Osip Mandelstam. İade geçmişi

Bugün Kultura kanalı "Mandelstam Arşivinin Sırrı. Sonya Bogatyreva'nın Hikayesi" filmini gösterecek. Filmin yazarı, ünlü bir yönetmen, Brodsky ile harika Yürüyüşler'in ortak yazarı Elena Yakovich. Kesimin altında - Yakovich'in kendisinin yaptığı bir tanıtım konuşması ve "Kitap Hırsızı"nın duyurusu.

15 Ocak Cuma günü, Mandelstam'ın 125. doğum günü günü, saat 21:05'te Kultura, filmimi Mandelstam'ın Arşivinin Sırrı Sonya Bogatyreva'nın Öyküsü'nü gösterecek. Nadezhda Mandelstam, anılarında, kocasının ilk araması ve ilk tutuklanması sırasında bile, hayatının ana görevini anladığını söyledi: yayınlanmamış şiirlerini kurtarmak, korumak. Mandelstam örneğinde, arşivinin korunması, otuzlu yıllarda yazdığı şiirlerin fiziksel varlığı sorununu çözdü. Bu, 46. yıldan 57. yıla kadar bir Moskova evinin masa çekmecesinde, yani “savaş sonrası dönemin tüm tehlikeli yılları”, yayınlanmamış geç şiirleri olan “aziz bir klasör” hakkında kesinlikle şaşırtıcı bir hikaye. Mandelstam gizlendi, bu sayede bugün onun "Voronezh Defterlerini" ve "Yeni Şiirlerini" okuma fırsatımız oldu. Bu, kültürün koruyucuları hakkında bir hikaye - iki Bernstein kardeş. "Gümüş Çağı" nın seçkin bir dilbilimcisi olan ağabeyi Sergei Bernstein, yirmili yıllarda Rus ses arşivlemesinin kurucusu Mandelstam, Blok, Akhmatova, Mayakovsky, Andrei Bely, Yesenin, Khodasevich, Gumilyov'u balmumu silindirlerine kaydetti ve koleksiyon olmasına rağmen Talihsiz ülkemizde adet olduğu gibi, ondan alındı ​​ve nemli bir bodrumda ölüme terk edildi, bazı silindirler hala hayatta kaldı ve şimdi seslerini duyabiliyoruz. Küçük kardeş Ignatius Bernstein, yazar Alexander Ivich, hayatı pahasına, Khodasevich'in kağıtlarını ve Mandelstam'ın şiirlerini masasının çekmecesinde tuttu. Bütün bunlar filmde kızları ve yeğenleri ve aynı zamanda kültürün koruyucusu Sofia Ignatievna Bogatyreva tarafından anlatılıyor. Bugün Denver'da yaşıyor ve onun hakkında kendisine çok teşekkür ettiğim Asya Druyanova'dan öğrendim. Filmde Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Lidia Chukovskaya'nın sesleri yer alıyor.

Bu günlerde Osip Mandelstam'a adanmış birçok ilginç şey olacak. Herhangi bir nedenle TV'nizi hala atmadıysanız, Kitap Hırsızı önerir. 15 Ocak 21:05'te Kultura TV kanalı “Mandelstam Arşivinin Sırrı” filmini gösterecek. Sonya Bogatyreva'nın hikayesi. Bu, Mandelstam'ın sonraki şiirlerinin nasıl kurtarıldığının hikayesidir. 1946'dan 1957'ye kadar, el yazmalarının bulunduğu klasör, ünlü çocuk yazarı Alexander Ivich'in (Ignatius Bershtein'in takma adı) masa çekmecesinde tutuldu. Arşiv, Bershtein'in "çocuk edebiyatında 1 numaralı düşman" ilan edilmesinden sonra bile mucizevi bir şekilde hayatta kaldı, icra memurları eve geldi ve Mandelstam'ın belgelerine ek olarak Khodasevich ve Kuzmin'in el yazmalarının tutulduğu kutuyu mühürledi. 9 Ağustos 1954'te Nadezhda Yakovlevna Mandelstam, Mandelstam'ın evde saklanan metinlerini elden çıkarma haklarını Bernstein'ın kızı Sonya Bogatyreva'ya devretti. Orada bulunanların arasında sadece bu kızın yayını görmek için yaşayacağına inanıyordu. Yine de, şairin dul eşi, topladığı cildi elinde tutmayı başardı. Sofya Bogatyreva Denver'daki Amerikan Üniversitesi'nde profesör oldu, filmde el yazmalarını kurtarma hikayesini anlatacak ve Mandelstam'ın 1920'lerde yaptığı şiir okuma kayıtlarını ve benzersiz belgelerini sunacak. Filmin yazarı, Walking with Brodsky filmiyle TEFI ödülünü kazanan Elena Yakovich. Film, Rus Yahudi Kongresi'nin yardımıyla oluşturuldu. Kaçırma.

Ülke şairin yıldönümünü hangi olayları kutlayacak?

Metin: Anastasia Skorondaeva, Susanna Alperina/RG
Fotoğraf: Olesya Kurpyaeva / RG

Görünüşe göre Edebiyat Yılı, Sinema Yılı'na değil, Mandelstam Yılı'na sorunsuz bir şekilde aktı.

15 Ocak Osip Emilievich'in doğumunun 125. yıldönümü. Birçok ilginç olay bu tarihe kadar zamanlanmıştır.

Ana etkinlik, 15 Ocak Cuma günü Merkez Yazarlar Evi'nde yapılacak olan "Zamanım henüz sınırlı değil ..." adlı bir akşam olacak. Bunun bir parçası olarak, Marka ITC tarafından Osip Mandelstam'ın yıldönümü için özel olarak düzenlenen bir posta zarfının özel iptali yapılacak. Rospechat'ın başkanı ve Mandelstam Derneği'nin başkanı konuklara bir karşılama konuşması yapacak. Sanatçılar Igor Zolotovitsky, Evgeny Kindinov ve diğerleri, sahnelenen özel bir mini performansta sahne alacaklar.Ayrıca akşamları şairin hayatı ve eserleriyle ilgili kitaplar satın almak mümkün olacak.

Öğleden sonra ise anma plaketinde geleneksel bir edebiyat mitingi planlanıyor. Hemen ardından, sadece şairin doğumunun 125. yıldönümüne değil, aynı zamanda Mandelstam Derneği'nin 25. yıldönümüne adanan “Şair ve hafıza: Osip Mandelstam'ın hatırasını sürdürmek” yuvarlak masası düzenlenecek.

Akşam 15 Ocak TV kanalında “Mandelstam Arşivinin Sırrı” belgesel filminin galasını sunacak. Sonya Bogatyreva'nın hikayesi.

Mandelstam'ın tek bir arşivi korunmadı. Tutuklamalar sırasında belgelere el konuldu, şairin çok sayıda ikametgahında kayboldu. Bilindiği gibi Osip Mandelstam'ın yayınlanmamış şiirleri eşi Nadezhda Mandelstam tarafından kurtarılmıştır. Belgeselde, 1946'dan 1957'ye kadar Ignat Bernstein'ın masa çekmecesinde saklanan "aziz dosyasının" akıbeti kızı Sofya Bogatyreva tarafından anlatılıyor.
Kanal ayrıca, Moskova Uluslararası Müzik Evi'nde kaydedilen "Osip Mandelstam'a Adanmış ..." akşamını da gösterecek. Aktörler, Olga Lerman ve Anatoly Bely, Mandelstam'ın şiirlerini ve nesirlerini ve ayrıca ölmekte olan şair Osip Mandelstam hakkında yarı efsanevi bir hikayeye dayanan "Sherry Brandy" adlı anılarından alıntıları okuyacak.
önceki gün, 14 Ocak Perşembe günü, Osip Mandelstam'ın şiirlerine dayanan şiir ve şarkıların yanı sıra Marina Tsvetaeva, Anna Akhmatova, Bella Akhmadulina ve diğerleri tarafından yazılan şaire ithafların gerçekleştirileceği bir festival düzenlenecek.

16 Ocak adını taşıyan Rus Diaspora Evi'nde A. Solzhenitsyn, yuvarlak masa "World Mandelstamian: Çeviriler ve Resepsiyon" düzenlenecek. Bugün Mandelstam'ın eserleri dünyanın 35'ten fazla diline çevrildi veya çevriliyor. Karşılaştırmalı da dahil olmak üzere bu zengin birikmiş deneyimin analizi, bu sorunun hem çevirmenlerinin hem de araştırmacılarının yer alacağı bir yuvarlak masaya ayrılacaktır: Pavel Nerler (Rusya - Almanya), Adam Pomorsky (Polonya), Andrew Reynolds (ABD) , George Kubatyan (Ermenistan), Stefano Garzonio (İtalya), (Hollanda).

Aynı Cumartesi akşamı Kanal Bir filmi sunacak. Resim Ekim 2015'in sonunda yayınlandı, ancak başlığı şairin ünlü şiirinden ilk satırlara dayanan filmin televizyon galası ilk kez ilk düğmede görülebilir. 23:00 .

Şairi tasvir eden neredeyse hiçbir belgesel kronik yoktu, bu yüzden yönetmen Roma Liberov ve film ekibi başka ifade araçları aramaya başladı: animasyon, tasarım, bilgisayar grafikleri, kukla tiyatrosu, sanat enstalasyonları... Film farklı yerlerde çekildi - Venedik'ten Vladivostok'a ... Osip Mandelstam'ın hayatı ve şiirleri hakkında Viktor Sukhorukov, Miriam Sekhon, Inna Churikova, Chulpan Khamatova, Alexander Feklistov, Evgeny Steblov, Daniil Shcheblanov, Vladimir Mishukov, sanatçılar, Tiyatro Sanatı gibi aktörler tarafından okunuyor. Stüdyolar ve diğerleri. Aşağıdakiler filmde çalıştı: animatörler - Nina Bisyarina, Pavel Yermolov, kukla sahneleri Kukfo Tiyatrosu'nun (St. Petersburg), sanatçı - Alena Lisina ve diğerlerinin yapılmasına yardımcı oldu. Başlık müzikal kompozisyonu ünlü rapçi Ivan Alekseev (Noize MC) tarafından yapıldı. Kirill Pirogov, kesişen müzikal tema üzerinde çalıştı.

Pazar günü, 17 Ocak, yazarın Leonid Vidgof "Mandelstam'ın Moskovası" otobüs turu gerçekleşecek. Toplantının yeri ve saati, Kitai-Gorod metro istasyonunun yakınındaki Cyril ve Methodius anıtında sabah 10'dur. Daha doğru bilgi için lütfen www.vidgof.com adresini ziyaret edin.

ANCAK 19 Ocak Vozdvizhenka'daki "Moskova" kitapçısında Oleg Lekmanov'un "Doğuştan gelen ritmin üstesinden gelin!" (Osip Mandelstam şiirlerini nasıl okuyor) ve yeni kitabı Osip Mandelstam: Stolen Air'in sunumu. Biyografi”, “Elena Shubina Baskısında” yayınlandı.

Başkent ayrıca Osip Mandelstam'ın şiiriyle ilgili açık bir şehre de ev sahipliği yapacak. ve tarafından başlatılan ve düzenlenen benzersiz açık eylem “El Yapımı: Çağdaş Şairlerin El Yazması Kitapları”. Müzayede, renkli bir kitap şeklinde yapılmış, çok küçük hacimli, genellikle iki düzineden fazla olmayan, imzalı ve resimli, tanınmış modern şairleri satacak. Mandelstam'ın bununla ne ilgisi olduğunu soruyorsunuz? Toplanan fonlar, Fryazino'daki devlet dışı O. E. Mandelstam müzesinin yararına kullanılacak.

Ve son fakat en az değil, - içinde - "" - şairin onuruna bir sergi açıldı, bu da şairin hayatı ve eseri üzerine uzun yıllar süren çalışmaların tacı haline geldi. Kaçırmak kabul edilemez, birçok belge ilk kez burada sunuluyor.

15 Ocak'ta Yeltsin Center'ın sinema-konferans salonu doluydu. Bu günde, 20. yüzyılın en parlak, özgün ve yetenekli şairlerinden biri olan Osip Mandelstam'ın doğum günü burada kutlandı.

Bu yaratıcı bir akşamdı (B.N. Yeltsin Başkanlık Merkezi tarafından Rusya Yazarlar Birliği Yekaterinburg şubesi ve Anma Derneği ile birlikte düzenlendi), halka bir anma plaketi yerleştirme projesi sunuldu. Osip ve Nadezhda Mandelstam, Cherdyn'de sürgüne giden yol için kaldıkları Sverdlovsk'ta kaldılar. Elena Yakovich'in yönettiği eşsiz bir belgesel film “Mandelstam Arşivinin Sırrı. Sonya Bogatyreva'nın Hikayesi” (2016) ve elbette şiir okundu.

İleri geri

1 / 2

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

2 / 2

Osip Mandelstam'ın Günü. Dina Sorokina

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

Dina Sorokina, Müze Müdürü B.N. Yeltsin:

– Yeni yıldan kısa bir süre önce Mandelstam'ın akşamını düzenleme fikri ortaya çıktı, ardından tatiller başladı ve birçok kişi ayrıldı. Yine de, etkinlikten bir hafta önce herkese haber vererek, hem okumalar hem de Elena Yakovich'in filminin gösterimi için tam bir salon topladığımız için çok mutluyum. Her şey harika gitti, salonda sıcak ve samimi bir atmosfer vardı, bazen Osip Emilievich'in ruhu bizimleymiş gibi görünüyordu. Sadece Mandelstam'ın şiirlerini okumakla kalmayıp, anılarını, duygularını, izlenimlerini, kişisel unutulmaz anlarını paylaşan tüm konuklarımıza ve konuşmacılarımıza minnettarız. Akşamdan sonra ayrıca Mandelstam'a adanmış anıt plaketin yazarı, sanatçı ve heykeltıraş Nikolai Predein ile bir araya geldik, eskizleri ve seçenekleri karşılaştırdık. Yıl sonuna kadar anma plaketinin takılacağını ve bu tür şiir akşamları düzenleme geleneğimizi sürdüreceğimizi düşünüyorum. Geçen yıl Brodsky'nin gününü, Puşkin'in gününü kutladık.

Elena Yakovich'in filmi “Mandelstam Arşivinin Sırrı. Sonya Bogatyreva'nın Hikayesi, sadece filmin ana karakterinin ailesi tarafından kurtarılan Mandelstam arşivinin kaderinin incelikleriyle ilgili bir hikaye değil. Bu, tarihin "asfalt pistine" rağmen, toplumun küçümsemesine rağmen ve bazen onu korumayı ve korumayı üstlenenlerin doğal kendini koruma duygusuna aykırı olarak filizlenen şiirin kurtuluşunun öyküsü gibi görünüyor. .

İleri geri

1 / 2

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

2 / 2

Osip Mandelstam'ın Günü. Elena Yakoviç

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

- Osip Mandelstam, Joseph Brodsky'nin en sevdiği şairdir. Brodsky'nin Mandelstam imajının altında durduğu bir fotoğraf var, bu 90'lar ve hayatta benzer olmasalar da şaşırtıcı derecede benzerler. Görünüşe göre, ortak bir şeyleri var. Film üzerinde çalışırken Osip Mandelstam'ın birçok şiirini okudum ve onu belki de Gümüş Çağ'ın en büyük şairi olarak görüyorum. Ayrıca, kayıtsız kalmanın imkansız olduğu ateşli bir şairdir.

Mandelstam hakkında bir film yapmadım - 1930'larda onun çalışmalarını kurtaranlar hakkında bir film yaptım. El yazmaları elbette yanmaz ama yanmamaları için birilerinin onları kurtarması gerekir. Sadece son yüzyıldaki insanların kaderi değil, aynı zamanda el yazmalarının kaderi de bazen trajik bir şekilde gelişti. Mandelstam taslaklarına çok dikkatsizdi, pratikte onları tutmadı ve bunu yapmanın gerekli olduğunu hemen anlamadı. Ve sonra Mandelstam ortadan kayboldu. Ve yaşayanlar dünyasından mı gitti, yoksa gözden mi kayboldu, kimse bilmiyordu. Karısı Nadezhda Yakovlevna, el yazmalarını hayatı boyunca sakladı ve sakladı. Filmim sayesinde Voronezh ve şairin diğer şiirlerini okuyabildiğimiz insanlar hakkında. Filmin kahramanları onları Moskova'daki dairelerinde hayatlarını riske atarak saklamamış olsaydı, neyin korunacağı bilinmiyor. Bu kişiler ünlü filolog Sergei Bernstein, kardeşi Ignatius Bernstein ve her şeyi anlatabilen Ignatius Bernstein'ın kızıydı. Ancak yuvarlak tarihle - Mandelstam'ın 125. yıldönümü - sadece çakıştı.

Film fikri nasıl ortaya çıktı?

Çoğu zaman olduğu gibi, tesadüfen. Denver'da yaşayan Sofya Bogatyreva (Bernstein), bana onun hakkında çok şey anlatan diğer yakın arkadaşımın yakın arkadaşı olduğu ortaya çıktı, ancak tam olarak neden bahsettiklerini hemen anlamadım. Sonra onu duydum. Bir dairede iki arşivin saklandığı ortaya çıktı. Ve Denver'a gidip malzeme kaydetmem gerektiğini anladım. Genel olarak, film iki bölümlü bir film - “Mandelstam Arşivinin Sırrı” ve “Khodasevich Arşivinin Sırrı”.

– Filminiz ticari olmayan bir film. Neden aldın?

“Genelde ticari film yapmıyorum. "Kültür" kanalına geldim, fikrimi anlattım ve desteklendi.

– 2017'de Rusya'da 1937 ve 1917 anılır. Bu tarihler sizin için ne ifade ediyor?

– Benim için 2017, 1917'nin ve devrimin yüzüncü yılıdır. Benim için bu önemli bir yıl, bundan çok korkuyorum. Ünlü bir yazarın dediği gibi, Tanrı komplo kurmaktan bıkmış görünüyor... Bazen birçok şey kendini tekrar eder.

– Bu Yeltsin Center'a ilk ziyaretiniz değil. Onu bir yönetmen olarak nasıl görüyorsunuz?

Geçen Mayıs'ta buradaydım. Ve bugün, eşiği geçtiğimde, bana daha da yerleşmiş gibi geldi, girişte bir Noel ağacıyla karşılaştı. Akşam olmasına rağmen, çocuklu birçok güzel insan geliyor. Yani burası sadece Yekaterinburg'da hayatın merkezi değil, hepimiz buraya neşeyle geliyoruz. Benim filmim kültür ve hafızanın korunması ile ilgili ve Yeltsin Center da kültür ve hafızanın korunması ile ilgili, sadece yakın tarihle ilgili.

- Yekaterinburg'da Mandelstam'a bir anıt plaket yerleştirilmesine karşı tutumunuz nedir?

- Bence farklı şehirlerde Mandelstam'a ne kadar çok anıt plaket olursa o kadar iyi. Mezarı bile yok, hatırası eserler topluluğu.

İleri geri

1 / 2

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

2 / 2

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

Elena Yakovich'in filmi aslında ana karakterin monologu üzerine kurulu. Sonya Bogatyreva, ebeveynlerinin evini sık sık ziyaret eden Nadezhda Mandelstam'ı hatırlıyor. Mikhail Zoshchenko'yu hatırlıyor. Joseph Brodsky'yi hatırla. Sovyet filolojisinin rengi olan profesörleri hatırlıyor. Onun için onlar aile üyeleri veya sadece iyi arkadaşlar. Ve salondaki izleyiciler için, Nadezhda Mandelstam'ın önce "tavşan kız" takma adını verdiği ve ardından rahmetli kocasının arşivini emanet ettiği Sonya Bogatyryova'nın hikayesi, tarihte bilinmeyen yeni bir bölümü okumaya benzer bir keşif. Yirminci yüzyılın edebiyatının.

Filmin kahramanı Sonya Bogatyreva:

“Osip Emilievich ve Nadezhda Yakovlevna Mandelstam, Voronej'den döndüklerinde kısa bir süre dinlendiler. Moskova'yı ziyaret etme hakları yoktu ve Kalinin'e yerleştiler (“Kalinin'e git, Erdman orada” diyen Isaac Babel'in hafif eliyle - AM). Moskova'dan çok uzak değildi, şehre gelmek mümkündü, ancak orada gece kalmak tehlikeliydi, çünkü bu Mandelstam'ın tekrar sürgüne gönderilmesinin bir nedeni olabilir. Bir kez ailem onları gece için aldı ve Nadezhda Yakovlevna daha sonra eve küçük bir tavşan kızın atladığını söyledi. Erken çocukluk döneminde bendim. Ve annem bana Osip Emilievich'in benimle oynadığını söyledi. 1937'nin sonu, 1938'in başıydı, sonra tutuklandı ve bir daha geri dönmedi.

Joseph Brodsky evimizi ziyaret ettiğinde, "Mandelstam geceyi hangi odada geçirdi?" diye sordu. "Geceyi geçireceğin yerde" dedim. O memnun oldu. Nadezhda Mandelstam'ın savaştan sonra evimizde ortaya çıkışını unutmak imkansızdı. Yıl 1946, 14 yaşında değildim. Bana sen diye hitap eden ilk kişi oydu. Ayrıca "Yatakta Rus edebiyatı okudum" diyerek beni bayılttı.

Bütün bunlar, Ağustos 1946'da gazetelerin Zvezda ve Leningrad dergileri hakkında bir kararname yayınlamasından sonra oldu. Babamın bu fermanı nasıl yüksek sesle okuduğunu unutamıyorum… Yarı yıkık bir evde yaşıyorduk ama bir özgürlük nefesi vardı. Her şey değişiyor gibiydi. Ama hiçbir şeyin değişmediğini anlamak için verildi.

Bir gün babam beni Leningrad'a götürdü ve "Şimdi Misha Zoshchenko'yu arayacağım" dedi. Benim için şöyle dedi: "Puşkin'i arayacağım." Ve bağırdım: "Beni de yanına al!" Zoshchenko bana "Hangi sınıftasın?" diye sordu ve sonra biz ayrılırken tekrar sordu: "Hangi sınıftasın?" Onun alışılmadık derecede üzgün bir adam olduğunu hatırlıyorum.

Nadezhda Mandelstam, Mandelstam'ın tüm şiir ve düzyazılarını ezbere biliyordu. Güvenebileceği tek kasa buydu. Tahliye sırasında Taşkent'te Mandelstam'ın neredeyse tüm el yazmalarını toplamayı başardı. Bu arada, Anna Akhmatova ile yaşadı. Ve Kahramansız Şiirler'in müsveddesini yeniden yazdı. Taşkent'te garip şeyler başladı: Akhmatova ve Mandelstam eve döndüklerinde kül tablasında parlak rujlu sigara izmaritleri bulmaya başladılar. İlgilendiklerini gösteriyor gibiydiler. Ve ziyaret izlerini keşfettiklerinde, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam arşivini yanında tutmaya cesaret edemedi, ancak tahliyeyi de bırakamadı çünkü Moskova'ya dönmek için bir geçiş iznine ihtiyacı vardı. Ve böylece, 15 Mayıs 1944'te Akhmatova Taşkent'ten ayrıldığında, Nadezhda Yakovlevna onunla bir arşiv gönderdi ...

El yazmalarını saklayan Akhmatova'nın bir tanıdığı, onları tutmaktan korkmaya başladı. Ve sonra klasör yine Nadezhda Mandelstam ile birlikteydi. Ancak bir dosyayla Taşkent'e gitmeye korktu ve babasının ağabeyi ve ses arşivlemenin kurucusu Sergei Bernstein'a koştu. Onu dinledi ve sessizce dosyayı aldı. Kısa süre sonra dosya evimizdeydi ve masanın üçüncü çekmecesinde duruyordu. Açılmaması gerekiyordu ama tabii ki bu kuralı çiğnedim. Mandelstam'ın arşivinin önemli bir kısmı, yayınlanmamış şiirleri, 58 imzası, Moskova ve Voronej vardı. 11 yıldır bizimleler. Ve "yayın" kelimesini ilk kez duydum. Nadezhda Yakovlevna babama şunları söyledi: “Yayını görmek için yaşamak zorunda kalmayacağız. Ve işte burada (bana parmağını uzatıyor) - yaşayacak. Sonra bir duraklama - hayatta kalabilir. Sonra ciddi bir ses tonuyla beni Mandelstam'ın şiirsel eserinin koruyucusu ve varisi olarak atamak istediğini söyledi. Yine de mucizeler olur: Nadezhda Mandelstam şairin kütüphanesindeki ilk koleksiyonu görecek kadar yaşadı, kendi kitaplarını yazdı.

Osip Emilievich Mandelstam

Mandelstam 1891'de Varşova'da doğdu, 1897'de aile St. Petersburg'a taşındı. Çok çalışıyor - Sorbonne, Heidelberg ve St. Petersburg üniversitelerinde. Vyacheslav Ivanov ile derslere katılıyor. Anna Akhmatova ve Nikolai Gumilyov ile arkadaş, Alexander Blok, Marina Tsvetaeva ve Boris Pasternak'ı tanıyor. Kendini acmeistler arasında bulur. 1913'te ilk kitabı "Taş" yayınlandı. 1933'te Boris Pasternak'ın intiharla eş tuttuğu şeyi yapıyor: Joseph Stalin'e adanmış bir şiir yazıyor: “Ülkeyi altımızda hissetmeden yaşıyoruz.” Ve sonra Mandelstam'ın acılı sürgün yolculuğu başlar, bu yolculuğun ilk istasyonu Mandelstam çiftinin Sverdlovsk üzerinden seyahat ettiği aynı Cherdyn'dir ...

Osip Mandelstam, 1938'de uzun çilelerden sonra bir aktarma kampında öldü. Ortak bir mezara gömüldü.

“Ah kelebek, ey Müslüman kadın, Kesik bir kefen içinde, - Bir ölüm kalım kadını, Çok büyük - bu!

Koca bıyıklı kusava

Baştan aşağı yanmaya gitti.

Açılmış kefen hakkında,

Kanatlarını katla - korkarım!

Mandelstam, şiirleri bazen hem boyut hem de tonlama olarak Mandelstam'ın şiirlerine ustaca benzeyen, öncelikle doğrudan yaratıcı halefi Joseph Brodsky için, 20. yüzyılın tüm çağdaş şiir akımının tonunu belirledi. Özellikle Mandelstam'ın antikite ile diyalog kurduğu şarkı sözlerinde.

"Uykusuzluk hastalığı. Homer. Sıkı yelkenler.

Ortadaki gemilerin listesini okudum:

Bu uzun kuluçka, bu vinç treni,

Hellas'ın üzerinde bir zamanlar yükseldi.

Yabancı sınırlarda bir vinç takozu gibi -

Kralların başlarındaki ilahi köpük -

Nereye yelken açıyorsun? Elena olmadığında,

Achaean adamları, Troya yalnız sizin için nedir?

Hem deniz hem de Homer - her şey aşkla hareket eder.

Kimi dinlemeliyim? Ve burada Homer sessiz,

Ve Karadeniz, süslü, hışırtılar

Ve ağır bir kükreme ile yatak başlığına gelir.

İleri geri

1 / 6

Osip Mandelstam'ın Günü. Evgeny Roizman

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

2 / 6

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

3 / 6

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

4 / 6

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

5 / 6

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

6 / 6

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

Bugün Mandelstam, çağdaşlarımızın yalnızca aşağıdan yukarıya başlarını geriye atarak baktığı, şiir ve filolojik deneylerin o fethedilmemiş Everest'i olarak kaldı.

Söz, Mandelstam'ın şiir akşamının konuklarına ve katılımcılarına aittir.

Evgeny Roizman, Yekaterinburg başkanı:

- Benim için Mandelstam, gerçek şairlerin doğasında bulunan mutlak perdeye, kusursuz tada ve öngörü armağanına sahip en iyi Rus şairlerinden biridir. Şiirin amacını formüle etti, Rus şiiri olgusuna içeriden baktı ve onu ifade etmeyi başardı. Ve sanatçı ve heykeltıraş Nikolai Predein'in bir anma plaketi yapmasından, istasyonda bir anıt plaketimiz olacağından çok memnunum.

- Ama aynı zamanda Mandelstam ve Yekaterinburg'un yakından bağlantılı olduğunu söylemek hala zor mu?

- Sadece Mandelstam'ın Sverdlovsk aracılığıyla sahneye alındığında, istasyonumuzda neredeyse bir gün geçirmesiyle bağlantılılar. Mandelstam, Vladivostok'taki kampa götürüldüğünde, Moskova'dan doğrudan bir sahne yoktu ve bu nedenle bizimki veya Chelyabinsk'ten bir transfer yoluyla gönderildi. Yani bizimkilerden geçmiş olabilir.

- Mandelstam'ın çalışmaları sizi bir şair olarak etkiledi mi?

– Elbette, herhangi bir modern şair gibi. Mandelstam'ın şu satırları var:

"Anlam kibirdir ve kelime sadece gürültüdür,

Fonetik, yüksek meleklerin hizmetkarı olduğunda.

Bu fonetik fikrinden yola çıkarak birçok şair daha sonra bir şeyler yapmaya çalıştı. Genel olarak, bunun hakkında çok düşündüm, bu konuda makalelerim var. Rus şiirinin özünün Mandelstam kompleksi olduğunu düşünüyorum. Bu, kişinin konuşmaması gerektiğini bildiği, ancak bunu yapamadığı ve konuştuğu zamandır. Neye yol açacağını bilmesine rağmen.

- Korkusuzluk mu?

- Hayır, bu, tam tersine, bir kişi çok korktuğunda, korkudan uyuştuğunda, ancak bunu yapmaktan kendini alamaz. Bu, Rus şiirinin hem zayıflığı hem de kırılganlığıdır.

- Mandelstam'ın "Soğuktan titriyorum, uyuşmak istiyorum" şiirindeki gibi mi?

- Evet, Mandelstam tüm bunları söylemeyi başardı.

İleri geri

1 / 2

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

2 / 2

Osip Mandelstam Günü. Evgeni Kasımov

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

Evgeni Kasımov, şair, yazar, Rusya Yazarlar Birliği Yekaterinburg şubesi başkanı:

- Mandelstam'lar Sverdlovsk'tayken onlar için trajik günlerdi. Cherdyn'e gittiler ve Solikamsk'a giden trene transfer için burada beklediler. Mandelstam'ın anıt plaketi harika bir fikir, sanatsal bir eylem ve çağdaşlarımıza hitap eden bir jest. Bilinçsiz kalmamalı, ne olduğunu ve nasıl olduğunu unutmamalıyız. Nikolai Predein, anıt plaketin parlak bir taslağını hazırladı. Görünüşünün uygun olduğundan eminim.

- Sert Ural bölgesinden bahsetmişken: Bölgemizdeki kültür taşıyıcılarının iddiaya göre şikayet etmedikleri, birçok kültürel figürün sürgünlerle bağlantılı olarak veya pek hoş olmayan başka nedenlerle buraya geldiği fikrini duydum. Öyle mi?

- Hayır böyle değil. Örneğin, karımın akrabaları, tenor Kozlovsky ile Lemeshev ile arkadaştı. Sverdlovsk'ta sanatçılar, şarkıcılar, sanatçılar ve şairler her zaman sevilmiştir. Elbette Urallar da bir sevkiyat yeriydi. Şair Eremenko'nun yazdığı gibi:

“Muhtemelen, Tanrı cennette düşündü

Dünya bir transit hapishane gibidir.

Ama yine de hafıza en önemli şeydir.

- Mandelstam hayatında nasıl bir rol oynadı?

Sonuna kadar oynadı mı bilmiyorum. İç kulağımı, iç tellerimi akort etti ve gerçek şiiri duymaya başladım.

- Mandelstam'ın favori replikleriniz var mı?

“Gerçek şiirle ilgili her şeyi seviyorum. Şair Alexander Eremenko'nun Mandelstam'a adadığı satırları okuyabilirim:

"Kursk Bulge'da Mandelstam ile içtim,

Mermiler patladı ve mayınlar

Demir kupayı yumruğuyla sıktı.

Ve Marina'nın çiçekleriyle ağladı.

Ve bize göre, siper boyunca kayan Pasternak,

Karnının üzerinde sürünerek dedi ki,

"Ah, seni kim saçtı, tarla,

3 / 4

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

4 / 4

Osip Mandelstam Günü

Fotoğraf Lyubov Kabalinova

İgor Sakhnovski, yazar:

- Mandelstam'a bir anıt plaket yerleştirilmesi için imza atanlardan biriyim. Öğrencilik yıllarımda, tabiri caizse Mandelstam'ın Sverdlovsk ziyaretini okuduktan sonra, arkadaşlarıma buraya hangi koşullar altında geldiğini anlattım. Bir hatıra plaketi, Yekaterinburg'un basitçe uygulaması gereken harika bir fikirdir.

Benim için Mandelstam'ın önemi belirleyicidir. Bu, yirminci yüzyılın en parlak yazarı olarak gördüğüm en sevdiğim yazar. Bu benim gelişimime etki eden, bana edebiyatta, dilde ve şiirde önemli şeyler öğreten bir insan. Hayatım boyunca okudum ve benim için asla eskimiyor. Ve okunmuyor. Anna Akhmatova'nın 20. yüzyılın lirik şiirinin zirvesi olarak adlandırdığı en sevdiğim şiirlerden biri, Voronej'de yazılmış ve Natalia Shtempel'e adanmış bir şiirdir, “Boş zeminde beceriksizce yığılmak”:

“İstemeden boş yere çömelmiş, Düzensiz tatlı bir yürüyüşle yürüyor - Kız Arkadaşının biraz önünde, hızlı ve genç hava. Sıkışık özgürlükten etkilenir İlham veren eksiklik, Ve belki de açık bir varsayım Yürüyüşünde oyalanmak istiyor - Bu bahar havasının bizim için tabut kasasının öncüsü olduğu hakkında ve sonsuza dek başlayacak.

Leonid Bykov, edebiyat eleştirmeni, Ural Federal Üniversitesi profesörü, Filoloji Doktoru:

- Akşamın başında Mandelstam'ın bir klasik olduğu söylendi. Ama bugün Mandelstam tüm yaşayanlardan daha canlı, onu henüz gerçekten okumadık. Anna Akhmatova bir keresinde, Mandelstam'ın, Rusya'nın tüm nüfusu entelijansiya olduğunda bir halk şairi olacağını söyledi. Mandelstam sözünü söyledi - artık bu bize kalmış, ona yetişmeliyiz. Aslında, günümüzün tüm başarılı şairlerinin bir Mandelstam aşısı vardır. Ve Pasternak'ın, Yesenin'in veya Mayakovski'nin yankısından bile daha güçlüdür. Mandelstam'ın seçkinler için bir şair olduğuna dair bir his var. Ancak farklı şairlere ihtiyaç vardır. Mandelstam geni hem yazarlara hem de okuyuculara gelecek için verilmiştir. Mandelstam, şiirde eriyen bir şairdir. Bir keresinde acmeism'in dünya kültürü için bir özlem olduğunu söylemesi tesadüf değil. Bu dünya kültürünü içine çekti, içinde organik ve özgür hissetti. Ve bazen onun için antik ve ortaçağ yazarlarıyla iletişimin çağdaşlarından daha çok hoşuna gittiği görülüyor.

- Mandelstam'a bir anıt plaket takma fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?

– Hafıza ne kadar derin ve dolgunsa insan, millet, toplum o kadar sağlıklıdır. Nadezhda Mandelstam'ın anılarında "Sverdlovsk ciddi bir istasyondur" diye bir satır var. 19. yüzyılda Kolyma'ya veya Sibirya'ya, ardından 20. yüzyılda sürgüne gönderilen herkes bu şehri geçmedi. Ayrıca anılarında, o ve kocasının bütün gününü burada Kızıl Ordu askerlerinin yanında, hareket etmelerine bile izin vermeyen ve onlara dikkat etmeyen geçirdikleri söylenir. Ve geç olsun, ama anma işareti sayesinde bu dikkati çekmeye başlayacağız - ve bu sadece şairin hafızasının bir işareti değil, aynı zamanda bir daha asla olmaması gereken o zamanın bir işareti olacak.

- Görünüşe göre Mandelstam, Urallardan Sibirya'ya giden Decembristlerin yolunu kısmen tekrarladı mı?

- Bu arada, Mandelstam'ın bir "Decembrist" şiiri var. Onun için, Decembristlerin ilkeleri önemliydi, çünkü entelijansiyanın halkın önünde çok keskin bir suçluluk duygusunun olduğu bir ortamda büyüdü. Ama Dekabristov Caddesi'nde Decembristler ölümsüzleşiyor, orada bir anıt var ama Mandelstam Caddesi henüz yok.

- Mandelstam'ın en sevdiğiniz replikleri neler?

"Şişeden altın bal akışı aktı

O kadar viskoz ve uzun ki hostes şunu söylemeyi başardı:

Burada, kaderin bizi getirdiği hüzünlü Taurida'da,

Hiç sıkılmıyoruz," diye omzunun üzerinden baktı.

Her yerde Bacchus hizmetleri, sanki dünyada tek başınaymış gibi

Bekçi ve köpekler - gidin, kimseyi fark etmeyeceksiniz.

Ağır variller gibi, sakin günler geçiyor:

Çaydan sonra büyük, kahverengi bir bahçeye çıktık.

Kirpikler gibi, pencerelerde koyu perdeler indirilir.

Üzümleri görmek için beyaz sütunları geçtik,

Uykulu dağların havadar camlarla döküldüğü yer.

Dedim ki: üzüm, eski bir savaş gibi, yaşa,

Kıvırcık atlıların kıvırcık sırayla dövüştüğü yer:

Kayalık Tauris'te, Hellas bilimi - ve şimdi

Altın ondalıklar asil, paslı yataklardır.

Bir çıkrık kadar beyaz olan odada sessizlik var.

Mahzenden sirke, boya ve taze şarap gibi kokuyor

Hatırlıyor musun, bir Rum evinde: bütün eşler tarafından sevilen, -

Elena değil - farklı - ne kadar süre nakış yaptı?

Altın Post, neredesin Golden Fleece?

Denizin ağır dalgaları tüm yol boyunca kükredi.

Ve denizlerde tuvali işleyen gemiyi terk ettikten sonra,

Odysseus uzay ve zamanla dolu olarak geri döndü...

Mandelstam arşivinin sırrı. Sonya Bogatyreva'nın hikayesi
🔹Kültür kanalına abone olun: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1

🔹 🔹 🔹
Nadezhda Mandelstam, anılarında, kocasının ilk araması ve ilk tutuklanması sırasında bile, hayatının ana görevini anladığını söyledi: yayınlanmamış şiirlerini kurtarmak, korumak. Mandelstam örneğinde, arşivinin korunması, 1930'larda yazdığı şiirlerin fiziksel varlığı sorununu çözdü. 1946'dan 1957'ye kadar, yani "savaş sonrası dönemin tüm tehlikeli yılları" olan "aziz klasörün" kaderi hakkında, Moskova'daki evlerinde, Ignatius Bernstein'ın masa çekmecesinde saklandı, kızına anlatıyor Sofia Bogatyreva.

Belgesel film (Rusya, 2016).
Yönetmen: Elena Yakovich

🔹 🔹 🔹
Diğer TV şovları:
▫️ 2 Vernik 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpMmSrBnBIzMCg7YpTl97MN
▫️ Agora https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoTZjKax2Fr17xho09ugY_Q
▫️ AKADEMİ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku
▫️ Beyaz Stüdyo https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedouaL0HYtkFhzP68wfrWVJ0
▫️ Inner Circle https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruiCHzSW8oOvyZTIh5JCNK
▫️ Grand Opera https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY
▫️ Büyük Bale https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-
▫️ Broadway'de. Yüzlerde ve danslarda tarih https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedp6j055LKLaUIxIrmf_82MC
▫️ Ana rol https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpxXdMXXiOBrdF3OOFMk_He
▫️ Belgeseller https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoIohTkfmfVFCXxUIX_2qQk
▫️ Boncuk Oyunu https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedq6S9AoaC5yTG3ZHcI4cwxP
▫️ Konserler https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqJ5zHy4FMYRFEez9ejuse6
▫️ Dünya sinemasının efsaneleri https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqPqZGs0SYwMHtMfI3DKP08
▫️ Lifeline https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpYptAQS7f5RZKNpUzQ6G52
▫️ Biz okuryazarız! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpJDBbaD2knwM9d3yd2QNbO
▫️ Gözlemci https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqZHvAD146yYV5Fj_JbHy41
▫️ Kültür Haberleri https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqKHOK2FY3ODnjVEjpsFO0d
▫️ V. Flyarkovsky ile kültür haberleri https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedobga-Ee4KshC2sNLlHcU1q
▫️ Yürüyerek... https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpZljXE6XIyEusIZheJDjbZ
▫️ Polyglot https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpPPa_Vet4KhyyYHdsEE7ku
▫️ Hayat kuralları https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo7TxLE4xEZws_qD_9GQzrM
▫️ Romantik romantizm https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpClWHzBVX5a5DHmAj3VwTw
▫️ Rusya, aşkım! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqT2RceHB-h6n1SNp1X7uIc
▫️ Satı. Sıkıcı klasik https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrNlKpNxD48yhCB_g65R-MR
▫️ Kahkaha nostaljisi https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedphHWj1sSKlFFew9-AphqTX
▫️ Zamanın Rengi https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqFzngqeiQVJZaifu0rde08
▫️ Enigma https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoZpreN1KF3axtyleml81F_

🔹 🔹 🔹
▫️ Günün etkinliği https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoyUGbu5ECvtHYafeoOzjS3