Fiil être (olmak)

Diğer tüm Avrupa dillerinde olduğu gibi Fransızca'da da basitçe şunu söyleyemezsiniz:

Ben güzelim, o tuhaf, onlar evde, sen iştesin.

Herhangi bir yabancının ne söyleyeceğine alışın:

Ben yakışıklıyım, o tuhaf, onlar evde, sen iştesin.

Sözde fiil olmak – Herhangi bir yabancı dildeki en önemli fiillerden biri.

İngilizlerin "olması" gerekiyor. Almanlar bunu başardı.
İtalyanların essere'si var. Fransızcaêtre – olmak.

être (olmak) fiilinin çekimi.

Fransızca dilinde aşağıdaki zamirler vardır:

être (olmak) fiilinin olumsuz hali.

ne + fiil + pas

être (olmak) fiilinin soru formu.

Sorunun nasıl sorulduğu duruma ve kime sorduğunuza bağlıdır.

En iyi soru sırası şu sıradır: est-ce que.

İfadeleri être (olmak) fiiliyle ayarlayın.

être fiili ile Fransızca öğrenmeye başladığınızda konuşmanızı büyük ölçüde süsleyecek ve zenginleştirecek çok sayıda yerleşik ifade vardır:

• être mal (malade) – hasta olmak
• être bien – sağlıklı olmak
• être libre - özgür olmak
• être pris(e) – meşgul olmak
• être prêt(e) – hazır olmak
• être content(e) – tatmin olmak
• être marie(e) – evlenmek (evli)
• être en geciktirmek – geç kalmak
• être à l'heure – zamanında varmak
• être à la maison - evde olmak
• être fatigué(e) – yorgun olmak
• être désolé(e) – pişmanlık duymak
• être sûr(e) – kendine güvenmek
• être heureux (heureuse) – mutlu olmak

Koordinasyon

Nelere dikkat edilmeli? Rusça diyoruz:

Ben sağlıklıyım, sağlıklıyım Ah, onlar sağlıklı
meşgulüm, meşgulüm Ah, onlar meşgul

Dilbilgisi dilinde buna “bir sıfatın cinsiyet ve sayı bakımından uyuşması” denir. Daha basitse, doğru sonları koymanız gerekir.

Şekline dönüştü:

Bir adam her zaman konuşur bitmeden ,
onlar. kararlı ifadelerle yazıldığı gibi
Kadın - sonu olan-e
Onlar, biz - bir sonla-S

• Mutluyum. – Je suis içeriği(-) .
• Memnun oldum . – İçeriğiniz var e.
• Onlar mutlu. – Sont içeriği.

1. Egzersiz. Fransızcadan Rusçaya tercüme edin.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est qu'elle est mal olduğundan eminim.
3. Bazılarımız gecikecek.
4. Es-tu fiyatı ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Yorgunluğunuz mu var? - Hayır, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous somes of the maison service.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Bu, bazı hazır yemeklerin içeriğidir.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Es-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Bu ne dostum? – Bu, günün yorgunluğunu attıracak bir bakım evi.

Egzersiz 2. Rusçadan Fransızcaya tercüme edin.

1. Şimdi evdeyim.
2. Erkek kardeşin nerede? Kendini iyi hissetmediği için şu anda evde.
3. Geciktiği için üzgünüm.
4. Bu gece boş musun? - Evet.
5. Her zaman zamanında varırlar.
6. Evli misin? - Evet. Evli misin? - HAYIR.
7. Bizim hazır olduğumuza inanıyorlar.
8. Artık sağlıklısın.
9. Üzgünüz ama bugün meşgulüz.
10. Bugün burada olmanızdan dolayı mutluyuz.
11. Kendisini iyi hissettiğinden eminim.
12. Mutlular çünkü özgürler.
13. Her zaman özgürüm, huzurluyum ve mutluyum.

Egzersiz 3. ETRE fiilinin doğru biçimini yazınız.

1.Siz _______ Mösyö Martin?

2.Elle _____ güzel, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Français.

4.Nous _____ turist rusları.

5. Irene ve Pauline ___ piyanistler.

6.Tu ___ programcı, ne dersin?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ altı.

Egzersiz 4. Cümleleri zamirlerle tamamlayın: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ bazı fermierler.

2. __ müzik profesörü müsünüz?

3. __ Marsilya'da.

4. __ evde kaldı.

5. __ aktörler var.

Fiil kaçınmak (sahip olmak).

Rusça diyoruz:

Benim bir erkek kardeşim var, onun yeni bir kız arkadaşı var, onların köyde bir evi var.

Rusça'da "öyledir" kelimesini söylememize rağmen, 1. dersteki "olmak" fiiliyle bu tür cümleler kurmayın (Ben güzelim, o akıllı).

Bu yaygın bir hatadır. Gerçek şu ki, hala tüm cümleleri tam anlamıyla tercüme etmeye çalışıyoruz.

Tüm Avrupalılar gibi Fransızlar da şunu söyleyecektir:

Benim bir işim var, onun da var yeni kız arkadaş, onlar sahip olmak Köydeki ev.

Bu tür cümlelerin tümü daima fiille kurulur. kaçınmak (sahip olmak).

Avoir (sahip olmak) fiilinin çekimi.

Fiil kaçınmak Fransızca dilindeki en önemli fiillerden biridir, bu nedenle çekimi ve telaffuzu en baştan ezberlenmelidir!

Avoir (sahip olmak) fiilinin olumsuz hali.

Ne fiilinden önce, pas fiilinden sonra:

ne + fiil + pas

Nereden geldiğine dair açıklama de – ses kısmında.

Avoir (sahip olmak) fiilinin soru formu.

Avoir (sahip olmak) fiilini içeren ifadeleri ayarlayın.

Kaçınma fiili ile (sahip olmak) Fransızca'da günlük konuşma için çok yararlı olan bir dizi ifade vardır:

• avoir de la şans - şanslı olmak
• avoir du cesaret - cesarete sahip olmak
• avoir de la sabır - sabırlı olmak
• avoir du succès – başarıya sahip olmak, başarının tadını çıkarmak
• avoir peur de - korkmak
• froid'den kaçının - soğuk hissetmek
• avoir chaud - sıcaklık hissini yaşamak (hava sıcaklığı anlamında)
• avoir besoin de – bir şeye ihtiyaç duymak
• sebeplerden kaçınmak – haklı olmak
• avoir faim - yemek istiyorum, aç ol
• avoir soif - içmek istiyorum, susadım
• sommeil'den kaçının - uyumak istiyorum
• avoir lieu - gerçekleşmek, meydana gelmek (bir olay hakkında)
• avoir la grippe - grip olmak
• avoir ... ans – yaşlanmak... yıl

Alıştırma 1. Fransızcadan Rusçaya çevirin.

1. Cathy'nin bir nedeni: Günlük tekrarlar çok yorucu ve yorucu.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. Peki, froid, falan mı? - Moi, j'ai chaud.
4. Sabırdan başka bir şey değil.
5. Bunu biliyor musun? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin ve elle a de la şans.
7. Elles çok popüler ve bazıları da başarılı.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, senin sebebin: bir çeşit şey.
10. Bir tonluk bir pere mi? - Ben bir yardımcıyım.
11. Où est Hélène mi? – Elle est à la maison parce qu'elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont yerine aujourd'hui.

1. Helen'in arabaya ihtiyacı yok.
2. Pierre'in küçük bir dükkanı var ama şanssız.
3. Aç mısın? - Hayır, teşekkürler, aç değilim. Ama arkadaşım susadı.
4. Paul çok popüler ve büyük bir başarıya sahip.
5. Haklılar: Komşumuzdan korkuyoruz.
6. Yorgun olduğu için uyumak istiyor.
7. Edith grip olduğu için evde.
8. Evimizin yakınında bir tatil yapılıyor.
9. Sıcak hissediyorum! - Evet? Ve üşüyorlar!
10. Köpeğinizden korkmuyoruz!
11. Sabırsızdırlar, bu yüzden başları belaya girer.
12. Uyumak istemiyor, yemek yemek istiyor.
13. Açıklamalarınıza ihtiyacımız yok!
14. Uyumak mı istiyorlar? – Evet, çok yorgun oldukları için uyumak istiyorlar.
15. Arabaya mı ihtiyacınız var? - Evet.

Cevaplarınızı kontrol edin

1. Hélène arabanın yanında değil.
2. Pierre a le petit magasin mais il n'a pas de la şans.
3. Bunu biliyor musun? - Non, merci, je n'ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul çok popüler ve başarılı.
5. Bunun nedeni: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle biraz yorucu oldu.
7. Edith a la grippe c'est pour ça elle est a la maison.
8. Notre Maison'da bir kutlamam var.
9. Jai Chaud. - Ah, bon? Ve bu çok soğuk.
10. Sizin için hiçbir şey yok.
11. Sorunların üstesinden gelmek için sabırlı olmayın.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Hiçbir açıklama yapılmadı!
14. Bir şey mi var? – Evet, bu çok yorucu bir şey değil.
15. Seyahatiniz için ne düşünüyorsunuz? – Oui.

Avoir ve être fiilleri üzerine alıştırmalar

Alıştırma 7. Boşlukları şimdiki zamanda “être” veya “avoir” fiilleriyle doldurun. Cümleleri Rusçaya Çevir.

1. Camille...18 yıl; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. İl...malade.

4. Peki... öyle mi? Meyvelerden birini ister misin?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Alıştırma 8. Boşlukları “kaçınmak” fiiliyle doldurun. Cümleleri Rusçaya Çevir.

1. Paul ... vet ans.

2. Nous...bir kampanya evi.

3. Les enfants... bir çeşit.

4. Bir kafeyi kıskanıyor musunuz?

6. Ils... trois enfants.

7. Açık... soif!

8. Tu...faim?

Alıştırma 9. Boşlukları “kaçınmak” fiiliyle doldurun. Cümleleri Rusçaya Çevir.

Je...un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts ve les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu prés le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les memes goûts, nous... les memes diskes ve Nos enfants... aussi les memes livres, les mem jouets et ils... les memes copains.

Alıştırma 10. Modele göre cümleler oluşturun. Cümleleri Rusçaya Çevir.

Eski. Roland Duval - oyuncu - ünlü oyuncu. → Roland Duval ünlü bir oyuncu.

l. Mösyö Vigne - profesör - mükemmel profesör.

2. Klaus - öğrenci - öğrenci allemand.

3. Elton John - şantör - şantör très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menü sahibi - menü sahibi très habile.

Alıştırma 11. Modele göre cümleler oluşturun. Cümleleri Rusçaya Çevir.

Eski. Chagall, "Opéra'nın plafonduna bir göz attı (c"est ... qui) → C"est Chagall, "Opéra'nın plafonduna bir göz attı.

1. Le coureur n°25 Tabii ki ilk kez geliyoruz. (c"est...qui)

2. Je n "amaç pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Metin Dans Ediyor, Ne Anlıyorum? yani. (c"est...que)

4. Alain Reservera la table au restoran. (c"est...qui)

5. Plante les tulipes en automne'da. (c"est...que)

6. Victor Hugo bu evin alışkanlığı kolye dix ans. (c"est...que)

Faire (to do) fiilinin çekimi

Fiil adil (to do) Fransızca'da çok önemli bir dilbilgisi rolü oynamaz, ancak onunla birlikte bir dizi sabit ifade vardır, bu nedenle çekimini bir kez ve tamamen öğrenmek daha iyidir.

Faire (yapmak) fiilinin olumsuz hali.

Ne fiilinden önce, pas fiilinden sonra:

ne + fiil + pas

Faire (yapılacak) fiilinin soru formu.

İfadeleri faire (yapılacaklar) fiiliyle ayarlayın.

• faire de la bisiklette - bisiklete binmek
• faire du ble – buğday yetiştirmek (ekmek)
• faire du commerce – ticaret yapmak, ticaretle uğraşmak
• faire de la musique – müzik yap
• faire du piyano - piyano çal
• faire de la politique – siyasetle meşgul olmak
• faire du ski – kayak yapmaya gitmek
• faire du tenis - tenis oyna
• faire du sport - spor yapmak
• faire la connaissance avec – birini tanımak
• faire dikkat à – birine, bir şeye dikkat etmek
• faire plaisir à – birini memnun etmek
• faire peur à – birini korkutmak
• faire engel à – bir şeyi (birini) engellemek
• faire du progrès - ilerleme kaydetmek
• faire un voyage – seyahat etmek
• faire ses études à – bir eğitim kurumunda eğitim almak

Hava durumu ile ilgili ifadeler:

• Il fait beau – Güzel hava
• Il fait mauvais – Kötü hava
• Il fait du vent – ​​Rüzgarlı, rüzgar esiyor
• Il fait du soleil – Güneşli, güneş parlıyor
• Il fait du brouillard – Sisli, sisli

Alıştırma 1. Okuyun ve Fransızcadan Rusçaya çevirin.

1. Ne yapıyorsun? - Je fais la jimnastik.
2. Bu çok sportif ve bisikletin fait de la.
3. Elle fait de la music et moi, je fais du piyano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Mösyö Delon, artık kardeşimle birlikte oldu.
6. Mes amis font du sport: kayak yazı tipi, tenis yazı tipi ve bisiklet yazı tipi.
7. Ma sœur est très sempatik: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
8. Hélène, dikkat et, tu peux tomber!
9. Etienne, Paris Üniversitesi'nde eğitim gördü ve ilerleme kaydetti.
10. Bu güne kadar bir yolculuğunuz var.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, Madam Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Ah, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent ve il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les staffnes très désagréable! Surtout Mösyö Bardot. Artık kiralar geciktiğinde önümüze engeller çıkıyor.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bikette.
16. Ma tante fait du Commerce.
17. Bu yolculukta yarı yolda kalmayı başarabildiniz mi? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu'il fait du Commerce.
18. Marie'nin derslerini aldığından emin misin? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ah, öyle mi? Çok güzel! Elle fait du ilerleme? – Oui, bien sur!
19. Bir şeyler öğrenmek için ne yapmalı? - Oh, ne sais pas.

Cevaplarınızı kontrol edin:

1. Ne yapıyorsun? Jimnastik yapıyorum.
2. Kendisi çok atletik ve bisiklete biniyor.
3. O müzik okuyor ve ben piyano çalıyorum.
4. Siyasetin içindeyiz.
5. Mösyö Delon her zaman kardeşimi korkutur.
6. Arkadaşlarım spor yapıyor: kayak yapıyorlar, tenis oynuyorlar ve bisiklete biniyorlar.
7. Kız kardeşim çok tatlıdır; her gün birisiyle tanışır.
8. Helen, dikkatli ol, düşebilirsin!
9. Etienne, Paris Üniversitesi'nde okuyor ve ilerleme kaydediyor.
10. Her ay seyahat ediyorsunuz.
11. Bugün hava güzel. Evet, bugün hava güneşli!
12. Elmalar için teşekkürler Madam Bert. Bize her zaman keyif veriyorsun.
13. Ah, bugün hava kötü. Rüzgarlı ve sisli.
14. Komşularımız çok sevimsiz insanlardır. Özellikle Bay Bardot. Eve geç döndüğümüzde hep bizi engelliyor.
15. Kayak yapmıyoruz ama bisiklete biniyoruz.
16. Teyzem bir iş kadınıdır.
17. Kardeşin her hafta seyahat ediyor mu? Evet, çünkü ticaretle uğraşıyor.
18. Maria nerede okuyor? Hukuk Fakültesi'nde okuyor. Bu doğru mu? Müthiş. İlerleme kaydediyor mu? Kesinlikle.
19. Neden kimseyle tanışmıyorsun? Bilmiyorum.

Alıştırma 2. Rusçadan Fransızcaya çevirin.

1. Madam Poule ne yapıyor? - Piyano çalıyor.
2. Kayak yapmıyorum, tenis oynamıyorum veya spor yapmıyorum.
3. Kardeşin ne yapıyor? – Bir kızla tanışıyor.
4. Katie nerede? - Bisiklete biniyor.
5. Bugün hava güzel: Güneş parlıyor ve sis yok.
6. Amcamız bize her zaman keyif verir.
7. Her hafta seyahat ediyor musun? – Evet, çünkü ticaretle uğraşıyoruz.
8. Üniversitede mi okuyorsun? - Evet, üniversitede öğrenciyim.
   Peki ilerleme kaydediyor musun? - Hayır, ilerleme kaydedemiyorum.
9. Bugün hava kötü: rüzgarlı ve sisli.
10. Bu doğru değil! Çocuğunuzu korkutmuyorum!
11. Paul müzikle ilgileniyor mu? - Hayır, müzik çalmıyor, spor yapıyor.
12. Büyükbabamız çok ciddidir; siyasetle uğraşmaktadır.
13. Amcan nerede? – Politika ve ticaretle uğraşıyor, bu yüzden artık seyahat ediyor.

Cevaplarınızı kontrol edin:

1. Peki Madam Poule bunu nasıl başardı? Elle fait du piyano.
2. Je ne fais pas du kayak, pas du tenis ve pas du spor.
3. Kardeşin ne oldu? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Cathy'den mi? Elle fait de la bikette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Bir yolculuğun yarı yarıya devam edeceğine inanıyorum. Oui, fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du ticari.
8. "Üniversitede eğitim gördünüz mü? Veya" Üniversitede eğitim de alamazsınız.
   İlerlemenin nasıl gerçekleştiğini mi düşünüyorsunuz? Hayır, ilerleme sağlanamadı.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce bu değil. Je ne fais pas peur à Votre bebeğe.
11. Paul'un müzikten hoşlandığı bir şey mi bu? Olmayan. Il ne fait pas de la music. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Bu sizin seçiminiz mi? - Il fait de la politique et du Commerce, c "est pour ça il fait bir yolculuk bakımı.

1. gruptaki fiillerin çekimi

Fransızca'da birinci gruptaki tüm fiillerin bir sonu vardır.-er
Harf r sonu hiç belli olmuyor

Fiili doğru şekle sokmak için tek yapmanız gereken son eki kaldırmaktır-er

Örneğin:

"İhtiyaç" ifadesi Fransızca'da sıklıkla bulunan kullanışlı bir ifadedir, kulağa şuna benzer:fena değil. Reddi "gerekli değil" -ne faut pas.

Konuşmalı. – Faut müzakeresi.
Bunu yapmamız gerekiyor. – Il faut faire ça.
Bunu yapmanıza gerek yok. – Il ne faut pas faire ça.

Fransızca konuşuyorum. – Je parle français.
Fransızca biliyor musunuz? – Est-ce que tu tu parles français?
Hayır, Fransızca bilmiyorum. - Hayır, je ne parle pas français.

Buna inanıyorum... – Je trouve que...
Fransızcanın zor bir dil olduğunu düşünüyorum. – Français'in zor olduğunu biliyoruz.
Hayır, Fransızcanın zor bir dil olduğunu düşünmüyorum. – Français'in bu kadar zor olduğundan emin değilim.
Fransızcanın zor bir dil olmadığını düşünüyorum. – Français'in zor olmadığını biliyoruz.

Bir harfle başlayan fiillerHve bir sesli harfle tamamen aynı şekilde çekimlenirler. Dikkat etmeniz gereken tek şey, zamir I'in yazılışı ve telaffuzudur - yazım birleşir, çünkü 2 sesli harf veya bir sesli harf ve bir harfHKurallara göre bir arada duramazlar.

Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Seni sevmiyorum. – Je ne t'aime pas.
Kimi seviyorsun? – Ne istiyorsun? Peki bunu hedefliyor musun?
Neden bana yardım etmiyorsun? – Pourquoi tu ne m'aides pas?
Kime yardım ediyorsun? – Yardımcılarınız mı?
Nerede yaşıyorsun – Alışkanlıklarınız mı var?
Kiminle yaşıyorsun? – Alışkanlıklarınız mı var?

Fiillere doğru son ekleri koymayı deneyin ve web sitesinde kendinizi tekrar kontrol edin.les-verbes.com :

Travailler - çalışmak
Bakın – izle
Talep eden - sor, sor
Acheter – satın al
Chercher – arama

Üzgünüm, sana yardım edebilir miyim? – Bu yardımcınız mı?

Yapabilmek fiili -pouvoir– bir sonraki dersin fiili, ama şimdi pratik yapabilirsiniz :)

3. grup prendre'nin fiili (almak)

Bir başka popüler günlük konuşma fiiliprendre- almak.

Bu 3. grubun bir fiilidir, ancak sabit ifadelerini zaten kullanabilmeniz için bu derste onu veriyoruz:

Bir elma alıyorum. - Bir el salladım.
Kız kardeşime etek alıyorum. – Ekşi dökmek için bir şaka yapıyorum.

Bu fiil bilgisinin işinize yarayacağı ilk yer ulaşımdır. “Otobüsle gidiyorum”, “Uçakla uçuyorum” diyoruz ama Fransızlar kesinlikle her türlü ulaşım için bir fiil kullanmak zorundaalmak: Onu alacağımtren,Onu alacağımmetro,Onu alacağımuçak vb.

prendre l "avion - uçmak (uçakta)
prendre l "autobus (le tramvay, le metro) - otobüse binin, (tramvay, metro)
prendre le train - trene binin, trenle seyahat edin

Yarın uçakla uçuyorum. – Avion demain'i tercih ediyorum.
Uçakla uçmuyor, trenle gidiyor. – Uçuşa devam ediyorum. Treni tercih ediyorum.
Yarın ne sürüyorsunuz (ne alıyorsunuz)? – Ne düşünüyorsun?

3. grubun fiili comprendre (anlamak)

Fiil bilgisiprendre- take, ulaşım konusunda sorunsuz iletişim kurmanıza yardımcı olacaktır, ancak aşağıdaki fiil her şeyi sorunsuz bir şekilde anlamanıza yardımcı olacaktır -anlamak.

Tek yapmanız gereken öneki eklemekcom-. Gerisini zaten biliyorsunuz:

Her şeyi anladın mı? – Bunu nasıl anlıyorsunuz?
Hiç birşey anlamıyorum. - Anlamıyorum.
İyi şanlar! – İyi şanslar!

1. Ne arıyorsun?
2. Nerede yaşıyor?
3. Annesiyle birlikte çalışıyor.
4. Meslektaşlarıyla birlikte bir restoranda akşam yemeği yiyorlar.
5. Bu gece evde televizyon izliyorum.
6. Yarın sabah ne yapıyorsun?
7. Büyük bir evde yaşıyorsunuz.
8. İşimi gerçekten seviyorum, ilginç.
9. Fransızca biliyor musunuz? Hayır, Fransızca bilmiyorum. Fransızca çalışıyorum.
10. Madem Rusya'da yaşıyorsun neden Fransızca öğreniyorsun?
11. Beni onunla çalışmaya davet ediyor.
12. Çok sıkı çalıştığınızı düşünüyorum (buluyorum).
13. Bugün meşgul müsün? - Hiç de bile. Sadece sabahları çalışıyorum. Sabah kahvaltımı yapıyorum ve sonrasında tüm gün serbestim. Sen Öğle yemeğini ne zaman yersin? - Öğle yemeğim yok. Sadece akşam yemeği yiyorum.
14. Neden Fransızca öğreniyorsun? – Çünkü Fransa'da çalışıyorum ve yaşıyorum.
15. Saat 9'da işe başlıyorum.
16. Bunun zor olduğunu düşünmüyorum. Ben sıkıcı olduğunu düşünüyorum.
17. Direkt yürüyorum. Sonra sola dönüyorum.
18. Louvre'un nerede olduğunu soruyorlar.
19. Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?
20. Zaman zaman metroyla gidiyoruz (metroya biniyoruz).
21. Evde kahvaltı yapıyoruz.
22. Öğle yemeğimizi işyerinde yiyoruz.
23. Bir restoranda akşam yemeği yiyoruz.

Cevaplarınızı kontrol edin:

1. Ne istiyorsun?
2. Où est-ce qu'elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dinent au restaurant avec leurs meslektaşlar.
5. Ce soir je, the tele à la maison.
6. Hangisinin sabahtan kalacağınız belli.
7. Büyük bir evde yaşıyorsun.
8. Çok uğraştım, çok ilginç.
9. Français'e ne dersin? Non, je ne parle pas Français, j'apprends le Français.
10. Rusya'da yaşarken Fransızca öğreneceğinizi mi düşünüyorsunuz?
11. Size bir önerim var: d'aller au travail avec lui.
12. Bunu yaparken çok zorlanıyorum.
13. Bu senin için ne kadar önemli? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Küçük bir gün geçirdik ve günün her saatinde özgür kaldık. Peki ne oldu? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Français'i öğrendiğini mi düşünüyorsun? Parce que je je travaille et j'habite in Fransa.
15. Yeni günlerde çalışmaya başlıyoruz.
16. Je ne crois pas que c'est zor. Je crois que c'est can sıkıntısı.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je turne à gauche.
18. Louvre'da talep var mı?
19. Ne düşünüyorsun?
20. Metrodan önce zaman ve zaman.
21. Bir le petit déjeuner à la maison'da.
22. Déjeune au travail'de.
23. Dine au restoranda.

2. ve 3. grupların fiilleri.

Modal fiiller Yapabilirim, istiyorum, yapmam gerektiğini biliyorum... Hareket fiilleri.

Bunlar Ders 4'ten sonra ortaya çıkan sorulardır.

Apprendre – Öğret
J"apprends le français. - Fransızca öğreniyorum.
Ne dersin? - Hangi dili öğreniyorsun?

2. gruptaki fiillerin çoğunun bir sonu vardır-ir
Bu durumda mektupr açıkça telaffuz edilir

Birleştirmek için bitişi kaldırmanız gerekir-Rve zamire bağlı olarak gerekli son ekleri ekleyin.

Peki, işi bitirebildiniz mi? - İşini ne zaman bitirirsin?
Travailler'i bitirebildiğiniz için mi? - İşini ne zaman bitirirsin?

Hareket fiillerini bir kerede ve tek bir grupta öğrenmek daha iyidir:

Peki sen ne düşünüyorsun? - Nereye gidiyorsun?

“Nasılsın” ifadesi fiil ile oluşturulmuştur.alerji.

Yorum ça va? – Nasılsın (Nasıl gidiyor)?
Yorum ne oldu? – Nasılsın (Nasıl gidiyorsun)?
Je vais très bien. – İyi gidiyorum (çok iyi gidiyorum).
Yorum yapın? – Nasılsın (Nasıl gidiyorsun)?
Je n"y vais pas. - Oraya gitmiyorum.
Je reste à la maison. - Evde kalıyorum.
Ne zaman geleceksin? – Peki bu nasıl bir şey?
Geri döneceğim. - Seni seviyorum.
Ne zaman dönersin? – Peki bu nasıl bir şey?
Kiminle döneceksin? – İntikamını nereden alıyorsun?
Geri dönmeyecek. – Geri dönmeyeceğim.

3. gruptaki fiillerin bir sonu vardır-oirveya-endre

Ana fiillere bakalım:pouvoir(Olabilmek),veuloir(İstek),adanmışlık(mutlak).

Pouvoir - Yapabilmek

Sana yardım edebilirim. - Je peux t'aider.
Sana yardım edebilirim? – Bu yardımcı olabilir mi?

Vouloir - istemek

Ne alırsınız? – Ne yapıyorsun?
Seni istiyorum. - Evet öyle.
Biriyle yatmak istiyorum. – Je veux coucher avec quelqu'un.
Üniversitede okumak istiyorum. – Je veux faire mes études à l'université.

Kibar ifade "İstiyorum"– Je voudrais...

Kahve istiyorum. – Je voudrais un cafe.

Je veux ve Je voudrais ifadeleri arasındaki farkı daha iyi anlamak için aşağıdakileri hatırlayın:

Hayattaki güçlü bir arzudan, bir hedeften bahsediyorsanız,
o zaman ciro kullanırsınJe veux- İstiyorum.

Günlük isteklerden bahsediyorsanız (İçmek istiyorum, uyumak istiyorum, sormak istiyorum, rahatlamak istiyorum), o zaman şu ifadeyi kullanırsınız:Je voudrais
veya kaçınma fiili ile sabit ifadeler.

Devoir – Olmalı, olmalı

Rusçada olduğu gibi Fransızcada da bu tür cümlelerdeki fiillerin sırası şu şekildedir:

Modal fiil + normal fiil

Gitmek zorundayım. - Ayrıldık.
Fransızca öğrenmem lazım. – Fransızcayı öğreniyorum.
Bunu bitirmek zorundayız. – Nous devons (on doit) finir ça.
Bitirmemiz gerekiyor. - Öleceğim.

Almanca, İspanyolca ve Çekçe'de olduğu gibi Fransızca'da da 2 "bilmek" fiili vardır!

Bir şey bilmiyorsanız, şu ifadeyi hemen öğrenmek daha iyidir:

Je ne sais pas. - Bilmiyorum.

Savoir - Bilmek, yapabilmek

Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum. - Je sais que je ne sais rien.
Araba kullanabilirim. - Arabaya biniyorum.
Fransızca okuyabiliyorum. – Je sais lire en français.
Çizebilir misin. - Tu sais tasarımcı.

Connaître – Birini tanımak, biriyle tanışmak

Birini tanıyorsanız, örneğin Petya Amca'yı ve Marusya Teyze'yi tanıyorum (onları tanıyorsunuz), o zaman fiili kullanacaksınız.bağlantı.

Ama nerede yaşadıklarını, kahvaltıda ne yediklerini ve çöpü nereye attıklarını biliyorsanız o zaman fiili kullanacaksınız.bilgi!

Alıştırma 1. Rusçadan Fransızcaya çevirin.

1. Ayrılıyorsun? - Evet tatile gidiyoruz.
2. Tatile kiminle gidiyorsun? - Bir arkadaşımla gidiyorum.
3. Ne zaman ayrılıyorsun? – Cuma sabahı yola çıkıyoruz.
4. Ne zaman geri döneceksin? – Bir hafta sonra, gelecek Cuma dönüyoruz.
5. Biz tren ile seyahat ediyoruz.
6. Bizimle geliyor musun?
7. Her cumartesi restorana gideriz.
8. Saat kaçta geleceksin?
9. Yarın akşam gelecek.
10. Ne sürüyorsun? - Uçakla uçuyoruz.
11. Sinemaya gidiyoruz. Bizimle geliyor musun?
12. Bu yıl tatile çıkacak mısın? - Hayır, bu sene tatile gitmiyoruz. Evde kalıyoruz.
13. Bana ne zaman geleceksin?
14. Neden bizi bu kadar sık/nadiren ziyarete geliyorlar?
15. Sen ne önerirsin?
16. Sen ne diyorsun?
17. Nereye oturmalıyım? Dizüstü bilgisayarı nereye koymalı?
18. Bekle, meşgulüm. Bir mektup yazıyorum.
19. Sizi temin ederim ki çok güzelsiniz.

Cevaplarınızı kontrol edin:

1. Ayrılmak ister misin? Qui, nous partons en yolculukta, en tatilde.
2. Tatilde misiniz? Je pars avec un ami.
3. Ayrılmak ister misin? Nous partons venredi matin.
4. Peki intikam alıyor musun? - Bir satış gününde, satışlar prochain'de gerçekleşti.
5. Nous prenons le train.
6. Peki bu ne oldu?
7. Va au restaurant tous les Samedis'te.
8. Bir quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Ne düşünüyorsun? - Prend l'avion'da.
11. Nous allons au sinema. Ne yapıyorsun?
12. Bu tatilde bir tatile mi çıkacaksınız? - Hiçbirimiz boş zamanımızda tatil yapmayız. Nous evde yeniden canlanıyor.
13. Benim için bu nasıl bir şey?
14. Bu, hediyelik eşya/nadide bir şey mi?
15. Teklif ettiğin şey nedir?
16. Peki bunu nasıl yaptın?
17. Bu yerin neresindesin? Bir dizüstü bilgisayarda bu mümkün mü?
18. Katılıyor, je suis pris. Bir mektup yazdım.
19. Bu çok güzel.

Alıştırma 2. Rusçadan Fransızcaya çevirin.

1. Ne zaman tatile çıkacağımızı söyler misin?
2. Neden bana yardım etmek istemiyorsun?
3. Bunu yavaşça tekrar yapabilir misin?
4. Bunu bana söylemelisin.
5. Ne bileyim ben?
6. Önce dümdüz gidiyorsunuz, sonra sola dönmeniz gerekiyor.
7. İstersen bana sorabilirsin.
8. Yarın gelmeleri gerekiyor.
9. Ne yapmalıyım?
10. Neden huzur içinde öğle yemeği yiyemiyorum?
11. Büyük bir evde yaşamak istiyor.
12. Burada çalışmak istediğini mi sanıyorsun?
13. Anne, bir arkadaşımın yanına gidebilir miyim?
14. Kahve içmek ister misin? - Evet isteyerek.
15. Üzgünüm, kahvemiz yok. Sadece çay ikram edebiliyoruz.
16. 2 hafta sonra tatile çıkıyoruz. Bilet satın almanız gerekiyor.
17. Bir şey içmek ister misiniz?
18. Bu mektubu yarına kadar göndermelisiniz.
19. Her zaman geç kaldığımız için çok erken ayrılmak istiyoruz.
20. Sen hastasın. Doktora gitmelisin.
21. Eşyalarımı nereye bırakabilirim?
22. Bugün ne yapmak istiyorsun?
23. Evimizi görmek ister misin?
24. Kilo vermek istiyorum. Yaza kadar 5 kilo vermem gerekiyor.
25. Hasta olduğum için çalışamıyorum.
26. Çok meşgul oldukları için gelemiyorlar.
27. Sorumluluklarım hakkında bilgi verir misiniz?

Cevaplarınızı kontrol edin:

1. Bu beni zor durumda mı bırakıyor, yoksa tatilde partneriniz mi var?
2. Bana yardım etmek için ne yapmalı?
3. Bir kez daha tekrarladınız mı?
4. Çok zor durumdayım.
5. Yorum yapın je peux savoir?
6. Bırakın, her şey yolunda gidiyor, ensuite tu dois turner à gauche.
7. Tu peux me requester, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Peki bu adil mi?
10. Sakinleştirici bir şey değil mi?
11. Elle veut vivre dans a grande maison.
12. Ne düşünüyorsun, ne düşünüyorsun?
13. Anne, arkadaşıma alerjin var mı?
14. Bir kafeye mi gidersiniz? - Evet, gönüllüler.
15. Désolés, on n'a pas de cafe, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Biletlerinizi aldınız.
17. Voudriez-vous boire quelque mi seçti?
18. Tu dois elçisi cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tot, parce que nous toujours en geciktirici.
20. Tu es malade. Doktora alerjin var.
21. Bu, işimi bırakabileceğim bir şey mi?
22. Bir gün geçirmek ister misin?
23. Notre Maison'a mı ihtiyacınız var?
24. Je veux maigrir. Ateşten önce 5 kilo aldım.
25. Kendi yaşadığım sıkıntıdan dolayı hiç travailler yapmadım.
26. Fiyatlar son derece pahalı değil.
27. Bana dini şeyleri mi dökeceksin?

Geçmiş zaman.

Fransızca'da geçmiş zaman çeşitli şekillerde oluşturulur.

Yardımcı fiil kaçınma + geçmiş zaman fiili

1. grubun fiilleri

Fiillerİlk grupGeçmiş formu oluşturmak çok basittir:
bitirme-ertarafından değiştirilmek-é

Konuşuyorum. - Görüşürüz.
Dün onunla konuştum. – J'ai parlé avec lui hier.
Paris'in aşıkların şehri olduğuna inanıyor. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Paris'in her zaman aşıkların şehri olduğuna inandı. – Bir sorun varé que Paris est une ville pour les amoureux.
10 yıldır Paris'te yaşıyorlar. – Paris'te ikamet ediyorum.
Ondan önce Moskova'da yaşıyorlardı. – Alışkanlıktan kaçınmaké Moskova'da.
O seni seviyor! - Elle t'aime!
O seni her zaman sevdi. – Elle a toujours t’aimé .
Anne babalarımıza yardım ediyoruz. – Ebeveynlere yönelik yardımlar/yardımlar.
Hayatımız boyunca anne babalarımıza yardım ettik. – Nous avons yardımıé /yardım konusundaé à nos ebeveynler toute la vie.

Aşağıdaki fiilleri geçmiş zamana yerleştirmeye çalışın:

Travailler – İş
İlgili – İzle
Talep eden - Sor, sor
Acheter – Satın Al
Déjeuner – Yemek
Gagner – Para kazanın, kazanın

Je gagne beaucoup d'argent. - Çok para kazanıyorum (iyi para kazanıyorum).
J'ai gagné beaucoup d'argent. - İyi para kazandım.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - Bugün Fransız takımı kazandı.

2. grubun fiilleri

Fiiller için geçmiş zaman2. grupdaha da basit bir şekilde oluşturulmuştur:

sadece sonunu kaldır-R

Örneğin fiilson- sona ermek:

Saat 20.00'de işim bitiyor. – İşimi bitirdim.

Bugün daha sonra bitirdim. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

Fransızca'da genellikle bazı istisnalar vardır, bu nedenle en sık konuşulan fiillerin geçmiş zaman biçimini öğrenmeniz en iyisidir:

• Almak -prendre-pris- alınmış

Trenle seyahat ediyorduk. – Nous avons pris le train.

• Konuş, söyle -korkunç- söz konusu

Her zaman haklı olduğunu söylüyor. – Il toujours bunun bir nedeni var.

Ve dün bana yanıldığını söyledi. – Bu bir sebep değil.

• Koymak -mettre-mis- koymak

• Söz – profesyonelMetre –profesyonelyanlış- söz verdim, söz verdim

Her şeyi yapacağıma söz veriyorum. - Bunu başarabileceğimi umuyorum.

Ama söz vermiştin! – Söz veriyorum!

• Yazmak -écrire – écrit– yazdı. Betimlemek -décrire – décrit– tarif edildi

Ne yazıyorsun? - Ne yapıyorsun?

Zaten bir e-posta yazdınız mı? – Bir kuryeyi eleştirmek mi istiyorsunuz?

3. grubun fiilleri

Fiiller için geçmiş zaman3. grupbir kez ve herkes için öğrenmek daha kolay

vouloir – voulu

Uyumak istedim. – J'ai voulu yurt.

pouvoir – pu

İstasyona yakın değil de merkeze daha yakın bir otel bulabilir misiniz? – Merkezinizde bir otel bulabildiniz mi?

devour – dû

Onlar gecikti. – Gerizekalı değilim.
Trenin saat kaçta gelmesi gerekiyordu? – Geldiğinde nasıl eğitilir?
Saat kaçta burada olmaları gerekiyordu? – Ne zaman orada olacaksın?

bilgi-su

Bilmiyordum. - Je n'ai pas su.

connaitre – bağlantı

Mösyö Delon'u çok iyi tanırdım. – J'ai connu Mösyö Delon très bien.
Mösyö Delon'u tanımıyordum. - Bağlantım yok Mösyö Delon.

Zorunlu ezberleme için:

orası– olmak: ben – j"yapay zekaeté
Kaçınmak– sahip olmak: vardı –peki ab
Fuar- yap: yaptım -evet fait

Yardımcı fiil être + geçmiş zaman fiili

Fiilburada(to be) geçmiş zamanda tüm hareket fiilleri için kullanılır.

aller – git – allé (e)
Üniversiteye gidiyorum. – Je vais à l'université.
Üniversiteye gittim. – Je suis allé à l’université.

Geçmiş zamanda yardımcı fiil gerektiren tüm fiillerburada(olmak) cinsiyet ve sayı konusunda anlaşmaya varılmalıdır: o gitti, o gittiA, gittilerVE.

hepsi bué ya da sinema. - Sinemaya gitti.
hepsi buesVenise'de. – Venedik'e gittiler.

Eğer tek bir adamdan bahsediyorsan - fiilin sonu-é .
Yaklaşık birkaç ise (m, m+f) – fiilin sonu-es.

Elle hepsi bueeya da sinema. – Sinemaya gitti.
Florence ve Barbara sont hepsieeya da sinema. – Florenz ve Barbara sinemaya gittiler.

Eğer bir kadından bahsediyorsak, fiilin sonu fiilin üzerindedir.-ee.
Kadınlar hakkında ise fiilin sonu şöyledir-es.

Venir – venu (e)

Eğer bir adamdan bahsediyorsanız – venu, birden fazla (m, m+f) hakkında konuşuyorsanız – venbiz.
Bir kadın hakkında ise - fiilin sonu-e:venüe.
Kadınlar hakkında ise - fiilin sonu-es:venües.

• Partir – être parti (e)
  Ayrıldım... – Je suis parti...
• Varış - être varış (e) - varmak, varmak
  Geldim... – Geldim...
• Giren - girmek
  Girdim... – Je suis giriş...
• Sortir – dışarı çıkmak
  Dışarı çıktım... – Je suis sorti...
• Monter – yükselmek
  Kalktım... - Je suis monté...
• Pasör - geçmek
  Geçtim (bir şeyin yanından geçtim) ... - J "ai passé ...
• Rester - kal
  Kaldım... – Je suis resté...

Naître – né (e) – doğmak

Ne zaman doğdunuz? 5 Kasım'da doğdum. – Ne oldun? Je suis née le 5 kasım.

Mourir – mort (e) – ölmek

Steve Jobs 2011'de öldü. – Steve Jobs iki bin kez öldü.

Ciro "sadece" (geldi, satın alındı...)

Bir şeyi yeni yaptığınızı söylemek istiyorsanız (yeni bitirdim, yeni soyundum), bu durumda aşağıdaki yapıyı kullanmanız gerekir:

zamir + fiil venir + de + fiil mastarı

Kitabı okumayı yeni bitirdim (kitabı okumayı bitirdim). – Hayattan zevk alıyorum.
Bu kitabı okudum. – J'ai lu ce livre.

Alıştırma 1. Rusçadan Fransızcaya çevirin. Fiil kaçınma + birinci grubun fiilleri.

1. Ona ne dedin?
2. Dün neden çalışmadın?
3. İyi bir kahvaltı yaptım.
4. İspanya'yı ziyaret ettik.
5. Bütün gün anahtarlarımı aradım.
6. Bir ev satın aldılar.
7. Her hafta sonu çalışıyordu.
8. Bugün bir restorana gideceğiz. Bir masa ayırttım.
9. Dün neden hiçbir şey yapmadın?
10. Bu sabah ne yedin?
11. Neye karar verdin?
12. Dün Louvre'u ziyaret ettik.
13. Dün bütün akşamı çocuklarla geçirdim.
14. Televizyon izliyorlardı.
15. Bütün gün çalıştım. Yorgunum ve dinlenmek istiyorum.

Cevaplarınızı kontrol edin:

1. Peki sen bunu nasıl yaptın?
2. Daha fazla emek harcamadın mı?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons, ziyarete l'Espagne'yi ziyaret etti.
5. J'ai cherché mes clés kolye toute la journée.
6. Bir evimiz yok.
7. Hafta sonları için çok uğraştım.
8. On va au restaurant aujourd'hui. Masayı ayırtın.
9. Daha önce hiç bir şey yapmadın mı?
10. Matin'i nasıl buldun?
11. Karar verdin mi?
12. Louvre'u ziyaret ederken.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Tele bakmıyorum.
15. Gün boyu emek verdim. Yoruldum ve dinlenmemi sağladım.

Fransızca iletişim kurarken, diğerleriyle karşılaştırıldığında bu fiil olmadan nadiren yapabilirsiniz. On cümlede odanızı, evinizi anlatırken en az on bir kez, diş, baş ağrısı ve diğer ağrılar için doktora gittiğinizde de aynı sayıda kullanacaksınız. Ve genel olarak, onsuz iletişim kurmaya 5 dakika bile dayanamazsınız. Fransızcada kaçınma fiili olmadan hiçbir konuda fazla ilerleme kaydedemeyeceğinizi rahatlıkla söyleyebiliriz. Neden bu kadar özel olduğuna bakalım, en yaygın kullanımlarına bakalım.

Yani, Fransızca fiil avoir "sahip olmak, sahip olmak, sahip olmak" olarak tercüme edilir. Gösterge kipinde kullanıldığında şimdiki zamandaki çekimle başlayalım.

J'ai - yaptım, yaptım

Tu as - Sahipsin, sahipsin

Il / elle / on a -O/o/birisi/bizim/sahip olduğumuz

Nous avons - Sahip olduk, sahip olduk

Vous avez - Sahipsin / sahipsin

Ils / Elles ont - Sahipler, sahipler

Bir şeyin veya birisinin varlığında veya yokluğunda onu kullanırız. Örneğin:

Jai une chatte grise. Evcil hayvanlar nasıl? Gri bir kedim var. Evcil hayvanın var mı?

C'est dommage, mais je n'ai pas d'animaux domestiques. Alerjim yok. Üzgünüm ama evcil hayvanım yok. Onlara alerjim var.

Hatırlamak! Bir nesnenin, aynı zamanda canlı bir nesnenin tamamen yokluğunda, de parçacığını kullanmanız gerekir! Örneğin:

Elle bir deux enfants. Et moi, je n'ai pas d'enfants. Onun iki çocuğu var. Ve benim çocuğum yok.

Bir seyahatim var. Moi, je n'ai pas de voiture. Bir arabası var. Ve arabam yok.

Bu fiil aynı zamanda yaş hakkında konuştuğumuzda da kullanılır. Pek çok kişi bu hatayı yapıyor, özellikle de İngilizce veya Almanca okuyanlar. Bu diller “yaşı/yılları olmak” yerine “yaşı/yılları olmak” fiilini kullanırlar. Karşılaştırmak:

Otuz yaşındayım. 30 yaşındayım. (fiil olarak)

Ich bin einundzwanzig Jahre alt. Ben 21 yaşındayım. (sein fiili)

J'ai vingt-quatre ans. 24 yaşındayım. (fiil kaçınmak)

Avoir fiiliyle birlikte kullanılan köklü ifadeleri unutmamalıyız. Birkaç örnek:

aç olmak, yemek yemek istemek: faim'den kaçının. J'ai toujours doğumdan sonra başarısız oluyor. İşten sonra her zaman açım.

susamak, içmek istemek: soif'ten kaçının. Mon chien a soif les cinq dakikalarının çığırtkanlığını yapıyor. Köpeğim her beş dakikada bir içecek istiyor.

şanslı olmak, şansa sahip olmak, şans: şanstan kaçınmak. Mes amies ont de la şans. Elles, İtalya'da üç günde bir tatil yapıyor. Kız arkadaşlarım şanslı. 3 gün sonra tatil için İtalya'ya gidiyorlar.

don, don: soğuktan kaçın. Ne oldu? Şu andan itibaren korkuyor musun? Ne? Yazın bile donuyor musunuz?

Fransızca fiil avoir yalnızca bağımsız bir fiil olarak davranmakla kalmaz, aynı zamanda çeşitli zamanların oluşumundaki yardımcılardan biri olarak da kalır, örneğin geçmiş, passé composé: J'ai sotri du garaj la voiture de ma femme à nouveau . Elle ne le sais jamais faire. Eşimin arabasını tekrar garajdan çıkardım. Bunu nasıl yapacağını hiç bilmiyor. Plus-que-parfait de onunla oluşturulur, örneğin: Toutes les fois que je le rencontrais, il me racontait une histoire qu'il m'avait déjà racontée trente fois. Onunla her karşılaştığımda bana otuzuncu kez anlattığı bir hikayeyi anlatırdı.

Ayrıca, "var, var - Il ya" gibi değişmez yapıdaki kaçınma fiilinin kullanımına da dikkat edebilirsiniz: Bon, alors. Çok uzun bir süre sonra, ilk gösterimini bir eczanede, bozuk parayla, bir eczanede yapabilirsin. Yani düz gidin, sonra solunuzdaki ilk sokağa girin, köşede bir eczane var.

Bu yeri doldurulamaz fiili göz ardı etmeyin, sorun olmaz! Sorunum yok.

Önceki derslerden birinde, Fransızca dilinin ana fiillerinden biri olan "olmak, olmak" ile zaten tanıştınız. Fransızlar için daha az önemli olan "kaçınmak" fiilidir - sahip olmak. Bu fiil sıklıkla konuşmada kullanılır ve yalnızca doğrudan anlamını aktarmakla kalmaz, aynı zamanda Fransızca'da birçok zamanın oluşumuna da yardımcı olur. Ayrıca pek çok sabit kalıp ve ifade bu fiille inşa edilmiştir.
Dolayısıyla bu ders “kaçınmak” fiilinin şimdiki zamanda çekimine ve kullanımına ayrılmıştır.

"Avoir" fiilinin çekimi

“Avoir” fiili kişi ve sayıya göre çekilmiş olup, bu fiilin formları tabloda verilmiştir. “Avoir” fiilinin çekimi belirli bir kurala tabi değildir; her biçimin ezberlenmesi gerekir. Lütfen birinci tekil şahısta "e"nin zaten bilinen kısaltılmasının gerçekleştiğini ve je ai'nin tam biçimi yerine j'ai'nin kullanıldığını unutmayın.

*burun sesleri 4. derste verilen transkripsiyon işaretleriyle gösterilmiştir. Geriye kalan transkripsiyon sesleri Rusça seslerle gösterilmiştir.

Birinci ve ikinci çoğullarda aynı bağın oluştuğunu unutmayın: [nuzavɔ̃] ve [vuzave].

Gördüğünüz gibi ünsüz “s” yüksek sesle telaffuz ediliyor.

Rusça'da "kaçınmak" fiili genellikle "yemek" olarak çevrilir. Örneğin: Jai un frere. [zhe œ̃ frer] - Bir erkek kardeşim var.

“Avoir” fiili ile olumsuz ve soru cümleleri “etre” fiili ile aynı kalıba göre kurulur, ancak bazı özelliklerini hatırlamanız gerekir.

O halde Fransızcanın olumsuzluk oluşturmak için şu ifadeyi kullandığını hatırlatalım: "hayır...pas", burada "hayır" fiilden önce gelmeli ve "pas"- sonrasında. Örneğin: Bir adresim yok.[veya na tonaddress] - Adresiniz onda yok.

Önemli! Negatif biçimlerde, “un/une” belirsiz artikelleri “de” edatına dönüşür:
Jai BM dostum. - Benim bir erkek kardeşim var;

Je n'ai pas de dostum. - Bir erkek kardeşim yok.

Bir soru sormak için daha önce ele aldığınız materyale bakın: tonlama, "est-ce que" ifadesi veya ters çevirme - yani ters kelime sırası size yardımcı olacaktır:

Üçüncü tekil şahısta iki sesli harf arasında görünen bağlantı ünsüz "t"ye dikkat edin.

"Avoir" fiili, Fransızca'da sıklıkla kullanılan birçok ifadenin bir parçasıdır. Bunlardan bazılarına göz atın ve hatırlamaya çalışın:

Faim'den kaçının- yemek yemek istiyorum (aç olmak)

soif'ten kaçının- içmek istiyorum

soğuktan kaçının- donmak

chaud'dan kaçının- sıcak hissetmek

bazı şeylerden kaçınmak- uyumak istiyorum

Bir diğer önemli şey kural unutulmaması gereken şey Fransızların buna ne dediğidir yaş: Bunun için “kaçınmak” fiilini kullanıyorlar. Örneğin 25 yaşında olduğunuzu söylemek için aşağıdaki cümleye ihtiyacınız olacaktır: "J'ai 25 ans". Kelimenin tam anlamıyla "25 yaşındayım" değil, "25 yaşındayım" çıkıyor.

Çeşitli alıştırmalar öğrendiğiniz materyali pekiştirmenize yardımcı olacaktır. Cevaptan emin değilseniz ders bilgilerini kullanmaktan çekinmeyin.

Ders ödevleri

1. Egzersiz."Avoir" fiilinin doğru biçimini kullanın.

1. Ils...une voiture (makine). 2. Pierre... deux frères (iki kardeş). 3. Quelâge…vous? (Kaç yaşındasın?) 4. Je…. trois soeurs (üç kız kardeş). 5. Il...faim (aç). 6. Elle...soif. 7. …17 yaşında mı? 8. Nous...une maison (ev). 9. ...nedeniniz var mı? 10. Elles... soğukkanlı.

Egzersiz 2. Olumsuz cümleler oluşturun.

1. Nous avons pas un chien (köpek). 2. Bir nedenim var. 3. J'ai 23 ans. 4. Tu as faim. 5. Bir evdeyiz. 6. Bir fikriniz (fikriniz) var.

Cevap 1.
1. Bir seyahatim var. 2. Pierre a deux frères. 3. Quelâge avez-vous? 4. J'ai trois soeurs. 5. Faim'im. 6. Elle bir soif. 7. As-tu 17 ans? 8. Bir evimiz var. 9. Avez-vous raison? 10. Korkuyorum. Cevap 2.
1. Nous n'avons pas de chien. 2. Bunun nedeni yok. 3. Je n'ai pas 23 yıl. 4. Tu n'as pas faim. 5. Elles n'ont pas de maison. 6. Fikrinizi bilmiyorsunuz.

Kaçınmakbesoindeqch, deqn- ihtiyaç duymak, ihtiyaç duymak

Kaçınmakpeurdeqch, deqn- bir şeyden, birinden korkmak

Kaçınmaktatlımdeqch, deqn- utanmak, utanmak

Cümleleri fiille çevirKaçınmak:

1.Eğer bir pencere açarsanız, bir pencere açın. 2. J'ai soif. 3. De quoi avez-vous peur? 4. Bana bunun nedeni gibi geliyor. 5. Je ne peux pas walker vite, j'ai mal au pied. 6. J'ai honte de toi.

7. Yeniden birleşme yerine mi? 8. Thomas a raison dans cette tartışması. 9. Il a besoin de lire ce texte deux fois. 10.Les enfants ont somemeil.

"Avoir" fiilinin olumsuz biçimde çekimi

Fransızcada olumsuzluk, negatif parçacıklar kullanılarak ifade edilirkuzeydoğuVePAS. kuzeydoğufiilden önce kullanılırPAS-sonrasında.

Olumsuzlamadan sonra belirsiz artikel bir edatla değiştirilir de

Aşağıdaki cümlelerin olumlu formunu oluşturun:

Je n'ai pas d'ami - Hiç arkadaşım yok

Tu n'as pas de soeur - Kız kardeşin yok

Il n'a pas de frère - Kardeşi yok

Elle n'a pas de livre - Kitabı yok

Nous n'avons pas de faute – Hiçbir hatamız yok

Vous n'avez pas de lettre - Mektubun yok

Ils n'ont pas de chaise - Sandalyeleri yok

Elles n'ont pas de bureau – Masaları yok

Ev ödevi

Rusçaya Çevir

1. Haklısın, uyumak istiyorum. 2. Bir kitabı yok. 3. Üşüyorum ve açım. 4. Yardımına ihtiyacım var. 5. Hızlı yürüyemiyorum, bacağım ağrıyor. 6. Senden utanıyorum.

7. Çocuklar uyumak isterler. 8. Masamız yok. 9. Claude'un saati yok.

Leç Açık 3

Konuşma egzersizi

selamlar! - Merhaba! (Günaydın, Tünaydın!). Bonsoir! -İyi akşamlar!

selam! - Merhaba! Hoşçakal!

Ç Aevet? - Nasılsın? ( Yorumvas – sen? – Nasılsın ? Yorumallez – sen? – Nasılsın?)

İspanyol şampanyası!- Harika! Ça va bien. - İyi. Paskötü. - Fena değil. TRè Sbien/ kötü. – Çok iyi/kötü. Gelsigel ç A- Şöyle böyle. Artıseninler! - Az çok!

mersi!- Teşekkür ederim! mersibien\ güzel!- Çok teşekkür ederim! Jesenmerhamet! – Sana minnettarım!

Afiyet olsun!- Güle güle! Bir bientôt!- Sonra görüşürüz! Bir talep!- Sonra görüşürüz! Elveda!- Elveda! İyi şanslar!- En içten dileklerimle! İyi cesaret!- Mutlu! İyi geceler!- İyi geceler!

Haftanın günlerini ezbere öğrenin (Les jours de la semaine)

Lundi Pazartesi

Mardi – Salı

MercedesÇarşamba

Yahudi Perşembe

Vendredi – Cuma

Samedi – Cumartesi

Dimanche... Pazar

Ayları ezbere öğrenin (Les mois)

Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Decembre

Soru cümlesinin oluşumu

Fransızca'da soru cümlesi şu şekilde oluşturulur:

- tonlama: Var mısın?

Soru cümlesi Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması – cekuyruk(öyle mi) + doğrudan kelime sırası: Est – ce que vous avez chaud?

Ters kelime sırası (ters çevirme): Avez – Chaud musunuz?

Soru kelimeleri:

Que – Ne? Qui – DSÖ? Kombinasyon – Kaç tane? Quel (Quelle) – Hangisi?, Hangisi? Quel â ge – Kaç yıl?

De quelle couleur – Ne renk? En quelle anée – Hangi yılda? quelle heure – Ne zaman?

Yorum – Nasıl ne? Pourquoi – Neden? Quand – Ne zaman? Depuisdört – Ne zamandan beri?

Öù – Nerede?, Nerede? D´ Öù - Nerede?

Her soru sözcüğünden sonra ters çevirme yapılmalı veya soru cümlesi kullanılmalıdır:

Quel â geavez – sen? – Kaç yaşındasın?

Ev ödevi:

Aşağıdaki cümleleri çevirin:

1.Quels ont - nasıl yaşıyor? 2. Kombin d'enfants a – t – il? 3. Quelle lettre a – t – elle? 4. Qu'avez – vous? 5. Quelâge as – tu? 6. Pourquoi avez – vous des fautes? 7. Est – ce qu'elles ont un chat? 8. Avez – vous de l'argent?

1.Kardeşin var mı? 2. Kaç yaşında? 3. Kaç erkek kardeşiniz var? 4. Hangi kitapları var? 5. Neden hatalarınız var? 6. Köpeklerden korkuyor musunuz? 7. Susadınız mı? 8. Ne kadar paranız var?

Fransızca'daki en yaygın fiillerden biri, üçüncü düzensiz grup avoir'in temsilcisidir. Bu fiilin çekiminin, dili öğrendiğiniz andan itibaren iki nedenden dolayı hemen hatırlanması gerekir. İlk olarak, birçok günlük tasarımda bulunur. Onun yardımıyla yaşlarını ve bir şeyin varlığını bildirirler ve ayrıca birçok durumu (soğuk, sıcak, aç veya susuz hissetme vb.) tanımlarlar. İkinci sebep dilbilgiseldir: avoir'in yardımıyla, ana anlamsal fiil için yardımcı görevi gördüğü bazı karmaşık zamanlar oluşturulur.

Fiil anlamı

Bu fiilin Rusça çevirisi "sahip olmak, bir şeye sahip olmak" ve "bir şey almak" kelimelerine karşılık gelecektir.

Temel kurallara göre zamanlara göre değişen yapı ilyasında birçok konuşma kalıbının yanı sıra fiil de yer almaktadır. İki anlamı vardır: Birincisi “bir yerlerde bir şey var” şeklinde çevrilebilir; açıklama ve sıralama için kullanılır. İkinci anlamı ise zamanla ilgilidir ve “o zamanlar” olarak tercüme edilir. Örneğin:

1. Bir masam ve bir şezlongum var. (“Odasında bir masa ve bir sandalye var.”)
2. Janette bir gün içinde burada olacak. (“Janet bir saat önce geldi.”)

Gösterge niteliğinde

Sekiz zamanı içerir ve bunlardan yalnızca dördü yaygın olarak kullanılır: Présent, Futur, Passé Composé, Imparfait. Her birinin özelliklerine bakalım.

Şimdiki zamanda, 3. çoğul şahıs (ils ont) haricinde kökün ilk harfi korunur.

Avoir fiilinin gelecek zaman çekimi aur-'ye dayanmaktadır.

Imparfait'te fiilin iki özelliği vardır: av- kökü ve karmaşık sonların görünümü. Bu durumda sonraki harfler telaffuz edilmediğinde -ai- harfleri tekil ve 3. çoğul şahısta görünür. -i- harfi, 2. ve 3. çoğul şahıslarda, belirgin sonlardan önce görünür.

Passé Composé'nin zor zaman kipinde farklı kaçınma biçimlerini iki kez kullanmanız gerekir. İlkinin çekimi şimdiki zamanın biçimleriyle örtüşür, ikinci kısım ise geçmiş katılımcıdır - eu.

Fiil Passé Composé'nin oluşumunda yardımcı olduğundan, onu şimdiki zamanda bağlantı fiili olarak kullanmalı ve daha sonra geçmiş zamandaki yüklemi elde etmek için ana anlamsal fiilin katılımcısını değiştirmelisiniz.

Avoir için koşullu ve dilek kipleri

Bu formlardaki fiil çekimleri aşağıdaki ipuçları kullanılarak hatırlanabilir. Koşullu gelecek zamana (aur-) benzer bir kök kullanır ve sonlar Imparfait ile aynıdır. Dilek kipinde iki kök vardır: ai- telaffuz edilemeyen sonlardan önce ve ay- telaffuz edilebilir sonlardan önce.

Zorunlu ruh hali

Diğer ruh hallerinin yanı sıra istek ve emirlerin avoir (fiil çekimi) kullanılarak nasıl oluşturulduğunu bilmeniz gerekir. Fransızca dilinde her biri 3 form olmak üzere 2 emir kipi vardır. Şimdiki zamanda Subjonctif'ten (aie, ayons, ayez) alınan biçimler vardır. Geçmişte bunlara ikinci katılımcı eu eklenir.