Grécko je jazykom krajiny. Grécky jazyk – história, dialekty, abeceda a krátky slovníček fráz pre turistov

Neoceniteľne prispel k európskej kultúre. Literatúra, architektúra, filozofia, história, iné vedy, systém štátnosti, zákony, umenie a mýty starovekého Grécka položili základy modernej európskej civilizácie. grécki bohovia známy po celom svete.

Grécko dnes

Moderné Grécko je pre väčšinu našich krajanov málo známy. Krajina sa nachádza na križovatke východu a západu, spája Európu, Áziu a Afriku. Dĺžka pobrežia je 15 000 km (vrátane ostrovov)! náš mapa vám pomôže nájsť originálny kútik resp ostrov, na ktorom som ešte nebol. Ponúkame denné kŕmenie správy... Okrem toho sa už dlhé roky venujeme zbieraniu Foto a recenzie.

Dovolenka v Grécku

Zoznámenie sa so starými Grékmi na diaľku vás obohatí nielen o pochopenie, že všetko nové je dobre zabudnuté staré, ale povzbudí vás aj do vlasti bohov a hrdinov. Kde za ruinami chrámov a troskami dejín žijú naši súčasníci s rovnakými radosťami a problémami ako ich vzdialení predkovia pred tisíckami rokov. Nezabudnuteľný rekreáciu, vďaka najmodernejšej infraštruktúre, obklopený panenskou prírodou. Na stránke nájdete zájazdy do Grécka, strediskách a hotely, počasie... Navyše sa u nás dozviete ako a kde víza a nájsť konzulát vo vašej krajine resp Grécke centrum na podávanie žiadostí o víza.

Nehnuteľnosti v Grécku

Krajina je otvorená pre cudzincov, ktorí chcú nakupovať nehnuteľnosť... Každý cudzinec má na to právo. Len v pohraničných oblastiach musia občania mimo EÚ získať povolenie na nákup. Hľadanie legitímnych domov, víl, radových domov, bytov, správna realizácia transakcie, následná údržba je však náročná úloha, ktorú náš tím rieši už mnoho rokov.

ruské Grécko

Téma imigrácia zostáva relevantná nielen pre etnických Grékov žijúcich mimo svojej historickej vlasti. Fórum pre prisťahovalcov hovorí o tom, ako právne otázky a problémy adaptácie v gréckom svete a zároveň zachovanie a popularizácia ruskej kultúry. Ruské Grécko je heterogénne a spája všetkých imigrantov, ktorí hovoria po rusky. Zároveň v posledné roky krajina nespĺňa ekonomické očakávania imigrantov z krajín bývalého ZSSR, v súvislosti s ktorou sme svedkami spätného sťahovania národov.

Celý svet vie, že staroveké Grécko bolo veľkým starovekým štátom, ktorého mnohé úspechy tvorili základ moderná civilizácia... Napríklad gréčtina, ktorou hovoria veľkí učenci a vojenskí vodcovia, sa v medzinárodnom meradle stále aktívne používa. Samozrejme, za tie roky svojej existencie sa to trochu zmenilo, ale vo všeobecnosti si starí Heléni a novodobí Gréci mohli rozumieť. Chceli by ste sa začať učiť gréčtinu? Nájdite si čas na odpoveď! Odporúčame vám, aby ste si najskôr prečítali tento článok, pretože vás čaká čakanie zaujímavosti o gréckom jazyku, ako aj obľúbené slová, frázy a výrazy pre turistov plánujúcich výlet do Grécka.

Prvé začiatky nového komunikačného jazyka sa objavili v Grécku spolu s migračnou vlnou do miestnych krajín Indoeurópanov. Vedci sa nezhodujú v tom, či to bol pôvodne ich jazyk, alebo či nadobudol jedinečné formy a oddelil sa od indoeurópčiny jazyková rodina už vtedy, keď sa z osadníkov stali domorodí obyvatelia Grécka. Jedna vec je istá: takzvaný protogrécky jazyk sa vytvoril 2 tisíc rokov pred začiatkom nášho letopočtu.

O niečo neskôr vytvoril základ jazyka mykénskej civilizácie. Práve v mykénsko-krétskom dialekte boli napísané prvé písomné pamiatky krajiny: tabuľky so slabičným lineárnym písmenom B. Podľa vedcov boli napísané v 14. – 12. storočí. pred Kristom a boli nájdené a rozlúštené až v polovici XX storočia.

Ďalším stupňom vývoja sú VIII-VII storočia pred naším letopočtom, keď Grécko dopĺňa jazyk o abecedu založenú na fenickom písme. Ďalej sa štát a s ním aj reč začína šplhať na vrchol svojho vývoja. Objavuje sa mnoho písomných záznamov, ktoré používajú štyri hlavné dialekty:

• iónsky;
• Dorian;
• Liparské;
• podkrovie.

Spočiatku bol najpopulárnejší iónsky dialekt, ale zvýšená dominancia Atén vyniesla do popredia attický dialekt.

A v čase Alexandra Veľkého sa objavil Koine - zmiešaný hovorený dialekt, vytvorený na základe klasického attického jazyka. Všetky zajaté kmene a kolónie, predtým komunikujúce v miestnom dialekte, sa snažili naučiť jazyk Grékov. Koine neskôr vytvorilo základ pre literárny jazyk: bola v ňom napísaná Biblia, Plutarchove diela a mnohé ďalšie diela.

Je zaujímavé, že po zabratí území Rímskou ríšou bol grécky jazyk naďalej vysoko cenený a ovládal ho každý rešpektujúci sa Riman. A to už od založenia Byzantská ríša a až do stredoveku sa gréčtina opäť stala oficiálnym pre tieto miesta. Potom došlo k osmanskému diktátu a zavedeniu tureckých dialektov, čo viedlo k novému kolu vo vývoji jazyka.

starogréčtina a novogréčtina

Pod tlakom tureckého jarma sa gréčtina stala nie prestížnou, ak nie úplne prenasledovanou, a navyše sa do nej miešali miestne dialekty a príslovky. A čoskoro si Gréci uvedomili, že postupne strácajú svoje národné vlastnosti. A tak sa v 19. storočí objavilo hnutie zástancov nezávislosti, ktoré si želalo vytvoriť nové stránky v histórii, kultúre a tradíciách Grécka.

V tej chvíli boli Gréci rozdelení. Časť národa emigrovala, časť podľahla tureckému vplyvu a mnohí obyvatelia Grécka boli migranti zo susedných krajín. V dôsledku toho existovalo mnoho dialektov: niektorí znali starogréčtinu, iní miešali jazyk s turečtinou a ďalší hovorili s prízvukom „prineseným“ z ich domoviny. Na nadviazanie vzájomného porozumenia bol potrebný jeden jazyk a miestne mysle si nad touto úlohou začali lámať hlavu.

Boli dve možnosti: vrátiť sa k byzantskému koiné, alebo vykročiť ďalej a hovoriť attickým dialektom klasického obdobia. Po mnohých debatách a úvahách sa ukázalo, že staroveký jazyk bol na to príliš zastaraný modernom svete... Ale túžba spájať sa s odvekými tradíciami bola veľká, takže v podstate existovali dva jazyky: klasický literárny a zjednodušený hovorový.

Kafarevus a Dimotici

V dôsledku toho sa spoločnosť rozdelila na jazykové prúdy. Priaznivci národnej kultúry vychvaľovali "Kafarevusa" - modernizovaný jazyk založený na gramatických normách Koine. Považuje sa za „čistý“, klasický, literárny dialekt.

Proti inteligencii stáli široké masy ľudu, ktoré považovali jednoduchú hovorenú gréčtinu za „svoju“. Dostalo meno „Dimotics“. Jazykové spory medzi Grékmi boli také prudké, že zachádzali až do pouličných štrajkov. Až v roku 1976 vláda oficiálne uznala nadradenosť Dimotika a stal sa ním úradný jazyk krajina. Ale stále môžete nájsť starších Grékov, ktorí uprednostňujú komunikáciu vo vysokom štýle Kafarevus.

Dialekty a výslovnosť v gréčtine

Ak hovoríme o tom, akým jazykom sa teraz hovorí v Grécku, potom majú Gréci stále veľa dialektov. V zásade je rozdiel zvýraznený vo výslovnosti, ale to neznamená, že musíte vedieť vysloviť každé slovo na desiatich pražcoch. V ktoromkoľvek regióne Grécka budú rozumieť modernej gréčtine, ako aj Angličtina rozumejú prvotriedni Briti aj Američania, ktorí o „čistote“ reči príliš neuvažujú.

Cudzinci sú tiež často vystrašení z gréčtiny veľký význam má prízvuk. Skutočne, v minulosti, na to, aby človek povedal slovo správne, musel byť schopný porozumieť trom typom stresu a dokonca rozlíšiť dva typy ašpirácií. Neskôr sa však všetky tieto normy zjednodušili a v dôsledku toho boli oficiálne úplne zrušené. Dnes sa v Grécku používa jedno prízvukové znamienko a dieréza (oddeľovač kombinácií písmen).

Úradný grécky jazyk

Ako už bolo uvedené, oficiálne v Grécku hovoria moderným gréckym jazykom Dimotiki. Mimochodom, v Cyperskej republike je uznávaný ako oficiálny. Celkovo viac ako 15 miliónov obyvateľov planéty považuje gréčtinu za svoj rodný jazyk.

Je ťažké naučiť sa grécky

Sotva sa dá povedať, že helénsky jazyk je dnes vo svete obzvlášť populárny. Napriek tomu veľa ľudí chodí na hodiny gréčtiny, aby mohli začať nový život v Grécku alebo sa zoznámiť v origináli s antickou literatúrou.

Okrem toho sa študenti gréckeho jazyka líšia nielen cieľmi, ale aj smermi: na komunikáciu je potrebná moderná gréčtina a na čítanie starovekých diel stará gréčtina. Samozrejme, moderná gréčtina je pre cudzincov oveľa jednoduchšia na učenie a precvičovanie. Ale ak váš záujem o históriu nepozná hraníc, potom môžete ľahko zvládnuť staroveký jazyk za rok intenzívnej práce.

Takže na otázku, či je pre Rusa ťažké naučiť sa grécky, nemožno odpovedať áno alebo nie. Všetko závisí od záujmu a možností žiaka, ako aj od kvalít učiteľa. Moderný grécky jazyk pre základnú každodennú komunikáciu sa dá v priemere naučiť za šesť mesiacov.

Abeceda v Grécku sa používa od 8. storočia. pred Kristom a je veľmi pravdepodobné, že to bolo v písmenách gréckej abecedy, že samohlásky boli prvýkrát označené. V priebehu rokov sa základný náter takmer nezmenil: len pre pohodlie boli mená premenované a niekoľko znakov bolo skrátených. Moderná abeceda gréckeho jazyka má 24 písmen a pozývame vás, aby ste sa s nimi zoznámili práve teraz.

Ak sa začínate učiť gréčtinu, určite si musíte vytlačiť abecedu a naučiť sa ju naspamäť. Táto základná zručnosť sa stane dobrá pomoc pre ďalšie štúdium jazyka.

Grécky jazyk pre turistov - bežné frázy a slová

Pred cestou do inej krajiny sa určite musíte naučiť pár základných fráz, aby ste dokázali vyjadriť svoje želania a porozumieť tomu, čo vám hovoria. Preto sme pre turistov zostavili veľmi jednoduchú učebnicu gréčtiny, ktorá vám pomôže zorientovať sa v každodenných situáciách.

Pozdrav po grécky

Výraz	Výslovnosť	Preklad
Γεια σου	Yasu	Ahoj, ahoj (jednotné číslo) (zatiaľ)
Γεια σας	Yasas	Ahoj (množné číslo) (Zbohom)
Χαίρετε	Hherete	Ahoj (oficiálny formulár)
Καλημέρα	KalimEra	Dobré ráno, dobrý deň
Καλησπέρα	KalispAra	dobrý večer
Καληνύχτα	KalinIkhta	Dobrú noc
Αντίο	Adio	Dovidenia dovidenia
Θα τα πούμε σύντομα	Fa ta pume sIndoma	Do skorého videnia

V reštaurácii alebo na gréckej káve

Výraz	Výslovnosť	Preklad
Καφές	Kafes	Káva
Ελληνικός καφές	EllinikOs Kafes	Grécka káva
Φραπέ	FrapE	Frappé
Στιγμιαίος καφές	StigmyEos Kafes	Instantná káva
Χωρίς ζάχαρη	Horis Zahari	Bez cukru
Με λεμόνι	Mae Lam They	S citrónom
Ενα Καφές σκέτο, παρακαλώ	Ena Kafes skEto, paracalO	Jednu čiernu kávu prosím
Ενα Καφές με γάλα, παρακαλώ	Ena Kafes me gala, paracalO	Prosím jednu kávu s mliekom

V obchode po grécky

Výraz	Výslovnosť	Preklad
Αγορά	Agora	trhu
Παζάρι	PazAri	Bazár
Κατάστημα, μαγαζί	KatAstyma; PREDAJNE	Nakupovať, nakupovať
Ανοιχτό	Anykhto	Otvorené
Κλειστό	KlistO	Zatvorené
Πόσο κοστίζει	Poso Kostyzi	Aká je cena
Τιμή	TymI	cena
Χρήματα, Λεφτά	Khrimata, LaftA	Peniaze
Μετρητά	Matrita	Platba v hotovosti
Κάρτα	Mapa	Platba kartou
Κιλά	Keela	Kilogram
Νούμερο	Numero	Veľkosť
Πολλά	rod	veľa
Λίγο	Ligo	Málo

Komunikujeme s lekárom alebo v lekárni

Výraz	Výslovnosť	Preklad
Γιατρός	Yatros	doktor
Φαρμακείο	Pharmacio	Lekáreň
Νοσοκομείο	Nosokomio	Nemocnica
Πρώτες Βοήθειες	Protes VoIses	Ambulancia
βοηθήστε με	VoifIste ma	pomôž mi
Φάρμακο	Farmaco	Medicína
Χάπια	Khapkha	Tabletky
Αλοιφή	AlifI	Masť
Πόνος	Hnačka	Bolesť
Αναγούλα	AnagUla	Nevoľnosť
ζάλη	Zali	Závraty
Αιμορραγία	Amorágia	Krvácajúca
Τραύμα	Zranenie	Zranenie
Κάταγμα	Catagma	Zlomenina
Εξάρθρωση	ExArzrosi	Dislokácia
Πληγή	PligI	Rana
Πυρετός	PiretOs	Teplota, horúčka
Συνάχι	Sinahi	Výtok z nosa
Βήχας	Vihas	Kašeľ
Αλλεργία	Alergia	Alergia
Ηλίαση	IlIasi	Úpal
Έγκαυμα	Engavma	Spáliť

Letisko, taxík, autobus, kúpiť lístky

Výraz	Výslovnosť	Preklad
Λεωφορείο	Leophorio	Autobus
Υπεραστικό λεωφορείο	IperasticO Leophorio	Medzimestský autobus
Τραμ	Električka	Električka
Ταξί	Taxi	Taxi
Μετρό	Pod zemou	Pod zemou
Τρένο	Treno	Vlak
Αεροδρόμιο	Aerodromio	Letisko
Αεροπλάνο	Aeroplano	Lietadlo
Εισιτήριο	Ishityrio	Lístok
Θέση	Teshi	Miesto
Ένα εισιτήριο για…	Ena Eisit Irio Gia	Jeden lístok do...
Αφίξεις	Afixis	Príchod
Αναχώρηση	AnahOrisi	Odchod
Στάση (stop)	Stacey	Stop
Παρακαλούμε να κάνετε μια στάση	ParacalOume Na Kanete Mia Stasi	Prosím, zastavte sa

V hoteli hovoríme po grécky

Výraz	Výslovnosť	Preklad
ξενοδοχείο	Xenodohio	Hotel
Ρεσεψιόν	Resapyeong	Administrácia
Δωμάτιο	DomAtio	číslo
Κλειδί	KlidI	kľúč
Διαβατήριο	DiavatIrio	pas
Θα πρέπει να κλείσετε ένα δωμάτιο	Fa PrEpe Na KlIsete Ena DomAtio	Potrebujem si rezervovať izbu
Έχετε ελευθερα Δωμάτια	Ekhete ElEftera DomAtia	Máte voľné izby
Ναι, εχουμε	Nie, Ehume	áno existuje
Ολα τα Δωμάτια ειναι αγκαζαρισμενα	Ola Ta DomAtia Ine AngazarismEna	Všetky izby sú rezervované
Όροφος	Orofos	Poschodie
Σκάλα	Rock	Rebrík
Αποσκευές	AposkevEs	Batožina
Λογαριασμός	LogariasmOs	Skontrolujte

Helénska republika je jedinečná krajina. Domov umenia, filozofie a dokonca aj samotnej histórie. V staroveku bola gréčtina jedným z najpopulárnejších. A v renesancii sa opäť stal hlavným jazykom vedy a filozofie namiesto latinčiny stredoveku. V tomto článku sa pozrieme na to, aký jazyk je momentálne v Grécku oficiálny. Poďme preskúmať črty modernej gréčtiny a jej dialektov. Poďme analyzovať, ktoré slovníky a učebnice sú pre turistov lepšie. Na záver si vyberieme pár slov a fráz, ktoré vám pomôžu komunikovať s Grékmi v ich rodnom jazyku.

Ľudia obývajúci Grécko

Predtým, ako hovoríme o jazyku ktorejkoľvek krajiny, stojí za zmienku o ľuďoch, ktorí týmto jazykom hovoria. V Grécku tvorí 96 % celkovej populácie Grékov. Kedysi sa im hovorilo Heléni.

Tento ľud je veľmi starý, asi dvetisíc rokov pred naším letopočtom osídlil územie moderného Grécka. Protogrécke kmene asimilovali miestnych obyvateľov Pelasgov. Začali sa dejiny veľkej gréckej civilizácie.

Rozkvet kultúry starovekých Helénov začal od piateho storočia pred Kristom. Gréci dali svetu pre ľudstvo obrovské bohatstvo. Vrátane neuveriteľne logického a lakonického, krásneho jazyka. Písali sa na ňom mýty, básne, básne, filozofické traktáty. Akým jazykom sa hovorí v Grécku? Preskúmame nižšie.

Staroveká história gréckeho jazyka

Kmene, ktoré obývali oblasť Egejského mora, hovorili helénsky. Odkiaľ pochádza názov „grécky“? A stalo sa to v mene veľmi vplyvného helénskeho kmeňa, ktorý sa nazýval „Greco, Greci“. Oni sami sa tak nikdy nenazývali a existovala Hellas, nie Grécko.

Má indoeurópske korene. V tom čase však už prebiehala asimilácia jazykov. Napriek indoeurópskemu základu možno v gréčtine nájsť stopy semitčiny, perzštiny a sanskrtu.

Úplne prvou etapou vývoja jazyka bolo, že sa starí Heléni pokúsili nájsť písaný jazyk. Použili na to minojské písmo (Linear B).

História gréckej abecedy

Minojské písmo sa ukázalo ako veľmi nepohodlné. Písanie sa nemohlo naplno rozvinúť. Boli to fénickí obchodníci, ktorí prvýkrát začali používať abecedu na písanie v Grécku.

Prvá abeceda sa objavila v 9. storočí pred Kristom a v tejto podobe existovala asi do roku 8. To znamená, že helénska abeceda sa vyvinula na základe fénického jazyka a písma.

Je neuveriteľné, že práve v gréčtine nachádzame samohlásky a spoluhlásky naraz. Gréci zmenili fonetiku fénických písmen a preniesli zvuk do svojho jazyka. Pokiaľ ide o staroveký grécky jazyk, existuje niekoľko škôl, ktoré naznačujú, ako vyzeral predtým. Niektorí čítajú písmeno "b" ako ruské "b" - betta a iní ako "c" - witta.

Moderná grécka abeceda pozostáva z 24 písmen. Za zmienku tiež stojí, že práve od neho vznikla latinka aj cyrilika. Grécka abeceda sa stala vzorom, základom pre mnohé ďalšie jazyky.

Úradný jazyk Grécka

Staroveká gréčtina je veľmi podobná modernej, ale túto podobnosť možno ľahko porovnať napríklad s ruštinou a cirkevnou slovančinou. Áno, Gréci rozumejú svojmu starovekému jazyku. Ale pre nich je to už zastarané.

Aký je teraz štátny jazyk Grécka? Prirodzene, toto nie je staroveká gréčtina. Tento jazyk je moderný grécky jazyk. To sa zase delí na literárne, hovorové a miestne nárečia. Potrebujete pochopiť, akým jazykom sa hovorí v Grécku?

Na niektorých ostrovoch, napríklad na Kréte, sú dva jazyky: jeden je oficiálny, ktorý je rozšírený po celom Grécku, a druhý je miestny dialekt.

Je teda jasné, ktorý jazyk v Grécku je oficiálnym jazykom – je to moderný grécky jazyk (dimotika).

Vlastnosti moderného gréckeho jazyka

V 18-19 storočí sa začala transformácia vo fonetike. Objavil sa moderný grécky jazyk. Zmeny sa dotkli predovšetkým výslovnosti samohlások. Dĺžka a stručnosť zvukov stratili svoj pôvodný význam. Znížili sa aj rôzne stresy – akútne a tupé.

V prípadový systém došlo aj k zjednodušeniu – vypadol datívny prípad. Stratené Infinitív zmizol. Balkánske jazyky mali obrovský vplyv na moderný grécky jazyk.

Archaizmy zo starej gréčtiny sú stále prítomné spolu s novými vrstvami slovanských, turkických a románskych. Nasvedčujú tomu aj rôzne špeciálne miestne nárečia, o ktorých bude reč nižšie.

Akými dialektmi hovoria Gréci?

Fenomén vetiev z hlavného bežný jazyk velmi bezne. Bolo to aj v starogréckom jazyku. Hral osobitnú úlohu ako ostrovný štát, ktorý spájal mestské štáty na ostrovoch a kontinentoch. Počas vývoja sa tieto dialekty menili. Napriek tomu je možné rozlíšiť niekoľko hlavných, z ktorých nejakým spôsobom vznikli moderné:

1. Iónsky dialekt (písal v ňom Herodotos).
2. Podkrovie.
3. Dorian.
4. Liparské.

Oficiálnym jazykom v Grécku, ktorý sme zistili, je novogréčtina. Má však aj typy: spisovné a regionálne nárečia.

Spisovný jazyk sa delí na kafarevusa (pokračovanie klasického attického dialektu) a dimotiku (založená na dialektoch stredného Grécka alebo ľudovej reči).

Dialekty moderného Grécka:

1. pontský jazyk (pontčina). Toto je upravená gréčtina, ktorá sa líši od pevniny prítomnosťou turkických pôžičiek, ako aj výslovnosťou niektorých zvukov.
2. Tsakonsky (Novolakonskij). Nový vývoj spartského dialektu, ktorý sa predtým nazýval lakónčina.

Je jasné, že existuje veľa dialektov, ale stále aký jazyk je v Grécku bežný, teda taký, ktorému rozumejú všetci Gréci. Hellenicum sa vyučuje v škole. V podstate je to dimotika (reč ľudu, z ulice), ale obohatená spisovný jazyk.

Pokyny pre turistov v Grécku

Je zrejmé, že otázka, čo robiť pre zahraničných hostí, v akom jazyku hovoriť s domácimi?

Budú vám rozumieť, ak poznáte starú gréčtinu? Toto je veľká otázka, ale s najväčšou pravdepodobnosťou je odpoveď áno. Pochopia, ale zle. No predsa výslovnosť starogréčtiny mŕtvy jazyk je už neznámy. A moderná gréčtina sa od nej výrazne líši.

Čo potom pomôže turistovi osvojiť si potrebné znalosti modernej gréčtiny? Samozrejme, slovníky a učebnice, frázy.

Takže kniha" Praktický kurz hovorená gréčtina "Olga Nikolaenková. Tu sa zameriava na hovorený jazyk a opisuje jednoduché každodenné situácie.

Aké sú najlepšie rusko-grécke slovníky? Ak trávite veľa času pri počítači, na internete, potom je najlepšie používať elektronické online slovníky.

Ak ste však amatérom vždy a všade mať po ruke viazaný slovník, potom je lepšie venovať pozornosť slovníkom:

• I.P. Horikov a M.G. Maleva „Nový grécko-ruský slovník“.

A. Salnova „Grécko-ruský a rusko-grécky slovník“.

A. Vostrikova, V. Telizhenko „Rusko-grécky slovník-frazebook pravoslávneho pútnika“.

Tieto návody obsahujú užitočná informácia pre tých, ktorí chcú pochopiť, aký jazyk je v Grécku.

Súbor základných slov a fráz pre turistov

Domorodí obyvatelia ktorejkoľvek krajiny sú radi, keď počujú od cudzincov ich rodná reč... Preto je pre turistov také dôležité naučiť sa aspoň pár fráz. Verte, že každého Gréka poteší, týmto preukazujete svoju úctu.

Takže tu je niekoľko slov a fráz, ktoré sa treba naučiť:

• Slovo pozdravu a rozlúčky je YASAS (pre vás), YASU (pre vás).
• Dobre - KALI.
• Ráno - PRIMÁTOR.
• Večer - SPERA.
• Dobre - KALA.
• Ďakujem - EFASTO.
• Prosím - ORISTE.
• Prepáčte - SIGNOMI.
• Nie - OHI.
• Áno - NE.
• Koľko stojí POSO KANI?
• Pán - KIRIOS.
• Pani - KIRIA.
• Žiadosť - PARAKALO.
• Ako sa máš - TI KANIS.
• Ako sa voláš - JA LENE.
• Moje meno je TO ONOMA MU INE.
• Stratil som sa - HATIKA.
• Pomôžte mi - VOITISTE ME.
• Odkiaľ ste - APO PU ISE.
• Som z Ruska - IME APO TIN RUSSIA.
• Čo to je? - TI INE AFTO?
• Kedy? - POTE.
• Chcem jesť - PINAO.
• Som smädný - DIPSAO.
• Dobrú chuť - KALI OREXI.

Aký je jazyk v Grécku - prišli sme na to. Môžete sa o tom dozvedieť v učebné pomôcky a slovníky. Najlepšie je však na to prísť úžasná krajina sám a skús sa porozprávať s Grékmi. Opýtajte sa ich, aké vlastnosti má moderný grécky jazyk, aké dialekty. A dozvedieť sa niečo o starogréckom jazyku. V skutočnosti sú títo ľudia veľmi hrdí na svoj jazyk a kultúru.

Hlavná otázka článku – ktorý jazyk je v Grécku úradným jazykom – bola vyriešená. Toto je moderná gréčtina (obohatená dimotiká), ktorá sa výrazne líši od starovekej gréčtiny.

Grécko zaujíma takmer každého človeka. Niekto sa zaujíma o históriu starovekej Hellas, niekto túži po tejto krajine, pretože ju považuje za kolísku pravoslávia, a niektorí turisti, a zdá sa, že väčšina z nich, si chcú len oddýchnuť na krásnej pláži v gréckych letoviskách. Viac ako 15 miliónov turistov z rozdielne krajiny svet.

V 5. storočí pred Kristom bolo Grécko centrom ekumény, nesporným lídrom v umení, architektúre, vede, matematike, filozofii, divadle a literatúre. Teraz je Grécko známe svojou úžasnou krajinou, prírodnými krásami, mnohými historickými pamiatkami, ako aj krásnymi plážovými letoviskami.

Geografia Grécka

Grécko sa nachádza v juhovýchodnej Európe. Na východe a severovýchode Grécko hraničí s Tureckom, na severe - s Bulharskom, Macedónskom a Albánskom, na juhu ho obmývajú teplé vody Stredozemného mora, na západe - Iónske more a na východe - Egejské more.

Celková rozloha Grécka je takmer 132 tisíc kilometrov štvorcových vrátane ostrovov (asi 20 % územia Grécka tvoria ostrovy) a celková dĺžka štátna hranica- 1228 km.

Značnú časť územia Grécka zaberajú hory. A najvyšším z nich je známy vrch Olymp v Tesálii (2 917 m).

V Grécku je asi 3 053 ostrovov. Najväčšie grécke ostrovy sú Kréta v Stredozemnom mori a Euboia v Egejskom mori.

Kapitál

Hlavné mesto Grécka - staroveké mesto Atény, ktoré sú teraz domovom pre viac ako 5 miliónov ľudí. Toto mesto bolo založené asi pred 3500 rokmi.

Úradný jazyk Grécka

Úradným jazykom Grécka je gréčtina, ktorá je vetvou indoeurópskych jazykov. Prvé archeologické dôkazy o existencii gréckeho jazyka pochádzajú z 15. storočia pred Kristom.

Náboženstvo

Asi 97 % gréckej populácie sa považuje za pravoslávnych kresťanov patriacich ku gréckokatolíckej cirkvi. Podľa prieskumu Eurostatu 81 % Grékov verí, že „Boh existuje“.

Štátna štruktúra

Grécko je parlamentná republika, v ktorej je hlavou štátu prezident (volený parlamentom). Súčasná grécka ústava bola prijatá pomerne dávno, v roku 1975.

Zákonodarná moc v tejto krajine patrí jednokomorovému parlamentu (300 poslancov).

Hlavnými politickými stranami sú liberálna Nová demokracia, ľavicové pangrécke sociálne hnutie, Koalícia radikálnej ľavice, Ľudová ortodoxná výzva a Komunistická strana Grécka.

Klíma a počasie

V pobrežných oblastiach Grécka (Atény, Kyklady, Dodekanézy, Kréta, Peloponéz a časť centrálnej Hellasy) prevláda stredomorské podnebie (zimy sú mierne a vlhké, letá suché a horúce).

V horských oblastiach severozápadného Grécka (niektoré Epirus, Stredné Grécko, Tesália a Západné Macedónsko), ako aj v hornatej časti Peloponézu, vrátane Achaie, Arkádie a Lakónie, je podnebie vysokohorské s výdatnými snehovými zrážkami.

Vo vnútrozemí stredného Grécka, Stredného Macedónska, Východného Macedónska a Trácie je podnebie mierne.

V júli je priemerná teplota vzduchu v Aténach + 28,7 ° C, na ostrove Korfu - + 27,8 ° C a na ostrove Rhodos - 26,8 ° C.

More v Grécku

Grécko obmýva Iónske (na západe), Stredozemné (na juhu) a Egejské (na východe) more. generál pobrežia je cca 17 000 km. Pobrežné oblasti (do 50 km od pobrežia) sú domovom asi 85 % obyvateľov celého Grécka.

Morská voda v Grécku udivuje a prekvapuje všetkých turistov. Jej hlboká modrá farbačiastočne kvôli odrazu modrá obloha a čo v ňom nie je Vysoké číslo pevné látky(ako planktón, špina a prach).

V gréckych moriach žije asi 450 druhov rýb a 12 druhov veľrýb.

V Grécku je asi 3 053 ostrovov. Najväčšie z nich sú Kréta v Iónskom mori, Euboia v Egejskom mori a Korfu v Iónskom mori.

Priemerná teplota mora v Grécku:

• Január - + 15C
• Február - + 14C
• Marec - + 14C
• apríl - + 15°C
• máj - + 18С
• Jún - + 22°C
• Júl - + 24°C
• august - + 25°C
• September - + 23C
• Október - + 21C
• November - + 19С
• December - + 16C

Priemerná teplota vody pri Kréte je + 19 ° C v máji, + 25 ° C v auguste a + 23 ° C v októbri.

Rieky a jazerá Grécka

Napriek tomu, že značnú časť územia Grécka zaberajú hory, táto krajina má aj veľa riek. V staroveku Gréci verili, že rieky patria do sveta bohov a uctievali ich ako samostatné božstvá.

Najväčšie rieky v Grécku sú Alyakmon (297 km), Acheloos (217 km) a Mesta (230 km).

Turistov snáď zaujmú grécke jazerá, medzi ktorými vyzdvihneme Trichonis, Volvi a Vegoritis.

História Grécka

Grécko položilo základy európskej civilizácie. Grécke mestské štáty Atény, Korint a Sparta spojili svoje sily až vtedy, keď čelili perzskej invázii.

V 5. storočí pred Kr. Atény boli politickým, ekonomickým a, samozrejme, kultúrnym centrom Stredomoria. Potom dominantnú úlohu nad gréckymi krajinami získala Sparta na čele s Alexandrom Veľkým. V tomto čase Gréci porazili Peržanov a rozšírili svoj vplyv na rozsiahle územia, až po Indiu.

V roku 146 pred Kr. Grécko bolo dobyté Rímskou ríšou. V roku 395, po rozpade Rímskej ríše, vznikla Byzancia ( oficiálny názov- Východorímska ríša), ktorej hlavným mestom bol Konštantínopol (moderný Istanbul).

V roku 1453 bola Byzantská ríša zlikvidovaná a územie moderného Grécka sa dostalo pod vládu Osmanská ríša... Nasledujúcich 350 rokov bolo Grécko súčasťou tureckej Osmanskej ríše.

V dôsledku oslobodzovacej vojny v rokoch 1821-1829 Grécko konečne získalo nezávislosť. V roku 1833 sa gréckym kráľom stal Otto Bavorský. Monarchia v Grécku (od roku 1863 vládla Grékom dánska kráľovská rodina) trvala do roku 1973.

Po druhej svetovej vojne sa Grécko ponorilo do občianska vojna do roku 1954 vyhrávali pravicoví monarchisti. V rokoch 1967 až 1974 vládol Grécku tzv. "Čierni plukovníci".

V roku 1981 sa Grécko po rokoch konzultácií stalo členom EÚ.

Kultúra Grécka

Grécka kultúra začína mykénskou a minojskou civilizáciou (toto je príklad z roku 2000 pred Kristom). Potom nastalo v dejinách Grécka obdobie, ktoré historici nazývajú klasickým. V tomto čase sa formovala grécka kultúra, ktorá začala ovplyvňovať susedné národy. Vo všeobecnosti je Grécko rodiskom ľudstva a tak či onak grécka kultúra ovplyvnila obrovské množstvo krajín. Pokračovateľmi gréckej kultúry sú Staroveký Rím a Byzantskej ríše.

V stredoveku bola kultúra Grécka výrazne ovplyvnená Osmanskou ríšou. Ale to je pochopiteľné, keďže asi 350 rokov bolo Grécko len jednou z provincií Osmanskej ríše.

Presne o Staroveké Grécko zrodila sa veda. Moderná filozofia, matematika a astronómia vychádzajú z poznatkov, ktoré získali starí Gréci.

Najznámejšími starogréckymi filozofmi sú Aristoteles, Platón, Diogenes, Crates z Atén, Diogenes a Sokrates.

Najznámejšími starogréckymi matematikmi sú Archimedes, Pytagoras, Demokritos a Euklides.

Gréci sú veľmi poverčiví, veria nielen v Boha, ale aj v nadprirodzené sily. Gréci doteraz brali vážne mýty starovekého Grécka. Navyše, každý región Grécka, každá dedina, každý ostrov má svoje vlastné povery a tradície.

Gréci nikdy osobne neodovzdajú nôž tomu, kto ich o to požiada, ale jednoducho ho položia napríklad na stôl. Verí sa, že ak niekomu dáte nôž, bude musieť bojovať.

Najpopulárnejšie grécke ľudové (a veľmi často náboženské) sviatky sú Epiphany, Gynecocracy., Cycnopempti (Mäsový štvrtok), Zelený pondelok, Zvestovanie, Veľký piatok, Veľká noc, Deň pamiatky Pontskej genocídy, Trojica, Polytechnio a Vianoce.

Ak dvaja Gréci povedia to isté slovo súčasne, určite sa dotknú nejakého červeného predmetu, inak sa má za to, že budú bojovať a stanú sa nepriateľmi. Odkiaľ sa vzala táto povera - história mlčí.

grécka kuchyňa

Turistom určite odporúčame navštíviť miestne reštaurácie v Grécku a vychutnať si grécku kuchyňu. Rôznorodosť jedál, ako aj ich chuť robia grécku kuchyňu jedinečnou. Výrazná vlastnosť Grécka kuchyňa – použitie olivového oleja úplne v každom jedle.

Tiež Gréci zvyčajne používajú pri príprave jedla veľa zeleniny a korenín. Korenie je však celkom jemné a netreba sa báť ani silnej štipľavosti.

Všetci poznáme grécky šalát a musaku. Tieto jedlá sú však len predzvesťou pravej gréckej kuchyne. Každý región Grécka, každý ostrov má svoje vlastné jedlá a spôsoby prípravy. Preto chuť musaky na Korfu nebude rovnaká ako chuť musaky na Dedekanéskych ostrovoch.

Turistom v Grécku určite odporúčame ochutnať fazuľovú polievku Fasolada, krevety vyprážané na masle, souvlaki (kebab na drevených paličkách), grécke rybie filé, placku s mäsom, zemiakmi a paradajkovým „gyro“, „frittu“ zo zeleniny s omáčkou dzaziki, napr. ako aj rybacia polievka kakavia.

Starí Gréci považovali víno za nápoj bohov a v modernom Grécku je tento alkoholický nápoj veľmi obľúbený. Je pravda, že starí Gréci riedili víno pramenitou vodou, zatiaľ čo moderní Gréci z nejakého dôvodu zabudli na túto, vo všeobecnosti veľmi užitočnú, tradíciu.

Najznámejšie grécke liehoviny sú tsipuro (tiež nazývané tsikudya alebo raki) s obsahom alkoholu 38 – 47 %, ouzo (anízová vodka so silou 40 % alkoholu) a brandy Metaxa.

Pamiatky Grécka

Grécko je na 1. mieste na svete z hľadiska počtu atrakcií (na druhom a treťom mieste je Taliansko a Bulharsko). Preto vyzdvihneme podľa nášho názoru desať najlepších atrakcií Grécka, hoci v skutočnosti je ich oveľa viac.

Top 10 najlepších atrakcií v Grécku:

Mestá a letoviská

Najväčšie grécke mestá sú Atény, Pireus, Patras, Thessaloniki a Heraklion.

Pobrežie v Grécku má 13 676 kilometrov, čo znamená, že sa tu nachádza obrovské množstvo nádherných pláží s krištáľovo čistou vodou, ktoré sú obklopené útesmi s borovicami a palmami.

Najobľúbenejšie plážové letoviská v Grécku sú Atény, Santorini, Mykonos, Korfu, Rhodos, Ostrov Kos, Chania a polostrov Chalkidiki.

Suveníry / nákupy

• Grécka obuv (najmä ručne vyrábané sandále).
• Zlaté šperky.
• Ľudové talizmany, ktoré „odháňajú zlé oko“.
• Bouzuki (baglama) je malý strunový hudobný nástroj.
• CD s gréckou ľudovou hudbou.
• Olivy, olivový olej.
• grécky syr.
• Kuchynské riady.
• Alkoholické nápoje - ouzo, tsipuro (tsikudya alebo raki) a brandy Metaxa.

Otváracie hodiny inštitúcií

Otváracie hodiny banky:

Po-Št: 08:30-14:30
Pia: 08: 30-14:00

Banky na väčších ostrovoch sú zvyčajne otvorené v popoludňajších hodinách, aby slúžili turistom.

Obchody v Grécku sú otvorené od pondelka do soboty od 9:00 (v lete - od 8:30)

víza

Štátnym jazykom Grécka je novogrécky jazyk, ktorý sa vyvinul na základe starogréckeho jazyka. Jazyk starých Grékov mal veľký vplyv na svetovú kultúru a je jedným z najstarších jazykov svet. Grécky dnes hovorí 10 miliónov obyvateľov Grécka a približne 82 % obyvateľov Cypru. Pozná ho grécka diaspóra, roztrúsená po celom svete, v USA, Austrálii, Anglicku, Kanade, Rusku. Etnické skupiny v každodennom živote zachovávajú materinský jazyk, a vo verejnom živote používajú štátny jazyk. Väčšina Grékov hovorí dobre anglicky.

História jazyka

Najstaršie nápisy v gréčtine na pálených hlinených tabuľkách sa našli začiatkom 20. storočia na ruinách paláca Knossos na Kréte a potom na pevnine Grécka. Bolo to slabičné písmo známe ako lineárne písanie. Tabuľky sa začali objavovať na Kréte po zničení minojskej civilizácie v roku 1450. Potom ostrov obsadili menej rozvinuté, ale vnímavé kmene Achájcov, okrem iných umení a zručností prevzali od Minojcov aj spôsob písania.

Najstaršie záznamy sa začali objavovať okolo roku 750 pred Kristom, po úpadku mykénskej civilizácie a víťazstve nad Trójou. Verí sa, že v tom čase žil Homer a o niečo neskôr Hesiodos.

V klasickej ére získali Atény medzi ostatnými mestami takú politickú a kultúrnu prestíž, že attický dialekt zo 4. storočia pred Kristom sa stal akýmsi štandardom, aspoň pre grécku prózu.

V 6. storočí sa gréčtina stala úradným jazykom Byzantskej ríše. O mnoho storočí neskôr, oslabená vnútornými problémami, pod neustálym tlakom islamského východu a obliehaná križiakmi zo západu, brilantná Byzancia definitívne padla v roku 1453, keď Konštantínopol obsadili Turci. Významná časť byzantského majetku na pevnine a ostrovoch bola pod kontrolou Frankov a Benátčanov a potom tiež postúpená Osmanskej ríši. V 15. storočí za západná Európa začali najvýznamnejšie stáročia renesancie a na grécky hovoriaci svet zostúpil tieň stáročného jarma.

Moderný grécky štát začal svoju obnovu až po revolúcii v roku 1821. Umelé vymýšľanie a implementácia jazyka sa súčasníkom môže zdať celkom nezmyselné, no pre Grékov konca 18. a začiatku 19. storočia, ktorí snovali plány na revolúciu proti Turkom, to bola vec nanajvýš praktická.

Napriek tomu, že gréčtina sa za posledné storočia zmenila menej ako väčšina svetových jazykov, v praxi by bol takýto radikálny návrat do minulosti nemožný. Koraisova reforma spočívala podľa jeho slov v nájdení „strednej cesty“, ktorá spájala moderný hovorený jazyk s princípmi starovekého gréckeho jazyka. Takto sa objavil „čistý“ grécky jazyk alebo „kafarevusa“, ktorý do značnej miery zachoval gramatiku a slovnú zásobu starovekej gréčtiny v kombinácii s modernou výslovnosťou.

grécka abeceda

Grécka abeceda, z ktorej je odvodená cyrilika, a prostredníctvom Etruskov a Rimanov a latinského písma sa začala používať v 8. storočí pred Kristom. Ako už bolo spomenuté, Gréci si ho požičali od Feničanov a upravili pre vlastný jazyk pridávaním samohlások.

A Alfa	α alfa	alfa	N nu	ν nu	nahá
B Beta	β beta	beta	Ξ Xi	ξ xi	xi
G Gamma	γ gama	gama	O Omicron	o omikrón	omikrón
Δ Delta	δ delta	delta	NS Pi	π pi	pi
E Epsilon	ε epsilon	epsilon	P Rho	ρ rho	ro
Z Zeta	ζ zeta	zeta	Σ; Sigma	σ sigma	sigma
H Eta	η eta	toto	T Tau	υ tau	tau
Θ Theta	θ theta	theta	Y Upsilon	υ upsilon	upsilon
ja Iota	ι iota	iota	F Phi	φ phi	fi
K Kappa	κ kappa	kappa	X Chi	χ chi	hee
Λ lambda	λ lambda	lambda	Ψ Psi	ψ psi	psi
M Mu	μ mu	mu	Ω Omega	ω omega	omega

Moderný moderný grécky jazyk existuje v dvoch hlavných variantoch: vo forme spoločnej gréckej literárnej a hovorený jazyk, nazývané dimotika „ľudový jazyk“ a teritoriálne dialekty. Dimotika sa niekedy nazýva spoločný jazyk. To dáva zmysel, najmä keď si uvedomíte, že výraz „ľudový“ sa používa v širšom zmysle, a to na označenie všetkých živých, neknižných foriem jazyka, až po nárečia.

Väčšina gréckych regiónov má svoje vlastné miestne nárečia, na niektorých miestach veľmi výrazné. Dialekty sa v modernom gréckom písme nikdy nepoužívajú, snáď okrem in literárnych diel na prenos priamej reči hrdinov. Navyše centralizácia vzdelávacieho systému v celej krajine a šírenie televízie a rozhlasu postupne robia svoje a čoraz viac zjednocujú jazyk Grékov.

Po dlhú dobu sa v Grécku pozorovala koexistencia ľudového jazyka Dimotic a archaizovaného knižného jazyka Kafarevusa, čo spôsobilo veľké ťažkosti tým, ktorí študovali grécky jazyk. Vládnym nariadením v roku 1976 boli zavedené dimotiká ako akademický predmet v základných a nižších ročníkoch stredná škola... Na strednej škole, na strednej špeciálnej a vyššej vzdelávacie inštitúcie Do roku 1982 sa Kafarevus vyučoval ako jazykový predmet a samotná výučba prebiehala v Kafarevuse. Od roku 1982 je v oblasti vzdelávania, tak ako vo všetkých ostatných, dimotika schválená legislatívnym aktom ako jediná forma jazyka gréckeho štátu.

Mini slovník

"Hej!" a "Ahoj!"	YASU
"Ahoj!" a "Všetko najlepšie!"	YASAS
Prosím	PARAKALO
Mnohokrat dakujem)	EFKHARISTO (poly)
Áno	NE
nie	OH A
Dobré ráno!	CALIMERA
dobrý večer	KALISPERA
Dobrú noc	KALINIKHTA
OK	ENDAXY
Ako sa máš?	TI KANIS
Ako sa máš?	TI KANETE
Dobre. / Veľmi dobre	KALA / POLY KALA
Chcem	ZLO (ako anglicky th)
nechcem	ZEN ZELO (th)
Koľko? (cena)	POSO KANI
nerozumiem	ZEN CATALAVENO (th)
Kde je...?	PU INE
doktor	YATROS
Káva	KAFES
Čaj	CAI
Mlieko	GALA
Chlieb	PSOMI
ospravedlňujem sa	SIGNOMI

čísla

0 - stred; 1 - ena;
2 - dio, 3 - tria;
4 - tessera;5 - penthe;
6 - exi; 7 - efta
8 - osmička; 9 - enea
10 - paluba; 11 - endeka
12 - dodeka; 13 - dekatria
14 - dekatessera; 15 - dekapendae
16 - dekaeksi; 17 - decaepta
18 - dekaocto; 19 - dekaennea
20 - ikosi; 21 - Ikosiena
30 - triand; 40 - Saranda
50 - peninda; 60 - ecinda
70 - eudomind; 80 - ogdonda
90 - eneninda; 100 - ekato
1 000 khilya; 1 000 000 - ena ecatomirio