Semyon sapgir kızı. Heinrich sapgir - biyografi, fotoğraflar

Henrikh Veniaminovich, sağlık açısından ayırt edilmedi. Kalp uzun zamandır yaramaz. 90'ların başında kalp krizi geçirdi, doktorlar, arkadaşlar onu bir kereden fazla uyardı: "Kendini düşünmenin, kendini sevmenin zamanı geldi." Ama hepsini şaka olarak aldı. Onunla ilgili olmadığını düşündüm, onunla hiçbir ilgisi yok, ama:

Ben askerken, hep acıktım - o benim. Gerisi, diye düşündüm, benimle değildi - ve nasıl yaralandım ve hastanede, bandajlar ve kan içinde nasıl öldüm.

Genrikh Sapgir Altay, Biysk'te doğdu. Bu gerçek, çalışmasından daha az orijinal değildir. Bir kereden fazla şaka yaparak şöyle dedi: "Buhara, Sibirya'dan Yahudiler var, ama Altay'dan muhtemelen tek kişi benim." Öyle oldu ki, 1928'de Sapgir'in daha önce ünlü Vitebsk'te yaşayan ebeveynleri Biysk'te uzun bir iş gezisine çıktılar. Altay'ın bu merkezinde Henry doğdu. Kısa bir süre sonra, küçük Heinrich'in doğumundan sonra annem onunla Moskova'ya gitti ve hayatının geri kalanı - gidişler, gidişlerle - bu şehirde geçti. Ancak hem Vitebsk'te hem de Moskova'da, Henry'nin ebeveynleri Yidce konuşuyordu ve bu dil her zaman hafızasında kaldı: İbranice kelimeler, deyimler, konuşmalarında sık sık Rusça ile serpiştirilmiş sözler.

İlk kez, ünlü edebi antoloji "Metropol" (1979) çıktığında Sapgir adının etrafındaki gürültü ortaya çıktı. İçinde E. Evtushenko, A. Voznesensky'nin şiirleriyle birlikte G. Sapgir ve E. Rein'in şiirleri yayınlandı. Sonra hem o hem de Rein ondan kaçtı - ünlülerin arka planına karşı isimleri dikkat çekici değildi. Ancak aynı zamanda, "Metropol" koleksiyonu, SSCB'de Sapgir'in "yetişkin" şiirlerinin ilk yayınını işaret etti.

G. Sapgir'in ilk çocuk şiir kitabı 1960'da SSCB'de yayınlandı, ikincisi - zaten sağlam olan "Seçilmiş", 1993'te Moskova'da yayınlandı. Bu kitap, ustanın Rus edebiyatına girdiğinin kanıtı oldu. Kim o? Şair? Düzyazı yazarı mı? Hazırlanan okuyucu için deneyci yazıyor mu? Bir şey açıktı - Genrikh Sapgir'in adı Rus edebiyatına sıkı ve uzun bir süre girdi.

Henrikh Veniaminovich ile tanışmam telefonda gerçekleşti, 1991 sonbaharında beni aradı. Sesini hatırlıyorum, özellikle aksanını. Bana biraz shtetl-Yahudi gibi geldi. Ama bu telefonla. Hayatta, hem ses hem de aksan tamamen farklıydı. Beni neden evden aradın? Kitabımda sevgili şairi ve arkadaşı Ovsei Ovseevich Driza'nın adından bahsettiğim için mutlu oldum. O zaman, onu sadece şahsen tanımıyordum, aynı zamanda Ovsey Driz'in çevirileri dışında çalışmalarına aşina değildim.

Son yıllarda sık sık görüşüyor ve uzun uzun konuşuyorduk. Aralık 1995 sonunda Yevgeny Borisovich Rein'in yıldönümünde yapılan toplantıyı hatırlıyorum. Genrikh Veniaminovich şiir okudu. Ancak bu şiirlerin çoğu gerçek şairde olduğu gibi günün kahramanıyla bir ilgisi olduğunu hemen anladım. Sapgir, onları Eugene Rein'e ithaf eden ve "İsimsiz" başlıklı "Uçan ve Uyuyan" kitabında tam olarak yayınladı.

Kıskanç depresyondan kaçmak

Günün en iyisi

ve Faust gibi gençliğe hasret

günlerce yatarak - kumsalda uzanarak

karanlığa büzüşmüş

şair - bir hayal gücü voblası

ve yine de seni geçti

bir kadın gibi köşeye sıkışmış

yastığa attı -

ve kendini arkadan gördün

ters çevrilmiş dürbün aracılığıyla:

tamamen yalnız olduğunu hayal etme

bir çıtırtı ve hışırtı duyuyorsun -

arkanızdaki çakıl taşlarında adımlar

yaşayan ve ölülerden oluşan bütün bir kalabalık

gözlere ve kulaklara girin

kendi evinde gibi

belki seninle Paris'e uçarlar

ve Amerika'ya - pencerede

bulutlarda tatlı bir şirket - hepsi aynı -

sonra yeşil, sonra kırmızı -

Boeing'in yanıp sönen kanadında

Heinrich Sapgir harika bir hikaye anlatıcısı. Belki de tanıştığım insanlardan sadece Eugene Rein bu beceride onunla "rekabet edebilir". Bir taksiye bindiğinde, Heinrich, okuması için kendisine verilen diğer insanların el yazmalarının olduğu bir klasörü unuttu. Eve doğru kalkıp kapı zilini çaldığında unutulanları hatırladı ve kağıtları geri verme ümidiyle hemen aşağı indi. Tabii ki, o taksi artık orada değildi, ama başka bir taksiye bindi ve "evinden çok uzakta olmayan, Novoslobodskaya metro istasyonunun yakınında" el yazmalarını yakaladı. Neyse ki, bir trafik sıkışıklığı vardı. "Yeni" şoförle anlaşmamış, ilk taksi şoförüne cömertçe teşekkür etti ve eve geldiğinde kurtarıcısını gücendirdiğini hatırladı. Neyse ki arabanın numarasını hatırladı. Onunla hesaplaşmak için ihtiyacı olan kişiyi bir taksi şirketi aracılığıyla bulması gerekiyordu. Ve öyle yaptı.

Bir sohbetimizde Henry şöyle dedi: "Bana istediğiniz soruyu sorun. Her sorunuzun cevabını kitaplarımda bulacaksınız. Sanırım size son kitabımı verdim. Şimdi bir koisu daha çıkaralım (cam - İbranice) "...

Sapgir sadece Driz'in "Kolem Bilge Adamları"nı çevirmiş ve onları Rus edebiyatının bir parçası haline getirmiş olsaydı, o zaman tek başına bu bile onu Rus-Yahudi yazarlara atfetmek için yeterli olurdu. Ama aynı zamanda, özellikle "Davud'un Mezmurları" ve "Üç İbranice Dersi" gibi İncil'deki konularda harika ayetler yazdı.

neden endişelisin

ne önemi var!

Bu ne? Sorun ne?

burada kokuyor

Bu doğru?

doğru mu?

ne gerçek!

sakin ol

Güven Bana

bırak

hala bekliyorum

bela

akrabalar büyük ihtimalle

Söylemesi zor

bana bir iyilik yap

otur hala gitme

Cehenneme git!

Merhaba Hoşça kal

Dikkatli ol

zenci hainyan

Edebiyat eleştirmeni Andrei Ranchin, Sapgir'in çalışmaları hakkında yazdığında haklıydı: "Muhtemelen, Genrikh Sapgir'in şiirsel armağanının ana özelliği, herhangi bir kanon ve çerçeveden özgürlüktür. Sapgir genellikle ondan önce tek bir şair yokmuş gibi yazar. tek bir şiirsel metin. kendilerini farklı dönemlerin şairlerinin "taklitlerinde".

"Ovsey Driza'nın şiirleri, uzun döngüden" Khelom bilge adamlar ", sonunda çevirmeni duydum, öyle görünüyor ki, şairin ömür boyu akşamı. Çeviren sadece Sapgir değildi, ama bugün mümkün ve sadece bu çeviriler yeniden okunmalıdır - Sholem Aleichem'e layık şaheserler, "- bu, 20. Yüzyılın Rusça Çevirilerinde Dünya Şiiri Antolojisi'nde yazılmıştır." İşte muhteşem "Chelom" şiirsel düeti Sapgir-Driz'den alıntılar:

İnanması zor,

seninle tartışmıyorum

Ama Chelome şehrinde,

Banyo yoktu.

en fakirden

en zengine

Herkes yalaklarda yıkandı,

Lavabolar ve küvetler.

Henüz ulaşılmadı

Helom'dan önce, haberler,

denizin ötesinde ne var

Türk hamamları var.

Türk hamamları

Saf mermer:

yıkamak ister misin

Kendinizi denizin karşısına sürün.

Ve bir şekilde geldiler

Bilge adamlara kasaba halkı:

Bizim için inşa etme zamanı

Türk hamamları,

Türk hamamları

saf mermerden

sürmemek

İnanması zor

seninle tartışmıyorum

Ama en akıllısı,

parıldayan gözler

marangoz verdi

en akıllıca tavsiye

Hangisi duyulmadı

Bin yıl:

Panoları planlamak için!

Sıkı, tembel olmayın.

Ama sadece onları koy

Tıraş oldu.

İnanması zor,

Ama Türk hamamında

İnsanlar yıkamak

O zamandan beri Türkçe.

Demir bantlarla

Bulutlardaki gibi.

Keçe çizmelerde oturuyorlar

Ve ayakkabılarda.

Heinrich Sapgir, Driza'nın birkaç düzine şiirini tercüme etti. Yaratıcı toplulukları, kişisel bir dostluğun devamıydı. Uzak yaşta (Henry, Ovsei'den yirmi yaş küçüktü), çeşitli yetiştirme (Podolia'daki "Krasnoe" kasabasında büyüyen, Yahudi geleneklerini ve çocukluğundan Yidiş'i bilen Ovsey Driz, Henry, daha önce de belirtildiği gibi büyüdü. Moskova'da), iyi ve kötü zamanlarda birbirlerine destek oldular. Driz'in şiirleri, 1934'ten beri uzun bir süre kendi ana dillerinde yayınlanmadı. Ancak 1959'da "The Merry Baker" adlı koleksiyonu Rusça olarak yayınlandı. Bununla birlikte, G. Sapgir'in birçok çevirisinin yanı sıra, Driz'in "Top of Summer" (1961), "The Tree is geldi (1966)" adlı koleksiyonlarında da yer aldı.

Bu iki farklı insanı en çok ne birleştirdi? Çocuklara, hayal güçlerine sevgi; fantezinin gerçekliğine olan inanç ve tabii ki mizah. G. Sapgir, O. Driza'yı "ülkenin baş öncüsü" olarak adlandırdı, çünkü Ovsey'in doğum günü - 19 Mayıs - adını taşıyan öncü örgütün doğum gününe denk geldi. V.I.Lenin. Bütün bunlar doğrudur, ama hepsinden çok Talmud'a saygıyla ilgiliydiler.

Ah, yapraklar ne güzel doğuyor!

Yeni doğmuş bir bebeğin yumrukları gibi

Hala sıkıştırılmış,

Hala kapalı,

Ama zaten gökyüzüne yönelik:

Hepsi benim!

Ah, yapraklar ne güzel ölüyor!

Açık balmumu avuç içi gibi

Kim başka bir dünyaya gider:

Bak,

yanımıza hiçbir şey almadık

Bu şiir, hem Ovsey Driz hem de Henrikh Sapgir'in Talmud'u bildiğini kanıtlar. İçinde şöyle diyor: "Bir kişi dünyaya sıkılmış avuçlarla gelir ve sanki şöyle der: bütün dünya benimdir, ama onu açık avuçlarla bırakır ve sanki şöyle der: bak, ben değilim. yanıma bir şey alarak."

Sanırım adı "Sapgir-Driz" olan dağın zirvesi "Mor Gün" şiiriydi.

Mikhoels'in cenazesi hakkında birçok anı ve şiir yazılmıştır. Peretz Markish'in "Mikhoelsu - söndürülemez bir lamba" şiirinden unutulmaz satırları ve bugün, aktörün cenazesinden yarım yüzyıldan fazla bir süre sonra sizi kayıtsız bırakamaz. Ve Driza'nın G. Sapgir tarafından tercüme edilen bu görkemli "Mor Gün" şiirinin arka planına karşı bile, sonsuzluğa giren bir hafıza ve keder senfonisi olmaya devam ediyor.

gün mor oldu

Bulutlu gökyüzü - balık pulları

Tramvaylar ve arabalar bir yerlerde gürültülüydü

Ve burada Malaya Bronnaya'da,

sessizlik vardı

Ve garip bir alayı

Sarı - kırmızı - yeşil

Soytarılar sessizce yürüdüler.

Kasvetli ve nemliydi

Omuzlarında taşınan soytarılar

dikkatli yürüdük

Bir uçurumun kenarında gibi

Onun ciddi saçmalığı içinde

Muhteşem Soytarılar

Sessizlik onu yas tuttu

Sadece çanlar çınladı

Palyaço şapkalarına dikilmiş:

Dzin - dzin, dzin - dzin.

Gün mor oldu.

Gökyüzü büyük bir balık gibi yüzüyordu.

Borular ağlamadı.

Ve flütler gıcırdamadı.

Sadece çanlar ağlıyordu

Aradılar: dzin - dzin,

dzin - dzin.

Gün gece gibiydi.

Eziyet komedyenin maskesini bozdu.

Bak, orada evin çatısında

Gri saçlı kemancı ortaya çıktı.

Ve saçlarının mavi alevi yükseldi!

Ve keman şarkı söyledi -

Akvaryum balığı!

Ağla balık ağla.

Kralın karşısında - sırların sırrı:

Bu yaşlı kemancı.

Büyük bir Einstein vardı.

Ama soytarılar bunu bilmiyorlardı.

Ve gün mordu

Nemliydi.

“Garip Sapgir ülkesine” girerken, kısa süre sonra gerçekte olduğu gibi doğal hissedersiniz. Dünyanın kendisi, dünyanın yapısı hakkındaki kendi fikrini bükmek için ona bir kalıp attı.

Ancak bu şiirde hakikat, yalnızca bağdaşmayan kavramların çarpışmalarından ve anlam kaymalarından değil, aynı zamanda dizenin yapısından da parlar. Sapgir, şiirsel biçim oluşturmanın tüm alanlarında ustadır ", - onun hakkında zamanımızın en seçkin yazarlarından biri olan Andrei Bitov'u söyledi.

En iyi kitaplarından biri olan "Uçmak ve Uyumak" 1997'de yayınlandı. Bu kitabı okurken, tekrar tekrar erken Chagall'ın resimlerini hatırladım. Bu iki sanatçı arasında ortak bir şey var (aslında, "Uçan:" kitabının başlığında zaten Chagall, Vitebsk'ten bir şey var). Bence, büyük olasılıkla, bu iki sanatçı, yarattıkları ile kendilerine neşe, kendi kalplerini dolduran neşe getirme arzusuyla birleşiyorlar. Baal Shem Tov'un tavsiye ettiği gibi hareket ettiler: "Sevinç içinde yaşayan, Yaradan'ın iradesini yerine getirir." Hem Chagall hem de Sapgir'in kreasyonlarını yaratırken en az hayranlar ve hayranlar hakkında düşündüklerine inanıyorum. Her ne kadar olduklarını ve elbette daha sonra olacağını anlasalar da. Yarattıkları fanteziler sonsuza kadar yaşayacak. Einstein şöyle demiştir: "Yaratan kişiye, kendi hayal gücünün meyveleri o kadar gerekli ve doğal görünür ki, kendisi onları düşünme biçimleri olarak değil, verili gerçekler olarak görür ve herkesin böyle düşünmesini ister."

İşte G. Sapgir'in çok karakteristik kısa öykülerinden biri:

BİR PRENSES.

Garip, bu kız kendini bir prenses olarak hatırladı.

Ben bir prensesken, dedi.

Sonra ne yedin? - Soruyorum.

Fricassee ve blancmange.

ne olduğunu bilmiyorum. Görünüşe göre, geçmiş yaşamında bir prens değildi.

rica etmek
tata 25.09.2006 04:32:50

"Flum-pam-pam" kitabını gerçekten bulmak istiyorum. Yazarını tam olarak hatırlamıyorum. 1990'larda. kitapçılarda satılıyordu. Tüm tanıdıklarım kayboldu. Kitap harika! Bana öyle geliyor ki yazar G. Sapgir.

Bugün size Henrikh Sapgir'in kim olduğunu söyleyeceğiz. Çocuklar için şiirler bu yazara en büyük şöhreti getirdi. Bir Rus yazar, şair, senarist ve çevirmen hakkında konuşuyoruz. 20 Kasım 1928'de Biysk'te (Altay Bölgesi) doğdu.

biyografi

Genrikh Sapgir, Moskovalı bir mühendisin oğludur. Altay'da babası bir iş gezisindeydi. Yakında ailesiyle birlikte Moskova'ya döndü. 1944'ten beri kahramanımız, sanatçı ve şair Yevgeny Kropivnitsky'nin edebi stüdyosunun bir üyesi oldu. Örgüt, Moskova Öncüler Evi'nde çalıştı. Ellili yılların sonundan beri, Yevgeny Kropivnitsky ve öğrencisi Oscar Rabin'in etrafında yakın fikirli sanatçılar ve şairlerden oluşan bir çevre oluştu. Daha sonra bu derneğe Lianozovo okulu adı verildi. Sovyet yıllarında Genrikh Sapgir'in aldığı çocuk yaratıcılığıydı. Küçük okuyucular masallarına aşık oldu. Ayrıca, bu dönemde klasik çizgi filmler, özellikle "Romashkov'dan Küçük Motor" için senaryolar yarattı. Bir çocuk yazarı olarak kahramanımız çok seyahat etti. 1979'da sansürsüz almanak "Metropol" üzerinde çalışmaya katıldı. Yurtdışında daha "yetişkin" şiirlerin ilk yayını 1968'de gerçekleşti. SSCB'de 1989'da perestroika sırasında yayınlandılar. Aynı zamanda tercümanlık yaptı. Her şeyden önce bu sıfatla Ovsey Driz, Jim Cates ve Alman somut şiirinin eserleriyle kendini eserinde göstermiştir. "Yüzyılın Samizdatı" antolojisinin oluşturulmasına katıldı. Şiir bölümünün derleyicisidir. Perestroyka döneminde Moskova Yazarlar Birliği'ne üye oldu. PEN kulübünün bir üyesiydi. DOOS derneğine katıldı. Kalp krizinden öldü. Sessizliğin Şiiri antolojisinin sunumuna gidiyordu. Performansı orada planlandı. Karısı - Sapgir Kira Alexandrovna - bir yazar. 1937'de doğdu. Kızlık soyadı Gurevich.

oluşturma

Heinrich Sapgir, protein deposunun nadir görülen yazarlarından biriydi. Kariyeri boyunca sürekli değişiyor ve sürekli yeni ifade biçimleri arıyordu. İlk eserlerinde genellikle sosyal hicivlere yöneldi. Yazarın zarif oyun formları ile ayırt edildi. Ayrıca şair Henrikh Sapgir'in nasıl yavaş yavaş değiştiğini izleyebilirsiniz. Şiirleri manzara sözleri ve hatta sivil ruhla dolmaya başladı. Yazar, özellikle sone olmak üzere geleneksel şiir yaratma yöntemlerinde kusursuz bir şekilde ustalaştı, ancak deneysel formlar geliştirdi. Eleştirmenler onu zamanımızın Rus avangardının bir klasiği olarak nitelendirdi. Birçok kitabın yazarıdır. Yazarın çalışmasının geç dönemini düşünürsek, çeşitli ifade araçlarını organik olarak özlülükle birleştirir. Ayrıca kahramanımızın eserlerinde kendinden geçmiş bir ruh hali, samimi beklenmedik pathos, ironi, grotesk, detayların doğruluğu, pervasız deney için bir çaba var. Şair, Vladimir Mayakovsky ve Velimir Khlebnikov gibi dahilerin takipçisidir.

Ödüller

Henrikh Sapgir, Rusya Federasyonu Puşkin Ödülü'nün sahibidir. Turgenev Küçük Nesir Festivali'nde ödüllendirildi. Ayrıca Strelets ve Znamya dergilerinden ödüller aldı.

Sürümler

1962'de yazarın "Yıldız Haritasının Öyküsü" kitabı yayınlandı. 1970'de "Hayvanlar Ücretli" çalışması ortaya çıktı. 1993 yılında Yeni Rus Şiir Kütüphanesi yayınlandı. 1995 yılında "Smyantsy" yayınlandı. 1997 yılında "Uçan ve Uyuyan" kitabı yayınlandı. 1999'da "Armageddon" eserinin yanı sıra bir eser koleksiyonu ortaya çıktı. Aşağıdaki eserler kahramanımızın kalemine aittir: "Losharik", "Meleklerle Yaz", "Bitmemiş Sonnet", "Alfabe, Tekerlemeler, Bilmeceler ve Şiirler Kitabı", "Çocukluk Gezegeni", "Katlanır", "Harika Ormanlar", "Dört Zarf". Yazar, "Beyaz Alev" (Ovsey Driz) kitabının çevirisinin yazarıdır. Şiirleri de notalarda yer almaktadır. "Sarı Bavulun Maceraları", "Cüceleri Ziyaret Etmek", "Mavi Fil", "Noel Baba ve Gri Kurt", "Külkedisi", "Prenses ve Yamyam", " El Feneri Topu", "Hiç de korkutucu değil ”,“ Sarı Çalıların Sırrı ”,“ Tavan Arasındaki Yılan ”,“ Petrov ve Vasechkin'in Maceraları, Sıradan ve İnanılmaz ”,“ Beyaz Deniz'de Kahkaha ve Keder ” .

Senaryo yazarı

Heinrich Sapgir de bu kapasitede aktif olarak çalıştı. Özellikle, şu eserlerin senaryosunun yazarıydı: "Kurbağa Babasını Arıyor", "Yoldaki Yavru Ayı", "Ana Yıldız", "Yeşil Timsahım", "Nasıl Büyük Olunur?" ", "Grieg Efsanesi", "Romashkov'dan Lokomotif" , "Mutluluk şapkada değil", "Hiçbir şey unutulmuyor", "Korkuluk", "Güneş tanesi", "Tatlı peri masalı", "Çizeceğim güneş", "Dünyanın Sonu", "Eşek Peluş", "Muhteşem balina", " Otuzuncu yüzyılda "," Esinti "," En saygın "," Sihirli fenerler "," Yüzlerdeki kurgular "," İlk toplantılar "," Teşekkürler "," Keçi dünyayı nasıl tuttu "," Sabah müziği "," Ve annem affediyor "," Dadımız "," Kuş tatili "," Açgözlülük hikayesi "," Churidilo " ," Sevmiyorsan - dinleme "," Gümüş toynak "," Arkadaşım trafik ışığı "," Prenses ve yamyam "," Gülen bir adamla turta ”,“ Moroz İvanoviç ”, "Tatlı bahar".

Henrikh Veniaminovich Sapgir (1928 - 1999) hemen çocuklar konusuna gelmedi. Çok yönlü çalışması, resmi olmayan okuyucu sempatisi düzeyinde ve resmi düzeyde takdir edilen insan yaşamının birçok alanına derinlemesine nüfuz etti - Rus edebiyatına katkılarından dolayı ödüllerle.

Harika yaratıcı hayatı için Sapgir birçok devlet ödülüne layık görüldü:

• I.S.'ye adanmış küçük nesir festivalinde Turgenev'e "Özel Başarı Ödülü" verildi.
• "Znamya" ve "Strelets" dergilerinin ödülleri
• G.V. Sapgir, Puşkin Ödülü'nün sahibi oldu

Yazarın Çocukların Yaratıcılığına Giden Yolu

Sapgir, kendisini Detsky Mir dergisinin genel yayın yönetmeni ile tanıştıran Boris Slutsky ile yaptığı görüşmeden sonra çocuklar için şiir yazmaya başladı. Bu buluşma, şairin yaratıcı faaliyetinde yeni bir dönemin başlangıcı oldu.

Her yazarın edebiyatta kendi yolu vardır. Çocuk şiirlerinden önce G.V. Bir sosyal hicivci olarak hareket eden Sapgir, manzara sözleri ve sivil şiir çalışmalarına yansıdı. Sone gibi şiirsel bir türün eserlerini kaleme aldı. Sapgir'in birkaç döngüsü vardır. Şiirsel yeteneği, fütüristlerle başlayan sözlü deneylere dönüştü.

Sapgir - kelimenin büyük deneycisi

Eleştirmenlere göre Sapgir, dilde uyum arıyordu, cesurca denedi. Heinrich Veniaminovich bunu özellikle çocuk şiirlerinde iyi yaptı, burada sadece edebiyatta değil, aynı zamanda yaşamda da ölümsüzleştirdiği tüm nesil yeni çocuk sözlerine hayat verdi. Sapgir, birçok koleksiyonunun ve eserinin başlığına yansıyan sevimli ve anlaşılmaz görüntülerle çocuklar için şiirleri zenginleştirdi:

• "Gülüşmeler"
• "Loşarik"
• "Skleden"

Ve inan bana, ne tür kahramanlardan bahsettiğimizi tam olarak anlamayanlar sadece yetişkinler. Çocuklar ise Sapgir'in sevimli kahramanlarıyla uzun zamandır arkadaş. Bu, yazarın ruhunda her zaman çocukların dilinde akıcı olan büyük bir çocuk olduğu için olur. Bu basit ve tamamen ciddi dilde, çocukların sevdiği çizgi filmler için birçok senaryo yazdı:

• "Yüzlerdeki Kurgular"
• "İnanılmaz Kedi"
• "Romashkov'dan lokomotif"
• "Kurbağa babayı arıyor"

Sapgir'in senaryosunun yazarı veya ortak yazarı olduğu 50'den fazla çizgi film var ve 12 çizgi filmin sözlerini yazdı, örneğin:

• "Noel Baba ve gri kurt"
• "Kül kedisi"
• "Sarı bavulun maceraları"

Bir çocuğun ruhunu büyüleyen Sapgir'in şiirlerinin büyüsü

Sapgir'in eseri olarak adlandırılan çocuk şiirlerinin, şarkılarının, çizgi filmlerinin hazinesi, yaklaşık 20 baskının bulunduğu aile okuması için bütün bir kütüphanedir. Çok küçük ve tuhaf şiirlerle başlayarak: okul öncesi çocuklar için alfabeler - çocukların, hayvanların en iyi arkadaşlarının büyüleyici seyahat dünyasına, küçük okuyucu ve izleyicinin önünde fevkalade güzel bir dünya belirir. Cazibesi, çocukları kibar ve asil çocuk kahramanların yaşadığı, konuşan hayvanların yaşadığı, olağanüstü güzellikteki çiçeklerin açtığı parlak ve alışılmadık derecede büyüleyici bir ülkeye çeken karikatürün olanaklarıyla özellikle vurgulanır.

Ve tüm bu harika dünyanın arkasında, hayal gücü ve buluşla cömert, sevilen bir çocuk yazarı var - Genrikh Veniaminovich Sapgir. Ebeveynlerin, uyku zamanı geldiyse ve çizgi film henüz bitmediyse, TV ekranlarından ve bilgisayar monitörlerinden “koparmak” zorunda kaldıkları çocuklarının geniş, mutlu gülümsemelerini ona borçludur.

Sunumların önizlemesini kullanmak için kendinize bir Google hesabı (hesap) oluşturun ve giriş yapın: https://accounts.google.com

Slayt başlıkları:

Yu.N. Mezina tarafından hazırlanan Henrikh Sapgir

Biyografi: Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - Rus şair, nesir yazarı. Altay Bölgesi Biysk'te, Altay'da bir iş gezisinde olan ve kısa süre sonra ailesiyle birlikte Moskova'ya dönen bir Moskova mühendisinin ailesinde doğdu. 1944'ten beri, şair ve sanatçı Yevgeny Kropivnitsky'nin Moskova öncü evlerinden birinde (Leningradsky bölgesi) edebi stüdyosunun bir üyesi.

1950'lerin sonlarından bu yana, Kropyvnitsky ve öğrencisi, daha sonra "Lianozovo okulu" olarak bilinen sanatçı Oskar Rabin'in etrafında, estetik açıdan yakın şairler ve sanatçılardan oluşan yakın bir çevre oluştu (Rabin, Moskova yakınlarındaki Lianozovo istasyonundan çok uzakta yaşıyordu). Sovyet yıllarında, Sapgir bir çocuk yazarı olarak yaygın olarak yayınlandı ("Romashkovo'dan Lokomotif" ve diğer klasik çizgi filmlerin senaryolarını, "Yeşil Araba" şarkısının sözlerini yazdı (Yidiş'ten tercüme edildi, Ovsey Driz'in şiirleri) ve diğerleri). 1979'da sansürsüz "Metropol" almanağına katıldı.Sapgir'in "yetişkin" şiirlerinin yurtdışındaki ilk yayını - 1968'de, SSCB'de - sadece 1989'da Perestroika sırasında. Ayrıca tercümanlık yaptı (öncelikle seçkin Yahudi şair Ovsey Driz, Amerikalı şair Jim Cates'in Alman somut şiiri). İnternet projesi "Resmi Olmayan Şiir" in oluşturulduğu "Yüzyılın Samizdat" (1998) antolojisinin şiirsel bölümünün derleyicisi. Perestroika yıllarında Moskova Yazarlar Birliği'ne üye oldu. (1988'den beri), Yazarlar Birliği fikrine karşı olumsuz bir tutumu olmasına rağmen. 1995'ten beri Pen Club üyesidir; ölümünden önce DOOS grubuna katıldı (1999'da).

Çocuklar için şiiri yeniden şiire kazandıranlardan biri de Sapgir'di. 1960'larda Moskova'da küçükler için kitaplar üreten bir yayınevi vardı. Sadece buna denirdi - "Çocuk". Bu yayınevinin baş editörü Yuri Pavlovich Timofeev vardı. Bir zamanlar şair Genrikh Sapgir'e sordu: "Ve bizim için şiirler yaz!" - Ne hakkında? - Sapgir'e sordu. - Herhangi bir şey hakkında. Örneğin, Nisan ayı. - Ve eğer Nisan ise, kediler hakkında yazabilir miyim? - Güzel, - dedi Yura Amca. Ve bu tür şiirler Miyav çıktı! Sonunda sıcak. Bahar. Nisan ayında kedilerin uyumaya vakti yoktur. Erkeklerin Nisan'da nasıl yatakta uyuyabildiğini anlamıyorum. Büyük ve kırmızı bir ayın altında çatılarda yürürdüm

Ve ondan sonra, bir elma ağacından elmalar gibi, çocuk şiirleri Sapgir'den düştü. Şairin şiirsel masallarının kahramanları - Losharik, Yamyam ve Prenses, Kahkahalar ülkesinden kahkahalar, Romashkov'dan gelen tren yaygın olarak tanındı. 1960 yılında, "Detsky Mir" yayınevi, G. Sapgir'in "İlk Tanışma" başlıklı çocuklar için ilk eser koleksiyonunu yayınladı. Tüm bu kahramanlar temel bir kurgu ile ayırt edilir: varlıkları tamamen hayal gücünün oyununa bağlıdır.

Genrikh Sapgir çocuk şiirlerini kendisi için ilginç olacak, büyükler sevsin, çocuklar mutlu olsun diye yazmıştır. Bu da yazdığı şiirlerin yılın 365 günü işe yaradığını kanıtlıyor. Her gün. Ve hatta akşamları ve hatta geceleri ...

Sürümler G. Sapgir. Yıldız haritasının hikayesi. Ed. "Çocuk dünyası", 1962, şek. A. Poret G. Sapgir, Fiziksel Kültür ve Spor, 1970 G. Sapgir, Yeni Rus Şiiri Kütüphanesi, 1993 G. Sapgir. Gülen insanlar. - M,: ID PIK, 1995 .-- 158 s. G. Sapgir. Meleklerle yaz. -M., UFO, 2000 .-- 445'ler. G. Sapgir. Losharik. - E: Semaver, 2000 .-- 48p. G. Sapgir. Uçmak ve Uyumak - M.: UFO, 1997. - 352 s. G. Sapgir. Derleme. Cilt 1.2. - Üçüncü dalga, 1999 .-- 320 s. + 320s. G. Sapgir. Tekerlemeler, bilmeceler ve şiirler sayan ABC kitabı. - Çocukluk gezegeni, M., Astrel, 2002 .-- 232 s. G. Sapgir Ormanları-mucizeler. SPb., Yayınevi Konuşma 2013.- 32. ISBN: 978-5-9268-1475-7 sanatçı V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - E.: Vremya, 2008. - 926 s.

Söz yazarı 1970 - "Sarı Bavulun Maceraları" 1973 - "Mucize" (filmde / 5 No'lu Mutlu Atlıkarınca) (animasyon) 1975 - "Cüceleri Ziyaret Etmek" (çizgi film) 1976 - "Mavi Fil" (çizgi film) ) 1978 - "Noel Baba ve Gri Kurt" (çizgi film) 1979 - "Külkedisi" (çizgi film) 1979 - "Prenses ve yamyam" (9 numaralı atlı karınca filminde) (animasyonlu) 1980 - " El feneri" (çizgi film) 1981 - "Bir - bezelye, iki - bezelye" (çizgi film) 1989 - "Beyaz Deniz'de Kahkaha ve Keder" (çizgi film)

Bu kitap, çocukta beden eğitimi ve spor oyunlarına karşı bir ilgi uyandırmayı amaçlamaktadır. Komik şiirler, komik peri masalları, hikayeler, bilmeceler ve tekerlemeler, kitaba eğlenceli ve büyüleyici bir biçim kazandırıyor. Aynı zamanda, ciddi metodolojik önemi vardır. Ebeveynler, ondan bir çocuğun gününü nasıl doğru bir şekilde inşa edeceklerini, onu yavaş yavaş nasıl kızdıracaklarını ve yaşına uygun sporları nasıl tanıtacaklarını öğrenecekler. Sofia Prokofieva, Genrikh Sapgir: Kırmızı yanaklar "Fiziksel kültür ve spor", 1987

Sapgir'in çocuk şiirleri hayvanlara, aileye, okula dair hafif, kafiyeli eserlerdir. Sapgir'in çocuk şiirlerinde yer alan oyun durumları çocukları eğlendirmekle kalmaz, aynı zamanda gelişimlerinde de kilometre taşı rolü oynar. Bu nedenle, blok harflerle yazma becerilerine hakim olan okul öncesi çocuklar, ayna görüntüsünde bazı harfler yazarlar - bu tipik bir hatadır, bu nedenle metnin bu şekilde yazılması çocukların algısı için bir sorun teşkil etmez. Sapgir'in okuyucuyla oyunu, oyunun yaşam boyu düşünmenin temeli olmaya devam ettiği ve artık eğlence değil, bir biliş yolu haline geldiği diğer metinlerde ciddi bir üslup aracına dönüştürülebilir.

Ayrıca kitabı okuduktan sonra çocuklara bir çizgi film gösterip gördüklerini çocukların fikirleriyle analiz edebilirsiniz bu da çocukların yaratıcı hayal güçlerinin ve düşünmelerinin gelişmesine katkı sağlar. okul öncesi ve ilkokul çağı. Aşağıdakiler üzerinde çalışırken kullanılabilirler: Çocukların hayal gücünün ve yaratıcı düşüncelerinin gelişimi; Grupta uygun bir mikro iklimin oluşumu ve çocuklar arasında dostane ilişkilerin kurulması. Ayrıca şunu da belirtmek gerekir ki G. Sapgir'in şiirleri sadece okunamaz, birçoğu bizde şarkı olarak bilinir, bu nedenle çocukların müzikalitesini geliştirmek için kullanılabilir. KIRICILAR - Sapgir.

Sapgir, "Yeni Astar"ında mektupla okuma öğretiminin geleneksel yöntemini savunuyor. Kelime sütunlarını derledi, kelimelerdeki harflerin ve seslerin dikey, yatay ve çapraz olarak yankılanacak şekilde seçerek, grafik ve ses-anlamsal yazışmalar oluşturarak, belirli ifadelere katlandı. Özünde, bu sütunlar bir oyundur, şiirdeki ilk alıştırmalar: SHA-RY WE-LA MA-WE WE UM LU-NA MA-LA UM-NA USH-LA NA-SHA MA-MA MA-SHA SHU- RA-MA U-RA

Şair Sapgir'in unsuru sırlar, konuşma, kelimelerin başkalaşımıdır. Grafiklerin ve kelimelerin müziğinin sentezi, okuyucuyu Sözün derin labirentlerine götüren metaforların şiirine yol açar. Örneğin, "Oyun" şiiri, "Yeni Astar" ın diğer birçok eseri gibi, harflerin, seslerin, kelimelerin ve fenomenlerin oyunu üzerine kuruludur: Müzisyen trompet çaldı. Boru salyangoz gibi görünüyordu. Salyangoz bir eve benziyordu. Ev sanki devrilmiş bir bardak gibiydi. Bardak çaydanlığa benziyordu. Çaydanlık İvan İvanoviç'e benziyordu. İvan İvanoviç müzisyendi ve trompet çalardı. Çocuklara yönelik şiirlerinin çoğu, konuşmanın gelişimi için bir tür alıştırmadır: Ne tür bir LI? Ne tür bir MON? Seslerde anlam yok. Ama zar zor fısıldarlar: LI-MON - Hemen ekşi olacak.

Çocuklar için yirmiden fazla oyunun yazarıdır; birçoğu ülkemizde ve yurtdışında tiyatrolarda sahnelendi. S. Prokofieva ile birlikte, uzun süre tyuz repertuarında kalan "Çizmeli Kedi" ve "Güzel Vasilisa" oyunlarını yazdı.

İlginiz için teşekkür ederim!

HENRIKH VENIAMINOVICH SAPGIR

yaşam tarihleri 20 Kasım 1928 - 7 Ekim 1999
Doğum yeri : Biysk şehri, Altay Bölgesi
Sovyet, Rus yazar ve şair, senarist, çevirmen
Dikkate değer eserler : "Kubarik ve Tomatik'in Maceraları veya Neşeli Matematik", "Prenses ve Yamyam", "Churidilo"

Heinrich Sapgir'in fotoğrafı. Çocuklar için şiirler bu yazara en büyük şöhreti getirdi.
Altay'da bir iş gezisinde olan ve kısa süre sonra ailesiyle birlikte Moskova'ya dönen bir Moskova mühendisinin oğlu olan Altay Bölgesi Biysk'te Yahudi bir ailede 20 Kasım 1928'de doğdu.
1944'ten beri, Moskova'nın Leningradsky Bölgesi Öncüleri Evi'ndeki şair ve sanatçı Yevgeny Kropivnitsky'nin edebi stüdyosunun bir üyesidir. 1950'lerin sonlarından bu yana, Kropyvnitsky ve öğrencisi, daha sonra "Lianozovo okulu" olarak bilinen sanatçı Oskar Rabin'in etrafında, estetik açıdan yakın şairler ve sanatçılardan oluşan yakın bir çevre oluştu (Rabin, Moskova yakınlarındaki Lianozovo istasyonundan çok uzakta yaşıyordu).
Sovyet yıllarında, Sapgir bir çocuk yazarı olarak çok yayınlandı ("Romashkov'dan Küçük Motor", "Losharik", "Yeşil Timsahım", "Kurbağa Babayı Arıyor" ve diğerleri, "Yeşil Araba" şarkısının sözleri (Yidiş'ten çevrilmiş, Ovsey Driza'nın şiirleri) ve diğerleri).
1979 yılında Metropol almanağına katıldı. Sapgir'in "yetişkin" şiirlerinin yurtdışındaki ilk yayını 1965'te, SSCB'de sadece 1989'da yapıldı. Aynı zamanda tercümanlık yaptı. İnternet projesinin "Resmi Olmayan Şiir" yaratıldığı "Yüzyılın Samizdat" (1998) antolojisinin şiirsel bölümünün derleyicisi.
Konuşması gereken Poetry of Silence antolojisinin sunumuna giderken Moskova troleybüsünde kalp krizinden öldü. ("Cennete troleybüs uçuşu", - Heinrich Sapgir "Garip sınır", 1999 metninde bir satır).

HENRIKH VENIAMINOVICH SAPGIR

Hemen hemen tüm primerler ve alfabeler şu prensibe göre inşa edilmiştir: bu veya bu harf neye benziyor. Henry Sapgir'in "Astar"ı bir istisna değildir.
İşte B harfi hakkında:
Neşeli şişman palyaço
trompet çalar.
Bu göbekli üzerinde
B harfine benziyor.
Ama U harfi hakkında:
Y harfinin tamamı bükülmüş,
asasını tutar,
şuna benziyor
kancalı yaşlı bir büyükanne.
"Astar" ve çeşitli Sapgir alfabeleri kesinlikle harika kitaplardır. Okul kitapçığında bulunan her şeye sahipler: şiirler, bilmeceler, atasözleri. Ancak okuyucuların önemli keşifler yapmasına izin veren harika kelime oyunları ve hikayeler de var.
“Çocuğun bir sineğin kanatlarını kopardığını gördüm. Bir keresinde kendim bir örümceğin bacaklarını kopardım. Sonra şarkı söyledi: "Kosi-Kosi, bacak!" Yıllar sonra. Şimdi utanıyorum. Ve zalimce bir şey yaptım. Ve şarkım anlamsızdı.
Televizyon ekranında savaş resimlerini gördüğümde ve yürüyüş yürüyüşlerini duyduğumda şöyle düşünüyorum: “Ve onların işi acımasız. Ve şarkılarının hiçbir anlamı yok."
Sapgir'in fantastik dünyası, yalnızca çevredeki nesnelerde mucizeler görmeyi bilenleri kabul ediyor. Çoğu zaman şair şu soru karşısında şaşırır:
sabahleyin odama
Kelebek içeri uçtu.
Masanın kenarına oturdu
Kanatlarını salladı
dalları açtı
Ve çırpındı, uçup gitti ...
Ne söylemek istedi?
Ve bazen cevapla beni şaşırtıyor:
Uzaylılar Dünya'daydı.
Tabak masaya oturdu.
Uzaylılar salataya benziyor
Yani onları yediler, diyorlar.
Her zaman kelimeler için yeni bir kullanım bulur, onları açığa çıkarır, böylece kabuklarının ne sakladığını ve neden bazen insanlara böyle davrandıklarını hissederiz:
Ne tür bir LI?
Ne tür bir MON?
Seslerde anlam yok.
Ama zar zor fısıldarlar:
"LİMON"
Hemen ekşi olacak.
Sapgir için çocuk edebiyatı, yetişkin edebiyatı ve kötü niyetli Sovyet gerçekliği tarafından sürgün edildiği muhteşem bir ada haline geldi. Geçimini sağlama ihtiyacı olmasaydı, çocuklar için yazmayı asla düşünmediğini kendisi söyledi. Sapgir, parlak kişiliklerden, donukluğa karşı isyancılardan, yenilikçilerden ve parlak stilistlerden oluşan ünlü "Lianozovo" yazar grubuna aitti. Yurt içinde uzun süre yayımlanmadı, şiirlerin ilk yayımı yurt dışında gerçekleştikten sonra Yazarlar Birliği'nden ihraç edildiler. Yetişkin edebiyatına ancak 80'lerin sonunda döndü.
Ancak çocuk edebiyatı - onun harika göçü - tarihinin bir sayfası için daha zengin hale geldi, Sapgir'in rolü o kadar büyük ki. Büyük bir miras bıraktı. İçindeki asıl şey, Sapgir'in çocuklukta yazmaya başladığı şiirlerdir (bunlardan biri Pionerskaya Pravda'da bile yayınlandı). 1960 yılında ilk çocuk kitabı "İlk Tanışma" yayınlandı. Daha sonra şiirleri klasik haline gelen birkaç koleksiyon yayınlandı: "Gülen insanlar" ("Gülen insanlar Kahkahalar ülkesinde yaşadılar. Gülen insanlar eğlenceyi ve dansı severdi..."), "Ogre ve Prenses" ("The Ogre and the Princess"). prenses güzeldi, hava korkunçtu ... ").
Sapgir, Ovsey Driz, A.A. Miln'in harika bir şiir çevirmenidir. Milne'nin "Winnie the Pooh and I" adlı şiirlerinin çevirileri, komik ayı yavrusu ve arkadaşı Christopher Robin hakkındaki algımıza yeni renkler katıyor. Başka bir "ünlü bilinmeyen", mükemmel bir yazar Gennady Tsyferov ile ortak yazarlık yapan Sapgir, "Losharik", "Romashkov'dan Lokomotif", "Yeşil timsahım", "Kurbağa baba arıyor" karikatürleri için senaryolar yazdı. Ayrıca uzun yıllardır ülkemizde ve yurtdışında çocuk tiyatrolarında gösterilen oyunlar yazdı.