Від кого у маяківського дочка патриція. Що стало з дочкою Маяковського?
Багатьом відомо про стосунки Володимира Маяковського із «музою російського авангарду» Лілей Брік. Однак були у поета й інші жінки, серед яких особливе місце займала Еллі Джонс. 1926 року вона народила від Маяковського доньку.
Хто така Еллі Джонс?
Насправді її звали не Еллі Джонс, а Єлизавета Петрівна Зіберт. Її батьки колись перебралися з Німеччини до царської Росії. Пізніше, коли до влади прийшли більшовики, Єлизавета покинула цю країну. Зіберт вирушила до Америки. Добре, що вона знала кілька мов, у тому числі й англійську. З Володимиром Маяковським Еллі познайомилася там, у США, у місті Нью-Йорку, куди поет прибув на своєрідні гастролі та в гості до друга, художника Бурлюка. Тоді, 1925 року, Джонс було лише 20 років.
Еллі зустріла Володимира на вечірці, а потім стала його перекладачем. Маяковський англійською не володів. Поступово їхні стосунки переросли у ближчі. Так тривало кілька місяців, поки не настав час розлучатися. На прощання Маяковський вистелив ліжко коханої купою незабудок. А вже наступного року Джонс народила дівчинку, яку назвала Оленою.
Інше прізвище та одна зустріч
Олена (або Хелен Патрісія) при народженні не отримала прізвища свого батька. На той момент Еллі розлучилася зі своїм чоловіком, завдяки якому вона стала Джонс. У документах новонародженої з дозволу колишнього чоловіка вона також вказала саме його прізвище. Примітно, що новина про те, що її справжній батько – радянський поет, Хелен дізналася лише у 6 років.
Сам Маяковський хотів відвідати Еллі та доньку і навіть писав їм обом зворушливі листи. «Дві милі мої Еллі. Я за вами вже скучив. Мрію приїхати до вас. Напишіть, будь ласка, швидко-швидко. Цілую вам усі вісім лап…» – так за допомогою пошти звертався до них Володимир Володимирович. Тим часом поїздка до Америки так і не відбулася.
Маяковський зустрічався зі своєю дочкою лише одного разу. Це було у Франції, у місті Ніцце. Саме там Еллі з дочкою та відпочивали, коли поет, отримавши візу, прибув до Парижа. Звідти він дістався Ніцци. Тоді Олені ледве виповнилося 3 роки. А через кілька місяців Маяковський наклав на себе руки.
Ким вона стала?
Хелен Джонс закінчила коледж і багато років працювала редактором усіляких друкованих видань, у тому числі книг і навіть підручників, а також викладала в університеті. У 1950-х роках Хелен вийшла заміж. Її обранцем став Уейн Томпсон. Так Олена знову змінила прізвище та стала місіс Томпсон. У подружжя народився хлопчик. Йому дали ім'я Роджер. Однак дитина шлюб не врятувала, і через деякий час Уейн і Хелен розлучилися.
Дочка Маяковського написала кілька книг, частина яких вона присвятила своєму рідному батькові. Найбільш вдалою, як вважала сама Хелен, виявилася книга Маяковський на Манхеттені. До кінця своїх днів Томпсон пишалася своїм походженням і вимагала отримання російського громадянства.
Весною 2016 року Хелен Томпсон, вона ж Олена Володимирівна Маяковська померла у віці 89 років у Нью-Йорку.
До ювілею поета Володимира Маяковськогореконструкція музею його імені у Луб'янському проїзді не закінчилася, тож святкування 125-річчя відбувається на інших майданчиках. Одна з них — меморіальна «Квартира на Великій Пресні», одна з небагатьох квартир, що збереглися, які сім'я Маяковських винаймала в Москві.
У цій квартирі на вулиці Червона Пресня Маяковські жили недовго, всього два роки: з 1913 по 1915. У вісімдесяті вона стала філією Музею Маяковського, тут проходили тематичні експозиції, а потім це місце перетворилося на книгосховище і на довгий час випало з виставкового простору. Нове життя «Квартири на Великій Пресні» розпочинається з виставки «Дочка».Про дітей Маяковського довгий час нічого не було відомо навіть найприскіпливішим дослідникам життя поета. Тільки на початку дев'яностих заявила про себе американка Патріція Томпсон: за її даними, вона була дочкою Маяковського та емігрантки з СРСР Еллі Джонс(уродженою Єлизавети Зіберт). Сім'я довгий час приховувала цей факт, Патриція була записана дочкою колишнього чоловіка Джонса. Але відомо, що у 1928 році Маяковський зустрічався в Ніцці з Еллі та її дворічною дочкою.
Патріція Томпсон. 2003 р. Фото: РІА Новини / Дмитро Коробейніков
Патриція Томпсон все життя активно збирала різні матеріали, пов'язані з Маяковським, брала участь у святкуванні століття від дня народження поета у 1993 році. Вона померла у віці 90 років у 2016 році, заповівши своєму синові Роджерурозвіяти частину її праху над могилою Маяковського на Новодівичому цвинтарі в Москві. Він поки що не зміг виконати волю матері, але має намір зробити це.
Роджер, онук
Роджеру ТомпсонуТепер 63 роки, він юрист з авторського права. За його словами, йому ніколи не казали, що він онук відомого поета.
«Мені було п'ять років, коли я дізнався, що Маяковський не був одружений на моїй бабусі, — відповів він на запитання «АіФ». — Але це була не та тема, яку б дорослі обговорювали з маленьким хлопчиком. Вони обговорювали Маяковського дуже тихо, а я, звісно, намагався підслуховувати. Коли виріс, я вже знав, хто такий Маяковський і ким я йому приходжуся. Його ім'я постійно згадувалося в нашій сім'ї, тому я просто це знав. Це просто було частиною моєї особи».
До Росії Роджер Томпсон приїжджав кілька разів: спочатку з матір'ю, а потім і сам. Він шкодує, що робота не дозволяє приділяти «питанню Маяковського» більше часу, але обіцяє розібрати величезний архів, який залишив Патріція Томпсон, і підготувати до друку її книгу «Дочка». Себе він сприймає російським американцем.
«По батьківській лінії моїм предком був Роджер Шерман, один із батьків-засновників США. Він брав участь у написанні Декларації незалежності та підписанні Конституції. Мене назвали на його честь. Отже, я відчуваю сильний зв'язок з американською історією. Але і з російською історією теж. І з революціями в обох країнах. У мене з усіх боків у предків суцільні революціонери та бунтарі», — розповідає він.
ДНК Маяковського
Сином Маяковського також вважається скульптор Гліб-Микита Лавінський(1921-1986). Про його спорідненість із великим поетом стало відомо у 2013 році, після виходу документального фільму «Третій зайвий».
Генетична експертиза нащадків Маяковського ніколи не проводилася, як розповів «АІФ» директор поетового музею Олексій Лобов.
«Патриція Томпсон відмовлялася проходити тест ДНК: вона побоювалася, що неправильна експертиза зруйнує її світ. Роджер готовий брати участь у аналізі ДНК, якщо знайдуться матеріали для порівняння», - сказав він.
Проблемою є відсутність генетичного матеріалу. Існуючі фрагменти ДНК поета (це кров з його одязі, де він помер) не підходять для аналізу. Не залишилося спадкоємців і в сестер Маяковського, а якщо порівнювати із далекими родичами, то похибка експертизи буде дуже високою.
«Про спорідненість Роджера Томпсона ми заявляємо досить впевнено, бо маємо велику кількість документальних доказів, — каже Лобов. — А ось, наприклад, пані Лавинськакаже, що вона внучка Маяковського, не маючи на руках жодних документів.
Єлизавета Лавінська, московський скульптор, онука поета Володимира Маяковського на тлі портрета її діда. 1996 р. Фото: РІА Новини / Олег Ласточкін
У 1914 році Маяковський зустрічався з 18-річною зіркою богеми Софією Шамардіною. Тривало це недовго і перетворилося на скандальну історію; пішли чутки, що поет заразив дівчину поганою хворобою. Сама Шамардіна пізніше назвала це «мерзенним наклепом», і є версія, що інформацію поширив Максим Горький, закоханий у панночку. Дійшло до того, що через роки Маяковський збирався «бити морду» буревіснику революції, але конфлікт залагодила.
Брик була старша Маяковського на два роки, і ця, хай формальна, різниця відчувалася помітно: у їхніх стосунках вела саме вона, а поет грав роль веденого, підпорядкованого. Брик і Маяковський познайомилися влітку 1915-го, майбутня муза поета на той час вже три роки була одружена з Осипом Бріком. Ліля «вкрала» Маяковського у своєї сестри Ельзи, з якою тоді зустрічався. Власне, саме Ельза привела Маяковського до петербурзької квартири Бриків на вулиці Жуковського. Поет читав свіжу поему «Хмара у штанах», здобув захоплений прийом, був зачарований господинею, почуття виявилося взаємним. Осип допоміг видати «Хмара», всі троє потоваришували, і Маяковський, не бажаючи розлучатися з новим захопленням, затримався у Петрограді. Поступово будинок Бріков перетворився на модний літературний салон, а невдовзі між поетом та новою музою почався роман, який був спокійно сприйнятий чоловіком Лілі.
«Ельзочка, не роби такі страшні очі. Я сказала Осі, що моє почуття до Володі перевірене, міцне і що я йому тепер дружина. І Ося згоден», - ці слова, що вразили Ельзу до глибини душі, виявилися правдою. У 1918 році Брики та Маяковський стали жити втрьох, навесні наступного року перебралися до Москви, де зовсім не приховували своїх прогресивних стосунків. Ліля разом із поетом працювала у «Вікнах РОСТУ», Осип працював у ЧК.
Любов Маяковського до Брік (який він присвячував усі свої поеми) була емоційною, за складом характеру він потребував постійних струсів, що все частіше втомлювало Лілю. Регулярні сцени, відходи-повернення - стосунки в парі не були безхмарними. Брик дозволяла собі зневажливо відгукуватися про Маяковського, називаючи його нудним, і врешті-решт перестала зберігати йому вірність. Це, втім, не заважало Лілі тримати поета на короткому повідку, стежачи за тим, щоб Маяковський нікуди від неї не пішов. У заповіті той вказав Брік як одну зі спадкоємиць, і їй дісталася половина прав на його твори.
Не тільки Брік дозволяла собі захоплення на боці; за всієї своєї любові до неї Маяковський періодично зривався на романи різного ступеня тяжкості. У 1925-му, в ході поїздки в Америку поет опинився в Нью-Йорку. Гостя у Давида Бурлюка, він брав участь у поетичних сходках, на одній з них познайомившись з емігранткою Єлизаветою Зіберт (яка взяла ім'я Еллі та прізвище колишнього чоловіка - Джонс). Бурхливий роман тривав недовго, результатом стала поява єдиної дочки поета, Олени Патриції. Дізнавшись про дитину, Маяковський намагався знову потрапити до Штатів, але її не випускали. Зустріч таки відбулася - у Ніцці, 1928 року. Патриція Томпсон живе там, де народилася, - у Нью-Йорку, вона викладач, автор багатьох книг, зокрема дослідження «Маяковський на Манхеттені, історія кохання».
Нещодавня студентка, яка працювала у Держвидаві, була великою шанувальницею творчості Маяковського. Свої стосунки з поетом, які тривали кілька років, вона називала «більше, ніж романом». Про близьку дружбу не могло бути й мови, згадувала Брюханенко, але, незважаючи на те, що вона була «ніхто, а він – поет», свою важливість для Маяковського Наталя розуміла добре. Як і інших своїх жінок, Маяковський мучив Брюханенко спалахами то гніву, то холодності, то безмежного кохання, але їхні стосунки тривали до самої смерті поета.
Під час поїздки до Франції в 1928 Маяковський познайомився з емігранткою Тетяною Яковлєвою, другою головною жінкою в його житті. Купивши Лілі Брік у Парижі автомобіль, поет був готовий забути про неї заради Тетяни. Брік, відчувши, що Маяковський може перейти до інших рук, доклала максимум зусиль, щоб роман не отримав продовження. Через рік після їхньої паризької зустрічі Маяковський, який благав Яковлєву приїхати до Радянського Союзу, намагався знову вирушити до Франції, але йому відмовили у візі.
Тетяна Яковлєва пізніше стала дружиною Олександра Лібермана, арт-директора журналу Vogue. Лібермани жили в Нью-Йорку, їхня квартира була важливим місцем зустрічей людей мистецтва, від Сальвадора Далі до Трумена Капоте. Свою зустріч із другою музою Маяковського описав, серед інших, Едуард Лимонов у «Це я, Едічко».
Останнє сильне захоплення Маяковського, актриса театру МХАТ Вероніка Полонська, була молодшою за поета на 15 років. Полонська, заміжня жінка (її чоловік був актор Михайло Яншин), насилу виносила сцени, які їй влаштовував Маяковський. Той вимагав, щоб Вероніка пішла від чоловіка, лютував, не отримуючи бажаного. Відносини постійно перебували на стадії розриву, у результаті все скінчилося 14 квітня 1930 року, коли поет наклав на себе руки.
- Коли Маяковський дізнався про ваше існування, він хотів би повернутися?
Я впевнена, що Маяковський хотів мати сім'ю, хотів жити із нами. Все, що про нього написано, контролювала Ліля Брік. Неправда, що не хотів дітей. Він дуже любив дітей, не дарма ж він для них писав. Звичайно, була дуже складна політична ситуація між двома країнами. Але був ще й особистий момент. Коли Ліля дізналася про нас, вона захотіла відвернути його увагу... Вона не хотіла, щоб поряд із Маяковським була ще якась жінка. Коли Маяковський був у Парижі, Ліля попросила свою сестру Ельзу Тріоле уявити Маяковського якійсь місцевій красуні. Нею виявилася Тетяна Яковлєва. Дуже приваблива жінка, чарівна жінка з доброї родини. Я цього зовсім не заперечую. Але я маю сказати, що це все була гра Брік. Вона хотіла, щоб він забув жінку та дитину в Америці.
- Багато хто думає, що саме Тетяна Яковлєва була останнім коханням Маяковського.
Її дочка, американська письменниця Френсіс Грей, потрапила до Росії задовго до мене. І всі думали, що то вона дочка Маяковського. Френк навіть опублікувала статтю в «Нью-Йорк таймс» - про останню музу Маяковського, про її матір. Вона розповідає, що 25 жовтня він говорив про своє безкінечне кохання до Тетяни Яковлєвої. Але в мене зберігся лист до мами, датований 26 жовтня, він просив її про зустріч. Я думаю, що він хотів прикрити політично небезпечні стосунки з моєю матір'ю гучним романом із Яковлєвою.
В архіві Маяковського збереглися лише листи, написані Лілі Брік. Як ви вважаєте, чому вона знищила листування з іншими жінками?
Ліля була тим, ким вона була. Я думаю, вона хотіла увійти в історію сама. Вона мала вплив на громадськість. Не можна заперечувати, що вона була дуже розумною, досвідченою жінкою. Але, на мою думку, вона була ще й маніпулятором. Я не знала особисто Бріков, але думаю, що вони збудували собі кар'єру, використовуючи Маяковського. Вони казали, що він грубий та некерований. Але мати розповідала про нього зовсім інше, і його друг Давид Бурлюк казав, що він був дуже чутливою і доброю людиною.
- Ви думаєте, Ліля погано впливала на Маяковського?
Я думаю, що роль Бріков дуже неоднозначна. Йосип допомагав йому друкуватися на самому початку кар'єри. Ліля Брік, можна сказати, входила до комплекту. Коли Маяковський із нею познайомився, він був дуже молодий. І доросла, зріла Ліля була для нього, звісно, дуже привабливою.
- Олено Володимирівно, скажіть, а чому Маяковський у передсмертній записці визначив свою сім'ю так: мати, сестри, Ліля Брік та Вероніка Полонська. Чому він нічого про вас не сказав?
Я сама про це дуже багато думала, це питання мене мучило. Коли я вирушила до Росії, я зустрічалася з останньою коханою татою, Веронікою Полонською. Я відвідала її в будинку для людей похилого віку для акторів. Вона дуже тепло поставилася до мене, подарувала мені статуетку батька. Розповіла, що Маяковський говорив із нею про мене, про те, як він сумує. Він показував їй ручку паркерів, яку я подарувала йому в Ніцці, і говорив Полонській: «Моє майбутнє в цій дитині». Я впевнена, що вона його теж кохала. Чарівна жінка. Так ось, я поставила їй це саме питання: чому?
- І чому ж вас не було у заповіті?
Полонська сказала мені, що батько зробив це, щоб захистити нас. Її він захистив, коли включив до заповіту, а нас – навпаки, не згадавши. Я не впевнена, що дожила б спокійно до цих днів, якби тоді НКВС стало відомо, що у радянського поета Маяковського в Америці росте дитина від дочки кулака.
Я знаю, що він любив мене, що йому на радість було стати батьком. Та він боявся. Бути дружиною чи дитиною інакодумця було небезпечно. А Маяковський ставав інакодумцем: якщо ви прочитаєте його п'єси, то побачите, що він критикував бюрократію і той напрямок, у якому рухалася революція. Мати не звинувачувала його, і я не звинувачую.
– Вероніка Полонська була єдиною, кому Маяковський розповідав про ваше існування?
Ще одна подруга батька, Софія Шамардіна, писала у своїх спогадах про те, що їй казав Маяковський про свою дочку в Америці: «Я ніколи не думав, що можна так сумувати за дитиною. Дівчинці вже три роки, вона хвора на рахіт, а я нічого не можу для неї зробити!» Маяковський говорив про мене ще з одним своїм другом, розповідав, як важко йому не вирощувати власну дочку. Але коли у Росії друкували книгу спогадів, вони просто викинули ці фрагменти. Можливо тому, що Ліля Брік не хотіла це публікувати. Взагалі, я думаю, що в біографії батька ще багато білих плям, і вважаю за свій обов'язок розповісти правду про батьків.
Коли ви приїжджали до Росії, ви знайшли якісь документальні підтвердження того, що Маяковський не забув про вас?
Одну дивовижну знахідку я зробила, коли була у Санкт-Петербурзі. Я розбирала папери батька і знайшла там малюнок квітки, зробленої дитячою рукою. Я думаю, це мій малюнок, я в дитинстві малювала такі самі...
Скажіть, ви почуваєтесь дочкою Маяковського. Вірите у генетичну пам'ять?
Я дуже добре розумію свого батька. Коли я вперше прочитала книги Маяковського, я зрозуміла, що ми однаково дивимось на світ. Він вважав, що якщо ти маєш талант, то ти маєш використовувати його для соціальної, суспільної дії. Я вважаю так само. І я мав таку мету: створення підручників, книг, з яких діти дізнаються щось про світ і про себе самих. Я писала підручники з психології та антропології, з історії, намагалася уявити все це так, щоб діти зрозуміли. Ще я працювала редактором у кількох найбільших американських видавничих будинках. Редагувала фантастику, зокрема Рея Бредбері. Добре, мені здається, заняття для дочки футуриста - працювати з фантастами.
– У вас на стіні висять написані вами картини. Цей талант ви також успадкували від батька?
Так, я люблю малювати. У 15 років вступила до художньої школи. Я, звичайно, не професійний художник, але щось виходить.
- А ви можете назвати себе революціонеркою?
Я думаю, що ідея батька про революцію – це ідея привнесення соціальної справедливості. Я сама революціонерка, у моєму власному розумінні, тобто у зв'язку з роллю жінки у суспільстві та в сім'ї. Я викладаю філософію фемінізму у Нью-Йоркському університеті. Я феміністка, але не з тих, хто прагне принизити роль чоловіка (а це властиво багатьом американським феміністкам). Мій фемінізм – це прагнення зберегти сім'ю, працювати на її благо.
- Розкажіть про вашу родину.
У мене чудовий син Роджер, адвокат у галузі інтелектуальної власності. Він онук Маяковського. У його жилах тече дивовижна кров – кров Маяковського та кров борця за американську незалежність (предок мого чоловіка був одним із творців Декларації незалежності). У мене є онук, Логане. Він зараз закінчує школу. Він із Латинської Америки, Роджер усиновив його. І хоча він і не рідний правнук Маяковського, я помічаю, що в нього така сама зморшка на лобі, як у мого батька. Смішно дивитися, як він дивиться на портрет Маяковського і морщить чоло.
Якщо чесно, я досі дуже сумую за батьком. Мені здається, що якби він дізнався мене зараз, дізнався б про моє життя, йому було б приємно.
Майже все життя ви прожили під ім'ям Патрісія Томпсона, а зараз на вашій візитній картці стоїть ще й ім'я Олена Маяковська.
У мене завжди було два імені: російське – Олена та американське – Патрісія. Подруга моєї матері була ірландка Патрісія, і вона допомагала їй, коли я лише народилася. Мою американську хрещену звали Олена, і бабусю теж звали Олена.
- Скажіть, чому ви майже не знаєте російської мови?
Коли я була маленькою, я не розмовляла англійською. Я говорила російською, німецькою і французькою. Але я хотіла грати з американськими дітьми, а вони не грали зі мною, бо я була чужинкою. І я сказала мамі, що не хочу говорити усіма цими марними мовами, а хочу говорити англійською. Тоді мій вітчим, англієць, навчив мене. А російська так і залишилася на дитячому рівні.
А з матір'ю ви зовсім не розмовляли російською?
Я чинила опір, відмовлялася читати російською. Можливо, тому, що для мене загибель батька була трагедією, і я несвідомо уникала всього російського. До того ж я завжди була індивідуалісткою, гадаю, що успадкувала це від батька. У цьому мене підтримувала мама, вона була дуже сильною, мужньою жінкою. Вона пояснила мені, що не можна залишатися в тіні батька, бути його дешевою імітацією. Вона навчила мене бути собою.
© З особистого архіву Олени Маяковської
Я б сказала – російською американкою. Мало хто знає, що навіть під час холодної війни я завжди намагалася допомогти Радянському Союзу та Росії. Коли я працювала редактором у видавництві «Макміллан», у 1964 році, я редагувала тест та підбирала фотографії до книги «Комунізм: що це таке». Я спеціально зробила кілька правок у тексті, щоб американці зрозуміли, які добрі люди живуть у СРСР. Адже тоді американцям малювався не зовсім адекватний образ радянської людини. Вибираючи фотографії, я намагалася знайти найкрасивіші; показати, як радянські люди вміють радіти життю. А коли я працювала над дитячою книгою про Росію, я наголосила на тому, що російські звільнили селян ще до того, як відбулося скасування рабства в Америці. Це історичний факт і, я думаю, це важливий факт.
Олено Володимирівно, ви запевняєте, що відчуваєте та розумієте свого батька. А як ви думаєте, чому він наклав на себе руки? У вас є думки з цього приводу?
По-перше, я хотіла б сказати, що навіть якщо він і покінчив життя самогубством, то не через жінку. Він мав причини жити. Бурлюк сказав мені, що він вірить, що Маяковському підклали кулі в коробку з-під черевиків. У російській аристократичній традиції отримання такого подарунку означало безчестя. Безчестя почалося для нього з бойкотом виставки, туди ніхто не прийшов. Він розумів, що діється. Це було послання: якщо ти не будеш добре поводитися, ми не будемо друкувати твої вірші. Це дуже болісна тема для творчої людини – бути вільною, мати право. Він втрачав свою свободу. Маяковський бачив у всьому цьому пророцтво своєї долі. Він просто вирішив, що є лише один шлях - смерть. І це, найімовірніше, єдина причина його самогубства. Чи не жінка, не розбите серце - це абсурд.
– Скажіть, вам подобаються біографічні книги, написані про вашого батька?
Я, звісно, не читала все, що було написано. Адже я не його біограф. Але деякі факти, які я читала в перекладених англійською біографіях, явно не відповідали дійсності. Мені найбільше сподобалася книга шведського автора Бенгта Янгфельдта. Людина дійсно хотіла знайти раніше невідомі факти про мого батька, і щось йому вдалося розкопати.
Скажіть, а ви не маєте наміру написати біографію Маяковського для американців? Загалом в Америці знають, хто такий Маяковський?
Освічені люди, звісно, знають. І завжди дуже цікавляться, коли дізнаються, що я його дочка. А біографію я не писатиму. Але я хотіла б, щоби біографію Маяковського написала жінка. Я думаю, саме жінка здатна зрозуміти особливості його характеру та особистості так, як не зрозуміє жоден чоловік.
– Ваші батьки вирішили нікому не говорити про ваше існування, а ви зберігали таємницю аж до 1991 року… Чому?
Ви уявляєте, що було б, якби в СРСР дізналися, що у Володимира Маяковського, співака революції, у буржуазній Америці росте позашлюбна дочка?
- І чому ви все-таки вирішили розкрити секрет вашої матері та Маяковського?
Я вважала своїм обов'язком розповісти про батьків правду. Добре придуманий міф про Маяковського виключив мене та матір із його історії. Ця зникла частина історії має повернутися.
- Як ви вважаєте, як би поставилася до вашого рішення розповісти цю таємницю ваша мати, Еллі Джонс?
Мама перед смертю, 1985 року, сказала мені, що я маю прийняти рішення сама. Вона розповіла мені всю історію їхнього кохання, а я записала її на магнітофон, вийшло шість касет. Вони пізніше послужили мені матеріалом для книги Маяковський на Манхеттені. Я думаю, вона була б рада дізнатися, що я написала книгу про історію їхнього кохання.
Кому першому ви розкрили вашу таємницю?
Вперше я розповіла про це поетові Євгену Євтушенку, коли він був у Америці. Він мені не повірив, попросив надати документи. Я тоді сказала: подивіться на мене! А вже потім усі повірили. І я дуже пишаюся, що стала професором, опублікувала 20 книжок. Все це я зробила сама, ніхто не знав, що я дочка Маяковського. Я думаю, що якби люди знали, що Маяковский має дочку, всі двері були б відчинені переді мною. Але нічого такого не було.
- Відразу після цього ви відвідали Росію?
Так, 1991 року я зі своїм сином Роджером Шерманом Томпсоном приїхала до Москви. Ми зустрілися із родичами Маяковського, із нащадками його сестер. З усіма друзями та шанувальниками. Коли ми їхали до готелю, я вперше побачила статую Маяковського на площі. Ми з сином попросили водія зупинитися. Я не могла повірити, що ми там... Я була в його музеї на Луб'янській площі, у тій кімнаті, де він застрелився. Я тримала в руках календар, відкритий на дні 14 квітня 1930 року... останній день життя мого батька.
Ви були на Новодівичому цвинтарі?
Я привезла з собою до Росії частину праху моєї матері. Вона все життя любила Маяковського, аж до смерті. Її останні слова були про нього. На могилі батька на Новодівичому цвинтарі я розкопала землю між могилами батька та його сестри. Там я помістила частину праху матері, накрила його землею та травою. Я думаю, мама сподівалася колись з'єднатися з людиною, яку любила так сильно. І з Росією, яка завжди була у її серці.
Історія взаємин батьків Олени Володимирівни, як і багато історії короткочасних романтичних закоханостей, сповнена теплих, але туманних спогадів і висновків, яким не вистачає фактичного підтвердження. Багато з подій, що описуються, відомі лише зі слів самої Маяковської або за спогадами її матері.
Ось кілька фактів. В 1925 Володимир Маяковський їде в Америку на запрошення свого друга Давида Бурлюка. Маяковський не розмовляє англійською, і йому потрібен перекладач. Ним стає Еллі Джонс, яку зовсім донедавна звали Єлизавета Петрівна Зіберт. Батьки Єлизавети Петрівни, заможні селяни з Башкоторстану, нащадки німецьких емігрантів, відразу після революції за порадою знайомих втекли до Канади, а сама Ліза ненадовго залишилася в Росії та працювала на благодійну організацію. Вона була добре освічена, знала кілька мов, у тому числі англійську. На роботі вона познайомилася з англійцем Джорджем Джонсом, за якого вийшла заміж і поїхала спочатку в Англію, потім в Америку. Мабуть, на момент зустрічі з Маяковським із чоловіком Еллі вже не жила, хоча офіційного розлучення оформлено не було.
Маяковський провів у США три місяці, протягом яких, стверджує Олена Володимирівна, Еллі та Володимир не розлучалися: ходили на вечірки, гуляли Бруклінським мостом і, загалом, поводилися досить безрозсудно. Ось Патрісія Томпсон цитує матір у своїй книзі спогадів «Маяковський на Манхеттені. Історія кохання з уривками з мемуарів Еллі Джонс»: «Ми вже деякий час були близькі, коли він запитав: Ти що-небудь робиш — як-небудь охороняєшся? І я відповіла: «Любити — значить мати дітей», він сказав: «О, ти божевільна, дитино!»… Впевнена: за все життя у поета не було інших трьох місяців повної свободи та абсолютної відданості жінки. Коли ми тільки познайомилися, він побажав: Давай просто жити один для одного. Збережемо все між нами. Це більше нікого не стосується. Тільки тебе та мене». Єдиний час, коли він жив із легким серцем і був щасливим».
Репродукція фотографії «Еллі Джонс із дочкою Патрицією (дочка Маяковського)». Державний музей Володимира Володимировича Маяковського.
У вітальній телеграмі до нового року Маяковський просить Еллі: «Пишіть усі. Усе. З новим роком". Деякі біографи припускають, що так Маяковський дає їй знати, що в курсі її вагітності. Довгий час, боячись цензури, Еллі не згадує свого стану («думаю, що розумієте моє мовчання»), і тільки в листі від 6 травня просить надіслати їй 600 доларів, щоб сплатити рахунки в лікарні. Маяковський відповідає: «Не те, щоб я не хотів допомогти, але об'єктивні обставини не дозволяють мені зробити те, чого хочу». Ще б пак, НКВС не спить.
15 червня 1926 року у Еллі народжується дочка, яка отримала прізвище її законного чоловіка - Хелен Патрісія Джонс. Усі ласкаво називають дівчинку так само, як і маму, - Еллі. Лист Маяковського з нагоди народження доньки не зберігся, але залишилася відповідь Еллі: «Так зраділа Вашому листу, мій друже! Чому не писали раніше? Я ще дуже слабка. Писати багато не можу. Не хочу засмучуватися, згадуючи кошмарну для мене весну. Я ж жива. Незабаром буду здоровою. Вибачте, що засмутила Вас дурною запискою».
«Рехт (Чарлз Рехт, адвокат, який допомагав Маяковському з американською візою вперше. — Esquire), повернеться в серпні, — пише Еллі далі. — Упевнена, що візу вам дістане. Якщо остаточно вирішите приїхати – телеграфуйте. Я ж написала свою адресу. Живу у Long Island. Зі мною Pat. Вона не відходила від мене весь цей час. Мила. Чекала, чекала від вас листів — а вони у вас у ящиках? Ах, Влад».
До Америки Маяковський так і не приїхав. На одній із порожніх сторінок записників поета за 1926 рік записано просто — «дочка». Олена Володимирівна вважає, що цим зверненням поет звертається до своєї далекої дочки, яку йому судилося побачити лише одного разу. У своїй книзі про Маяковського шведський біограф Бенгт Янгфелдт пише, що, за словами Соні Шамардіної, однією з небагатьох, хто знав про існування маленької Еллі, Маяковський зізнавався їй, що «ніколи не думав, що до дитини можна відчувати такі сильні почуття<…>я думаю про неї постійно». Проте він не міг допомогти дочці ні матеріально, ні якось інакше.
Фото: В. Хоменко / РІА Новини
Репродукція малюнку Володимира Маяковського "Еллі Джонс". Державний музей Володимира Володимировича Маяковського.
Єдина зустріч батька та дочки відбулася у вересні 1928 року. Маяковський приїхав до Ніцци, де Еллі з дочкою чекала на свою американську візу. Він провів з «двома Еллі» три дні, а 27 жовтня надіслав з Парижа листа (на адресу — зворушливі орфографічні помилки людини, яка не розмовляє англійською: Nice, 16 avenue Schakespeare. M-me Elly Jonnes): «Дві милі, дві рідні Еллі! Я по вас уже весь скучив. Мрію приїхати до вас ще хоч би на тиждень. Приймете? Обласкаєте?<…>Цілую вам усі вісім лап. Ваш Вол».
І більше вони ніколи не бачились.
1993 року виповнилося 100 років від дня народження Маяковського. На симпозіумі у Нью-Йорку, присвяченому життю та творчості поета, Олена Володимирівна виступила з доповіддю «Що означає бути дочкою Маяковського». На жаль, збірка праць симпозіуму доступна лише у п'яти бібліотеках США і лише у паперовому вигляді, отже російським читачам залишається лише гадати, як знаменитий батько вплинув життя своєї американської дочки. Очевидно одне — 1991 року Олена Володимирівна разом із сином, Роджером Шерманом, уперше приїхала до Росії. У Москві вони познайомилися з родичами Маяковського, відвідали музей поета на Луб'янській площі та його могилу на Новодівичому цвинтарі. Томпсон починає активно виступати, давати інтерв'ю, розповідати зацікавленій пресі про роман своїх батьків, про єдину зустріч із батьком, яка відбулася в 1928 році в Ніцці, про те, що Еллі Джонс була найбільшою любов'ю поета, але стосунки були «політично небезпечні», і він їх «прикривав» гучним романом із Тетяною Яковлєвою. Томпсон також стверджує, що її мета - реабілітація батька, який "просто не міг убити себе через жінку". В 2003 виходить російський переклад книги «Маяковський на Манхеттені: Історія кохання», яка була опублікована в Америці в 1993 році. Матеріалом цієї книги послужили розмови Патрісії з матір'ю та самі мемуари Еллі Джонс, які та ще за життя встигла надиктувати на плівку.
Фото: Денисов Роман/Фотохроніка ТАРС
У книзі вона докладно згадує «довгі ноги» Маяковського і говорить про міцний зв'язок, що на все життя з'єднав її з батьком, — що дивує, з огляду на те, що Томпсон бачила Маяковського лише один раз, і то у віці двох років. Однак, якщо подивитися на фотографії Томпсон, подібність із поетом одразу впадає у вічі. Але схожі вони, зважаючи на все, були не лише зовні.
Патрісія виросла в Нью-Йорку і в 1944 закінчила школу з поглибленим вивченням музики і мистецтв, любила малювати, як і її батько, і мала непогані здібності. Як підготовка до кар'єри юриста отримала ступінь бакалавра в Барнард-коледжі Колумбійського університету. Потім вона два роки вивчала юриспруденцію, навіть написала чернетку дисертації під назвою «Джерела капіталу в міжнародному праві», але так і не захистилася. Під час навчання вона починає працювати редактором у різних видавництвах, і, мабуть, цього разу знайшла своє покликання. 1960 року вона отримує ступінь магістра соціології, 1973 — захищає ще одну магістерську за спеціальністю «сімейні та споживчі відносини», а 1980 року стає магістром освіти за спеціальністю «освітні програми та викладання».
Довгий час Томпсон викладала у Леман-коледжі Міського Університету Нью-Йорка. Це, звичайно, не найпрестижніший університет Нью-Йорка, але серед знаменитих випускників коледжу — письменник Андре Асіман («Клич мене своїм ім'ям»), правозахисниця Летиція Джеймс і джазовий музикант Боб Стюарт. Томпсон завжди називала себе адептом феміністичної теорії, і у сфері її наукових та академічних інтересів були, головним чином, питання освіти та гендерні дослідження. Наприклад, у різні роки вона читала курси «Їжа, мода та фемінізм», «Жінки та медіа», «Жінки та влада», «Матері та дочки», «Сімейні стосунки». З 1974 по 2000 рік вона активно виступала на семінарах та конференціях з доповідями, написала кілька книг і висунула філософську теорію гестіанського, просімейного фемінізму (від імені Гестії, богині домашнього вогнища): вона стверджує, що варто відокремлювати домашні відносини від ринкових і що два ці локуси вимагають від жінок різного типу поведінки.
Останніми роками життя, однак, Олена Володимирівна цілком зосередилася на пам'яті свого батька. Близько 10 разів вона приїжджала до Росії, а у 2008 році була удостоєна Ордена Ломоносова (вручається «за високі досягнення у державній, виробничій, науково-дослідній, соціальній, культурній, громадській та благодійній діяльності, у галузі науки, літератури та мистецтва»), що підтверджує її спорідненість із знаменитим поетом. Померла Томпсон 1 квітня 2016 року, трохи не доживши до 90 років, і заповіла розвіяти свій порох над могилою батька. Чи вдалося це здійснити, ми з'ясувати не змогли.
Завантаження...