Семен Сапгір дочка. Генріх Сапгір - біографія, фотографії

Генріх Веніамінович не відрізнявся богатирським здоров'ям. Давно шаліло серце. Він переніс інфаркт на початку 90-х, лікарі, друзі не раз попереджали його: "Пора подумати про себе, полюбити себе". Але він сприймав все це як жарт. Думав - нема про нього мова, до нього це не має відношення, але:

Коли був солдатом, завжди їсти хотілося - це мені. Усе інше, думав, що не зі мною, - і як поранили, і як в госпіталі помер, в бинтах і крові.

Генріх Сапгир народився в Бійську, на Алтаї. Цей факт не менш оригінальний, ніж його творчість. Він не раз жартома казав: "Є євреї бухарські, сибірські, а ось алтайський - я, напевно, один". Сталося так, що в 1928 році батьки Сапгіра, до цього жили в знаменитому Вітебську, виявилися в тривалому відрядженні в Бійську. Там, в цьому центрі Алтаю, і народився Генріх. Незабаром, після появи на світ маленького Генріха, мама разом з ним поїхала в Москву, і вся решта життя його пройшла - з від'їздом, виїздами - в цьому місті. Але і в Вітебську і в Москві батьки Генріха розмовляли на ідиш, і ця мова завжди залишався в його пам'яті: єврейські слівця, звороти, приказки нерідко перемежовувалися в його промові з російськими.

Вперше шумок навколо імені Сапгіра виник, коли з'явився знаменитий літературний альманах "Метрополь" (1979р.). У ньому, поряд з віршами Є. Євтушенко, А. Вознесенського, були опубліковані вірші Г.Сапгіра і Е.Рейна. Тоді і йому і Рейну це "зійшло з рук" - на тлі знаменитостей їх імена не були удостоєні уваги. Але, разом з тим, збірка "Метрополь" ознаменував собою першу публікацію "дорослих" віршів Сапгіра в СРСР.

Перша книга дитячих віршів Г.Сапгіра вийшла в СРСР в 1960 році, друга - вже солідна, "Вибране", вийшла в 1993 році в Москві. Книга ця стала свідченням того, що в російську літературу увійшов майстер. Хто він? Поет? Прозаїк? Експериментатор, що пише для підготовленого читача? Ясно було одне - в російську словесність ім'я Генріха Сапгіра увірвалося міцно і надовго.

Моє знайомство з Генріхом Веніаміновичем відбулося по телефону, восени 1991 року він зателефонував мені. Запам'ятався його голос, акцент - особливо. Мені він здався дещо містечково-єврейським. Але це - по телефону. У житті і голос, і акцент були зовсім іншими. Чому подзвонив мені додому? Був радий, що в своїй книзі я згадав ім'я улюбленого ним поета і одного вівсі Овсеевич Дріза. В ту пору я не тільки не знав його особисто, а і з його творчістю, крім перекладів з вівсі Дріза, знайомий не був.

В останні роки ми зустрічалися часто, подовгу розмовляли. Пригадується зустріч в кінці грудня 1995 року в ювілеї Євгена Борисовича Рейну. Генріх Веніамінович прочитав вірші. Я відразу зрозумів, що вірші ці мають якесь відношення до ювіляра, втім, як до більшості справжніх поетів. Повністю Сапгир опублікував їх у своїй книзі "Летючий і сплячий", присвятивши їх Євгену Рейну і назвавши "Без назви".

Тікаючи від ревнивої депресії

Кращі дня

і сумуючи як Фауст по молодості

цілими днями валявся - вялілся на пляжі

усох до чорноти

поет - вобла уяви

і все-таки вона тебе наздогнала

по-жіночому загнала в кут

кинула в подушку -

і ти побачив себе зі спини

в перевернутий бінокль:

чи не уявлюваного, що ти зовсім один

чуєш хруст і шурхіт -

за тобою ступає на гальку

ціла юрба живих і померлих

входять в очі і у вуха

як в власний будинок

мабуть полетять з тобою в Париж

і в Америку - в ілюмінаторі

мила компанія в хмарах - все ті ж -

то зеленим то червоним -

на миготливому крилі "Боїнга"

Генріх Сапгир - приголомшливий оповідач. Мабуть, з людей, з якими я зустрічався, тільки Євген Рейн міг би "потягатися" з ним в цій майстерності. Одного разу Генріх в таксі забув папку з чужими рукописами, які йому дали прочитати. Піднявшись додому і зателефонувавши в двері, він згадав про забутий і тут же помчав вниз в надії повернути паперу. Зрозуміло, того таксі вже не було, але він сів в інше і наздогнав рукописи "поблизу від свого будинку, у метро Смоленська. Благо була пробка". Чи не розрахувавшись з "новим" водієм, він щедро віддячив першого таксиста, а прийшовши додому, згадав, що образив свого рятівника. На щастя, він запам'ятав номер машини. Потрібного йому людини довелося розшукувати через таксопарк, щоб з ним розрахуватися. Так і зробив.

В одній з наших бесід Генріх сказав: "Став мені найусілякіші питання. Відповіді на будь-які свої запитання ти знайдеш в моїх книгах. Останню свою книгу я тобі, здається, подарував. А зараз давай піднімемо ще одну Койсо (чарку - євр.)" .

Якби Сапгир перевів тільки "Холемскіх мудреців" Дріза, зробивши їх частиною російської літератури, то вже одного цього було б достатньо, щоб віднести його до письменникам російсько-єврейським. Але він написав ще чудові вірші на біблійні сюжети, зокрема "Псалми Давидові" та "Три уроку івриту".

чого ти хвилюєшся

яке це має значення!

А що таке? В чому справа?

смердить тут

це правда?

правда що ти:

ще якась правда!

будь спокійний

покладись на мене

кинь це

я все ще чекаю

неприємність

родичі швидше за все

важко сказати

Зроби мені ласку

сиди спокійно не лізь

пішов до біса!

привіт прощайте

бережи себе

нігмар хаіньян

Прав був літературознавець Андрій Ранчін, написавши про творчість Сапгіра: "Ймовірно, основна властивість поетичного дару Генріха Сапгіра - свобода від будь-яких канонів і рамок. Сапгир часто пише так, ніби до нього не було жодного поета, жодного віршованого тексту. Він залишається самим собою в "наслідуваннях" поетам різних епох ".

"Вірші вівсі Дріза, з довгого циклу" Хеломскіе мудреці ", мені довелося почути у виконанні перекладача на останньому, здається, прижиттєвому вечорі поета. Овсій читав свої вірші: співав мовою оригіналу. Враження і тепер, через чверть століття, залишилася величезна: Дріза перекладав не один Сапгир, але перечитувати нині можна і треба тільки ці переклади - шедеври, гідні Шолом Алейхема, "- це написано в" Антології світової поезії в російських перекладах ХХ століття ". Ось уривки з блискучого "хеломского" поетичного дуету Сапгир-Дріз:

Важко повірити,

Не спорю я з вами,

Але в місті Хеломе,

Не було лазні.

Від найбідніших

До найбагатших

Все милися в коритах,

Тазах і цебра.

Поки не дійшла

До Хелома звістку,

Що за морем

Лазні турецькі є.

турецькі лазні

З чистого мармуру:

Хочеш помитися,

Їдь собі за море.

І якось прийшли

До мудрецям городяни:

Пора нам побудувати

Турецька баня,

турецькі лазні

З чистого мармуру,

Щоб не їздити

Важко повірити

Не спорю я з вами,

Але самий наймудріший,

Блискаючи очима,

теслі подав

Наймудріший рада,

Якого не чули

Тисячу років:

Дошки стругати!

Стружи, не лінуйся.

Але тільки поклажі їх

Струганим вниз.

Важко повірити,

Але в лазні турецької

миються люди

З тих пір по-турецьки.

З залізними зграями,

Як в хмарах.

Сидять вони в валянках

І в черевиках.

Генріх Сапгир перевів кілька десятків віршів Дріза. Їх творча співдружність було продовженням особистої дружби. Далекі за віком (Генріх був на двадцять років молодший вівсі), які отримали різне виховання (Овсій Дріз, що виріс в містечку "Червоне" на Поділлі, який знав єврейські традиції і ідиш з дитинства, Генріх, як уже сказано, виріс в Москві), вони підтримували один одного і в погані, і в хороші часи. Вірші Дріза не видавалися на рідній мові довгий час, з 1934 року. Але в 1959 році вийшов російською мовою його збірка "Веселий пекар". У ньому було багато перекладів Г.Сапгіра, втім, як і в наступних збірках Дріза "Вершина літа" (1961 р), "Дерево приїхало (1966 г.).

Що найбільше об'єднувало цих двох різних людей? Любов до дітей, до їх уяві; віра в реальність фантазії і, звичайно ж, гумор. Г.Сапгір називав О.Дріза "головним піонером країни", тому що день народження вівсі - 19 травня - збігався з днем ​​народження піонерської організації ім. В.І.Леніна. Все це так, але більш за все їх ріднило повагу до Талмуду.

Ах, як красиво народжуються листя!

Немов кулачки новонародженого,

Ще стислі,

Ще замкнуті,

Але вже в небо націлені:

Все моє!

Ах, як красиво вмирають листя!

Немов розкриті воскові долоні

Хто йде в інший світ:

дивіться,

Ми нічого не взяли з собою,

Вірш це свідчить, що і Овсій Дріз і Генріх Сапгир знали Талмуд. Сказано в ньому: "Людина приходить у світ зі стиснутими долонями, і як би говорить: весь світ мій, а йде з нього з відкритими долонями, і як би говорить: дивіться, я нічого не беру з собою".

Думаю, що вершиною гори, ім'я якої "Сапгир-Дріз" став вірш "Фіолетовий день".

Про похорон Міхоелса написано безліч спогадів, віршів. Незабутні рядки Переца Маркиша з його поеми "Міхоелса - невгасимий світильник" і сьогодні, через більш півстоліття після похорону актора, не можуть залишити байдужими. І навіть на тлі цієї величної поеми "Фіолетовий день" Дріза в перекладі Г.Сапгіра залишається симфонією пам'яті і скорботи, що увійшла у вічність.

День був фіолетовий

Хмарне небо - риб'яча луска

Десь шуміли трамваї, машини,

А тут на Малій Бронній,

стояла тиша

І процесією дивною

Жовто - червоно - зеленого

У тиші йшли блазні.

Було похмуро і сиро

Блазні несли на своїх плечах

Йшли обережно,

Як на краю прірви,

У своїй урочистій безглуздості

чудові блазні

Мовчанням його оплакували

Лише дзвеніли дзвіночки,

Нашиті на блазенські ковпаки:

Дзинь - дзень, дзень - дзень.

День був фіолетовий.

Пливло небо, як велика риба.

Чи не ридали труби.

І не вищали флейти.

Лише дзвіночки плакали,

Дзвякали: дзень - дзень,

дзень - дзень.

День був як ніч.

Спотворила мука маску коміка.

Дивіться, там на даху будиночка

З'явився сивий скрипаль.

І замайорів синє полум'я волосся!

І заспівала скрипка -

Золота рибка!

Плач, рибка, плач.

Над особою короля - таємницею таємниць:

Цей старий скрипаль.

Був великий Ейнштейн.

Але блазні не відали цього.

А день був фіолетовий,

Було вогко.

"Увійшовши в" дивну країну Сапгіра ", незабаром відчуваєш себе природно, як в реальності. Сам світ підсунув йому лекало для вигину власної ідеї світобудови.

Але істина виблискує в цій поезії не тільки від зіткнень непоєднуваних понять і зрушень сенсу, але і від самого побудови вірша. Сапгир майстрових у всіх областях поетичного формотворчості ", - так сказав про нього один з найвидатніших письменників сучасності Андрій Бітов.

Одна з кращих його книг "Летючий і сплячий" вийшла в 1997 році. Читаючи цю книгу, я не раз згадував картини раннього Шагала. Щось ріднить цих двох художників (власне, в назві книги "Летючий:" уже є щось Шагаловскіе, Вітебськ). Думаю, швидше за все, цих двох художників об'єднує бажання доставити своїми творіннями радість самим собі, радість, що переповнює власне серце. Вони надходили, як радив Баал Шем Тов: "Хто живе в радості, виконує волю Творця". Вважаю, що і Шагал і Сапгир, щоб їх будувати свої творіння, найменше думали про шанувальників, шанувальників. Хоча розуміли, що вони є і вже, звичайно, будуть потім. Створені ними фантазії будуть жити завжди. Сказав Ейнштейн: "Тому, хто творить, плоди власної фантазії здаються настільки необхідними і природними, що він сам їх рахує не образами мислення, але заданими реальностями, і хоче, щоб все так вважали".

Ось один з дуже характерних коротких оповідань Г.Сапгіра:

ПРИНЦЕСА.

Дивна річ, ця дівчинка пам'ятала себе принцесою.

Коли я була принцесою - говорила вона.

А що ти їла тоді? - питаю.

Фрікасе і желе.

Що таке, і не знаю. Видно, не принцом був в минулому житті.

прохання
tata 25.09.2006 04:32:50

Дуже хочу знайти книгу "Флюм-пам-пам". Не пам'ятаю точно автора. У 1990-х рр. була в продажу в книжкових кіосках. Всіма моїми знайомими виявилася втрачена. Книга чудова! Мені здається, що автор Г.Сапгір.

Сьогодні ми розповімо, хто такий Генріх Сапгир. Вірші для дітей принесли цьому автору найбільшу популярність. Йдеться про російською письменника, поета, сценариста і перекладача. Він народився в 1928 році, 20 листопада, в Бійську (Алтайський край).

біографія

Генріх Сапгир є сином московського інженера. На Алтаї його батько був у відрядженні. Незабаром він повернувся в Москву разом з сім'єю. Наш герой з 1944 року став учасником літературної студії художника і поета Євгена Кропивницького. Діяла ця організація при московському Будинку піонерів. З кінця п'ятдесятих років навколо Євгена Кропивницького і Оскара Рабіна - його учня, сформувалося коло близьких за духом художників і поетів. Згодом це об'єднання було названо Лианозовский школою. Саме дитячою творчістю зайнявся в радянські роки Генріх Сапгир. Казки його полюбилися маленьким читачам. Крім того, в цей період він створив сценарії класичних мультфільмів, зокрема, «Паровозика з Ромашкова». Як дитячий письменник наш герой багато подорожував. У 1979 р брав участь в роботі над непідцензурна альманахом «Метрополь». Перша публікація більш «дорослих» віршів за кордоном сталася в 1968 р СРСР вони вийшли в 1989-му, за часів перебудови. Виступав також в якості перекладача. В першу чергу в цій якості він проявився роботою з творами вівсі Дріза, Джима Кейтс і німецької конкретної поезією. Брав участь у створенні антології «Самвидав століття». Є упорядником поетичного розділу. У період перебудови увійшов до складу Союзу письменників Москви. Був учасником ПЕН-клубу. Вступив в об'єднання ДООС. Помер в від серцевого нападу. Він прямував на презентацію антології «Поезія безмовності». Там планувалося його виступ. Дружина - Сапгир Кіра Олександрівна - літератор. Народилася вона в 1937 році. Дівоче прізвище Гуревич.

творчість

Генріх Сапгир ставився до рідкісного типу авторів протеіческого складу. Протягом свого творчого шляху він весь час змінювався і безперервно шукав нові форми для висловлення. У ранніх творах він часто звертався до соціальної сатири. Вона відрізнялася у автора витонченими ігровими формами. Далі можна простежити, як поступово змінився поет Генріх Сапгир. Вірші його почали наповнюватися пейзажної лірикою і навіть гражданственностью. Автор бездоганно володів традиційними методами створення поезії, зокрема, сонетний, однак розробляв експериментальні форми. Критики називали його класиком російського авангарду сучасності. Є автором безлічі книг. Якщо розглядати пізній період творчості автора, він органічно поєднує різноманіття виразних засобів з лаконізмом. Також в творах нашого героя присутні прагнення до екстатичному станом духу, щирий несподіваний пафос, іронія, гротеск, точність деталей, безоглядний експеримент. Поет є послідовником таких геніїв, як Володимир Маяковський і Велимир Хлєбніков.

премії

Генріх Сапгир є лауреатом Пушкінської премії РФ. Він нагороджений на Тургенєвська фестивалі малої прози. Також він отримав премії від журналів «Стрілець» і «Знамя».

видання

У 1962 році вийшла книга автора «Казка зоряної карти». У 1970 р з'явився твір «зверятки на зарядці». У 1993 р публікується «Бібліотека нової російської поезії». У 1995 р в світ виходять «Смеянци». У 1997 р видається книга «Летючий і сплячий». У 1999 р з'являється твір «Армагеддон», а також зібрання творів. Перу нашого героя належать такі твори: «Лошарік», «Літо з ангелами», «Незакінчений сонет», «Книга абеток, лічилок, загадок і віршів», «Планета дитинства», «Складення», «Ліси-чудеса», «Чотири конверта ». Письменник є автором перекладу книги «Біле полум'я» (Овсій Дріз). Його вірші також згадуються в нотних виданнях. Є автором текстів пісень: «Пригоди жовтої валізки», «В гостях у гномів», «Блакитний слоненя», «Дід Мороз і сірий вовк», «Попелюшка», «Принцеса і людожер», «Шарик-ліхтарик», «Нітрохи не страшно »,« Таємниця жовтого куща »,« Змій на горищі »,« Пригоди Петрова і Васєчкіна, звичайні й неймовірні »,« Сміх і горе у Бела моря ».

сценарист

Генріх Сапгир активно працював і в цій якості. Зокрема, він виступив автором сценарію наступних творів: «Жабеня шукає тата», «Ведмедик на дорозі», «Головний Зоряний», «Мій зелений крокодил», «Як стати великим», «Легенда про Гріг», «Паровозик з Ромашкова» , «Не в капелюсі щастя», «Ніщо не забуте», «Опудало», «Сонячне зернятко», «Солодка казка», «Я намалюю сонце», «Край землі», «Ослик Плюш», «Дивовижний китеня», « у тридесятому столітті »,« Вітерець »,« Самий шановний »,« Чарівні ліхтарики »,« Небилиці в особах »,« Перші зустрічі »,« Спасибі »,« Як козлик землю тримав »,« Ранкова музика »,« І мама мене пробачить »,« Наша няня »,« Пташиний свято »,« Казка про жадібність »,« Чуріділо »,« Не любо - не слухай »,« Срібне копитце »,« Мій приятель світлофор »,« Принцеса і людожер »,« Пиріг зі смеянікой »,« Мороз Іванович »,« Солодкий джерело ».

Генріх Веніамінович Сапгир (1928 - 1999 рр) не відразу прийшов до дитячої тематики. Його багатогранна творчість глибоко проникало в багато сфер людського життя, що по достоїнству було оцінено на неофіційному рівні читацьких симпатій і офіційному - нагородами за внесок у вітчизняну словесність.

За свою велике творче життя Сапгир був нагороджений багатьма державними нагородами:

• на фестивалі малої прози, присвяченому І.С. Тургенєву, він був відзначений премією «За особливі заслуги»
• преміями журналів «Прапор» і «Стрілець»
• Г.В. Сапгир був лауреатом премії Пушкіна

Шлях письменника до дитячої творчості

Сапгир вірші для дітей почав писати після зустрічі з Борисом Слуцьким, що познайомив його з головним редактором журналу «Дитячий світ». Ця зустріч поклала початок нової епохи в творчої діяльності поета.

У кожного письменника свій шлях в літературі. До дитячих віршів Г.В. Сапгир виступав як соціальний сатирик, в його творчості знайшла відображення пейзажна лірика і громадянська поезія. Його перу належать твори такого поетичного жанру, як сонет. У Сапгіра їх кілька циклів. Його поетичний дар звертався до словесного експериментаторства, початок якому було покладено футуристами.

Сапгир - великий експериментатор слова

На думку критиків, Сапгир шукав гармонію в мові, сміливо експериментував. Особливо добре у Генріха Веніаміновича виходило це в дитячих віршах, де він подарував життя цілого покоління нових дитячих слів, увічнених їм не тільки в літературі, а й у житті. Збагатив Сапгир вірші для дітей такими милими і не зовсім зрозумілими образами, які знайшли відображення в назвах багатьох його збірок і творів:

• «Смеянци»
• «Лошарік»
• «Складення»

І, повірте, це тільки дорослим не зовсім зрозуміло, про які героях йдеться. Діти ж давно дружать з чарівними героями Сапгіра. Відбувається це тому, що в душі письменника завжди жив велика дитина, прекрасно володіє дитячою мовою. Цим простим і абсолютно серйозним мовою він написав багато сценаріїв до улюбленим дітьми мультфільмів:

• «Небилиці в особах»
• «Дивовижний кит»
• «Паровозик з Ромашкова»
• «Жабеня шукає тата»

А всього мультфільмів, в яких Сапгир був автором сценарію або його співавтором, понад 50. Він написав слова пісень до 12 мультфільмів, таким, як:

• «Дід Мороз і сірий вовк»
• «Попелюшка»
• «Пригоди жовтої валізки»

Магія віршів Сапгіра, чарівна дитячу душу

Скарбниця дитячих віршів, пісеньок, мультиків, звана творчістю Сапгіра, являє собою цілу бібліотеку для сімейного читання, в якій близько 20 видань. Починаючи з віршів, дуже маленьких і своєрідних: азбучек для дітей дошкільного віку - до захоплюючого світу подорожей кращих друзів дітей, тварин, перед маленьким читачем і глядачем постає фантастично красивий світ. Особливо підкреслюють його чарівність можливостей мультфільму, захопливого малюків в яскраву і надзвичайно захоплюючу країну, де живуть добрі і благородні дитячі герої, живуть говорять тварини, цвітуть незвичайної краси квіти.

А за всім цим чудовим світом, щедрим на фантазію і вигадку, варто улюблений дитячий письменник - Генріх Веніамінович Сапгир. Саме йому батьки зобов'язані широкими щасливими посмішками своїх малюків, яких їм просто доводиться «відривати» від екранів телевізорів і моніторів комп'ютерів, якщо прийшла пора спати, а мультфільм ще не закінчився.

Щоб користуватися попереднім переглядом презентацій створіть собі аккаунт (обліковий запис) Google і увійдіть в нього: https://accounts.google.com

Підписи до слайдів:

Генріх Сапгир Підготувала Мезина Ю.Н.

Біографія: Генріх Веніамінович Сапгир (1928-1999) - російський поет, прозаїк. Народився в Бійську Алтайського краю в родині московського інженера, колишнього на Алтаї у відрядженні і незабаром повернувся з родиною до Москви. З 1944 учасник літературної студії поета і художника Євгена Кропивницького при одному з московських будинків піонерів (Ленінградського району).

З кінця 1950-х років навколо Кропивницького і його учня художника Оскара Рабіна сформувався тісне коло естетично близьких поетів і художників, що отримав згодом назву «Лианозовский школи» (неподалік від підмосковної станції Ліанозово жив Рабін). У радянські роки Сапгир багато публікувався як дитячий письменник (йому належать сценарії класичних мультфільмів «Паровозик із Ромашкова» та інші, слова пісні «Зелена карета» (переклад з ідиш, вірші вівсі Дріза) та інші). У 1979 році брав участь в непідцензурна альманасі «Метрополь» Перша публікація «дорослих» віршів Сапгіра за кордоном - в 1968 році, в СРСР - лише в 1989 році, в Перебудову. Виступав також як перекладач (перш за все, видатного єврейського поета вівсі Дріза, німецької конкретної поезії американського поета Джима Кейтс). Укладач поетичного розділу антології «Самвидав століття» (1998), на основі якого створено Інтернет-проект «Неофіційна поезія» У роки перебудови став членом Спілки Письменників Москви (з 1988) року, хоча до ідеї Спілки Письменників ставився негативно. Був членом Пен-клубу з 1995 року; перед самою смертю вступив в групу ДООС (в 1999 році).

Сапгир був одним з тих, хто повернув в вірші для малят поезію. У 1960-і роки в Москві було видавництво, що випускало книжки для найменших. Воно так і називалося - «Малюк». У цьому видавництві був головний редактор - Юрій Павлович Тимофєєв. Саме він і попросив якось раз поета Генріха Сапгіра: «А напиши-но ти для нас вірші!» - Про що? - запитав Сапгир. - Про що завгодно. Ну, наприклад, про те, що на дворі квітень. - А якщо квітень, то можна я напишу про котів? - Добре, - сказав дядя Юра. І вийшли такі вірші Мяу! Нарешті тепло. Весна. У квітні кішкам не до сну. Не розумію, як в квітні Хлопці можуть спати в ліжку. Гуляли б собі по дахах Під місяцем великим і рудим

І після цього дитячі вірші посипалися у Сапгіра, як яблука з яблуні. Широку популярність здобули герої віршованих казок поета - Лошарік, Людожер і Принцеса, смеянци з країни Хохотаніі, паровозик з Ромашкова. У 1960 році у видавництві "Дитячий світ" вийшла перша збірка творів Г.Сапгіра для дітей, під назвою "Перше знайомство". Всіх цих героїв відрізняє принципова придумана: їх існування повністю залежить від гри уяви.

Дитячі вірші Генріх Сапгир писав так, щоб було цікаво самому, щоб сподобалося дорослим, щоб зраділи діти. Це доводить, що написані ним вірші працюють 365 днів на рік. Кожен день. І навіть увечері, і навіть вночі ...

Видання Г. Сапгир. Казка зоряної карти. Вид. «Дитячий світ», 1962 року, рис. А.Порет Г. Сапгир, Фізкультура і спорт, 1970 р Сапгир, Бібліотека нової російської поезії, 1993 Г.Сапгір. Смеянци. - М ,: ВД ПІК, 1995. - 158 с. Г.Сапгір. Літо з ангелами. -М., НЛО, 2000. - 445с. Г.Сапгір. Лошарік. - М ,: Самовар, 2000. - 48с. Г.Сапгір. Летить і спящій.- М .: НЛО, 1997. - 352 с. Г.Сапгір. Збірник творів. Тт.1,2. - Третя хвиля, 1999. - 320 с. + 320с. Г.Сапгір. Книга абеток, лічилок, загадок і віршів. - Планета дитинства, М., Астрель, 2002. - 232 с. Г.Сапгір Ліси-чудеса. СПб., ІздательствоРечь 2013.- 32с.ISBN: 978-5-9268-1475-7 художник В.Півоваров Г.Сапгір Складення. - М .: Час, 2008.- 926 с.

Автор текстів пісень 1970 - «Пригоди жовтої валізки» 1973 - «Чудо» (в к / а Весела карусель № 5) (анімаційний) 1975 - «В гостях у гномів» (мультфільм) 1976 - «Блакитний слоненя» (мультфільм) 1978 - «Дід Мороз і Сірий Вовк» (мультфільм) 1979 - «Попелюшка» (мультфільм) 1979 - «Принцеса і людожер» (в к / а Весела карусель № 9) (анімаційний) 1980 - «Шарик-ліхтарик» (мультфільм) 1981 - «Раз - горох, два - горох» (мультфільм) 1989 - «Сміх і горе у Бела моря» (мультфільм)

Ця книга має на меті розбудити в дитині інтерес до фізкультури і спортивних ігор. Веселі вірші, забавні казки, розповіді, загадки і лічилки надають книзі ігрову, захоплюючу форму. Разом з тим вона має серйозне методичне значення. Батьки дізнаються з неї, як правильно побудувати день дитини, як поступово загартувати його і долучити до спорту, доступному її віку. Софія Прокоф'єва, Генріх Сапгир: Рум'яні щоки "Фізкультура і спорт", 1987 р

Дитячі вірші Сапгіра - легкі, добре римовані твори про тварин, сім'ї, школі. Ігрові ситуації в дитячих віршах Сапгіра не тільки служить розвазі дітей, а й виконує етапну роль у їхньому розвитку. Так, дошкільнята, які освоюють навички письма друкованими літерами, пишуть деякі літери в дзеркальному відображенні - це типова помилка, тому такий запис тексту не становить проблеми для дитячого сприйняття. Гра Сапгіра з читачем може втілюватися в серйозний стилістичний прийом в інших текстах, орієнтованих на тих, для кого гра залишається основою мислення на все життя і стає вже не розвагою, а способом пізнання.

Так само після прочитання книги, можна показати дітям мультфільм і проаналізувати, побачене з уявленнями дітей, що так само сприяє розвитку творчої уяви і мислення дітей Книги Г. Сапгіра рекомендовані для читання дітям дошкільного та молодшого шкільного віку. Їх можна використовувати при роботі по: Розвитку фантазії і творчого мислення дітей; Формуванню сприятливого мікроклімату в групі і налагодженню дружніх відносин між дітьми. Так само слід зазначити, що вірші Г.Сапгіра можна не тільки читати, а й багато хто з них нам відомі як пісні, тому можна їх використовувати і для розвитку музкальной дітей. СМЕЯНЦИ - Сапгир.

У своєму "Новому букварі" Сапгир відстоює традиційну методику послогового навчання читання. Він склав стовпці слів, підібравши їх так, що букви і звуки в словах перегукуються по вертикалі, горизонталі та діагоналі, створюючи графічні і звукосмисловие відповідності, складаючись в ті чи інші фрази. По суті, ці стовпці - гра, початкові вправи в стихотворстве: ША-ри МИ-ЛА МА-МИ МИ УМ ЛУ-НА МА-ЛА УМ-НА УШ-ЛА НА-ША МА-МА МА-ША ШУ-РА РА- МА У-РА

Стихія поета Сапгіра - таємниці, мови, метаморфози слів. Синтез графіки і музики слів породжує поезію метафор, що відводять читача в глибинні лабіринти Слова. Наприклад, вірш "Гра", як і багато інших творів з "Нового Букваря", побудовано на грі букв, звуків, слів і явищ: Музикант грав на трубі. Труба була схожа на равлика. Улітку була схожа на будиночок. Будиночок був схожий на чашку, перекинуту. Чашка була схожа на чайник. Чайник був схожий на Івана Івановича. Іван Іванович був музикант і грав на трубі. Багато його вірші для дітей - своєрідні вправи з розвитку мовлення: Що за ЧИ? Що за МОН? У звуках немає сенсу. Та тільки-но шепнути: ЧИ-МОН - Відразу стане кисло.

Він - автор понад двадцяти п'єс для дітей; багато з них поставлені в театрах нашої країни і за кордоном. Спільно з С. Прокоф він написав п'єси "Кіт у чоботях" і "Василиса Прекрасна", довгий час трималися в репертуарі ТЮГів.

Дякую за увагу!

ГЕНРІХ Веніамінович Сапгіра

дати життя: 20 листопад 1928 - 7 жовтня 1999
Місце народження : Місто Бійськ, Алтайський край
Радянський, російський письменник і поет, сценарист, перекладач
відомі твори : «Пригоди кубарики і томатика, або Весела математика», «Принцеса і людожер», «Чуріділо»

Генріх Сапгир. Вірші для дітей принесли цьому автору найбільшу популярність.
Народився 20 листопада 1928 року в єврейській родині в Бійську Алтайського краю, син московського інженера, колишнього на Алтаї у відрядженні і незабаром повернувся з сім'єю в Москву.
З 1944 року учасник літературної студії поета і художника Євгена Кропивницького при Будинку піонерів Ленінградського району Москви. З кінця 1950-х років навколо Кропивницького і його учня художника Оскара Рабіна сформувався тісне коло естетично близьких поетів і художників, що отримав згодом назву «Лианозовский школи» (неподалік від підмосковної станції Ліанозово жив Рабін).
У радянські роки Сапгир багато публікувався як дитячий письменник (йому належать сценарії мультфільмів «Паровозик з Ромашкова» «Лошарік», «Мій зелений крокодил», «Жабеня шукає тата» і інші, слова пісні «Зелена карета» (переклад з ідиш, вірші вівсі Дріза) та інші).
У 1979 році брав участь в альманасі «Метрополь». Перша публікація «дорослих» віршів Сапгіра за кордоном - в 1965 році, в СРСР - лише в 1989 році. Виступав також як перекладач. Укладач поетичного розділу антології «Самвидав століття» (1998), на основі якого створено Інтернет-проект «Неофіційна поезія».
Помер від серцевого нападу в московському тролейбусі по дорозі на презентацію антології «Поезія безмовності», де він повинен був виступати. ( «Рейс тролейбуса - на небо», - рядок в тексті Генріха Сапгіра «Дивна межа», 1999).

ГЕНРІХ Веніамінович Сапгіра

Майже всі букварі і абетки будуються за принципом: на що схожа та чи інша буква. «Буквар» Генріха Сапгіра - не виняток.
Ось - про букву Б:
Веселий товстий клоун
грає на трубі.
На цього пузатого
схожа буква Б.
А ось про букву Ю:
Вся зігнулася буква Ю,
тримає паличку свою,
ось і виглядає такою
старої бабусею з костуром.
«Буквар», як і різноманітні азбуки Сапгіра - книги абсолютно чудові. У них є все, що в шкільному букварі: вірші, загадки, прислів'я. Але ще є дивовижні словесні ігри та розповіді, які дозволяють читачам зробити важливі відкриття.
«Я бачив, як хлопчик відривав мусі крила. Я сам колись відірвав ніжки у павука. А потім співав: «Коси-коси, ніжка!» Пройшло багато років. Тепер мені соромно. І робив я жорстоке справу. І пісенька моя була без сенсу.
Коли на екрані телевізора я бачу картини війни і чую похідні марші, я думаю: «І справа їх жорстоке. І пісні їх без жодного сенсу ».
Фантастичний світ Сапгіра впускає в себе тільки тих, хто вміє бачити чудеса в оточуючих предметах. Часто поет спантеличує питанням:
Вранці в кімнату мою
Метелик влетіла.
Села на краю стола,
Крильцями похитала,
вусиками повела
І знялась, полетіла ...
Що сказати вона хотіла?
А іноді спантеличує відповіддю:
Прибульці були на Землі.
Тарілка села на столі.
Прибульці на вигляд як салат,
Ось їх і з'їли, кажуть.
Він завжди знаходить нове застосування словами, розкриваючи їх, щоб ми відчули, що приховує їх оболонка, і чому вони так діють часом на людей:
Що за ЧИ?
Що за МОН?
У звуках немає сенсу.
Та тільки-но шепнути:
«ЧИ-МОН»
Відразу стане кисло.
Дитяча література стала для Сапгіра казковим островом, на який його заслала доросла література і недоброзичлива радянська дійсність. Сам він говорив, що ні за що б не здогадався писати для дітей, якби не необхідність заробляти на хліб. Сапгир належав до знаменитої «Лианозовский» групі літераторів, яка складалася з яскравих особистостей, бунтарів проти сірості, новаторів, блискучих стилістів. На батьківщині його довго не друкували, після того, як перша публікація віршів відбулася за кордоном, виключили зі Спілки письменників. У доросле літературу він повернувся тільки в кінці 80-х.
Зате дитяча література - його прекрасна еміграція - стала багатшою на цілу сторінку своєї історії, настільки велика в ній роль Сапгіра. Він залишив великий спадок. Головне в ньому - вірші, які Сапгир почав писати в дитинстві (одне з них було навіть надруковано в «Піонерській правді»). У 1960 році з'явилася його перша дитяча книжка - «Перше знайомство». Потім вийшли кілька збірок, вірші з яких стали класикою: «Смеянци» ( «В країні Хохотаніі жили смеянци. Любили смеянци веселощі і танці ...»), «Людожер і Принцеса» ( «Принцеса була прекрасна, погода була жахлива ... »).
Сапгир - чудовий перекладач віршів вівсі Дріза, А.А.Мілна. Переклади віршів Мілна «Ми з Віні-Пухом» додають нові фарби в наше сприйняття забавного ведмежати і його друга Крістофера Робіна. У співавторстві з ще одним «відомим невідомим», прекрасним письменником Геннадієм Циферова, Сапгир написав сценарії для мультфільмів «Лошарік», «Паровозик з Ромашкова», «Мій зелений крокодил», «Жабеня шукає тата». А ще він писав п'єси, які багато років йдуть в дитячих театрах нашої країни і за кордоном.