Відмінювання дієслів haben і sein в Презенс

Нагадаю, що презенс (Präsens) - це нині дієслова. дієслова haben «Мати» і sein «Бути, бути» - найбільш частотні в німецькій мові, так як їх функції досить різноманітні. Початківці вивчати німецьку, як правило, беруться за них на найперші кроки, адже обійтися без нього ніяк не можна. Важливо знати, що ці дієслова належать до неправильних, так як освіта їх форм в теперішньому часі (і не тільки в цьому) відрізняється від загальноприйнятого. Але в цьому ніякої біди немає: частотні дієслова швидко входять у словниковий запас новачків, так як з ними працювати буде дуже часто. А в подальшому відмінювання неправильних дієслів стане справою автоматичним. Власне, перейдемо до дієслів.

У російській мові ми говоримо: «я актор», «ти вчитель», «він студент». Німці ж дослівно кажуть: «я є актором», «ти є вчителем», «він є студентом». В цьому випадку ми використовуємо дієслово sein, Який має різні форми. Якщо ми хочемо сказати «у мене є (щось або хтось)», то використовуємо дієслово haben. Дослівно німці кажуть «я маю (що-небудь або кого-небудь)». Щоб сказати це все по-німецьки в залежності від особи, числа і роду, звертайтеся до таблиці нижче.

Орієнтуватися по таблиці досить просто. Ви пов'язуєте потрібне особисте займенник (§ 15) з потрібним дієсловом і після ставите потрібне вам слово (іменники приймають потрібне число). Наприклад, дієслово sein з іменником:

Можна, наприклад, сказати «я хороший», «він поганий». У цьому випадку після дієслова варто звичайне прикметник без будь-яких змін.

З дієсловом haben точно так же, тільки не забуваємо про артиклі (§ 7), якщо вони потрібні. І ще ... оскільки мати можна що завгодно і в будь-якій кількості, то іменники можуть стояти в будь-якій кількості.

Є деякі стійкі словосполучення типу Zeit haben «Мати час», Unterricht haben «Мати заняття», Angst haben «Боятися», які можуть бути без артикля.

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit. - Мені потрібно йти. У мене немає часу.
• Heute habe ich Unterricht. - Сьогодні у мене заняття.
• Ich habe Angst vor diesem Hund. - Я боюся цієї собаки.

дієслова sein і haben також беруть участь в утворенні різних тимчасових конструкцій як допоміжні дієслова. Про це в інших параграфах.

Минулий час (Präteritum)

Крім Perfekt (доконаний час)є в німецькій мові і просто минулий час - Präteritum (Що по-латині означає минуле, минуле повз). Воно утворюється за допомогою суфікса -t-. Порівняйте:

Ich tanze. - Я танцюю (нині - Präsens).

Ich tanz te. - Я танцював (минулий час - Präteritum).

Це схоже на англійське минулий час, де ознакою минулого часу є суфікс -d-:

I dance - I danced.

Präsens Präteritum

ich sage - я говорю ich sagte - я сказав

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

особливістю Präteritumє те, що в формі він вона воно)не додається особисте закінчення -t, Тобто: форми яі вінзбігаються. (Як ви пам'ятаєте, то ж відбувається і з модальними дієсловами.)

Як ми вже говорили, в німецькій мові є сильні (нерегулярні, що не підкоряються правилу) дієслова. Sagen -слабкий, регулярний дієслово. А от fallen -сильний:

ich, er fiel (я, він впав), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fielt.

Тут вже не потрібен суфікс минулого часу -t-, Так як на минулий час вказує саме змінилося слово (порівняйте з англійським: I see - я бачу, I saw - я бачив). форми яі віноднакові, особисті закінчення в цих формах відсутні (все так же, як і у модальних дієслів в теперішньому часі).

Отже, російську фразу Я купив пивона німецьку мову можна перевести подвійно:

Ich kaufte Bier. - Präteritum (минулий час).

Ich habe Bier gekauft. - Perfekt (доконаний час).

В чому різниця?

Perfektвживається тоді, коли дія, вчинена в минулому, пов'язане з цим моментом, коли воно актуально. Наприклад, ви приходите додому і дружина запитує вас (як то кажуть, мріяти не шкідливо):

Hast du Bier gekauft? - Ти купив пиво?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Відповідаєте ви зі свідомістю виконаного обов'язку).

Її цікавить не той момент в минулому, коли ви купували пиво, не історія, а результат дії - тобто наявність пива. Зроблено справу чи ні? Здійснилося чи ні? Звідси і назва - Perfekt (доконаний час).

Präteritum (минулий час)вживається тоді, коли дія, вчинена в минулому, ніяк не пов'язане з цим моментом. Це просто історія, розповідь про якісь минулі події. Тому Perfektвживається, як правило, в розмові, в діалозі, при обміні репліками (адже саме в розмові найчастіше важливо не сама дія в минулому, а його актуальність для сьогодення, його результат), а Präteritum- в оповіданні, в монолозі. Наприклад, ви розповідаєте про те, як проводили відпустку:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier ... Dann ging ich an den Strand ... - Я купив кілька пляшок пива, пішов на пляж ...

Або розповідаєте дитині казку:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter ... - Жив-був одного разу король, у нього було три дочки ...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Прийшов побачив переміг.

оскільки Präteritumпотрібен, як правило, для розповіді, то форми другої особи ( ти ви) Вживаються рідко. Навіть в питанні людині, що оповідає про що-небудь, найчастіше використовується Perfekt -настільки звикли вже, що ця форма - для реплік, Präteritumпри такому перебивании оповідача звучить дуже літературно (хоча і красиво): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?В основному ж ви будете зустрічати і вживати такі дві форми:

(Ich, er) kaufte, Wir (sie) kauften– для слабких дієслів,

(Ich, er) ging, Wir (sie) gingen– для сильних дієслів.

Таблиця - освіту претерітума:

Отже: в розмові ви вживаєте Perfekt, В оповіданні (про події, які пов'язані з цим моментом) - Präteritum.

Однак Präteritumдієслів sein, habenі модальних дієслів (+ дієслово wissen) Вживається і в розмові - нарівні з Perfekt:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) - Я був в Туреччині.

\u003d Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - У мене була собака.

\u003d Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) - Я повинен був їй допомогти.

\u003d Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)

Ich wusste das. (Präteritum) - Я знав це.

Ich habe das gewusst. (Perfekt)

Форми минулого часу sein -\u003e war (du warst, er war, wir waren ...)і haben -\u003e hatte (du hattest, er hatte, wir hatten ...)потрібно запам'ятати.

Модальні ж дієслова утворюють Präteritumяк слабкі - вставкою суфікса -t-, З тією лише особливістю, що Umlaut (перегласовка)при цьому "випаровується": müssen -\u003e musste, sollen -\u003e sollte, dürfen -\u003e durfte, können -\u003e konnte, wollen -\u003e wollte.

наприклад:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - Я зміг поїхати до Швейцарії. Мені пощастило (я мав щастя). Я ще ніколи не був в Швейцарії.

Окремо потрібно запам'ятати: mögen -\u003e mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - Я раніше любив сир. Тепер я не люблю сиру.

Тепер ми можемо записати так звані основні форми дієслова (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(Купувати) (купив) (куплений)

trinken trank getrunken

Для слабких дієслів запам'ятовувати основні форми не потрібно, так як вони утворюються регулярно. Основні форми сильних дієслів треба запам'ятовувати (як, до речі сказати, і в англійському: drink - drank - drunk, see - saw - seen ...)

Для деяких сильних дієслів, як ви пам'ятаєте, потрібно запам'ятовувати і форму теперішнього часу (Präsens) -для форм тиі він вона воно): nehmen - er nimmt (він бере), fallen - er fällt (він падає).

Особливо слід відзначити невелику групу дієслів, проміжних між слабкими і сильними:

denken - dachte - gedacht (думати),

bringen - brachte - gebracht (приносити),

kennen - kannte - gekannt (знати, бути знайомим),

nennen - nannte - genannt (називати),

rennen - rannte - gerannt (бігти, мчати),

senden - sandte - gesandt (посилати),

(Sich) wenden - wandte - gewandt (звертати (ся).

Вони отримують в Präteritumі в Partizip 2суфікс -t, Як слабкі дієслова, але в той же час змінюють корінь, як багато сильних.

для sendenі wendenможливі також і слабкі форми (хоча сильні (з а-) Використовуються частіше:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. - Ми Вам чотири тижні тому послали список пропозицій.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. - Вона не зводила з нього (не відвертає) очей.

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? - Ви звернулися до відповідної (відповідальну за це) інстанцію?

Якщо ж sendenмає значення транслювати, а wenden - міняти напрям, перевертати, То можливі тільки слабкі форми:

Wir sendeten Nachrichten. - Ми передавали новини.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Він повернув машину (перевернув шніцель).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. - Тепер сторінка перекинулася (т. Е. Настали нові часи).

Є кілька випадків, коли один і той же дієслово може бути і слабким, і сильним. При цьому сенс його змінюється. наприклад, hängenу значенні вішатимає слабкі форми, а в значенні висіти -сильні (і взагалі у таких "подвійних" дієслів активний "двійник", як правило, має слабкі форми, а пасивний - сильні):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. - Вона повісила нову картину на стіну.

Das Bild hing schief an der Wand. - Картина висіла на стіні криво.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - Ти повісив білизна?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. - Цей костюм довго висів у шафі.

дієслово erschrecken -слабкий, якщо означає лякати, І сильний, якщо означає злякатися:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. - Він її налякав іграшковим пістолетом.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - Його (зовнішній) вид мене налякав.

Erschrecke nicht! - Не лякай!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - Вона злякалася, побачивши його (дослівно: при його побаченого).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - Я переляканий його видом (тим, як він виглядає).

Erschrick nicht! - НЕ лякайся!

дієслово bewegenможе означати як рухати, приводити в рух (І тоді він слабкий), так і спонукати(Сильний):

Sie bewegte sich im Schlaf. - Вона рухалася (т. Е. Переверталася) уві сні.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. - Ця історія мене дуже зворушила.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - Вона спонукала, змусила його поступитися (спонукала до поступки).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. - Події останніх тижнів спонукали його покинути місто.

дієслово schaffen -слабкий в значенні трудитися, впоратися з чим-небудь (До речі сказати, девіз швабів, та й взагалі німців: schaffen, sparen, Häusle bauen - трудитися, економити, будувати будиночок)і сильний в значенні створювати, творити:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - Він граючи здав випускний іспит.

Wir haben das geschafft! - Ми добилися цього, у нас вийшло!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - На початку Бог створив небо і землю.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. - Ці заходи не створили нових робочих місць.

Минулим часом німецький (нім.) Мова має в своєму розпорядженні в цілих трьох формах - це Perfekt, Präteritum і Plusquamperfekt. Всі три згадані часові форми ньому. дієслів (глаг.) служать для передачі дій в минулому часі і будь-яких кардинальних відмінностей один від одного в плані передачі подій не демонструють.

Präteritum є просте за формою минулий час, що використовується переважно в різного плану літературних творах і в ситуаціях, коли мовець розповідає щось про минулі події. Модальні глаг., Глаг. sein і haben використовуються в ньому. мовою, як правило, саме в цей час.

По своїй назві Präteritum збігається з другої з трьох основних форм ньому. дієслів. Різницею між ними є той факт, що при постановці глаг. в дану тимчасову форму в мові відбувається додавання до основи Präteritum особистого закінчення \u003d відмінювання (за винятком третього і першої особи в однині, в яких особисті закінчення просто відсутні).

Präteritum: Німецькі дієслова в минулому часі

Perfekt являє собою складне за формою минулий час, що використовується переважно в діалогічної розмовної мови. Perfekt передає пов'язане з цим минула дія або передування якоїсь дії в сьогоденні, вираженого в тому ж реченні іншим глаг. в Präsens. Для освіти Perfekt береться один з допоміжних глаг. (Sein або haben) в особистій формі Präsens і минуле причастя Partizip II (третя з основних форм), утворене від основного дієслова. Глаг. sein для освіти Perfekt вибирається тоді, коли смисловий глаг. позначає рух, швидка зміна будь-якого стану. Крім цього є ще кілька глаг., Що утворюють складні минулі часи з sein, які просто необхідно запам'ятати: вдаватися - вдаватися - gelingen, ставати - werden, зустрічати - begegnen, залишатися - bleiben, бути - sein, відбуватися - passieren, траплятися - geschehen. Глаг. haben для освіти Perfekt вибирається у випадках, коли смисловий глаг. є перехідним, модальним, поворотним або ж неперехідних, який однак не має відношення до переміщення, руху або зміни стану, або ж передає стан тривалого характеру (наприклад, спати - schlafen).

Perfekt: Німецькі дієслова в минулому часі

Plusquamperfekt також являє собою складне минулий час, яке використовується в мові в таких випадках, коли необхідно підкреслити передування однієї дії іншому в минулому. Наступне після вираженого Plusquamperfekt дію виражається в таких ситуаціях іншим глаг. в Präteritum. Вибір допоміжних глаг. здійснюється за такою ж схемою, як і для Perfekt.

Plusquamperfekt: Німецькі дієслова в минулому часі

Приклади використання німецьких минулих часів у мові:

• Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. - Все літо провела Ірма в своєму маленькому заміському будинку, насолоджувалася свіжим повітрям і самотою (розповідний Präteritum).
• Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Ірма тобі розкрила таємницю, де вона провела це літо (діалогічний Perfekt)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Ми зараз у Ірми, яка запросила нас в свій затишний маленький заміський будинок (друга дія в Perfekt передує першому в Präsens).
• Als wir Irma besuchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Коли ми хотіли відвідати Ірму, то виявили, що вона кілька місяців тому виїхала зі своєї квартири (остання дія в Plusquamperfekt передує двом першим в Präteritum).

Крок 5 - два найважливіших і найуживаніших слова в німецькій мові: дієслова haben і sein.
haben - мати
sein - бути

Відмінювання цих двох дієслів відрізняється від інших. Тому їх просто треба запам'ятати.

haben

sein

Цікаво, що дієслова haben і sein вживаються в німецькому набагато частіше, ніж в російській. У реченні "Я росіянин" відсутня дієслово - ми його просто не говоримо. У німецькій мові всі пропозиції мають дієслово, тому ця пропозиція звучить так: Ich bin Russe. (Я є російська).

Ще приклад. У російській мові ми говоримо «У мене є машина.» Німці формулюють цю фрази інакше - «Ich habe ein Auto» (Я маю машину). Саме тому ці дієслова найуживаніші в німецькій мові.

А ось два веселих відео для того, щоб швидше запам'ятати ці дієслова:

Дієслова haben і sein: приклади

Найпопулярніші фрази з sein:

Wie alt bist du? - Скільки тобі років?
Ich bin 20 Jahre alt. - Мені 20 років.

Wer bist du? - Хто ти?
Ich bin Elena (\u003d Ich heiße Elena). - Я Олена.
Wer sind Sie? - Хто ви?
Ich bin Frau Krause. - Я Фрау Краузе.
Wo seid ihr? - Де ви?
Wir sind jetzt in Paris. - Ми в Парижі.
Was ist das? - Що це?
Das ist eine Yogamatte. - Це килимок для йоги.

приклади з haben:

Wieviel Gläser hast du? - Скільки у тебе склянок?
Ich habe zwei Gläser. - У мене є дві склянки.
Woher hast du das? - Звідки у тебе це?
Was hast du? - Що в тебе є?
Ich habe Brot, Käse und Wurst. - У мене є хліб, сир і ковбаса.
Hat er Milch zu Hause? - У нього є молоко будинку?
Ja, er hat. - Так є.
Wie viel Teller har er? - Скільки тарілок є у нього?
Er hat 10 Teller. - У нього є 10 тарілок.