stole - a potem proszę tylko o słuchanie. A potem powiedzieć, że ludzie to nie tuzin, nie jakiś chłopski chłop. Tak, może ktoś inny i wyższy pasichnik byłby zaszczycony wizytą. Na przykład, czy znasz urzędnika kościoła Dikan, Foma Grigorievich? Ech, głowa! Co za historia, którą wiedział, jak odpuścić! W tej książce znajdziesz dwa z nich. Nigdy nie nosił pstrokatego szlafroka, który można znaleźć u wielu wiejskich urzędników; ale przychodź do niego w dni powszednie, zawsze przywita cię w szacie z cienkiego materiału, koloru schłodzonej galaretki ziemniaczanej, za którą zapłacił w Połtawie prawie sześć rubli za arszyna. Z jego butów w naszym kraju nikt w całym gospodarstwie nie powie, że słychać zapach smoły; ale wszyscy wiedzą, że wyczyścił je najlepszym smalcem, który, jak sądzę, jakiś chłop chętnie włożyłby do swojej owsianki. Nikt też nie powie, że kiedykolwiek wytarł nos podszewką szaty, jak robią to inni ludzie jego rangi; ale wyjął z piersi schludnie złożoną białą chusteczkę, wyhaftowaną na wszystkich brzegach czerwonymi nitkami, i poprawiwszy to, co nastąpiło, złożył ją ponownie, jak zwykle, w dwunastej części i ukrył w piersi. I jeden z gości... No i już miał taką panikę, że nawet teraz mógł przebierać się za asesorów lub podkomoria. Czasem kładł przed siebie palec i patrząc na jego koniec, szedł opowiedzieć - pretensjonalnie i przebiegle, jak w książkach drukowanych! Czasami słuchasz, słuchasz i medytacja zaatakuje. Nic nie rozumiesz za moje życie. Skąd on wziął takie słowa! Foma Grigorievich wygłosił kiedyś chwalebne powiedzenie na ten temat: opowiedział mu, jak uczeń, który nauczył się czytać i pisać z jakimś urzędnikiem, przyszedł do ojca i stał się takim łacinnikiem, że zapomniał nawet o naszym prawosławnym języku. Wszystkie słowa zapadają się wąsy Jego łopata to łopata, kobieta to babcia. Otóż zdarzyło się raz, poszli z ojcem na pole. Latynos zobaczył grabie i pyta ojca: „Jak to jest, tatusiu, jak myślisz, jak to się nazywa?” Tak, i nadepnął z otwartymi ustami, ze stopą na zębach. Nie zdążył zebrać odpowiedzi, bo długopis, bujając się, podniósł się i - chwycił za czoło. „Cholera grabie! - krzyknął uczeń, chwytając się za czoło i skacząc do arshina, - jak diabeł zepchnąłby ojca z mostu, bili boleśnie! Więc tak! Ja też zapamiętałem imię, moja droga! Misterny gawędziarz nie lubił takiego powiedzenia. Bez słowa wstał ze swojego miejsca, rozstawił nogi na środku pokoju, pochylił głowę lekko do przodu, wsunął rękę do tylnej kieszeni groszkowego kaftanu, wyciągnął tabakierkę okrągłą pod lakierem, trzasnął palcem na pomalowanej twarzy jakiegoś generała Busurmana i chwytając sporą porcję tytoniu, roztrzepanego popiołem i liśćmi, lubczyk podniósł go jarzmem do nosa i wyciągnął nosem cały stos w locie, nawet nie dotykając kciuka - i wciąż ani słowa; ale kiedy sięgnął do innej kieszeni i wyjął niebieską papierową chusteczkę w klatkach, po prostu mruknął do siebie prawie powiedzeniem: „Nie rzucaj koralików przed świnie” ... „Teraz jest kłótnia”, pomyślałem , zauważając, że Tomasz Grigorievich i tak zabrało kształt, aby dać zero. Na szczęście moja stara kobieta odgadła, żeby postawić na stole gorący nić z masłem. Wszyscy zabrali się do pracy. Ręka Fomy Grigorievicha, zamiast pokazywać szisz, sięgnęła do kniszy i jak zwykle zaczęli wychwalać kochankę kochanki. Mieliśmy też jednego gawędziarza; ale on (nie ma sensu wspominać go w nocy) wygrzebywał tak straszne historie, że włosy mu się zasłaniały. Nie umieściłem ich tutaj celowo. Będziesz też straszył życzliwych ludzi, aby pasichnik, Boże wybacz mi, jak diabeł, wszyscy się bali. Niech będzie lepiej, jak będę żył, jeśli Bóg pozwoli, do nowego roku i opublikuję kolejną książkę, wtedy będzie można dręczyć ludzi z innego świata i diwy, które działy się w dawnych czasach po naszej ortodoksyjnej stronie . Być może między nimi znajdziesz opowieści samego Pasichnika, które opowiadał swoim wnukom. Gdyby tylko słuchali i czytali, a ja może - cholerne lenistwo tylko dla grzebania - zostanę napisany nawet na dziesięć takich książek.

Tak, to było i zapomniałem najważniejsze: jak wy, panowie, idźcie do mnie, a potem od razu ścieżką wzdłuż wysokiej drogi do Dikanki. Celowo umieściłem go na pierwszym arkuszu, aby jak najszybciej dotarli do naszego gospodarstwa. Myślę, że słyszałeś wystarczająco dużo o Dikance. A potem powiedzieć, że dom jest czystszy niż jakiś pasicznikowy kureń. I nie ma nic do powiedzenia na temat ogrodu: w twoim Petersburgu to prawda, nie znajdziesz czegoś takiego. Przyjeżdżając do Dikanki zapytaj tylko pierwszego napotkanego chłopca, pasącego gęsi w brudnej koszuli: „A gdzie mieszka Rudy Panko?” - "I tam!" - powie, wskazując palcem i jeśli chcesz, zaprowadzi cię do samej farmy. Proszę jednak, aby nie odkładać rąk za bardzo i, jak to mówią, oszukiwać, ponieważ drogi przez nasze farmy nie są tak gładkie, jak przed waszymi posiadłościami. Foma Grigorievich, w trzecim roku, przybyły z Dikanki, mimo to, mimo że sam rządził i od czasu do czasu zakładał sobie kupione na oczy, doznał porażki ze swoją nową tartajką i gniadą klaczą.

Ale jak tylko przyjdziesz z wizytą, podamy takie melony, jakich być może nie jadłeś, gdy byłeś stary; ale kochanie, a będę się martwił, nie znajdziesz lepszego na farmach. Wyobraź sobie, że gdy wniesiesz plaster miodu, duch przejdzie przez całe pomieszczenie, nie sposób sobie wyobrazić, co to jest: czysty, jak łza lub drogi kryształ, który zdarza się w kolczykach. A jakie ciasta nakarmi moja stara kobieta! Co za ciasto, gdybyś tylko wiedział: cukier, cukier doskonały! A olejek po prostu spływa po twoich ustach, kiedy zaczynasz jeść. Pomyśl tylko: po co te kobiety nie są rzemieślnikami! Czy piliście kiedyś, panowie, kwas gruszkowy z kolcami lub knedle z rodzynkami i śliwkami? A może zdarzało Ci się czasem jeść błoto z mlekiem? Mój Boże, jakie są potrawy na świecie! Kiedy zaczynasz jeść, jest rozkoszna i pełna. Nieopisana słodycz! W zeszłym roku… Ale dlaczego tak naprawdę jestem gadany?… Po prostu przyjdź, przyjdź jak najszybciej; a nakarmimy tak, że powiesz zarówno licznik, jak i poprzeczkę.

Pasichnyk Rudy Panko.

Na wszelki wypadek, żeby nie zapamiętali mnie z niemiłym słowem, piszę tutaj, w porządku alfabetycznym, te słowa, które nie są dla wszystkich jasne w tej książce.

Bandura, instrument, rodzaj gitary.

Batoug, bicz.

Obolały, skrofuły.

Bednarz, bochar.

Bajgiel, okrągły precel, baran.

Buriak, burak.

Bukhanets, mały chleb.

Winnica, gorzelnia.

Gałuszki, pierogi.

Głód niewolnik, biedny człowiek, Boby.

Gopak, Małe tańce rosyjskie.

Gorlice,?

Dywchina, młoda kobieta.

Divchata, dziewczyny.

Diżaj, wanna.

Drybuski, małe warkocze.

Domowina, trumna.

Doula, szał.

Dukat, rodzaj medalu noszonego na szyi.

Znakhoru, kompetentny, magik.

Kobieta, żona.

Zhupan, rodzaj kaftanu.

Kaganiec, rodzaj lamp.

Nity, wypukłe deski, z których wykonany jest korpus.

knijski, rodzaj pieczonego chleba.

Kobza, instrument muzyczny.

Komory, stodoła.

Statek, nakrycie głowy.

Kuntush, top sukienka vintage.

Krowa, weselny chleb.

Kuchoł, gliniany kubek.

Pogrubiony didko, ciasteczko, demon.

Kolebka, rura.

Makitra, garnek, w którym wciera się mak.

Macagon, tłuczek do mielenia maku.

Malachaj, bicz.

Miska, drewniany talerz.

Bardzo dobrze, mężatka.

Zwerbowany pracownik najemny.

Naymychka, zatrudniona pracownica.

Energiczny człowek, długa kępa włosów na głowie, owinięta wokół ucha.

Ochipok, rodzaj czapki.

Pampus, danie z ciasta.

Pasichnik, pszczelarz.

Chłopiec, facet.

Plachta, kobieca bielizna.

Peklo, piekło.

Odkup, handlarz.

Odwrócić, strach.

Paysiki, żydowskie loki.

Meandrowy, stodoła.

Polutabenek, tkaniny jedwabne.

Wędrowny, jedzenie, rodzaj owsianki.

Ręcznik, skrobak.

Wirować, rodzaj półkaftanu.

Sindyachki, wąskie wstążki.

Skarbie, pączki.

Swołok, poprzeczka pod sufitem.

Śliwianka, lejąc ze śliwek.

Uśmiechy, futro z baraniny.

Sonnyashnitsa, ból brzucha.

Dysza, rodzaj fletu.

Stusan, pięść.

Fryzury, wstążki.

Troichaka, potrójny rzęs.

chlopets, facet.

Gospodarstwo rolne, mała wioska.

Chustka, chusteczka.

Tsibula, cebula.

Czumaki, wagony jadące na Krym po sól i ryby.

Chuprina, grzywka, na głowie długa kępka włosów.

Stożek, mały chlebek robiony na weselach.

Yushka, sos, gnojowica.

Yatka, rodzaj namiotu lub markizy.

Targi Sorochinskaya

i

Nudzi mnie życie w kapeluszu.

Och, zabierz mnie z domu,

De bagatsko grzmot, grzmot,

De goptsyuyut wszystkie dziewczyny,

Ze starej legendy

Jak rozkoszny, jaki luksusowy letni dzień w Małej Rusi! Jak bardzo upalne są te godziny, kiedy południe świeci w ciszy i upale, a niezmierzony błękitny ocean, pochylony nad ziemią ponętną kopułą, zdaje się zasnąć, wszyscy pogrążeni w błogości, obejmując i ściskając piękno w swoich zwiewnych ramionach! Nie ma na nim chmur. W terenie nie ma mowy. Wszystko wydawało się martwe; tylko powyżej, w głębi nieba, drży skowronek, a srebrne pieśni lecą po powietrznych stopniach ku ziemi w miłości, a czasem na stepie słychać krzyk mewy lub dźwięczny głos przepiórki. Leniwie i bezmyślnie, jakby chodząc bez celu, stoją podchmurne dęby, a oślepiające podmuchy promieni słonecznych rozpalają całe malownicze masy liści, rzucając na inne cień ciemny jak noc, na którym złote pryszcze tylko przy silnym wietrze. Szmaragdy, topazy, jany eterycznych owadów rozsiane są po barwnych ogrodach, w cieniu okazałych słoneczników. Szare stogi siana i złote snopy chleba obozują na polu i wędrują po jego niezmierzoności. Szerokie gałęzie czereśni, śliwek, jabłoni, gruszek wygięte pod ciężarem owoców; niebo, jego czyste lustro - rzeka w zielonych, dumnie wzniesionych ramach... jakże pełne zmysłowości i błogości Małe rosyjskie lato!

Jeden z upalnych sierpniowych dni lśnił takim luksusem, tysiąc osiemset... osiemset... Tak, to będzie trzydzieści lat temu, kiedy droga, dziesięć wiorst do miasta Sorochinets, gotowała się od spieszących ludzi ze wszystkich gospodarstw sąsiednich i odległych na jarmark. Rano ciągnęła się niekończąca się kolejka chumaków z solą i rybami. Góry garnków owiniętych sianem poruszały się powoli, pozornie znudzone ich uwięzieniem i ciemnością; w niektórych miejscach tylko jakaś jasno pomalowana miska lub makitra chełpliwie wyłaniały się z płotu wznoszącego się wysoko na wózku i przyciągały czułe spojrzenia miłośników luksusu. Wielu przechodniów patrzyło z zazdrością na wysokiego garncarza, właściciela tych klejnotów, który szedł powoli po swoje towary, starannie owijając znienawidzonych przez siebie glinianych dandysów i kokietki.

Samotny w bok ciągnął na wycieńczonych wołach wóz, ułożony z workami, konopiami, płótnem i różnymi bagażami domowymi, po których wędrował, w czystej lnianej koszuli i zabrudzonych lnianych spodniach, jego właściciel. Leniwą ręką otarł pot, który spływał gradem z jego śniadej twarzy, a nawet kapał mu z długich wąsów upudrowanych przez tego nieubłaganego fryzjera, który bez wezwania jawi się zarówno pięknu, jak i brzydkim, i przemocą pudruje całą ludzkość kilka tysięcy lat. Obok niego szła przywiązana do wozu klacz, której skromny wygląd potępiał jej podeszły wiek. Wiele osób, które poznaliśmy, a zwłaszcza młodych chłopców, chwyciło kapelusz, doganiając naszego chłopa. Jednak to nie siwe wąsy i nieważny chód zmusiły go do tego; wystarczyło podnieść nieco oczy, by dostrzec powód takiego szacunku: ładna córka o okrągłej twarzy, z czarnymi brwiami wznoszącymi się w równych łukach nad jasnobrązowymi oczami, z niedbale uśmiechniętymi różowymi ustami, z czerwono-niebieskimi wstążkami zawiązana na głowie siedziała na wózku, razem z długimi warkoczami i bukietem polnych kwiatów, spoczywała w bogatej koronie na jej uroczej głowie. Wszystko ją interesowało; wszystko było dla niej cudowne, nowe... a jej śliczne oczy nieustannie przeskakiwały z jednego przedmiotu na drugi. Jak się nie rozproszyć! pierwszy raz na targach! Osiemnastoletnia dziewczyna po raz pierwszy na targach!.. Ale żaden z przechodniów i przechodniów nie wiedział, ile kosztuje poprosić ojca, aby zabrał ze sobą, który byłby zadowolony, gdyby to zrobił wcześniej, gdyby nie zła macocha, która nauczyła się trzymać go w rękach równie zręcznie, jak wodze starej klaczy, ciągniętej do długiej służby, teraz na sprzedaż. Niespokojny małżonek ... ale zapomnieliśmy, że ona też siedziała na wysokości wozu, w eleganckiej wełnianej zielonej kurtce, na którą, jak na gronostajowe futro, naszyto ogony, tylko w kolorze czerwonym, w bogatym bloku, nakrapiany jak szachownica i w kolorowy perkal perkalowy, który nadawał szczególną wagę jej czerwonej, pełnej twarzy, na której poślizgnęło się coś tak nieprzyjemnego, tak dzikiego, że wszyscy natychmiast pospiesznie przenieśli swój niespokojny wzrok na pogodną małą twarz jego córka.

Psel już zaczął otwierać się na oczy naszych podróżników; z daleka był już chłód, który wydawał się bardziej namacalny po męczącym, niszczycielskim upale. Przez ciemnozielone i jasnozielone liście turzyc, brzóz i topoli, niedbale rozrzuconych po łące, ogniste iskry, odziane w chłód, iskrzyły się, a piękna rzeka błyskotliwie obnażyła swą srebrną pierś, na którą opadały bujnie zielone kępy drzew. Samowolna, jak jest w tych cudownych godzinach, kiedy wierne lustro tak godne pozazdroszczenia zawiera jej brwi, pełne dumy i olśniewającego blasku, ramiona lilii i marmurową szyję, ocienione ciemną falą, która spadła z jej jasnowłosej głowy, gdy rzuca z pogardą biżuterię, by zastąpić ją inną, a jej kaprysy nie mają końca – niemal co roku zmieniała swoje otoczenie, wybierając dla siebie nową ścieżkę i otaczając się nowymi, różnorodnymi krajobrazami. Rzędy młynów unosiły swoje szerokie fale na ciężkie koła i rzucały nimi z mocą, rozpryskując je, zakurzając i robiąc hałas wokół. Na most wjechał wówczas wóz ze znajomymi pasażerami, a przed nimi rozciągała się rzeka w całym swym pięknie i majestacie, niczym solidne szkło. Niebo, zielono-błękitne lasy, ludzie, wozy z garnkami, młyny – wszystko się przewróciło, stało i szło do góry nogami, nie wpadając w błękitną piękną otchłań. Nasza uroda zamyśliła się, patrząc na wspaniałość widoku i zapomniała nawet obrać słonecznika, z którym regularnie przez całą podróż miała do czynienia, gdy nagle pojawiły się słowa: „O tak, mała dziewczynko!” - uderzył ją w uszy. Rozejrzała się i zobaczyła tłum chłopaków stojących na moście, z których jeden, ubrany bardziej elegancko niż pozostali, w białym zwoju i szarym kapeluszu z bajek Reszilowa, podpartych na bokach, spoglądał dzielnie na przechodniów. Piękność nie mogła nie zauważyć jego opalonej, ale przyjemnej twarzy i ognistych oczu, które zdawały się usiłować przejrzeć ją i spuściły oczy na myśl, że być może to mówione słowo należało do niego.

- Wspaniała dziewczyna! – kontynuował chłopiec w białym zwoju, nie odrywając od niej oczu. - Oddałbym cały dom, żeby ją pocałował. A oto diabeł z przodu!

Ze wszystkich stron podniósł się śmiech; Ale takie powitanie nie wydawało się wyładowanej konkubinie powoli mówiącej małżonki: jej czerwone policzki zmieniły się w ogniste, a trzask wybranych słów spadł na głowę rozbrykanego chłopca:

- Abyś się udławiła, bezwartościowa barko! Aby twój ojciec został uderzony w głowę garnkiem! Aby poślizgnął się na lodzie, przeklęty Antychryst! Aby diabeł spalił brodę w tamtym świecie!

- Zobacz, jak przeklina! - powiedział młody człowiek, wpatrując się w nią, jakby zdziwiony tak silną salwą nieoczekiwanych powitań, - a jej język, stuletnia wiedźma, nie zaszkodzi wymówić te słowa.

- Sto lat! - podniósł starszą piękność. - Niegodziwy! idź się umyć wcześniej! Chłopczyca jest bezwartościowa! Nie widziałem twojej matki, ale wiem, że to bzdura! a ojciec to bzdura! a twoja ciocia to śmieci! Sto lat! że wciąż ma mleko na ustach...

Wtedy wóz zaczął zjeżdżać z mostu i ostatnich słów nie było już słychać; ale chłopiec najwyraźniej nie chciał na tym skończyć: nie zastanawiając się długo, złapał grudkę ziemi i rzucił ją za nią. Uderzenie było bardziej skuteczne, niż można było się spodziewać: cały nowy perkalowy ochip był ubrudzony błotem, a śmiech rozwścieczonego rozpustnika podwoił się z nową energią. Tęgi dandys kipiał ze złości; ale wóz odjechał w tym czasie dość daleko, a jej zemsta obróciła się na niewinnej pasierbicy i powolnej współlokatorce, którzy od dawna przyzwyczajeni do takich zjawisk, uparcie milczeli i spokojnie przyjmowali buntownicze przemówienia rozgniewanej żony. Jednak mimo to jej niestrudzony język pękał i zwisał w ustach, aż dotarli na przedmieścia do starego znajomego i ojca chrzestnego, kozackiego Tsybula. Spotkanie z dawno nie widzianymi ojcami chrzestnymi na chwilę wybiło im z głowy ten nieprzyjemny incydent, zmuszając naszych podróżników do rozmowy o jarmarku i trochę odpoczynku po długiej podróży.

II

Scho, mój Boże, mój Panie! Co

głupi na targach ti!

Koła, sklo, diogot, tyutyun,

remin, tsibulya, kramari co ...

więc hoch bi w rublach kisheni bulo

mam trzydzieści lat, to bym nie kupił

Z Małej rosyjskiej komedii

Musiałeś słyszeć leżący gdzieś w oddali wodospad, gdy zaniepokojone otoczenie jest pełne szumu i chaosu cudownych, niewyraźnych dźwięków, które przed tobą wirują. Czyż nie, czyż nie te uczucia ogarniają cię natychmiast w wirze wiejskiego jarmarku, kiedy wszyscy ludzie rosną razem w jednego wielkiego potwora i poruszają całym ciałem po placu i wąskimi uliczkami, krzycząc, chichocząc, grzmiący? Hałas, przekleństwa, ryki, beczenia, ryki - wszystko zlewa się w jeden niezgodny dialekt. Woły, worki, siano, Cyganie, garnki, kobiety, pierniki, kapelusze - wszystko jasne, kolorowe, rozstrojone; rzuca się w kupkach i poskokach na moich oczach. Niezgodne wypowiedzi topią się nawzajem i ani jedno słowo nie zostanie wyrwane, nie zostanie ocalone z tego potopu; ani jeden krzyk nie zostanie wymówiony wyraźnie. Ze wszystkich stron targów słychać tylko klaskanie w dłonie kupców. Wózek pęka, żelazne pierścienie, deski rzucone na ziemię klekoczą, a zawroty głowy zastanawiają się, gdzie się obrócić. Nasz wieśniak z czarnobrewą córką od dawna przepychał się wśród ludzi. Poszedłem do jednego wózka, poczułem inny, zastosowałem ceny; a tymczasem jego myśli miotały się bez przerwy o dziesięć worków pszenicy i starą klacz, którą przywiózł na sprzedaż. Z twarzy jego córki widać było, że nie była zbyt zadowolona, by pocierać się w pobliżu wozów z mąką i pszenicą. Chciałaby tam pojechać, gdzie pod lnianymi yatami elegancko zawieszone są czerwone wstążki, kolczyki, cynowe i miedziane krzyże i dukaty. Ale i tutaj znalazła jednak wiele obiektów do obserwacji: bawiła ją skrajnie, jak Cygan i wieśniak biją się po rękach, krzycząc z bólu; jak pijany Żyd dał kobiecie galaretkę; jak sprzeczne oferty przelicytowane zostały zamienione z nadużyciami i rakami; jak Moskal, jedną ręką głaszcząc kozią brodę, drugą... Ale wtedy poczuła, że ktoś ją pociągnął za haftowany rękaw jej koszuli. Rozejrzała się - a przed nią stanął młody mężczyzna w białym zwoju o jasnych oczach. Jej żyły drżały, a serce biło jak nigdy dotąd, bez radości i smutku: wydawało jej się to cudowne i piękne, a ona sama nie potrafiła wyjaśnić, co się z nią dzieje.

- Nie bój się, kochanie, nie bój się! - powiedział półgłosem, biorąc ją za rękę - Nic złego ci nie powiem!

„Może to prawda, że nic złego nie powiesz” – pomyślała sobie piękność. Wygląda na to, że ty sam wiesz, że to tak nie działa ... i brakuje ci siły, by wziąć od niego rękę ”.

Mężczyzna rozejrzał się i chciał coś powiedzieć córce, ale słowo „pszenica” było słychać z boku. To magiczne słowo zmusiło go w tym samym momencie do przyłączenia się do dwóch głośno mówiących kupców, a przykuta do nich uwaga nie była już w stanie zabawiać. Tak mówili kupcy o pszenicy.

Przykro mi, że mieszkam w chacie, zabierz mnie z domu tam, gdzie jest dużo hałasu, gdzie wszystkie dziewczyny tańczą, gdzie chłopaki się bawią! (Ukraiński).

Panie, mój Boże, co nie jest na tych targach! Koła, szkło, smoła, tytoń, pas, cebula, wszelkiego rodzaju kupcy ... tak, że gdybym miał w kieszeni co najmniej trzydzieści rubli, to nie kupiłbym całego jarmarku (po ukraińsku).

Historie opublikowane przez pasichnika Rudy Pank

CZĘŚĆ PIERWSZA

PRZEDMOWA

"Co to za fantazja:" Wieczory na farmie niedaleko Dikanki? " Co to za „Wieczory”? I rzucił na światło dzienne jakiś pasichnik! Dzięki Bogu! jeszcze trochę obrane gęsi na pióra i zużyte szmaty na papierze! Wciąż niewielu ludzi, każdej rangi i motłochu, ma palce poplamione atramentem! Polowanie również wciągnęło pasichnika, by ciągnął za innymi! Naprawdę, jest tak wiele zadrukowanych papierów, że nie możesz wymyślić niczego, co można by w nie szybko zawinąć.”

Słyszałem, słyszałem moje prorocze wszystkie te przemówienia w ciągu miesiąca! To znaczy mówię, że nasz brat, rolnik, powinien wystawić nos ze swoich ostępów w wielki świat - moi księża! Jest tak samo, jak to się zdarza, czasami wchodzisz do komnat wielkiego Pana: wszyscy cię otoczą i będą cię oszukiwać. Wciąż nic, niech to będzie najwyższa służalczość, nie, jakiś połamany chłopak, patrz - śmieć, który kopie na podwórku, a będzie się trzymał; i zacznij tupać nogami ze wszystkich stron. „Gdzie, gdzie, dlaczego? idź, stary, idź!... "Powiem ci... Ale co powiedzieć! Łatwiej mi dwa razy w roku jeździć do Mirgorodu, gdzie od pięciu lat nie widział mnie ani sędzia sądu ziemstw, ani czcigodny ksiądz, niż pojawiać się na tym wielkim świecie. I wydawało się - nie płacz, odpowiedz.

U nas, moi drodzy czytelnicy, nie bądźcie gniewni (możecie się złościć, że pszczelarz rozmawia z wami łatwo, jak do jakiegoś swata lub ojca chrzestnego) – to w naszych gospodarstwach zwyczaj od dawna: jak najszybciej jak gdy skończy się praca w polu, człowiek będzie się wspinał, aby całą zimę odpocząć na piecu, a nasz brat schowa swoje pszczoły w ciemnej piwnicy, gdy nie zobaczysz już żurawi na niebie ani gruszek na drzewie - potem dopiero wieczór, chyba gdzieś w końcu na ulicach wschodzi światło, z daleka słychać śmiech i pieśni, brzdąkanie bałałajki, a czasem skrzypce, rozmowa, hałas... To nasza wieczorna impreza! Są, jeśli łaska, są jak twoje jaja; tylko nie można tego w ogóle powiedzieć. Jeśli idziesz na bale, to właśnie po to, aby obrócić nogi i ziewać w dłoni; ale tu w jednej chacie zbierze się tłum dziewcząt, wcale nie na bal, z wrzecionem, z grzebieniami; i na początku wydają się być zajęci interesami: wrzeciona są głośne, leją się piosenki, a każda z nich nie podnosi oczu na bok; ale jak tylko chłopcy ze skrzypkiem wejdą do chaty - podniesie się płacz, zacznie się szal, będą tańce i zaczną się takie rzeczy, których nie sposób powiedzieć.

Nikołaj Wasiljewicz Gogol

Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki

Historie opublikowane przez pasichnika Rudy Pank

Część pierwsza

Przedmowa

"Co to za fantazja:" Wieczory na farmie koło Dikanki "? Co to za „Wieczory”? I wyrzucony na światło przez jakiegoś pszczelarza! Dzięki Bogu! jeszcze niewiele obdzierali gęsi z piór i osuszali szmaty na papierze! Wciąż niewielu ludzi, każdej rangi i motłochu, ma palce poplamione atramentem! Polowanie również wciągnęło pasichnika, by ciągnął za innymi! Naprawdę, jest tak dużo zadrukowanego papieru, że nie możesz wymyślić czegokolwiek, aby szybko go w niego zawinąć.”

Słuchałem, słuchałem moich proroczych przemówień przez miesiąc! To znaczy mówię, że nasz brat, rolnik, powinien wystawić nos ze swoich ostępów w wielki świat - moi księża! Jest tak samo, jak bywa, że czasami wchodzisz do komnat wielkiego pana: wszyscy cię otoczą i będą cię oszukiwać. Wciąż nic, nawet jeśli to najwyższa służalczość, nie, jakiś obdarty chłopak, patrz - śmieć, który kopie na podwórku, a będzie się trzymał; i zacznij tupać nogami ze wszystkich stron. „Gdzie, gdzie, dlaczego? idź, stary, idź!... "Powiem ci... Ale co powiedzieć! Łatwiej mi dwa razy w roku jeździć do Mirgorodu, gdzie od pięciu lat nie widział mnie ani sędzia sądu ziemstw, ani czcigodny ksiądz, niż pojawiać się na tym wielkim świecie. I wydawało się - nie płacz, odpowiedz.

U nas, moi drodzy czytelnicy, nie bądźcie gniewni (możecie się złościć, że pszczelarz rozmawia z wami łatwo, jak do jakiegoś swata lub ojca chrzestnego) – to w naszych gospodarstwach zwyczaj od dawna: jak najszybciej jak gdy skończy się praca w polu, chłop wspina się na piec całą zimę na piecu, a nasz brat schowa swoje pszczoły w ciemnej piwnicy, gdy na niebie nie będzie już żurawi ani gruszek na drzewie - potem dopiero wieczór, chyba gdzieś w końcu na ulicach wschodzi światło, z daleka słychać śmiech i piosenki, brzdąkanie bałałajki, a czasem skrzypce, rozmowa, hałas... Mamy wieczorne imprezy! Są, jeśli łaska, są jak twoje jaja; tylko nie można tego w ogóle powiedzieć. Jeśli idziesz na bale, to właśnie po to, aby obrócić nogi i ziewać w dłoni; ale tu tłum dziewcząt zbierze się w jednej chacie wcale nie na bal, z wrzecionem, z grzebieniami; i na początku wydają się być zajęci interesami: wrzeciona są głośne, leją się piosenki, a każda z nich nie podnosi oczu na bok; ale jak tylko chłopcy ze skrzypkiem wejdą do chaty - podniesie się płacz, zacznie się szal, będą tańce i zaczną się takie rzeczy, których nie sposób powiedzieć.

Ale najlepsze jest to, gdy wszyscy zbierają się razem i zaczynają układać zagadki lub po prostu rozmawiać. O mój Boże! Dlaczego nie powiedzieć! Gdzie nie wykopują antyków! Jakich obaw nie wywołają! Ale chyba nigdzie nie opowiadano tylu cudów, co wieczorami u pszczelarza Rudy'ego Panka. Za to, jak świeccy nazywali mnie Rudy Pank - na Boga, nie mogę powiedzieć. Wygląda na to, że moje włosy są teraz bardziej siwe niż rude. Ale my, jeśli się gniewasz, mamy taki zwyczaj: jak ludzie nadają komuś przydomek, to pozostanie na zawsze. Czasami, w przeddzień święta, życzliwi ludzie zbierali się na wizytę, w szałasie pasichnikowa, siadali przy stole - a potem proszę tylko o słuchanie. A potem powiedzieć, że ludzie to nie tuzin, nie jakiś chłopski chłop. Tak, może ktoś inny i wyższy pasichnik byłby zaszczycony wizytą. Na przykład, czy znasz urzędnika kościoła Dikan, Foma Grigorievich? Ech, głowa! Co za historia, którą wiedział, jak odpuścić! W tej książce znajdziesz dwa z nich. Nigdy nie nosił pstrokatego szlafroka, który można znaleźć u wielu wiejskich urzędników; ale przychodź do niego w dni powszednie, zawsze przywita cię w szacie z cienkiego materiału, koloru schłodzonej galaretki ziemniaczanej, za którą zapłacił w Połtawie prawie sześć rubli za arszyna. Z jego butów w naszym kraju nikt w całym gospodarstwie nie powie, że słychać zapach smoły; ale wszyscy wiedzą, że wyczyścił je najlepszym smalcem, który, jak sądzę, jakiś chłop chętnie włożyłby do swojej owsianki. Nikt też nie powie, że kiedykolwiek wytarł nos podszewką szaty, jak robią to inni ludzie jego rangi; ale wyjął z piersi schludnie złożoną białą chusteczkę, wyhaftowaną na wszystkich brzegach czerwonymi nitkami, i poprawiwszy to, co nastąpiło, złożył ją ponownie, jak zwykle, w dwunastej części i ukrył w piersi. I jeden z gości... No i już miał taką panikę, że nawet teraz mógł przebierać się za asesorów lub podkomoria. Czasem kładł przed siebie palec i patrząc na jego koniec, szedł opowiedzieć - pretensjonalnie i przebiegle, jak w książkach drukowanych! Czasami słuchasz, słuchasz i medytacja zaatakuje. Nic nie rozumiesz za moje życie. Skąd on wziął takie słowa! Foma Grigorievich wygłosił kiedyś chwalebne powiedzenie na ten temat: opowiedział mu, jak uczeń, który nauczył się czytać i pisać z jakimś urzędnikiem, przyszedł do ojca i stał się takim łacinnikiem, że zapomniał nawet o naszym prawosławnym języku. Wszystkie słowa zamieniają się w wąsy. Jego łopata to łopata, kobieta to babcia. Otóż zdarzyło się raz, poszli z ojcem na pole. Latynos zobaczył grabie i pyta ojca: „Jak to się nazywa, tatusiu, twoim zdaniem? — Tak, i zrobił krok, otwierając usta, ze stopą na zębach. Nie zdążył zebrać odpowiedzi, bo długopis, bujając się, podniósł się i - chwycił za czoło. „Cholera grabie! - krzyknął uczeń, chwytając się za czoło i skacząc do arshina, - jak diabeł zepchnąłby ojca z mostu, bili boleśnie! Więc tak! Ja też zapamiętałem imię, moja droga! Misterny gawędziarz nie lubił takiego powiedzenia. Bez słowa wstał ze swojego miejsca, rozstawił nogi na środku pokoju, pochylił głowę lekko do przodu, wsunął rękę do tylnej kieszeni groszkowego kaftanu, wyciągnął tabakierkę okrągłą pod lakierem, trzasnął palcem na pomalowanej twarzy jakiegoś generała Busurmana i chwytając sporą porcję tytoniu, roztrzepanego popiołem i liśćmi, lubczyk podniósł go jarzmem do nosa i wyciągnął nosem cały stos w locie, nawet nie dotykając kciuka - i wciąż ani słowa; ale kiedy sięgnął do innej kieszeni i wyjął niebieską papierową chusteczkę w klatkach, po prostu mruknął do siebie prawie powiedzeniem: „Nie rzucaj koralików przed świnie” ... „Teraz jest kłótnia”, pomyślałem , zauważając, że Tomasz Grigorievich i tak zabrało kształt, aby dać zero. Na szczęście moja stara kobieta odgadła, żeby postawić na stole gorący nić z masłem. Wszyscy zabrali się do pracy. Ręka Fomy Grigorievicha, zamiast pokazywać szisz, sięgnęła do kniszy i jak zwykle zaczęli wychwalać kochankę kochanki. Mieliśmy też jednego gawędziarza; ale on (nie ma sensu wspominać go w nocy) wygrzebywał tak straszne historie, że włosy mu się zasłaniały. Nie umieściłem ich tutaj celowo. Będziesz też straszył życzliwych ludzi, aby pasichnik, Boże wybacz mi, jak diabeł, wszyscy się bali. Niech będzie lepiej, że jeśli Bóg pozwoli, dożyję do nowego roku i wydam kolejną książkę, wtedy będzie można dręczyć ludzi z tamtego świata i diwy, które żyły w dawnych czasach po naszej ortodoksyjnej stronie. Być może między nimi znajdziesz opowieści samego Pasichnika, które opowiadał swoim wnukom. Gdyby tylko słuchali i czytali, a ja może - cholerne lenistwo tylko dla grzebania - zostanę napisany nawet na dziesięć takich książek.

Pasichnyk Rudy Panko.

Na wszelki wypadek, żeby nie zapamiętali mnie z niemiłym słowem, piszę tutaj, w porządku alfabetycznym, te słowa, które nie są dla wszystkich jasne w tej książce.

Ra gang, instrument, rodzaj gitary.

Bato „g, bicz.

Obolały, skrofuły.

Bednarz, bochar.

Bajgiel, okrągły precel, baran.

Burza „do, burak.

Bukhane „c, mały chleb.

Vi „nnitsa, gorzelnia.

Galu „shki, pierogi.

Gołodra „zakłada, biedny człowiek, Boby.

Gopa „k, Mały taniec rosyjski.

Turkawka, Mały taniec rosyjski.

Di „vchina, młoda kobieta.

Divcha „to, dziewczyny.

Diża ”, wanna.

Dribu „szki, małe warkocze.

Domowi „na, trumna.

Doo la, szał.

Dukat, rodzaj medalu noszonego na szyi.

Poznaj refren, kompetentny, magik.

Zhi nka, żona.

Zhupa „n, rodzaj kaftanu.

Kagane „c, rodzaj lamp.

Cle Pky, wypukłe deski, z których wykonany jest korpus.

knijski, rodzaj pieczonego chleba.

Ko bza, instrument muzyczny.

Como ra, stodoła.

Kora „flara, nakrycie głowy.

Kuntu „sz, top sukienka vintage.

krowa, weselny chleb.

Ku czoł, gliniany kubek.

Łysy didko, ciasteczko, demon.

Kolebka, rura.

Maki „tra, garnek, w którym wciera się mak.

Makogo „n, tłuczek do mielenia maku.

Malakha „th, bicz.

Miska, drewniany talerz.

Młody „tsa, mężatka.

Na „ymyt pracownik najemny.

Na „ymychka, zatrudniona pracownica.

Osele „grudzień”, długa kępa włosów na głowie, owinięta wokół ucha.

Oczy "pok, rodzaj czapki.

Pampu „shki, danie z ciasta.

Pa „sichnik, pszczelarz.

Pa „sadzonki, facet.

Plahta, kobieca bielizna.

Pe „klo, piekło.

Perekupka, handlarz.

Perepolo „x, strach.

Pe „ysiki, żydowskie loki.

Pove „tkanina, stodoła.

Polutabe „nek, tkaniny jedwabne.

Kupa „wstrząsnąć, jedzenie, rodzaj owsianki.

Ruszni „do, skrobak.

Swee „tka, rodzaj półkaftanu.

Cindya Czki, wąskie wstążki.

Skarbie, pączki.

Svo lok, poprzeczka pod sufitem.

Opróżnianie nka, lejąc ze śliwek.

Smu „shki, futro z baraniny.

Więc „nyashnitsa, ból brzucha.

Mydlana Łka, rodzaj fletu.

Stusa „n, pięść.

Stri „chki, wstążki.

Troicha „tkanina, potrójny rzęs.

Chloe palec, facet.

Huh Tor, mała wioska.

Hu stka, chusteczka.

Qibu „la, cebula.

Czumaki ", wagony jadące na Krym po sól i ryby.

Czupri "na,grzywka, długa kępa włosów na głowie.

Stożek, mały chlebek robiony na weselach.

Yushka, sos, gnojowica.

Yatka, rodzaj namiotu lub markizy.

Targi Sorochinskaya

Nudzi mnie życie w kapeluszu.

Och, zabierz mnie z domu,

De bagatsko grzmot, grzmot,

De goptsyuyut wszystkie dziewczyny,

Chłopaki na spacer!

Ze starej legendy

Psel już zaczął otwierać się na oczy naszych podróżników; z daleka był już chłód, który wydawał się bardziej namacalny po męczącym, niszczycielskim upale. Przez ciemnozielone i jasnozielone liście turzyc, brzóz i topoli, niedbale rozrzuconych po łące, ogniste iskry, odziane w chłód, iskrzyły się, a piękna rzeka błyskotliwie obnażyła swą srebrną pierś, na którą opadały bujnie zielone kępy drzew. Samowolna, jak jest w tych cudownych godzinach, kiedy wierne lustro tak godne pozazdroszczenia zawiera jej brwi, pełne dumy i olśniewającego blasku, ramiona lilii i marmurową szyję, ocienione ciemną falą, która spadła z jej jasnowłosej głowy, gdy rzuca z pogardą biżuterię, by zastąpić ją inną, a jej kaprysy nie mają końca – niemal co roku zmieniała swoje otoczenie, wybierając dla siebie nową ścieżkę i otaczając się nowymi, różnorodnymi krajobrazami. Rzędy młynów unosiły swoje szerokie fale na ciężkie koła i rzucały nimi z mocą, rozpryskując je, zakurzając i robiąc hałas wokół. Na most wjechał wówczas wóz ze znajomymi pasażerami, a przed nimi rozciągała się rzeka w całym swym pięknie i majestacie, niczym solidne szkło. Niebo, zielono-błękitne lasy, ludzie, wozy z garnkami, młyny – wszystko się przewróciło, stało i szło do góry nogami, nie wpadając w błękitną piękną otchłań. Nasza uroda zamyśliła się, patrząc na wspaniałość widoku i zapomniała nawet obrać słonecznika, z którym regularnie przez całą podróż miała do czynienia, gdy nagle pojawiły się słowa: „O tak, mała dziewczynko!” - uderzył ją w uszy. Rozejrzała się i zobaczyła tłum chłopców stojących na moście, z których jeden, ubrany bardziej elegancko niż pozostali, w biały zwój i szary kapelusz z bajek Reszilowa, oparty na bokach, spoglądał dzielnie na przechodniów . Piękność nie mogła nie zauważyć jego opalonej, ale przyjemnej twarzy i ognistych oczu, które zdawały się usiłować przejrzeć ją i spuściły oczy na myśl, że być może to mówione słowo należało do niego.

- Wspaniała dziewczyna! – kontynuował chłopiec w białym zwoju, nie odrywając od niej oczu. - Oddałbym cały dom, żeby ją pocałował. A oto diabeł z przodu!

Ze wszystkich stron podniósł się śmiech; ale takie powitanie nie wydawało się rozładowanej konkubinie powoli mówiącej małżonki: jej czerwone policzki zamieniły się w ogniste, a trzask wybranych słów spadł na głowę rozbrykanego chłopca

Cóż, mój Boże, mój Boże! co jest głupie na tych targach! Koła, sklo, dyogot, tyutyun, remin, tsibulya, kramari co ... więc, jeśli chcesz być w roju rubli i od trzydziestu, to nie kupiłbyś targu.

Z Małej rosyjskiej komedii

Przedmowa

U nas, moi drodzy czytelnicy, nie bądźcie gniewni (możecie się złościć, że pszczelarz rozmawia z wami łatwo, jak do jakiegoś swata lub ojca chrzestnego) – to w naszych gospodarstwach zwyczaj od dawna: jak najszybciej jak gdy skończy się praca w polu, chłop wspina się na piec całą zimę na piecu, a nasz brat schowa swoje pszczoły w ciemnej piwnicy, gdy na niebie nie będzie już żurawi ani gruszek na drzewie - potem dopiero wieczór, chyba gdzieś w końcu na ulicach wschodzi światło, z daleka słychać śmiech i piosenki, brzdąkanie bałałajki, a czasem skrzypce, rozmowa, hałas... Mamy wieczorne imprezy! Są, jeśli łaska, są jak twoje jaja; tylko nie można tego w ogóle powiedzieć. Jeśli idziesz na bale, to właśnie po to, aby obrócić nogi i ziewać w dłoni; ale tu tłum dziewcząt zbierze się w jednej chacie wcale nie na bal, z wrzecionem, z grzebieniami; i na początku wydają się być zajęci interesami: wrzeciona są głośne, leją się piosenki, a każda z nich nie podnosi oczu na bok; ale jak tylko chłopcy ze skrzypkiem wejdą do chaty - podniesie się płacz, zacznie się szal, będą tańce i zaczną się takie rzeczy, których nie sposób powiedzieć.

Ale najlepsze jest to, gdy wszyscy zbierają się razem i zaczynają układać zagadki lub po prostu rozmawiać. O mój Boże! Dlaczego nie powiedzieć! Gdzie nie wykopują antyków! Jakich obaw nie wywołają! Ale chyba nigdzie nie opowiadano tylu cudów, co wieczorami u pszczelarza Rudy'ego Panka. Za to, jak świeccy nazywali mnie Rudy Pank - na Boga, nie mogę powiedzieć. Wygląda na to, że moje włosy są teraz bardziej siwe niż rude. Ale my, jeśli się gniewasz, mamy taki zwyczaj: jak ludzie nadają komuś przydomek, to pozostanie na zawsze. Czasami, w przeddzień święta, życzliwi ludzie zbierali się na wizytę, w szałasie pasichnikowa, siadali przy stole - a potem proszę tylko o słuchanie. A potem powiedzieć, że ludzie to nie tuzin, nie jakiś chłopski chłop. Tak, może ktoś inny i wyższy pasichnik byłby zaszczycony wizytą. Na przykład, czy znasz urzędnika kościoła Dikan, Foma Grigorievich? Ech, głowa! Co za historia, którą wiedział, jak odpuścić! W tej książce znajdziesz dwa z nich. Nigdy nie nosił pstrokatego szlafroka, który można znaleźć u wielu wiejskich urzędników; ale przychodź do niego w dni powszednie, zawsze przywita cię w szacie z cienkiego materiału, koloru schłodzonej galaretki ziemniaczanej, za którą zapłacił w Połtawie prawie sześć rubli za arszyna. Z jego butów w naszym kraju nikt w całym gospodarstwie nie powie, że słychać zapach smoły; ale wszyscy wiedzą, że wyczyścił je najlepszym smalcem, który, jak sądzę, jakiś chłop chętnie włożyłby do swojej owsianki. Nikt też nie powie, że kiedykolwiek wytarł nos podszewką szaty, jak robią to inni ludzie jego rangi; ale wyjął z piersi schludnie złożoną białą chusteczkę, wyhaftowaną na wszystkich brzegach czerwonymi nitkami, i poprawiwszy to, co nastąpiło, złożył ją ponownie, jak zwykle, w dwunastej części i ukrył w piersi. I jeden z gości... No i już miał taką panikę, że nawet teraz mógł przebierać się za asesorów lub podkomoria. Czasem kładł przed siebie palec i patrząc na jego koniec, szedł opowiedzieć - pretensjonalnie i przebiegle, jak w książkach drukowanych! Czasami słuchasz, słuchasz i medytacja zaatakuje. Nic nie rozumiesz za moje życie. Skąd on wziął takie słowa! Foma Grigorievich wygłosił kiedyś chwalebne powiedzenie na ten temat: opowiedział mu, jak uczeń, który nauczył się czytać i pisać z jakimś urzędnikiem, przyszedł do ojca i stał się takim łacinnikiem, że zapomniał nawet o naszym prawosławnym języku. Wszystkie słowa zamieniają się w wąsy. Jego łopata to łopata, kobieta to babcia. Otóż zdarzyło się raz, poszli z ojcem na pole. Latynos zobaczył grabie i pyta ojca: „Jak to się nazywa, tatusiu, twoim zdaniem? — Tak, i zrobił krok, otwierając usta, ze stopą na zębach. Nie zdążył zebrać odpowiedzi, bo długopis, bujając się, podniósł się i - chwycił za czoło. „Cholera grabie! - krzyknął uczeń, chwytając się za czoło i skacząc do arshina, - jak diabeł zepchnąłby ojca z mostu, bili boleśnie! Więc tak! Ja też zapamiętałem imię, moja droga! Misterny gawędziarz nie lubił takiego powiedzenia. Bez słowa wstał ze swojego miejsca, rozstawił nogi na środku pokoju, pochylił głowę lekko do przodu, wsunął rękę do tylnej kieszeni groszkowego kaftanu, wyciągnął tabakierkę okrągłą pod lakierem, trzasnął palcem na pomalowanej twarzy jakiegoś generała Busurmana i chwytając sporą porcję tytoniu, roztrzepanego popiołem i liśćmi, lubczyk podniósł go jarzmem do nosa i wyciągnął nosem cały stos w locie, nawet nie dotykając kciuka - i wciąż ani słowa; ale kiedy sięgnął do innej kieszeni i wyjął niebieską papierową chusteczkę w klatkach, po prostu mruknął do siebie prawie powiedzeniem: „Nie rzucaj koralików przed świnie” ... „Teraz jest kłótnia”, pomyślałem , zauważając, że Tomasz Grigorievich i tak zabrało kształt, aby dać zero. Na szczęście moja stara kobieta odgadła, żeby postawić na stole gorący nić z masłem. Wszyscy zabrali się do pracy. Ręka Fomy Grigorievicha, zamiast pokazywać szisz, sięgnęła do kniszy i jak zwykle zaczęli wychwalać kochankę kochanki. Mieliśmy też jednego gawędziarza; ale on (nie ma sensu wspominać go w nocy) wygrzebywał tak straszne historie, że włosy mu się zasłaniały. Nie umieściłem ich tutaj celowo. Będziesz też straszył życzliwych ludzi, aby pasichnik, Boże wybacz mi, jak diabeł, wszyscy się bali. Niech będzie lepiej, że jeśli Bóg pozwoli, dożyję do nowego roku i wydam kolejną książkę, wtedy będzie można dręczyć ludzi z tamtego świata i diwy, które żyły w dawnych czasach po naszej ortodoksyjnej stronie. Być może między nimi znajdziesz opowieści samego Pasichnika, które opowiadał swoim wnukom. Gdyby tylko słuchali i czytali, a ja może - cholerne lenistwo tylko dla grzebania - zostanę napisany nawet na dziesięć takich książek.

Osoba, która nie znałaby dzieł N.V. Gogola w naszym kraju (i na ogromie WNP) będzie bardzo trudno znaleźć. I czy warto to robić? Jednym z najpopularniejszych arcydzieł pisarza są Wieczory na farmie koło Dikanki. Nawet ci, którzy nie czytali książki, prawdopodobnie widzieli filmy lub musicale oparte na historiach z tej publikacji. Zapraszamy do przestudiowania niezwykle skróconego opowiedzenia każdej pracy. „Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki” (podsumowanie) - dla Twojej uwagi.

Sekret sukcesu prac: co to jest?

Oczywiście każda osoba ma swoje upodobania i preferencje. Ale, co dziwne, ten zbiór opowiadań jest popularny zarówno wśród osób starszych, jak i młodych. Dlaczego tak się dzieje? Najprawdopodobniej dzięki temu, że Gogol potrafił w jednej książce połączyć mistyczne wątki, humor i przygodę, a także historie miłosne. Właściwie jest to przepis na sukces, który wygrywają! A więc „Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki”. Podsumowanie pozwoli Ci zrozumieć, czy warto dostroić się do przeczytania całej książki!

Zauważ, że ta książka jest zbiorem dwóch części. Dlatego postaramy się nakreślić w kilku zdaniach, o czym mowa w każdym z opowiadań.

„Wieczory na farmie koło Dikanki”: podsumowanie pierwszej części

W opowieści o jarmarku w Sorochincach czytelnik może bawić się całym sercem, ciesząc się przygodami Czerevika, jego uroczej córki Parasi, jej wielbicielki Gryckiej, przedsiębiorczej Cyganki i absurdalnej Khivri, żony Czerevika. Możemy zrozumieć, że miłość może czynić cuda, ale nieumiarkowane libacje i cudzołóstwo są ostatecznie karane z godnością!

„Wieczór w wigilię Iwana Kupały” to opowieść pełna mistycyzmu i pewnego rodzaju mrocznego romansu. Fabuła kręci się wokół Petrusa, zakochanego w Pedorce, którego bogaty ojciec niespecjalnie chce oddać córkę żonie biedaka. Ale tutaj, jakby to był grzech, zabiera się pomoc pechowemu kochankowi. Oczywiście nie tylko tak. Diabeł domaga się za pomoc kwiatu paproci. Po dokonaniu morderstwa młody człowiek dostaje od niego to, czego chciał od niego szatan. Ale to nie daje mu szczęścia. Sam Petrus ginie, a jego złoto zamienia się w czaszki…

„Majowa noc, czyli utopiona kobieta” to opowieść o tym, jak czysta miłość, odwaga i zaradność pokonują niesprawiedliwość, nawet popełnioną wiele lat temu.

Z opowiadania „The Missing Letter” dowiadujemy się, że nawet diabły można pokonać w grze karcianej. Aby to zrobić, potrzebujesz trochę - ze szczerą wiarą, aby przejść przez karty do gry. To prawda, że nie jest faktem, że po tym współmałżonek nie zacznie tańczyć co roku, zupełnie niechętnie.

„Wieczory na farmie koło Dikanki”: podsumowanie drugiej części

Dowiadujemy się też, że z diabłem można siodłać i latać, a odwaga i przedsiębiorczość pomogą podbić nawet najbardziej niedostępne piękno! Zastanawiam się, czy dzieje się to tylko w Wigilię?

„Straszna zemsta” to naprawdę przerażająca historia! Rzeczywiście, jak możesz z góry odgadnąć, że ojciec twojej żony jest czarownikiem? Nawiasem mówiąc, w opowieści pojawiają się również całkiem realne postacie historyczne!

W kolekcji znajduje się również opowieść o tym, jak żarliwe pragnienie starszego krewnego (ciotki) zorganizowania życia osobistego jej siostrzeńca (Iwana Fiodorowicza Szponki) może znacząco zmienić monotonną i wyważoną egzystencję! Tylko na lepsze?

„Zaczarowane miejsce”. Ta historia opowiada o przygodach, w które można się zaangażować, nawet będąc na starość. Ech, nie zadzieraj ze złymi duchami!

Miłej i radosnej lektury!