Asya, transkripsiyon ile ingilizce. Genel Kelime Üzerine İngilizce-Rusça Sözlük

Fonetik analizlerin örnekleri ile yerine getirilmesine geçmeden önce, dikkatinizi, kelimelerdeki harflerin ve seslerin her zaman aynı şey olmadığı dikkatinizi çekiyoruz.

Mektuplar - Bunlar, metin içeriğinin iletildiği veya bir konuşmayı topladığı yazı, grafik sembolleridir. Harfler, anlamın görsel iletimi için kullanılır, gözlerini algılayacağız. Harfler okunabilir. Harfleri yüksek sesle okuduğunuzda, sesler oluşturun - heceler - kelimeler.

Tüm harflerin listesi sadece bir alfabedir

Neredeyse her okul çocuğu, Rusça alfabesinde kaç harften oluşur. Doğru, hepsi 33 yaşında. Rus alfabesinin Kiril olarak adlandırılıyor. Alfabenin harfleri belirli bir sırayla bulunur:

Rus alfabesi:

Toplamda, Rus alfabesi kullanır:

Ünsüzleri belirlemek için 21 harf;
10 harf - ünlüler;
ve iki: B (yumuşakça işaret) ve özellikleri gösteren KOMMERSANT (katı işaret), ancak kendilerinin herhangi bir ses ünitesini belirlememektedir.

İfadelerdeki sesler, mektuba yazarken sık sık telaffuz edilir. Ek olarak, kelime kullanılabilir daha fazla harfseslerden daha. Örneğin, "çocukların" - "t" ve "c" harfleri bir arka plana (C] birleşir. Aksine, "Siyah" kelimesindeki ses sayısı daha büyük, çünkü "YU" harfi bu durumda [YU] olarak telaffuz edilir.

Fonetik analiz nedir?

Söylentiye göre konuşmayı söyleriz. Kelimenin fonetik analizi altında, karakteristikten kaynaklanmaktadır. ses makyajı. Okul programında, böyle bir ayrıştırma daha sık "ses alfabesi" analizi denir. Bu nedenle, fonetik bir analizle, seslerin özelliklerini, ortamlara bağlı olarak özelliklerini tanımlarsınız ve köle yapısı ortak bir sözlü vurgu ile birleşmiş ifadeler.

Fonetik transkripsiyon

Sesli harf ayrışması için, köşeli parantezlerde özel bir transkripsiyon kullanılır. Örneğin, doğru yazıyor:

siyah -\u003e [h "ory"]
apple -\u003e [Jablak]
Çapa -\u003e [Yakar "]
noel Ağacı -\u003e [Jolka]
güneş -\u003e [Sonse]

Fonetik ayrıştırma şemasında, özel karakterler kullanılır. Bu nedenle, harf kaydı (büyü) ve harflerin (fonemlerin) ses tanımını doğru şekilde belirlemek ve ayırt etmek mümkündür.

fonetik olarak demonte edilmiş kelime, köşeli parantezdir -;
yumuşak ünsüz, transkripsiyon işareti ['] - Apostrophe ile gösterilir;
şok ['] - vurgu;
birkaç kökten karmaşık akışlarda, ikincil stres işareti [`] - çakıl uygulanır (okul programında uygulanmaz);
alfabenin harfleri YU, I, E, E, B ve Komment transkripsiyonları asla kullanılmaz (müfredatta);
Çifte ünsüzler için, [] sesin açıklamasının boylamının bir işaretidir.

Aşağıda verildi detaylı kurallar Modern Rus dilinin genel düzenlemelerine uygun olarak, çevrimiçi örnekleri olan ortoepik, harf ve fonetik ve ayrıştırma sözcükleri için. Profesyonel dilbilimciler fonetik özelliklerin transkripsiyonuna sahiptir, aksanlar ve diğer semboller tarafından ek akustik sesli harfler ve ünsüzler ile farklıdır.

Fonetik bir kelime ayrıştırma nasıl yapılır?

Harcamak edebiyat Analizi Aşağıdaki şema size yardımcı olacaktır:

Sen yaz gereksiz kelime Ve birkaç kez yüksek sesle söyle.
İçinde kaç tane ünlü ve ünsüz harf olduğunu düşünün.
Şok hecesini tanır. (Bir dizi homojen ses ünitesinden belirli bir arka plandan belirli bir arka planda belirli bir arka planda belirtilen yoğunluk (enerji) yardımı ile vurgu yapılması.)
Fonetik kelimeyi hecelerle bölün ve toplam sayısını belirtin. Katmanın transfer kurallarından farklı olduğunu unutmayın. Toplam hece sayısı her zaman ünlülerin sayısıyla çakışır.
Transkripsiyonda, kelimeyi seslerle sökün.
İfadeden gelen harflerden sütuna yazın.
Her harf kare parantezinin karşısında, ses tanımını belirtin (duyulduğunda). Kelimelerdeki seslerin her zaman harflerle aynı olmadığını unutmayın. "B" ve "B" harfleri herhangi bir ses çıkarmaz. "E", "E,", "yu", "I", "ve" harfleri, bir kez 2 ses çıkarabilir.
Her bir arka planı ayrı ayrı analiz edin ve mülklerini virgül aracılığıyla belirleyin:
- Ünlüler için, karakteristik olarak belirtiriz: ses sesli harftir; şok veya gerilmemiş;
- Ünsüzler açısından, şunları gösteriyoruz: ses ünsüzü; katı veya yumuşak, zil sesi veya sağır, sonorous, çift / ince sertlik ve yumuşaklık ve sağırlık.
Sözcüğün fonetik ayrıştırılmasının sonunda, çizgiyi hareket ettirin ve toplam harf ve ses sayısını göz önünde bulundurun.

Bu şema okul programında uygulanmaktadır.

Kelimenin fonetik analizinin bir örneği

İşte "Phenomenon" kelimesi için bileşimin fonetik analizinin bir örneğidir → [Jiiv'e'n'iyeye]. Bu örnekte, 4 ünlü ve 3 ünsüz. Burada sadece 4 hece var: I-Villu'-e. Vurgu ikincisine düşer.

Harflerin ses özellikleri:

i [Y] - Sugah, Havalandırmamış Yumuşak, Ödenmemiş Zil, Sonoro [ve] - Glasn., Bayan, [B] - SOGL., Steam Sert, Çifti [L '] - SOGL., Yumuşak. Oğlu., Sonoro [e '] - Glasn., Shockno [n'] - Kabul ediyorum., Parn Yumuşak., Unbarinn. Oğul., Sonoro ve [ve] - Glasn., Bilinmeyen [Th] - Sughdle., Unbarinn. Yumuşak., Eşleştirilmemiş. ZON., Sonoro [E] - Glasn., Vurgulu ____________________ ____ ____________________ ____ GHENOMENO kelimesi - 7 harf, 9 ses. "I" ilk harfi ve son "E", iki ses olduğunu gösterir.

Artık sesli harf analizini nasıl yapacağınızı biliyorsunuz. Daha sonra, Rus dilinin ses birimlerinin sınıflandırılması, sonuçlarken ilişkileri ve transkripsiyon kuralları var. alfabetik Analiz.

Fonetik ve Rusça sesler

Sesler nelerdir?

Tüm ses üniteleri ünlülere ve ünsüzlere ayrılır. Halka açık sesler, şok ve kararsızdır. Rusça kelimelerindeki ünsüz sesi olur: sağlam - yumuşak, zil sesi - sağır, tıslama, sonornal.

Rusça canlı konuşmada kaç ses konuşması?

Doğru cevap 42'dir.

Yapımı fonetik analiz Çevrimiçi olarak, 36 ünsüzün ve 6 ünlülerin kelime oluşumuna katıldığını göreceksiniz. Birçoğunun makul bir sorusu var, neden bu kadar garip bir tutarsızlık var? Hem ünlü hem de ünsüzlerde toplam ses ve harf sayısı neden farklıdır?

Bütün bunlar kolayca açıklanır. Kelime oluşumuna katıldığında birkaç harf, 2 sesle bir kez belirtilebilir. Örneğin, yumuşak sertlik çiftleri:

[B] - neşeli ve [B '] - protein;
veya [d] - [d ']: ev - yap.

Bazıları bir çifte sahip değil, örneğin [h '] her zaman yumuşak olacaktır. Şüphe, ona sıkıca söylemeye çalışın ve imkansız olduğundan emin olun: akış, bir paket, bir kaşık, siyah, chegevara, çocuk, tavşan, kiraz, arılar. Bu pratik karar sayesinde, alfabımız boyutsuz ölçekler elde etmedi ve ses üniteleri birbirleriyle birleşerek en iyi şekilde tamamlanıyor.

Rus dilinin sözlerine sesli harfler

Sesli harfler Ünsüzlerin aksine melodik, özgürce, olduğu gibi, Narasphev, liamitlerin önündeki engeller ve ligamanların gerginliği olmadan larinxten sızıyorlar. Bir sesli telaffuzu telaffuz etmeye çalışırken, ağzını ortaya çıkarmak zorunda kalacağınız kadar yüksek sesle. Ve bunun tersi, ünsüzcü için çabaladığınız yüksek sesle, enerjik, oral boşluğa işkence olur. Bu, bu sınıf sınıfları arasındaki en çarpıcı eklemsellik farkıdır.

Herhangi bir Wordform'taki vurgu, yalnızca bir sesli harf sesine düşebilir, ancak gerilmemiş ünlüler de vardır.

Rus fonetiklerinde kaç tane ünlü harf?

Rusça konuşmada, harflerden harflerden daha az ünlüler kullanılır. Şok sadece altı sesler: [a], [ve], [o], [u], [Y], [S]. Ve harfler, hatırlatmak, on: a, e, o, ve oh, y, y, uh, y, yu. Kamu harfleri e, e, yu, "temiz" sesleri ve transkripsiyonda değilim kullanılmamış. Genellikle, listelenen kelimeler listelenen harflere girdiğinde.

Fonetik: Şok Ünlülerin Özellikleri

Rus konuşmasının ana fonematik özelliği, şok hecelerinde sesli harflerin net bir ifadesidir. Rus fonetikteki etkileri, ekshalasyonun gücü, ses süresinin artmasıyla ayırt edilir ve hapsedilir. Belirgin ve anlamlı olarak telaffuz edildiklerinden, şok sözcüğü olan hecelerin ses analizi çok daha kolaydır. Sesinin ana türü değiştirip bakımına tabi olmadığı konum güçlü pozisyon. Bu pozisyon sadece işgal edebilir Şok sesi ve hece. Gerilmemiş fonemler ve heceler zayıf bir pozisyonda.

Şok hecesindeki sesli harf her zaman güçlü bir konumdadır, yani en fazla güç ve süreyle daha net bir şekilde telaffuz edilir.
Gergesiz bir pozisyondaki sesli harf zayıf bir konumdadır, yani, daha küçük bir kuvvetle söylenir ve çok net değil.

Rusça, değiştirilemez fonetik özellikler sadece bir fonem "Y": KU KU, bir atlama, bir atlama, balıkçılıkta, - tüm pozisyonlarda [Y] olarak belirgin bir şekilde telaffuz edilir. Bu, "Y" ünlü harfinin yüksek kaliteli bir azalmaya maruz kalmadığı anlamına gelir. DİKKAT: [Y] foneminin [Y] harfinde, başka bir harf tarafından belirtilebilir: Muesli [M'U "Моль'i, [Cl'u"] ve benzeri anahtar.

Şok seslerinin sesleri için yardım

Ünlü ailesi [O] sadece güçlü bir konumda bulunur (stres altında). Bu gibi durumlarda, "O" azaltmaya maruz kalmaz: kedi [ko t'ik], zil [kalako 'l'ch'yk], süt [malako''y], sekiz [bekleyin' S'im ' ], [PAISCO 'VAIA], [GO' var], sonbahar [O's'in '] konuşan.

"O" için güçlü bir pozisyonun kuralından, gerilmemiş [o] 'nin açıkça belirttiğinde, sadece bazı yabancı dil kelimeleri mevcuttur: Kakao [Kaka "O], Patio [PA" Tio], Radyo [Ra " Dio], boa [bo a "] ve bir dizi servis birimi, örneğin, sendika ama. Yazılı ses [O], "E" - [O]: Poure [t'o 'pn], ateşi [Kaş değil' '' R] ile yansıtılabilir. Kalan dört ünlülerin sesleri, stres altındaki pozisyonda da zorluklar vermeyecektir.

Rusça kelimelerinde gerilmemiş ünlüler ve sesler

Doğru feragatnameyi yapmak ve sesli harflerin karakteristiğini doğru bir şekilde belirlemek mümkündür. Sadece kelimedeki stresden sonra. Omonimya dilimizdeki varlığımızla aynı şeyi unutmayın: "IOC - Camo" için ve fonetik nitelikleri değiştirme, bağlamına bağlı olarak (durum, sayı):

Evdeyim [YA "MA].
Yeni evler [ama "Vaiver da ma"].

İÇİNDE açma pozisyonu Bir sesli harf değiştirir, bu, aksi halde telaffuz edilir:

dağlar - Mount \u003d [th "ry] - [ha ra"];
o çevrimiçi \u003d [Oh "n] - [bir nla"
svidoy bu keten \u003d [sv'id'e "t'i l'nita].

Noktasız hecelerdeki ünlülerde de benzer değişiklikler denir azaltma. Ses değiştiğinde kantitatif. Ve orijinal sesin karakteristikleri olduğunda, yüksek kaliteli azaltma.

Aynı vurgulu sesli harf mektubu değişebilir fonetik özellik Pozisyona bağlı olarak:

her şeyden önce, şok hecesine göre;
kelimenin mutlak başlangıcında veya sonunda;
kullanılmamış hecelerde (sadece bir ünlülükten oluşur);
komşu işaretlerin (B, B) ve ünsüzün bir etkisi.

Öyleyse farklılık gösterir 1. azalma derecesi. O konuda:

ilk emlak hecesinde ünlüler;
en başında kilidi açılmış hece;
yinelenen ünlüler.

NOT: Sesli bir muhasebe analizi yapmak için, ilk emlak hecesi fonetik kelimenin başı temelinde belirlenir, ancak etki hecesi ile ilgili olarak: ilk solunum. Prensip olarak, tek mülk olabilir: il dışı [n'iz'd'e'y'y].

(karmaşık bir hece) + (2-3 koruyucu hece) + 1. propal hece ← Darbe hece → ilan edilmiş hece (+2/3 tokat hece)

vpe-reai [fp'i'i'i '' '' '' '' '' ''];
e -te-nno [yi uymad 'n değildi: a];

Diğer herhangi bir emlak hecesi ve ses analizi olan tüm etkileyici heceler, 2. derecenin azaltılmasını ifade eder. Ayrıca "ikinci derecenin zayıf konumu" olarak da adlandırılır.

öpücük [pa-tsy-la-va değil '];
simüle [Ma-l'And'-ra-wat '];
yutmak [la'-yüz-'k'ka];
kerosene [kii-ra-s'y 'in-sola].

Ünlülerin zayıf bir konumda azaltılması, adımlar boyunca da farklılık gösterir: ikincisi, üçüncü (katı ve yumuşak bir anlaşmadan sonra, müfredatın dışında): Öğrenin [uch'y'z: a], konuşun [atsip'in 'T'], Nadezhda [Ope'e]. Alfabe analizi ile, sesli harflerin finalde zayıf bir konumda azaltılması açık hece (\u003d Kelimenin mutlak ucunda):

fincan;
tanrıça;
şarkılarla;
açmak.

Ses duyuru: YOTED sesleri

Fonetik olarak harfler e - [yani], e - [yo], yu - [yu], i - [YA] genellikle bir kerede iki ses çıkarır. Tüm belirtilen durumlarda, ek vakıfın "Y" olduğunu fark ettiniz mi? Bu yüzden ünlülerin yotik denir. E, E, YU harflerinin değeri, konumsal konumlarına göre belirlenirim.

Ünlülerin fonetik analizinde E, E, YU, 2 ses oluşturur:

◊ Ё - [YO], Y - [YU], E - [YE], I - [YA] Durumlarda:

"E" kelimesinin başında ve "yu" her zaman:
- - [YO 'rysh: a], Noel ağacı [yo' lach'yny], kirpi [yo 'zhyk], kapasite [yo' mkast '];
- - Jeweller [YUV 'IL'I'R], YULA [YU LA'], etek [yu'd pka], jüpiter [yu p'i'd'ir], Yurdiness [yu "" "];
"E" kelimesinin başında ve "i" sadece stres altında *:
- - Ladin [Ye 'l'], [Ye 'w: y], Huntsman [Ye' G'ir '], Eunuch [Ye' delilik];
- - yat [ya 'khta], çapa [ya' kar '], yaki [ya' Ki], Apple [Ya '' '' l];
- (* Dersiz olmayan ünlü harflerin sesini gerçekleştirmek için "E" ve "I", başka bir fonetik transkripsiyon kullanılır, aşağıya bakınız);
"E" ve "yu" ünsüzünden hemen sonra pozisyonda. Fakat "E" ve "I", belirtilen harflerde, belirtilen harflerin 1. emlak hecesindeki ünlü harfler için veya 1., kelimelerin ortasındaki 2. ilan hecesi için bulunduğu durumlar dışında. Fonetik Analiz Çevrimiçi ve düzenlenmiş durumlarda örnekler:
- - bir patlama [pr'iyo'mn'ık] al, [paiy değil] al, k [cl'uio değil];
- - Sayı [ayu r'v'e'da], [paiu't], erime [t'eh t], kabin [kAYU't],
ayırma katıdan sonra "B" ve "YU" ve "YU" ve "YU" imzaladı ve "E" ve "I", sadece vurgu altında ya da kelimenin mutlak ucunda: - Cilt [ab yo'm], çekim [ Syo'mka], Yardımcı [ady "ta'nt]
ayrılmadan sonra "B" ve "YU" imzaladıktan ve "YU" - her zaman ve "E" ve "I", vurgu altında veya sözcüğün mutlak ucunda: - Röportaj [intyrv'yu'i], ağaçlar [ '' '' '' '] V'ya], arkadaşlar [arkadaşlar], kardeşler [bra'y'ya], maymun [ab'iz'y'a'i], Blizzard [b 'Yu' G], Aile [s'em'ya'i'i]

Gördüğünüz gibi, Rus Stresinin fonematik sisteminde, çok önemlidir. En büyük azaltma, gerilmemiş hecelerdeki ünlülere tabidir. Kalanların ses harfini kullanmaya devam ediyoruz ve çevreye bağlı olarak karakteristikleri hala kelimelerle nasıl değiştirebileceklerini görüyoruz.

◊ Gerilmemiş ünlüler "E" ve "Ben" iki ses ve fonetik transkripsiyonda ve [Yi] olarak kaydedildi:

kelimenin en başında:
- - birlik [yi d'in'an'an' kişi], ladin [jil'y], BlackBerry [Jizhiv'i'ka], [Jiiv '], Hydia [Yigazi], Yenisei [Yin'is' e ' ben], Mısır [yig'y'p'IT];
- - Ocak [Yi Nva'rskiy], Çekirdek [Jiidro], ulceye [Jiz'v't '], [Jirly'k], Japonya [Yip'n'i'i'i], Lamb [Yign' O'nak];
- (İstisnalar yalnızca nadir yabancı dil kelime çalışmalarını ve isimlerini temsil eder: Avrupa benzeri [yani vorne'y'idnaya], Evgeny [JE] Vgu'niy, Avrupa [IE Vorne'yitz], Diocese [JE] Pajrhia ve TP).
1Sst Estate Hecesindeki veya 1.'teki ünlülerin hemen ardından, kelimenin mutlak ucundaki konumu dışında 2. etkileyici hece.
- zamanında [svayy vp'em'mina], trenler [Payi Zda '], [Payiy d'Ben], [NAIA W: А'S'], Belçika'ya sürmek için yemek [B'il'g'i'i 'Ben Yi C], Öğrenciler [UK'Y'I'IYI S'A], Cümleler [Pr'idlazhe'n'ii mi?], Koşuşturma [Sui Ta'],
- [La'yi t '], sarkaç [Ma'yi tn'ik], tavşan [zy'yi c], kendinle [de], [Oranları V'değil'], [Praia'da lu']
ayırma katıdan sonra "komment" ya da işaretin yumuşak "B": - sarhoş [p'yi n'y], [isy vl's '], duyuru [Abyi vl'e'n'iye] , yenilebilir [Syi Da'be].

Not: Petersburg Fonoloji Okulu için, "EKANIER", Moskova Ikan için karakterizedir. Daha önce, "ё" daha aksanlı bir "yani" ile telaffuz edilir. Capitals değişikliği ile, bir sesli harf analizi yaparak, ortoepi'deki Moskova normlarına uyun.

Akıcı konuşmadaki bazı insanlar, güçlü ve zayıf bir pozisyona sahip olan hecelerde bir sesli harf "I". Bu telaffuz bir lehçe olarak kabul edilir ve edebi değildir. Unutmayın, stres altındaki sesli harfler farklı şekillerde dile getirilir: fuar [Ya Lamarka], ama yumurta [Yi YTSO].

Önemli:

"B" yumuşak işaretinden sonra "ve" harfi de 2 sesi temsil eder - [Yi] alfabetik analiz. (Bu kural hem güçlü hem de zayıf konumda hecelerle ilgilidir). Hadi çevrimiçi ayrıştırma örnek bir örnek harcayalım: - Nightingale [Salaw'yi], [Ku'r'yi 'x "No'shki], Tavşan [Cro'l'iyi], Aileniz [s'im] 'Yi'], hakimler [su'd'yi], çizim [n'yek'yi], akarsular [ruch'yi], tilki [lyj'yi]. Fakat: "Oh" yumuşak bir işareti sonra "B" Fonemon telaffuz edilirse, yusyhy duyulması durumunda, önceki ünsüz ve [O] bir kesme yumuşaklığı ['] olarak kopyalanır, yusyy duyulabilir: broth [bul''n], pavilo n [pav'yl''n], Benzer: Posta, Champigno N, Shino H, Companio N, Medalo H, Balo H, Guillo Tina, Pocket La, Mino N ve diğerleri.

"Y" "E" "ё" "I" formu 1 sesli sesli harflerin fonetik ifadeleri

Rus dilinin fonetik kurallarına göre, kelimelerde belirli bir konumda, belirtilen harfler ne zaman bir ses verir:

ses üniteleri "E" yu "e", sertlikte eşleştirilmemiş ünsüzlerden sonra stresin altında: F, W, C. Sonra fonemleri belirtirler:
- ё - [O],
- aB],
- y - [Y].
Seslerin çevrimiçi analizlerinin örnekleri: sarı [Jo 'Ltoy], ipek [sho' lk], bütün [CE '], reçete [рiiet' pt], inciler [zhe 'mch'uk], altı [o' ' ], Kerek [sha 'rshheng'], paraşüt [parsha değil];
"I" "yu" "e" "E" ve "" ve "harfleri, önceki ünsüzlerin yumuşaklığını gösterir [']. Sadece: [f], [ш], [c] için. Bu gibi durumlarda şok pozisyonunda Bir sesli harf sesi oluştururlar:
- ё - [O]: Tren [Put'o '' '' '' 'Ben], [l' '' '' '' '' '' '' ', Fırın [Ap'o' '' '' '' '' '' ' ], aktör [AKT '' R], ÇOCUK [Р'IB 'O'na];
- e - [E]: Mühür [t'ul'e 'n'], ayna [z'e 'rkala], daha akıllı [umna'e'e], konveyör [Kanv'e' yir];
- ben [A]: Kittens [Cat'a'a ', nazikçe [M'a' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ''], [t '' '' l], yatağa [t'u f'a 'k], Lebiagya [l'ib'a'y];
- yu - [U]: Gaga [kl'u 'f], insanlar [l'u' d'am], ağ geçidi [shl' 's], tül [t'u' l '], dava [cass değil 'Um].
- Not: Diğer dillerden ödünç alınan kelimelerde, şok ünlü "E", her zaman önceki ünsüzlerin yumuşaklığını işaret etmemektedir. Bu konum azaltma, sadece 20. yüzyılda Rus fonetiğinde zorunlu bir norm olmayı bıraktı. Bu gibi durumlarda, bileşimin fonetik bir analizini yaptığınızda, böyle bir sesli harf sesi, Yumuşaklıktan önceki bir kesme alanı olmadan [E] olarak kopyalanır: Otel ['l'], kayış [br'id 'l'u ], test [te 'ste], tenis [te'n: is], cafe [cafa'], patates püresi [p'ure '], amber [ambre' ''], delta [de 'l't], İhale [te 'Nder], şaheser [Gölge' BP], Tablet [Tashe 't].
Dikkat! Yumuşak ünsüzlerden sonra emlak heceleri Ünlüler "E" ve "I", yüksek kaliteli bir azalmaya maruz kalır ve sese dönüşür [ve] ([C], [F], [SH] için dilimleme). Benzer fonemlerle fonetik ayrıştırma kelimelerinin örnekleri: - Зерно [s'y ro'm], ze mlya [s'y ml'a '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' i], Zven Nit [S'V 've n'y değilim, Lenya [l've shen'i], TELITSA [M'I t' '' l ',], ne po [p'i ro'], in'i sla ' n '], vertys [в'i zak değil'], la [l've ha değil '], Py Tyrra [p'i t'o''

Fonetik Analiz: Rusça'nın ünsüz sesleri

Rusça mutlak çoğunluğu. Ünsüz sesi ihmal ederken, hava akışı engelleri karşılar. Eklemsel organları oluşur: dişler, dil, damak, sesli bağ dalgalanmaları, dudaklar. Bundan dolayı gürültü, tıslama, ıslık veya karınca seste meydana gelir.

Rus konuşmasında kaç ünsüz geliyor?

Kullanılan atamaları için alfabede 21 harf. Ancak, selamla alfabetik analiz yapmak, bunu Rus fonetiğinde bulacaksınız. ünsüz sesleri Daha fazla, yani - 36.

Ses-alfabe: Ünsüzler nelerdir?

Bizim dilimizde ünsüzler var:

katı - yumuşak ve uygun çiftleri oluşturur:
- [B] - [B ']: B Anan - B Ağacı,
- [B] - ['in']: Sürüde - Ryun'da,
- [G] - [G ']: r orode - Yerzog,
- [D] - [D ']: D ACH - D Elphin,
- [S] - [S ']: zhon - s eter,
- [K] - [K ']: Onfeta'ya - Anguru'ya,
- [L] - [L ']: l Devresi - L Suk,
- [M] - [M ']: M agia - m
- [n] - [n ']: n-one - n ektar,
- [P] - [P ']: n Alma-Nsik,
- [P] - [R ']: Pomochka - P zehiri,
- [S] - [S ']: Sızdırmazlıkla - YURPRISE,
- [T] - [t ']: T çalışma - t julip,
- [F] - [F ']: F LAG - F Evral,
- [x] - [x ']: x OREK - X ADGE.
Bazı ünsüzler bir çifte sertlik yumuşaklık olmaz. Kabarıklar şunları içerir:
- sesler [w], [c], [sh] - her zaman katı (ZON, C IK, MPH);
- [H '], [sh'] ve [y '] - Her zaman yumuşak (kız, E, sizin).
Sesler [f], [h '], [sh], [sh "] dilimizde tıslama denir.

Ünsüzdür, sağır ve yanı sıra sonorno ve Gürültülü.

Halka-sağırlığını veya ünsüzün sonunmasını, gürültü sesinin derecesi ile mümkün kılar. Bu özellikler, eğitim yöntemine ve eklem organlarının katılımına bağlı olarak değişecektir.

Sonorny (l, m, n, r, y) - en zil sesemleri, içinde maksimum ses ve küçük bir ses duydu: l eV, r ai, n ya.
Eğer, telaffuz sözcüğü, ses ve gürültü sırasında bir ses de oluşturulduğunda, zil sesi (G, B, S, vb.): Z AD, B LDU OH, NY.
Sağır ünsüzleri (P, C, T ve diğer) telaffuz edilirken, sesli bağlar sıkılmaz, sadece gürültü yayınlanır: STEK A, F ISHK A, K OST YUM, C IRK, Zash.

Not: Ünsüz ses ünitelerindeki fonetiklerde de, eğitimin doğası gereği de bölünme vardır: bir yay (B, P, D, T) - boşluk (f, sh, s, c) ve eklemlenme yöntemi: dudak-dudak (b, p, m), dudak dişi (f, b), ön bant (t, d, s, s, c, g, sh, u, h, n, l, p), orta dil ( s), posterhable (k, g, x). İsimler, ses oluşumunda yer alan eklem organları temelinde verilmektedir.

İpucu: Sadece fonetik kelimelerde pratik yapmaya başlarsanız, avuç içi kulaklarına basmaya ve arka planı söylemeye çalışın. Sesi duymayı başardıysanız, o zaman ses duyulursa, ses duyulursa, daha sonra sağır.

İpucu: İlişkilendirici iletişim için, cümleleri hatırlayın: "Ah, bir arkadaşı unutmadık." - Bu cümle, kesinlikle bütün bir zil sesi seti (buhar yumuşaklık sertliği hariç) içerir. "Stepka, sakız yemek ister misin? - fi! " - Benzer şekilde, bu kopyalar tüm sağır ünsüzlerin bir dizi içerir.

Conconant seslerinde konumsal değişiklikler Rusça

Ünsüz sesi ve sesli harfin yanı sıra değişebilir. Aynı harf, işgal edilen pozisyona bağlı olarak fonetik olarak farklı bir ses belirleyebilir. Konuşma akışında, kendi kendine tutarlı bir ünsüzün eklemlenmesi altındaki bir ünsüzün sesi kullanılır. Bu etki telaffuzu kolaylaştırır ve fonetik olarak asimilasyon olarak adlandırılır.

Pozisyon Stun / Soviem

Belli bir konumda, sağır zil üzerindeki asimilasyonun fonetik yasası, ünsüzler için geçerlidir. Arama çifti ünsüzü sağır ile değiştirilir:

fonetik sözcüğün mutlak ucunda: Ama iyi [ama'sh], kar [S'n'E'k], Bahçe [Agaro't], Club [KL'P];
sağır ünsüzlerden önce: NOZZAD A [N'izabyt KA], Fazla Mesai [APH Wat' değil '], W Oterna [ft O'Run'IK], Tuba A [TRUPK A].
sesli bir alfabe çevrimiçi yapımı, topaklık çifti ünsüzünün, çalmadan önce durduğunu fark edeceksiniz ([th '], [in] - ['], [l] - [l '], [m] - [m '], [n] - [n'], [P] - [r ']) ayrıca eğirme, yani, onun zil çiftiyle değiştirilir: Teslimat [zda'ch'a], Crest [Kaz'b '], boğaz [mlad' ba '], lütfen [pro'z'B], tahmin et [adgada değil'].

Rus fonetiğinde, sağır gürültülü ünsüz, ardından [in] - [in '] sesleri hariç, daha sonraki zil sesi ile birleştirilir: bit krem. Bu durumda, hem fonemlerin hem de [C] transkripsiyonu eşit derecede kabul edilebilir.

Kelimelerin sesleriyle yazarken: Toplam, bugün, bugünün ve TP, "G" harfi arka planda [in] değiştirilir.

Ses analiz kurallarına göre, "-", "-go" sonlarında, sıfatların, toplulukların ve ön seçimlerin isimlerinin, ünsüzlerin "G" bir ses olarak kopyalanır [B]: kırmızı [Kra'nava], mavi [ S'I'n'IV], beyaz [B'e'lava], keskin, tam, eski, kimin. Eğer, asimilasyondan sonra, iki tek tip ünsüz oluşturulursa, birleştirme meydana gelir. Fonetiklerdeki okul programında, bu süreç ünsüzlerin rızası olarak adlandırılır: [cehennem: 'il' '' '' t '] → "T" harfleri ve "D" harflerine [d'D) düşürülür. '], Smart [B'ish: Ben demek istiyorum]. Kompozisyonda ayrıştırılırken, ses muhasebesinde bir dizi kelime sapma gözlemlenir - işlem yaklaşmaya ters. Bu durumda değişiklikler genel özellik Ünsüzlerin yanında duran iki insanda: "GK" nın [HC] gibi sesler (standart [QC] yerine): [l '' '' '' '' 'H' Yumuşak [l '' '' '' H ' K'y].

Rusça Yumuşak Ünsüzler

Fonetik ayrıştırma şemasında, ünsüzlerin yumuşaklığını belirlemek için bir KESTROPHE ['] kullanılır.

Eşleştirilmiş katı ünsüzlerin azaltılması "B" önce gerçekleşir;
mektup üzerindeki hecede ünsüz sesin yumuşaklığı, sonraki sesli harflerin (E, E, ve YU, I) belirlenmesine yardımcı olacaktır;
[SH '], [CH'] ve [TH] varsayılan olarak yalnızca yumuşak;
[N] sesinin sesi her zaman yumuşak ünsüzlerin "S", "C", "D", "T", "T": [Pr'iten'z 'Iya], inceleyin [R'isen'z' Iya] , Emekli maaşı ['ua], ve [n'z'] köknar, yüz [n'z '] yia, ka [n'd'] idat, ba [n'd '] onu ve [n' D '] invived, blo [n'd'] in, stipe [n'd '] yia, ba [değil'] ir, vi [değil '] ir, zo [değil'] ik, [n 't'], bir [değil '] Irchny, KO [değil'] ekst, remo [değil '] veya
"H", "K", "p" harfleri, fonetik reddi kararlardaki daha önce yumuşatılabilir. yumuşak sesler [CH '], [SH']: Cam IK [Stak'n'ch'Ch'IK], Zayıflama IR [Cm'e'n'sh'IK], Panch IK [f'n'ch'IK], Kamensen IK [Cam'e'n's'ik], Bulvarı Ina [Bul'wa'r'sh'in], Borsch [bo'r'st ';
genellikle [z], [S], [P], [n], yumuşak ünsüzlerden önce sertlik ve yumuşaklığın asimillenmesine maruz kalır: St Enka [Sit'Ne'ne], Hayat [Zhyz'n '], Sağlık 'd'es'];
sesli bir mektubu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, istisnaların [P], yumuşak diş atı ve topaklarından önce olduğu gibi, [H '], [sh'] önce [H '], [SH'] önündeyken, Sıkıca, Besleme, Cornet, Samovarchik;

NOT: Bazı WordForm'lardaki tutarlı eşsiz sertlik / yumuşaklıktan sonra "B" harfi, yalnızca gramer fonksiyonu fonetik bir yük getirir ve uygular ve öğrenmez: öğrenin, gece, fare, çavdar vb. Bu tür kelimelerde, "B" harfinin karşısındaki köşeli parantezlerde alfabetik analiz [-] ayarlanır.

Uygunluklandırılmadan önce eşleştirilmiş zil seslerinde konumsal değişiklikler ve ses analizinde transkripsiyonu

Kelimedeki ses sayısını belirlemek için konumsal değişikliklerini dikkate almak gerekir. Eşleştirilmiş zil sesi: [D-t] veya [Z-S] tıslamadan önce (w, sh, sh, h), fonetik olarak tıslama ünsüzleri ile değiştirilir.

Gerçekçi analiz ve tıslama sesleri olan kelimelerin örnekleri: kibirli [Pr'iyi'zhzhi], Esthey [E''in "[Jajzh Elta]," Yarı Etnya [Jajzh Elta], Szh Alily [LJ Al'itz: Fakat].

İki farklı harf, biri olarak tam asimilasyon olarak adlandırılan iki farklı harf olarak telaffuz edildiğinde fenomen. Kelimenin ses harfinin ayrıştırılması, tekrarlayan seslerden biri, boylamın transkripsiyon sembolünde belirlemelisiniz [:].

"SG" - "ZZH" ile tıslama ile yazılma, çift katı ünsüz [W:] ve "SSH" - "ZIS" olarak belirgindir - [W:]: Sıkıştırılmış, bir lastik olmadan, aşağı bakacak şekilde.
"ZZH", "LJ" nin kök içinde, sesin içindeki analizi uzun bir ünsüz olarak kaydedildiğinde, uzun bir ünsüz olarak kaydedilir [W:]: Sürer, squeall, daha sonra, giriş, maya, zhizhka.
Kökteki "SC", "ZCH" birleştiriler ve sonek / konsollar uzun yumuşak bir [SH ':]: Hesap [SH': OT], Yalnızca Müşteri.
Hazırlanmanın bir sonraki sözcüğü ile bir sonraki sözcüğü olan "Sch", "ZCH", [shch'ch '] olarak kopyalandı: [B'sh' h 'isla'] bir şey olmadan [Shch'ch 'E'mt].
Kavşakta "TC", "DCH" kombinasyonu, bir çift yumuşak olarak belirlenir [H ':]: Pilot [l'o'ch': IR], Gençlerin IR [Lie'ch ': IR] , rapor [ah ': OT].

Eğitim yerine ünsüz sesleri sevmek için hile yapmak

sc → [le ':]: mutluluk [shk': aj'ye], kumtaşı [P'izis ': a'n'IK], Konuşmacı [Odiv'sh': IR], Lamba, Hesaplamalar, Egzoz, açık;
zCH → [LE ':]: Kesici [P'e'sh': IR], Yükleyici [GRU'ST ': IR], Anlatıcı [Rake'sch': IR];
lCD → [shk ':]: Ölü [p'ir'ibe'y': IK], erkek [Musha ': I'NA];
sch → [Shch ':]: Bahar (v'isnu'sh': dışarı];
stHCH → [shk ':]: [Jo'sh': E], net, ekipman;
zdch → [Shch ':]: Eğitmen [Abye'sh': IR], Furor [Baro'st ': dışarı];
sCHC → [LE ':]: [Rations': iP' değil '], [rasyonel': e'd'ls'a] ortadan kaldırıldı;
tSH → [ch'sh ']: [Ach'sh's' i 'n't'] koyarak, [ch''st 'etna], dikkatlice [Ch''s' etna], [ACHE "O'LK'IVAT '] H 'U' at'el'n];
pM → [ch ':]: Raporu [ah': değil], amortisman [ah ': I'Value], eyelant [Р'is'n''y': evet];
hADES → [H ':]: [PACH': O'RRK'IVAT '], PADDERITSA [PACK': IR'ITA];
sJ → [W:]: Sıkmak [F: А's '];
zj → [w:]: güvenilir [IZH: 'T'], Razhigig [ro'zh: sh], [Uyzh: a'y '];
sS → [W:]: Baskılı [Pr''in '' 'SH: B.], işlemeli [Rush: O'The];
zS → [W:]: en düşük [n'ish: s]
thu → [PCS], "bu" ve türevleri ile Wordforms'ta, ses alfabetik analizi yapıyoruz, [PC]: [PC O'be] için [PC O'be], bunun için değil [PC'ler N'ibut hakkında '], bir şey;
perhabetik analizin diğer durumlarda → [kim olmadı]: Hayalperest [m'ich değilim '], mail [pokh değil a], tercih edin [pr'itpach değil' e Ee] ve tp;
cN → [SN] Kelimeler-İstisnalarda: Tabii ki [Kan'e'shn a '], [Skye A'], fırın, çamaşırhane, kızarmış, önemsiz, yuvalama evi, bekarlık partisi, hardal, paçavra ve ayrıca "OIC" ile biten kadınların devretti: IliniChna, Nikitichna, Kuzminichna, vb.;
cN → [ch'n] - Diğer tüm seçenekler için Mektup Analizi: Muhteşem [Sk'zach'ni], Ülke [Yes'Ch'n), Çilek [Z'im'l'in'y's , enkaz, bulut, güneşli vb.;
! Demiryolu → "Demiryolu" izin verilen "Demiryolu", izin verilen iki telaffuz ve transkripsiyon [SH "] veya [PC '] kelimesinde ve ondan oluşan sözcüğün birleşiminin sitesinde: Yağmurlu, Yağmur.

Rus dilinin sözlerinde kârsız ünsüz sesler

Bir fonetik bir kelimenin telaffuzunda, çeşitli ünsüz harflerden bir zincirle bir zincirle, bir veya başka ses kaybolabilir. Sonuç olarak, kelimelerin, harflerin, ses değerlerinden yoksun olanların büyülerinde, sözde kârlı ünsüzlerdir. Çevrimiçi fonetik bir analizini uygun şekilde gerçekleştirmek için, yayınlanmamış ünsüzler transkripsiyonda gösterilmez. Böyle ses sayısı fonetik sözler Harflerden daha az olacak.

Rus fonetiğinde, tepkisiz ünsüzlerin sayısına bakıyorlar:

"T" - kombinasyon halinde:
- sTN → [CH]: Yerel [M'E'sni], Reed [Tras'n 'i'k]. Analoji ile, Lester ICA, dürüst, bilinen, neşeli, üzgün, yurtiçi, vestn ik, yaygın, şiddetli, yurtiçi, vestn IK, yaygın, şiddetli, diğerleri için fonetik bir sızdırmazlık yapılması mümkündür;
- stell → [SL]: Happy Ivy [ly ': asl' ja'y "], MUTLU IVCHCHIK, CUSHISTISTISTISTED, WICKY, IVY (kelimeler - istisnalar: kemik ve erteleme, içlerinde" T "harfi belirgindir);
- nTSC → [NSC]: Dev Okulu [Giiig'nSk 'XI], Ajan, Cumhurbaşkanı,
- sILT → [S:]: [Sches: ®] 'dan sixis, ben [Veshe's: a], Klyastis i [cl' '' S: a];
- sTS → [C:]: Turistler KİY [Tour'i's: Kiii], Maximalist Kiy [Max'Mimal''y: Kii'i], Rasist Hoi [Ras'y's: K'i'y], Bestoss Eleler, Propaganda Cue, İfade Etkileri, Hindular Cue, Kariyerci;
- nth → [ng]: x-ışını [р'эng 'e'n];
- "", "" "→ [C:] fiil bitişlerinde: Gülümseme [Smil's: a], yıkayın [Biz: a], böyle görünüyor, eğlenmek iyidir, tıraş, uygundur;
- tS → [c] kök ve sonek kavşağında kombinasyondaki sıfatlarda: çocukça [d'e'z kiii], brats kiy [Brazy Kii];
- tS → [C:] / [CA]: Spor adamları [Spartz: M'E'n], [ACS l't '] sıkıştırın;
- tC → [C:] Fonetik analizde morfamın birleşiminde, uzun bir "CCC" olarak kaydedilir: Bratz ve [Bra'z: a], OTZ Yemek [AC: Ospi't '], FTS'e U [AC: u '];
"D" - sesleri aşağıdaki harflerle analiz ederken:
- zDN → [Zn]: Son xi [Pon''n 'xi], Star'sh [z'v'o''zna], IR kutluyor [Pra'z'n' IK], durduruldu [B'zvazm 'e 'zni];
- nDSH → [NSH]: Munds tuk [muns tu'k], Landsh AT [Lansh a'te];
- nDSK → [NSK]: Dutchsk II [Gala'nSk 'XI], Taylandsk II [Taila'nSk' XI], NormaSk, İyon [Narm'Nsk ',];
- sağlıklı → [SC]: UZDTSI [PAD SSS] altında;
- nDC → [nc]: Hollandlanlar [Gala'nZ S];
- rDD → [rc]: kalp e [c'e'rc e], Evina'nın kalbi [C'irz Yves '' '' A];
- rDCH → [RF "]: kalp ishko [s'erch 'and''shka];
- dC → [C:] Morpheme'in kavşağında, daha az sıklıkta köklerde, telaffuz edilir ve sözcük analizi yapıldığında, çift olarak yazılır [C]: Pod Cixed [Patz: Ospi't '], yirmili ";
- dS → [C]: Zava Koi [Zavats Ko'i], [RCC TVO'yu], [Sr'e'c TV], KISLOVODS [K'Islavo'z K];
"L" - Kombinasyonda:
- lSTS → [NC]: Sun E [SO'NTS E], Suns Extation;
"B" - Kombinasyonda:
- vegs → [ST] Kelimeler yazı: Sağlıklı [Zdrasi Uyt'e], [Ch'u'i A] hakkındaki duygular, [Ch'u''' "inas '] hissediyorum, [Balasms O'] hakkında Baltaklık, Norified [d'evi's in: s].

Not: Rus dilinin bazı kelimelerinde "stk", "ntk", "ZDK", "NDK", "ZDK", "NDK", "ZDK", [T] 'nin kuruluşuna izin verilmez: [paeevka], kızı Hukuk, Tipist, Gündem, Laboratuar, Öğrenci, Hasta, Hacim, İrlanda, İskoçya.

Şok sesinin hemen ardından iki özdeş harf, alfalled, tek bir ses ve bir boylamın sembolü olarak yazıldığında [:]: sınıf, banyo, kütle, grup, program.
Devlet hecelerindeki şüpheli ünsüzler transkripsiyonda belirlenir ve tek ses olarak telaffuz edilir: Tünel [Tanke'l '], Teras, Aparat.

Belirtilen kurallara göre çevrimiçi kelimenin fonetik analizini yerine getirmeyi zor bulursanız veya test sözcüğünün belirsiz bir analizi olduğu ortaya çıktığınızda, dizin sözlüğünün yardımından yararlanın. Orthoepia'nın edebi normları yayına tabidir: "Rusça edebi telaffuz ve vurgu. Sözlük - Dizin. " M. 1959

Referanslar:

Litnievskaya e.i. Rusça Dili: Kısa teorik Kurs Okullar için. - MSU, m.: 2000
Panov M.V. Rus fonetiği. - Aydınlanma, m.: 1967
Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Yorumlarla Rusça yazım kuralları.
Öğretici. - "Eğitimcilerin İleri Eğitimi Enstitüsü", Tambov: 2012
Rosenthal D.E., Dzhanjakova E.V., Kabanova N.P. Yazım, telaffuz, edebi düzenleme üzerine dizin. Rus edebi telaffuz. - M.: Chero, 1999

Artık seslerdeki kelimeyi nasıl söküleceğinizi, her hecenin ses alfabesi analizini yapmak ve miktarlarını belirlemek için biliyorsunuz. Açıklanan kurallar Fonetik kanunlarını formatta açıklar. okul programı. Herhangi bir mektubu fonetik olarak karakterize etmenize yardımcı olacaklar.

Bu kelimenin daha fazla anlamı ve İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce "Asya" kelimesi sözlükteki İngilizce çevirileri.

Asya - Dünya'nın nüfusunun% 60'ına sahip en büyük kıta; Avrasya'yı oluşturmak için Batı'da Avrupa'ya sadece JOIND; ...
Gelişmiş İslam İngilizce Sözlük
Asya - Asya NPR Asya (1. Asya'daki Roma ili; 2. Kıta Asya); Küçük Asya Küçük Asya
Interliningua İngilizce kelime.
Asya - Asya
İngilizce-Visayan Kelime
Asya.
Sözlük İngilizce - Merriam Webster
Asya - Dünyadaki en büyük kıta. Kuzey Kutbu Okyanusu, Pasifik Okyanusu ve Hint Okyanusu tarafından sınırlandırılmıştır; ...
İngiliz ingilizce sözlük
Asya - āzhə Ayrıca -Shə Bazen -zhēə Sıfat Kullanımı: Genellikle ETKİNLİK ETİMOLOJİSİ: ESİA'dan, dünyadaki en büyük kıtadan: O ...
Webster "s Yeni Uluslararası İngilizce Sözlük
Asya - / ay "zheuh, ay" sheuh /, n. Avrupa ve Kuzey Kutbu, Pasifik ve Hint Okyanusu tarafından sınırlandırılmış bir kıta. 2,896,700.000; Ab. 16.000.000 sq. ...
Random House Webster "ungis İngilizce Sözlük
Asya - n. Avrupa'nın doğusunda bulunan büyük kıta
Açıklayıcı İngilizce Sözlük - Editoryal Yatak
Asya - Avrupa'yı olan tek bir kara passasını oluşturan Equator'ın doğu yarımküresinin coğrafi yarımküresi kıtası (geleneksel bölme çizgisi ...
Merriam-Webster Collegiate İngilizce kelime bilgisi
Asya - dünyadaki arazi alanının yaklaşık yüzde 30'unu kapsayan dünyanın en büyük ve en çeşitli kıtası. Anakara ...
Britannica İngilizce kelime bilgisi.
Asya - Asya Bre Ame Eʒʒ ə eʃʃ ə - Tercih Anketleri, Amerikan İngilizce: Eʒʒ ə% 91, Eʃʃ ə% 9; İngiliz ingilizcesi: ...
Longman telaffuz İngilizce Sözlük
Asya - a ‧ sia / eʃʃʃʃ, -ʒʒʒ $ ʒʒʒ, -ʃʃʃ / Bre AME Dünyanın en büyük kıtası (\u003d yedi ana ...
Çağdaş İngilizcenin Longman Sözlüğü
Asya - Continental Europe / Asya vb.
Longman Doce5 Ekstralar İngilizce Kelime
Asya - n. Asya Küçük Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği Güneydoğu Asya Güneydoğu Asya Antlaşması Örgütü
Asya - n. Dünyadaki en büyük kıta. Kuzey Kutbu Okyanusu, Pasifik Okyanusu ve Hint Okyanusu tarafından sınırlandırılmıştır; ...
Britannica Muhtelif Ansiklopedi
Asya - bir Yunan deniz perisi ve okyanus ve tethys'in kızı. Asya kıtası onundan sonra seçildi. Asya ...
Ansiklopedi mythica ingilizce kelime
Asya - (Orient). Bu kelimenin gerçekleştiği yeni Ahitteki geçitler aşağıdakilerdir; (Yasalar 2: 9; 6: 9; 16: 6; 19: 10,22,26,27; 20: 4,16,18; ...
Smith "in incil İngilizce Sözlük
Asya - çamurlu; BOGGY.
İncil isimleri İngilizce kelime
Asya - Asya Asya
Asya - toplamlar. Asya
Büyük İngilizce-Rusça Sözlük
Asya - Asya
Amerikan anglo-Rusça Sözlük
Asya - N Geogr. Asya
Anglo-Rusça-İngilizce Genel Kelime Sözlüğü - En iyi sözlüklerin bir koleksiyonu
Asya - Asya
İngilizce-Rusça sözlük kaplanı
Asya - hafif Asya'nın bir parçası
İngilizce-Rusça sözlük kaplanı
Asya - (n) Asya
İngilizce-Russian lingvistica "98 Sözlük
Asya - N Geogr. Asya
Yeni BÜYÜK İngilizce-Rusça Sözlük - Apresan, Mednikova
Asya - N Geogr. Asya
Big New İngilizce-Rusça Sözlük
Asya - n. Asya [coğrafi.]
Asya - n. Asya [coğrafi.]
İngilizce-Rusça-Türkçe-Sözlük - yatak salınımı
Asya - toplamlar. Asya
İngilizce-Rusça genel kelime sözlüğü

Biraz Asya. Erkekler giyer makyaj yapın.
Asya'daki bazı erkekler makyaj giyer.

Ben bağışlıyım Asya. Tarih.
Asya tarihi ile ilgileniyorum.

Esinlenilmiş. Asya. Dinler, güzel heykeller yarattı.
Asya dinlerinden ilham alan mükemmel heykeller yarattı.

Afrika arasındaki farklar nelerdir ve Asya. Filler?
Afrika filler ve Asya arasındaki fark nedir?

Afrika filleri daha büyük thanger Asya. Filler.
Afrika filleri Asya'dan daha büyük.

Afrika fillerinin daha büyük kulakları var Asya. Filler.
Afrika kulakları Asya'dan daha fazla kulak var.

Japonya deniz Japonya'yı ayırır Asya. Kıta.
Japon deniz, Japonya'yı Asya kıtasından ayırır.

Asya. Dinler, muhteşem heykeller yaratması için ona ilham verir.
Asya dinleri, etkileyici heykeller yaratması için ona ilham verdi.

O etkilendi Asya. Erkekler.
Asyalı erkekler onu çeker.

Afrika filinin daha büyük kulakları var Asya. Fil.
Afrika filinin Asya'dan daha fazla kulak var.

İÇİNDE. Asya. Kültür Bir ev veya tapınağa girmeden önce bir tane ayakkabıyı kapatmak için gelenekseldir.
Asya kültüründe, genellikle eve veya tapınağa girmeden önce ayakkabıları kaldırırlar.

Bangladeş bir. Asya. Ülke.
Bangladeş - Asya ülkesi.