Wokół jest żyto jak żywy step. Wszystko jest żyto, jak żywy step (Nikołaj Niekrasow)

Wszystko jest żyto, jak żywy step,
Bez zamków, bez mórz, bez gór...
Dziękuję Ci, strona ojczysta,
Za twoją uzdrawiającą przestrzeń!
Poza dalekim Morzem Śródziemnym
Pod niebem jaśniejszym niż twoje
szukałem pojednania z żalem,
I nic nie znalazłem!
Nie jestem sobą: jestem przygnębiony, głupi,
Mój los nie powiódł się
Skłoniłem się tam przed nią,
Ale oddychałeś - a ja mogę,
Może być w stanie walczyć!
Jestem twój. Niech szmer wyrzutów!
Pobiegł za mną,
Nie niebiosa cudzej ojczyzny, -
Komponowałem piosenki dla mojej ojczyzny!
A teraz chętnie wierzę
Mój ukochany sen
I z czułością posyłam
Witam wszystkich... dowiem się
Surowość rzek, zawsze gotowa
Z burzą, aby przetrwać wojnę,
I miarowy szum sosnowych lasów,
I cisza wiosek
A pola są szerokie ...
Świątynia Boga na górze błysnęła
I dziecinnie czysty zmysł wiary
Nagle poczuł zapach.
Bez zaprzeczenia, bez wątpienia
A nieziemski głos szepcze:
„Złap chwilę czułości,
Wejdź z otwartą głową!
Bez względu na to, jak ciepłe obce morze,
Bez względu na to, jak czerwona odległość od obcych,
nie może naprawić naszego smutku,
Otwórz rosyjski smutek!
Świątynia Westchnienia, Świątynia Smutku -
Biedna świątynia twojej ziemi:
Cięższe jęki nie zostały usłyszane
Ani Piotr rzymski, ani Koloseum!
Tutaj ludzie, ty, umiłowani,
Jego tęsknota nie do odparcia
Przyniósł święty ciężar -
I wyszedł z ulgą!
Wejdź! Chrystus włoży ręce
I usunie z woli świętego
Z duszy kajdan, z serca mąki
I wrzody z sumienia pacjenta ... ”
Słuchałem... byłem wzruszony jak dziecko...
I przez długi czas szlochałem i walczyłem
O stare czopy,
Przebaczyć, wstawić się,
Aby przyćmić mnie krzyżem
Boże uciśnionych, Boże żałobników,
Bóg przyszłych pokoleń
Przed tym skromnym ołtarzem.

Już czas! na żyto
Zaczęły się lasy
I żywiczny aromat sosen
Dochodzi do nas... "Strzeż się!"
Uległa, dobrodusznie pokorna,
Mężczyzna śpieszy się, aby zawrócić...
Znowu pustynia-cicha i spokojna
Ty, rosyjski sposób, znajomy sposób!
Przybity łzami do ziemi
rekrutować żony i matki,
Kurz nie stoi już w kolumnach
Nad moją biedną ojczyzną.
Znowu wysyłasz do serca
spokojne sny,
I prawie nie pamiętasz
Jaki byłeś podczas wojny?
Kiedy nad spokojną Rosją
Nieustanne skrzypienie wozu podniosło się,
Smutny jak jęk ludu!
Rosja podniosła się ze wszystkich stron,
Wszystko co miałem, dałem
I wysłany do ochrony
Ze wszystkich pasów krajowych
Jego posłuszni synowie.
Wojskami kierowali oficerowie,
Marszowy bęben zadudnił,
Kurierzy galopowali wściekle;
Za przyczepą kempingową
Rozciągnięty do miejsca zaciętej bitwy -
Przywozili zboże, pędzili bydło.
Przekleństwa, jęki i modlitwy
Noszona w powietrzu. Ludzie
Spojrzałem szczęśliwymi oczami
Na ciężarówkach z schwytanymi wrogami,
Gdzie są rudowłosi Anglicy,
Frenchie z czerwonymi nogami
I muzułmanie niosący chalmon
Ponure twarze wyglądały...
I to już koniec. wszystko milczy.
Tak spokojna wioska łabędzi,
Nagle przestraszony, latający
I z płaczem omijając równinę
Pustynia, ciche wody,
Siedzi razem na środku
I płyń ostrożniej...

Zrobione! martwe nagany,
Żywi przestali płakać
Zakrwawione lancety
Oczyszczone przez zmęczonego lekarza.
Pop wojskowy, dłonie złożone,
Modli się do nieba.
I konie sewastopolu
Pasą się spokojnie... Chwała Tobie!
Byłeś tam, gdzie leci śmierć
Byłeś w śmiertelnych bitwach
I jak wdowiec zmienia żonę,
Zmienili dziarskich jeźdźców.

Wojna milczy - i nie prosi o ofiary,
Ludzie gromadzą się na ołtarzach
Daje żarliwe pochwały
Poskromić grzmoty nieba.
Bohaterowie! w ciężkiej walce
Nie zatoczyłeś się do końca
Zapalniczka jest twoją koroną cierniową
Zwycięska korona!

On też milczy... jak bezgłowy trup,
Wciąż we krwi, nadal pali;
Nie niebo, zahartowane,
Został zniszczony przez ogień i lawę:
Twierdza wybrana przez chwałę,
Uległam ziemskiemu grzmotowi!
Stały przed nią trzy królestwa,
Przed jednym... takie grzmoty
Nawet niebo nie rzuciło
Od cudownych chmur!
Powietrze było wypełnione krwią,
podziurawiony w każdym domu?
I zamiast kamienia wybrukowali
Jej ołów i żeliwo.
Tam na żeliwnej platformie
A morze płynie pod murem.
Nieśli tam ludzi na cmentarz,
Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę...
Zrobione! Twierdza runęła
Żołnierze zniknęli ... pustynia jest wszędzie,
Groby... Ludzie w tym kraju
Nadal nie wierz w ciszę
Ale po cichu... W kamiennych ranach
Nadchodzą szare mgły
I fala Morza Czarnego
Przygnębiony pluskanie na brzeg chwały…
Milczenie nad całą Rosją
Ale - nie prekursor do spania:
Słońce prawdy świeci w jej oczach,
I myśli.

A trio leci jak strzała.
Widząc półmartwy most,
Doświadczony woźnica, Rosjanin,
Opuszcza konie do wąwozu
I jedzie wąską ścieżką
Pod mostem… to prawda!
Konie są szczęśliwe: jak w podziemiu,
Fajnie tam... Woźnica gwiżdże
I wychodzi na wolność
Łąki… rodzime, ulubione gatunki…
Tam zieleń jaśniejsza niż szmaragd,
Bardziej miękkie niż dywany jedwabne
I jak srebrne naczynia
Na płaskim obrusie łąk
Są jeziora... W ciemną noc
Minęliśmy łąkę zalewową,
A teraz jedziemy cały dzień
Między zielonymi ścianami
Grube brzozy. Kocham ich cień
A ścieżka usłana liśćmi!
Tu bieg konia jest niesłyszalnie cichy,
Łatwe w ich przyjemnej wilgoci,
I wieje od nich w duszę
Jakiś rodzaj błogosławionej dziczy.
Pospiesz się tam - w rodzimej dziczy!
Możesz tam żyć bez obrażania
Ani dusze Boga, ani Revizh
I dokończenie pracy ukochanej.
Szkoda będzie stracić serce
I oddawaj się bezczynnemu smutkowi,
Gdzie oracz lubi ciąć
Praca ze śpiewem jest monotonna.
Czyż nie pożera go żal? -
Jest wesoły, idzie za pługiem.
Żyje bez przyjemności
Umiera bez żalu.
Wzmocnij się jego przykładem,
Złamany pod jarzmem żalu!
Nie goń za osobistym szczęściem
I poddaj się Bogu - bez kłótni ...

1 Wszędzie jest żyto, jak żywy step, Bez zamków, bez mórz, bez gór ... Dziękuję ci droga strona, Za twoją uzdrawiającą przestrzeń! Za odległym Morzem Śródziemnym, Pod niebem jaśniejszym od twojego, Szukałem pojednania z żalem, I nic nie znalazłem! Nie jestem tam sam: jestem przygnębiony, jestem głupi, Nie pokonawszy swego losu, pochyliłem się tam przed nią, Ale ty oddychałeś - i będę w stanie, Być może, wytrzymać walkę! Jestem twój. Niech pomruk wyrzutu Biegnie za mną na piętach, Nie do niebios obcej ojczyzny - komponowałem pieśni do ojczyzny! A teraz chciwie wierzę w mój ukochany sen I z czułością pozdrawiam wszystkich... Rozpoznaję surowość rzek, zawsze gotową znieść wojnę z burzą, równomiernym szumem sosnowych lasów i ciszą wsie i rozległe pola... Świątynia Boga rozbłysła na górze I dziecinnie czyste poczucie wiary Nagle dusza pachniała. Nie ma zaprzeczenia, bez wątpienia I nieziemski głos szepcze: Złap chwilę czułości, Wejdź z otwartą głową! Nieważne, jak ciepłe obce morze, Nieważne, jak czerwona obca odległość, Nie dla niej jest korygowanie naszego żalu, Aby otworzyć rosyjski smutek! Świątynia westchnień, świątynia smutku - Nieszczęsna świątynia twojej ziemi: Cięższych jęków nie słychać Ani Piotr rzymski, ani Koloseum! Tutaj ukochani przez Ciebie ludzie przynieśli swój święty brzemię nieodpartej tęsknoty - I z ulgą odeszli! Wejdź! Chrystus włoży ręce I usunie z woli świętego Z duszy kajdan, z serca udręki I wrzodów z sumienia chorych ... Słuchałem ... Byłem dotknięty jako dziecko ... Więc aby Bóg uciśnionych, Bóg żałobników, Bóg przyszłych pokoleń Przed tym skromnym ołtarzem mógł mnie zacienić krzyżem! 2 Już czas! Za kolczastym żyto zaczęły się Solidne lasy, A żywiczny aromat sosen Dociera do nas... "Strzeż się!" Uległa, dobrodusznie pokorna, Chłopowi spieszy się wyłączyć... Znowu pustynny-cichy i spokojny Ty, po rosyjsku, po znajomo! Przybity do ziemi łzami rekrutujących się żon i matek, Pył nie stoi już w filarach Nad moją biedną ojczyzną. Znowu zsyłasz do serca kojące sny, A sam prawie nie pamiętasz, jaka byłaś w dniach wojny, — Gdy nieustanny skrzyp wozu wznosił się nad pogodną Rosją, Smutny, jak jęk ludu! Rosja powstała ze wszystkich stron, Wszystko, co miała, dała I wysłała po ochronę Ze wszystkich wiejskich dróg Swych posłusznych synów. Oddziały były dowodzone przez oficerów, Bęben marszowy zagrzechotał, Kurierzy galopowali wściekle; Za karawaną karawana Wciągnięta na miejsce zaciętej bitwy - Przywieźli chleb, poganiali bydło. W powietrzu unosiły się przekleństwa, jęki i modlitwy... Ludzie z zadowoleniem patrzyli na wozy z schwytanymi wrogami, Gdzie się podziały rudowłosi Anglicy, Francuzi o czerwonych nogach I Muzułmanie w turbanach Patrzyli ponure twarze. .. I wszystko minęło ... wszystko milczy ... Więc wieś spokojnych łabędzi, Nagle przestraszona, leci I z płaczem okrąża równinę Pustynia, ciche wody, Siedzi razem pośrodku I unosi się ostrożniej ... 3 Stało się! Martwe nagany, Żywi przestali płakać, Zakrwawione lancety Oczyszczone przez zmęczonego lekarza. Ksiądz wojskowy, składając ręce, Tworzy modlitwę do nieba. A konie z Sewastopola pasą się spokojnie... Chwała Tobie! Byłeś tam, gdzie leci śmierć, Byłeś w śmiertelnych bitwach I jak wdowiec zmienia żonę, Zmienił się śmiałych jeźdźców. Wojna milczy - i nie prosi o ofiary, Lud, gromadzący się do ołtarzy, Chwalcie gorliwie niebiosa, które poniżały grzmoty. Bohaterowie! w ciężkiej walce nie zachwiałeś się do końca, zapalniczka jest koroną cierniową korony Zwycięskiej! On też milczy... jak bezgłowy trup, Wciąż pokryty krwią, wciąż palący; Nie niebo, stwardniały, został zniszczony przez ogień i lawę: Warownia wybrana przez chwałę uległa gromowi Ziemi! Przed nią stały trzy królestwa, przed jednym... takie grzmoty Nawet niebo nie zrzuciło Cudownych chmur! Napełnili powietrze krwią, podziurawili każdy dom, a zamiast kamienia wybrukowali go ołowiem i żeliwem. Tam na żeliwnej platformie A morze płynie pod murem. Zanosili tam ludzi na cmentarz, Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę... Zrobione! Warownia runęła, Wojska odeszły... Pustynia jest wszędzie, Groby... Ludzie w tym kraju Wciąż nie wierzą w ciszę, Ale jest cicho... Szare mgły wnikają w kamienne rany, I Fala Morza Czarnego Przygnębiająco rozpryskuje się na brzegu chwały... Nad całą Rosją cisza, Ale - nie zwiastun snu: Słońce prawdy świeci w jej oczach, A ona myśli myśl. 4 A trojka leci jak strzała. Widząc na wpół martwy most Wytrawnego woźnicy, Rosjanina, Spuszcza konie do wąwozu I jedzie wąską ścieżką Pod samym mostem... to prawda! Konie są szczęśliwe: jak w podziemiach, tam fajnie... Woźnica gwiżdże I wyjeżdża na otwarte łąki... drogi, kochany widok... Tam zieleń jaśniejsza niż szmaragd, Delikatniejsza niż jedwabne dywany, I jak srebrne naczynia Jeziorka stoją na równym obrusie łąk... W ciemną noc minęliśmy łąkę zalewową, A teraz cały dzień jedziemy Między zielonymi ścianami gęstych brzóz. Kocham ich cień I drogę usianą liśćmi! Tu bieg konia jest niesłyszalnie cichy, Jest łatwy w przyjemnej wilgoci, I wieje z nich na duszę Jakaś żyzna dzicz. Pospiesz się tam - w rodzimej dziczy! Możesz tam żyć bez obrażania dusz Boga lub Revizh i wykonywania swojej ulubionej pracy. Tam wstyd będzie tracić serce I oddawać się próżnemu smutkowi, Gdzie oracz lubi melodią skrócić monotonną pracę. Czy żal go nie drapie?- Jest wesoły, idzie za pługiem. Bez przyjemności żyje, bez żalu umiera. Wzmocniony jego przykładem, Złamany pod jarzmem żalu! Nie dąż do osobistego szczęścia I poddaj się Bogu - bez kłótni ...

Nikołaj Aleksiejewicz Niekrasow

Cisza

1 Wszędzie jest żyto, jak żywy step, Bez zamków, bez mórz, bez gór ... Dziękuję ci droga strona, Za twoją uzdrawiającą przestrzeń! Za odległym Morzem Śródziemnym, Pod niebem jaśniejszym od twojego, Szukałem pojednania z żalem, I nic nie znalazłem! Nie jestem tam sam: jestem przygnębiony, jestem głupi, Nie pokonawszy swego losu, pochyliłem się tam przed nią, Ale ty oddychałeś - i będę w stanie, Być może, wytrzymać walkę! Jestem twój. Niech pomruk wyrzutu Biegnie za mną na piętach, Nie do niebios obcej ojczyzny - komponowałem pieśni do ojczyzny! A teraz chciwie wierzę w mój ukochany sen I z czułością pozdrawiam wszystkich... Rozpoznaję surowość rzek, zawsze gotową znieść wojnę z burzą, równomiernym szumem sosnowych lasów i ciszą wsie i rozległe pola... Świątynia Boga rozbłysła na górze I dziecinnie czyste poczucie wiary Nagle dusza pachniała. Nie ma zaprzeczenia, bez wątpienia I nieziemski głos szepcze: Złap chwilę czułości, Wejdź z otwartą głową! Nieważne, jak ciepłe obce morze, Nieważne, jak czerwona obca odległość, Nie dla niej jest korygowanie naszego żalu, Aby otworzyć rosyjski smutek! Świątynia westchnień, świątynia smutku - Nieszczęsna świątynia twojej ziemi: Cięższych jęków nie słychać Ani Piotr rzymski, ani Koloseum! Tutaj ukochani przez Ciebie ludzie przynieśli swój święty brzemię nieodpartej tęsknoty - I z ulgą odeszli! Wejdź! Chrystus włoży ręce I usunie z woli świętego Z duszy kajdan, z serca udręki I wrzodów z sumienia chorych ... Słuchałem ... Byłem dotknięty jako dziecko ... Więc aby Bóg uciśnionych, Bóg żałobników, Bóg przyszłych pokoleń Przed tym skromnym ołtarzem mógł mnie zacienić krzyżem! 2 Już czas! Za kolczastym żyto zaczęły się Solidne lasy, A żywiczny aromat sosen Dociera do nas... "Strzeż się!" Uległa, dobrodusznie pokorna, Chłopowi spieszy się wyłączyć... Znowu pustynny-cichy i spokojny Ty, po rosyjsku, po znajomo! Przybity do ziemi łzami rekrutujących się żon i matek, Pył nie stoi już w filarach Nad moją biedną ojczyzną. Znowu zsyłasz do serca kojące sny, A sam prawie nie pamiętasz, jaka byłaś w dniach wojny, — Gdy nieustanny skrzyp wozu wznosił się nad pogodną Rosją, Smutny, jak jęk ludu! Rosja powstała ze wszystkich stron, Wszystko, co miała, dała I wysłała po ochronę Ze wszystkich wiejskich dróg Swych posłusznych synów. Oddziały były dowodzone przez oficerów, Bęben marszowy zagrzechotał, Kurierzy galopowali wściekle; Za karawaną karawana Wciągnięta na miejsce zaciętej bitwy - Przywieźli chleb, poganiali bydło. W powietrzu unosiły się przekleństwa, jęki i modlitwy... Ludzie z zadowoleniem patrzyli na wozy z schwytanymi wrogami, Gdzie się podziały rudowłosi Anglicy, Francuzi o czerwonych nogach I Muzułmanie w turbanach Patrzyli ponure twarze. .. I wszystko minęło ... wszystko milczy ... Więc wieś spokojnych łabędzi, Nagle przestraszona, leci I z płaczem okrąża równinę Pustynia, ciche wody, Siedzi razem pośrodku I unosi się ostrożniej ... 3 Stało się! Martwe nagany, Żywi przestali płakać, Zakrwawione lancety Oczyszczone przez zmęczonego lekarza. Ksiądz wojskowy, składając ręce, Tworzy modlitwę do nieba. A konie z Sewastopola pasą się spokojnie... Chwała Tobie! Byłeś tam, gdzie leci śmierć, Byłeś w śmiertelnych bitwach I jak wdowiec zmienia żonę, Zmienił się śmiałych jeźdźców. Wojna milczy - i nie prosi o ofiary, Lud, gromadzący się do ołtarzy, Chwalcie gorliwie niebiosa, które poniżały grzmoty. Bohaterowie! w ciężkiej walce nie zachwiałeś się do końca, zapalniczka jest koroną cierniową korony Zwycięskiej! Cichy i on...jak bezgłowy trup, Wciąż zakrwawiony, wciąż palący; Nie niebo, stwardniały, został zniszczony przez ogień i lawę: Warownia wybrana przez chwałę uległa gromowi Ziemi! Przed nią stały trzy królestwa, przed jednym... takie grzmoty Nawet niebo nie zrzuciło Cudownych chmur! Napełnili powietrze krwią, podziurawili każdy dom, a zamiast kamienia wybrukowali go ołowiem i żeliwem. Tam na żeliwnej platformie A morze płynie pod murem. Zanosili tam ludzi na cmentarz, Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę... Zrobione! Warownia runęła, Wojska odeszły... Pustynia jest wszędzie, Groby... Ludzie w tym kraju Wciąż nie wierzą w ciszę, Ale jest cicho... Szare mgły wnikają w kamienne rany, I Fala Morza Czarnego Przygnębiająco rozpryskuje się na brzegu chwały... Nad całą Rosją cisza, Ale - nie zwiastun snu: Słońce prawdy świeci w jej oczach, A ona myśli myśl. 4 A trojka leci jak strzała. Widząc na wpół martwy most Wytrawnego woźnicy, Rosjanina, Spuszcza konie do wąwozu I jedzie wąską ścieżką Pod samym mostem... to prawda! Konie są szczęśliwe: jak w podziemiach, tam fajnie... Woźnica gwiżdże I wyjeżdża na otwarte łąki... drogi, kochany widok... Tam zieleń jaśniejsza niż szmaragd, Delikatniejsza niż jedwabne dywany, I jak srebrne naczynia Jeziorka stoją na równym obrusie łąk... W ciemną noc minęliśmy łąkę zalewową, A teraz cały dzień jedziemy Między zielonymi ścianami gęstych brzóz. Kocham ich cień I drogę usianą liśćmi! Tu bieg konia jest niesłyszalnie cichy, Jest łatwy w przyjemnej wilgoci, I wieje z nich na duszę Jakaś żyzna dzicz. Pospiesz się tam - w rodzimej dziczy! Możesz tam żyć bez obrażania dusz Boga lub Revizh i wykonywania swojej ulubionej pracy. Tam wstyd będzie tracić serce I oddawać się próżnemu smutkowi, Gdzie oracz lubi melodią skrócić monotonną pracę. Czy żal go nie drapie?- Jest wesoły, idzie za pługiem. Bez przyjemności żyje, bez żalu umiera. Wzmocniony jego przykładem, Złamany pod jarzmem żalu! Nie dąż do osobistego szczęścia I poddaj się Bogu - bez kłótni ...
1857

Nikołaj Niekrasow

Inne wiersze poety

Całe żyto dookoła, jak żywy step,
Bez zamków, bez mórz, bez gór...
Dziękuję kochana strona
Za twoją uzdrawiającą przestrzeń!
Poza dalekim Morzem Śródziemnym
Pod niebem jaśniejszym niż twoje
szukałem pojednania z żalem,
I nic nie znalazłem!
Nie jestem tam sam: jestem przygnębiony, głupi,
Nie pokonanie swojego losu
Skłoniłem się tam przed nią,
Ale oddychałeś - a ja mogę
Może być w stanie walczyć!

Jestem twój. Niech szmer wyrzutów!
Pobiegł za mną,
Nie niebiosa cudzej ojczyzny -
Komponowałem piosenki dla mojej ojczyzny!
A teraz chętnie wierzę
Mój ukochany sen
I z czułością posyłam
Witam wszystkich... dowiem się
Surowość rzek, zawsze gotowa
Z burzą, aby przetrwać wojnę,
I miarowy szum sosnowych lasów,
I cisza wiosek
A pola są szerokie ...
Świątynia Boga na górze błysnęła
I dziecinnie czysty zmysł wiary
Nagle poczuł zapach.
Bez zaprzeczenia, bez wątpienia
A nieziemski głos szepcze:
Złap chwilę czułości
Wejdź z otwartą głową!
Bez względu na to, jak ciepłe obce morze,
Bez względu na to, jak czerwona odległość od obcych,
Nie do niej należy korygowanie naszego żalu,
Otwórz rosyjski smutek!
Świątynia Westchnienia, Świątynia Smutku -
Biedna świątynia twojej ziemi:
Cięższych jęków nie słyszałem
Ani Piotr rzymski, ani Koloseum!
Oto ludzie, których kochasz
Jego tęsknota nie do odparcia
Przyniósł święty ciężar -
I wyszedł z ulgą!
Wejdź! Chrystus włoży ręce
I usunie z woli świętego
Z duszy kajdan, z serca mąki
A wrzody z sumienia pacjenta…

Słuchałem ... byłem wzruszony jako dziecko ...
I przez długi czas szlochałem i walczyłem
O stare czopy,
Przebaczyć, wstawić się,
Aby przyćmić mnie krzyżem
Boże uciśnionych, Boże żałobników,
Bóg przyszłych pokoleń
Przed tym skromnym ołtarzem!

Już czas! na żyto
Zaczęły się lasy
I żywiczny aromat sosen
Dochodzi do nas... "Uważaj!"
Uległa, dobrodusznie pokorna,
Mężczyzna śpieszy się, aby zawrócić...
Znowu pustynia-cicha i spokojna
Ty, rosyjski sposób, znajomy sposób!
Przybity łzami do ziemi
rekrutacja żon i matek,
Kurz nie stoi już w kolumnach
Nad moją biedną ojczyzną.
Znowu wysyłasz do serca
spokojne sny,
I prawie nie pamiętasz
Jaki byłeś podczas wojny?
Kiedy nad spokojną Rosją
Nieustanne skrzypienie wozu podniosło się,
Smutny jak jęk ludu!
Rosja podniosła się ze wszystkich stron,
Wszystko, co miałem, dałem
I wysłany do ochrony
Ze wszystkich pasów krajowych
Jego posłuszni synowie.
Wojskami kierowali oficerowie,
Marszowy bęben zadudnił,
Kurierzy galopowali wściekle;
Za przyczepą kempingową
Rozciągnięty do miejsca zaciętej bitwy -
Przywozili zboże, pędzili bydło.
Przekleństwa, jęki i modlitwy
Noszona w powietrzu... Ludzie
Spojrzałem szczęśliwymi oczami
Na ciężarówkach z schwytanymi wrogami,
Gdzie są rudowłosi Anglicy,
Frenchie z czerwonymi nogami
I muzułmanie niosący chalmon
Ponure twarze wyglądały...
I wszystko się skończyło ... wszystko ucichło ...
Tak spokojna wioska łabędzi,
Nagle przestraszony, latający
I z krzykiem omijając równinę
Pustynia, ciche wody,
Siedzi razem na środku
I unosić się ostrożniej...

Zrobione! martwe nagany,
Żywi przestali płakać
Zakrwawione lancety
Oczyszczony zmęczony lekarz.
Pop wojskowy, dłonie złożone,
Modli się do nieba.
I konie sewastopolu
Pasą się spokojnie... Chwała Tobie!
Byłeś tam, gdzie leci śmierć
Byłeś w śmiertelnych bitwach
I jak wdowiec zmienia żonę,
Zmienili dziarskich jeźdźców.

Wojna milczy - i nie prosi o ofiary,
Ludzie gromadzą się na ołtarzach
Daje żarliwe pochwały
Niebiosa, które uciszyły grzmoty.
Bohaterowie! w ciężkiej walce
Nie zatoczyłeś się do końca
Zapalniczka jest twoją koroną cierniową
Zwycięska korona!

On też milczy... jak bezgłowy trup,
Wciąż we krwi, nadal pali;
Nie niebo, zahartowane,
Został zniszczony przez ogień i lawę:
Twierdza wybrana przez chwałę,
Uległam ziemskiemu grzmotowi!
Stały przed nią trzy królestwa,
Przed jednym... takie grzmoty
Nawet niebo nie rzuciło
Od cudownych chmur!
Powietrze było wypełnione krwią,
podziurawiony w każdym domu?
I zamiast kamienia wybrukowali
Jej ołów i żeliwo.
Tam na żeliwnej platformie
A morze płynie pod murem.
Nieśli tam ludzi na cmentarz,
Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę...
Zrobione! Twierdza runęła
Żołnierze zniknęli... pustynia jest wszędzie,
Groby... Ludzie w tym kraju
Nadal nie wierz w ciszę
Ale po cichu... W kamiennych ranach
Nadchodzą szare mgły
I fala Morza Czarnego
Z przygnębieniem pluskanie na brzegu chwały...
Milczenie nad całą Rosją
Ale - nie prekursor do spania:
Słońce prawdy świeci w jej oczach,
I myśli.

A całe trio leci jak strzała.
Widząc półmartwy most,
Doświadczony woźnica, Rosjanin,
Opuszcza konie do wąwozu
I jedzie wąską ścieżką
Pod mostem… to prawda!
Konie są szczęśliwe: jak w podziemiu,
Fajnie tam... Woźnica gwiżdże
I wychodzi na wolność
Lugov... rodzimy, ulubiony widok...
Tam zieleń jaśniejsza niż szmaragd,
Bardziej miękkie niż dywany jedwabne
I jak srebrne naczynia
Na płaskim obrusie łąk
Są jeziora... W ciemną noc
Minęliśmy łąkę zalewową,
A teraz jedziemy cały dzień
między zielonymi ścianami
Grube brzozy. Kocham ich cień
A ścieżka usłana liśćmi!
Tu bieg konia jest niesłyszalnie cichy,
Łatwe w ich przyjemnej wilgoci,
I wieje od nich w duszę
Jakiś rodzaj błogosławionej dziczy.
Pospiesz się tam - w rodzimej dziczy!
Możesz tam żyć bez obrażania
Ani dusze Boga, ani Revizh
I dokończenie pracy ukochanej.
Szkoda będzie stracić serce
I oddawaj się bezczynnemu smutkowi,
Gdzie oracz lubi ciąć
Praca ze śpiewem jest monotonna.
Czy żal go nie drapie?
Jest wesoły, idzie za pługiem.
Żyje bez przyjemności
Umiera bez żalu.
Wzmocnij się jego przykładem,
Złamany pod jarzmem żalu!
Nie goń za osobistym szczęściem
I poddaj się Bogu - bez kłótni ...

1 Wszędzie jest żyto, jak żywy step, Bez zamków, bez mórz, bez gór ... Dziękuję ci droga strona, Za twoją uzdrawiającą przestrzeń! Za odległym Morzem Śródziemnym, Pod niebem jaśniejszym od twojego, Szukałem pojednania z żalem, I nic nie znalazłem! Nie jestem tam sam: jestem przygnębiony, jestem głupi, Nie pokonawszy swego losu, pochyliłem się tam przed nią, Ale ty oddychałeś - i będę w stanie, Być może, wytrzymać walkę! Jestem twój. Niech pomruk wyrzutu Biegnie za mną na piętach, Nie do niebios obcej ojczyzny - komponowałem pieśni do ojczyzny! A teraz chciwie wierzę w mój ukochany sen I z czułością pozdrawiam wszystkich... Rozpoznaję surowość rzek, zawsze gotową znieść wojnę z burzą, równomiernym szumem sosnowych lasów i ciszą wsie i rozległe pola... Świątynia Boga rozbłysła na górze I dziecinnie czyste poczucie wiary Nagle dusza pachniała. Nie ma zaprzeczenia, bez wątpienia I nieziemski głos szepcze: Złap chwilę czułości, Wejdź z otwartą głową! Nieważne, jak ciepłe obce morze, Nieważne, jak czerwona obca odległość, Nie dla niej jest korygowanie naszego żalu, Aby otworzyć rosyjski smutek! Świątynia westchnień, świątynia smutku - Nieszczęsna świątynia twojej ziemi: Cięższych jęków nie słychać Ani Piotr rzymski, ani Koloseum! Tutaj ukochani przez Ciebie ludzie przynieśli swój święty brzemię nieodpartej tęsknoty - I z ulgą odeszli! Wejdź! Chrystus włoży ręce I usunie z woli świętego Z duszy kajdan, z serca udręki I wrzodów z sumienia chorych ... Słuchałem ... Byłem dotknięty jako dziecko ... Więc aby Bóg uciśnionych, Bóg żałobników, Bóg przyszłych pokoleń Przed tym skromnym ołtarzem mógł mnie zacienić krzyżem! 2 Już czas! Za kolczastym żyto zaczęły się Solidne lasy, A żywiczny aromat sosen Dociera do nas... "Strzeż się!" Uległa, dobrodusznie pokorna, Chłopowi spieszy się wyłączyć... Znowu pustynny-cichy i spokojny Ty, po rosyjsku, po znajomo! Przybity do ziemi łzami rekrutujących się żon i matek, Pył nie stoi już w filarach Nad moją biedną ojczyzną. Znowu zsyłasz do serca kojące sny, A sam prawie nie pamiętasz, jaka byłaś w dniach wojny, — Gdy nieustanny skrzyp wozu wznosił się nad pogodną Rosją, Smutny, jak jęk ludu! Rosja powstała ze wszystkich stron, Wszystko, co miała, dała I wysłała po ochronę Ze wszystkich wiejskich dróg Swych posłusznych synów. Oddziały były dowodzone przez oficerów, Bęben marszowy zagrzechotał, Kurierzy galopowali wściekle; Za karawaną karawana Wciągnięta na miejsce zaciętej bitwy - Przywieźli chleb, poganiali bydło. W powietrzu unosiły się przekleństwa, jęki i modlitwy... Ludzie z zadowoleniem patrzyli na wozy z schwytanymi wrogami, Gdzie się podziały rudowłosi Anglicy, Francuzi o czerwonych nogach I Muzułmanie w turbanach Patrzyli ponure twarze. .. I wszystko minęło ... wszystko milczy ... Więc wieś spokojnych łabędzi, Nagle przestraszona, leci I z płaczem okrąża równinę Pustynia, ciche wody, Siedzi razem pośrodku I unosi się ostrożniej ... 3 Stało się! Martwe nagany, Żywi przestali płakać, Zakrwawione lancety Oczyszczone przez zmęczonego lekarza. Ksiądz wojskowy, składając ręce, Tworzy modlitwę do nieba. A konie z Sewastopola pasą się spokojnie... Chwała Tobie! Byłeś tam, gdzie leci śmierć, Byłeś w śmiertelnych bitwach I jak wdowiec zmienia żonę, Zmienił się śmiałych jeźdźców. Wojna milczy - i nie prosi o ofiary, Lud, gromadzący się do ołtarzy, Chwalcie gorliwie niebiosa, które poniżały grzmoty. Bohaterowie! w ciężkiej walce nie zachwiałeś się do końca, zapalniczka jest koroną cierniową korony Zwycięskiej! Cichy i on...jak bezgłowy trup, Wciąż zakrwawiony, wciąż palący; Nie niebo, stwardniały, został zniszczony przez ogień i lawę: Warownia wybrana przez chwałę uległa gromowi Ziemi! Przed nią stały trzy królestwa, przed jednym... takie grzmoty Nawet niebo nie zrzuciło Cudownych chmur! Napełnili powietrze krwią, podziurawili każdy dom, a zamiast kamienia wybrukowali go ołowiem i żeliwem. Tam na żeliwnej platformie A morze płynie pod murem. Zanosili tam ludzi na cmentarz, Jak martwe pszczoły, tracąc rachubę... Zrobione! Warownia runęła, Wojska odeszły... Pustynia jest wszędzie, Groby... Ludzie w tym kraju Wciąż nie wierzą w ciszę, Ale jest cicho... Szare mgły wnikają w kamienne rany, I Fala Morza Czarnego Przygnębiająco rozpryskuje się na brzegu chwały... Nad całą Rosją cisza, Ale - nie zwiastun snu: Słońce prawdy świeci w jej oczach, A ona myśli myśl. 4 A trojka leci jak strzała. Widząc na wpół martwy most Wytrawnego woźnicy, Rosjanina, Spuszcza konie do wąwozu I jedzie wąską ścieżką Pod samym mostem... to prawda! Konie są szczęśliwe: jak w podziemiach, tam fajnie... Woźnica gwiżdże I wyjeżdża na otwarte łąki... drogi, kochany widok... Tam zieleń jaśniejsza niż szmaragd, Delikatniejsza niż jedwabne dywany, I jak srebrne naczynia Jeziorka stoją na równym obrusie łąk... W ciemną noc minęliśmy łąkę zalewową, A teraz cały dzień jedziemy Między zielonymi ścianami gęstych brzóz. Kocham ich cień I drogę usianą liśćmi! Tu bieg konia jest niesłyszalnie cichy, Jest łatwy w przyjemnej wilgoci, I wieje z nich na duszę Jakaś żyzna dzicz. Pospiesz się tam - w rodzimej dziczy! Możesz tam żyć bez obrażania dusz Boga lub Revizh i wykonywania swojej ulubionej pracy. Tam wstyd będzie tracić serce I oddawać się próżnemu smutkowi, Gdzie oracz lubi melodią skrócić monotonną pracę. Czy żal go nie drapie?- Jest wesoły, idzie za pługiem. Bez przyjemności żyje, bez żalu umiera. Wzmocniony jego przykładem, Złamany pod jarzmem żalu! Nie dąż do osobistego szczęścia I poddaj się Bogu - bez kłótni ...