Приказка Айболит - Корней Чуковски. Айболит – поезия и проза И айболитът стана и хукна
Браво докторе Айболит!
Корни Чуковски
Той седи под едно дърво.
Ела при него за лечение.
И кравата, и вълка
И буболечка, и червей,
И мечка!
Излекувайте всички, лекувайте
Браво докторе Айболит!
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ужили ме оса!
И кучето пазач дойде при Айболит:
— Пиле ми кълна носа!
И заекът дотича
И тя изкрещя: "Ай, ай!"
Моето зайче беше блъснато от трамвай!
Моето зайче, моето момче
Бях блъснат от трамвай!
Той хукна по пътеката
И краката му бяха отрязани
А сега е болен и куц
Моят малък заек!”
И Айболит каза:
"Няма проблем! Дай го тук!
Ще му шия нови крака,
Той отново ще тича по пътеката."
И му донесоха зайче,
Такъв болен, куц,
И докторът зашие краката му,
И заекът отново скача.
И с него майката заек
Тя също отиде да танцува.
И тя се смее и крещи:
"Е, благодаря ти, Айболит!"
Изведнъж отнякъде чакал
Яздил се на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От хипопотам!"
„Ела, докторе,
Отидете скоро в Африка
И спаси ме докторе
Нашите бебета!"
"Какво стана? Наистина ли
Децата ви болни ли са?
"Да да да! Имат ангина
скарлатина, холера,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро
Браво докторе Айболит!
„Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато?
Живеем в Занзибар
В Калахари и Сахара
На планината Фернандо По,
Където се разхожда хипопотам
По широкия Лимпопо.
И Айболит стана, Айболит побягна,
Тича през нивите, през горите, през ливадите.
И само една дума повтаря Айболит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи на снега:
А сега и на него заради елхата
Космати вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!”
И Айболит препусна напред
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
Но пред тях е морето
Яростен, шумен в космоса.
И висока вълна отива към морето,
Сега тя ще погълне Айболит.
„О, ако се удавя
Ако отида до дъното
С моите горски животни?
Но тук идва китът:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям кораб
Ще те заведа напред!"
И седна на кита Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И планините застават на пътя му
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
И планините отиват под самите облаци!
„О, ако не стигна до там,
Ако се загубя по пътя
Какво ще стане с тях, болните,
С моите горски животни?
И сега от висока скала
Орлите се спуснаха в Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!”
И седна на орела Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в Африка
И в Африка
На черния Лимпопо
Седи и плаче
В Африка
Тъжен хипопотам.
Той е в Африка, той е в Африка
Седейки под палма
И по морето от Африка
Изглежда без почивка:
Той не се ли вози в лодка
Д-р Айболит?
И скитайте по пътя
Слонове и носорози
И казват ядосано:
„Е, няма ли Айболит?“
И до хипопотамите
Грабна коремчетата им:
Те, хипопотамите,
Коремът боли.
И след това щраусите
Крещят като прасенца
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И морбили, и те имат дифтерия,
И едра шарка, и бронхит, които имат,
И главата ги боли
И гърлото ме боли.
Те лъжат и се възхищават:
„Е, защо не отиде,
Е, защо не отиде?
д-р Айболит?"
И приклекна до
зъба акула,
зъба акула
Лежи на слънце.
О, нейните малки
Горките акули
Минаха дванадесет дни
Зъбите болят!
И изкълчено рамо
При бедния скакалец;
Той не скача, той не скача,
И горчиво плаче
И докторът вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?"
Но виж, някаква птица
Все по-близо и по-близо във въздуха се втурва
На птицата, вижте, Айболит седи
И той размахва шапката си и вика силно:
„Да живее мила Африка!“
И всички деца са щастливи и щастливи:
„Пристигнах, пристигнах! Наздраве, наздраве!"
И птицата кръжи над тях,
И птицата седи на земята
И Айболит тича към хипопотамите,
И ги пляска по коремчетата
И всичко по ред
Дава ви шоколад
И им слага и слага термометри!
И към раираните
Той тича към тигърчетата,
И на горките гърбави
болни камили,
И всеки гогол
Всеки магнат,
Гогол-могъл,
Гогол-могъл,
Той ще те лекува с магнат-могул.
Десет нощи Айболит
Не яде, не пие, не спи
десет вечери подред
Той лекува нещастните животни
И им слага и слага термометри.
Така той ги излекува
Лимпопо!
Тук той излекува болните,
Лимпопо!
И отидоха да се смеят
Лимпопо!
И танцувайте и играйте
Лимпопо!
И акула Каракула
Дясното око намигна
И се смее, и се смее,
Все едно някой я гъделичка.
И малки хипопотами
Хванат от коремчетата
И се смейте, налейте -
Така че дъбовете се разклащат.
Ето Хипо, ето Попо,
Хипо Попо, Хипо Попо!
Тук идва хипопотамът.
Идва от Занзибар
Той отива в Килиманджаро -
И той крещи, и той пее:
„Слава, слава на Айболит!
Слава на добрите лекари!
Приказка в стихове на Корней Иванович Чуковски Айболит в mp3 формат - слушайте или изтеглете безплатно.
Корней Чуковски - Айболит чете:
1 част
Браво докторе Айболит!
Той седи под едно дърво.
Ела при него за лечение.
И кравата, и вълка
И буболечка, и червей,
И мечка!
Излекувайте всички, лекувайте
Браво докторе Айболит!
част 2
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ужили ме оса! 
И кучето пазач дойде при Айболит:
„Пиле ми кълна носа!“
И заекът дотича
И тя изкрещя: „Ай, ай!
Моето зайче беше блъснато от трамвай!
Моето зайче, моето момче
Бях блъснат от трамвай! 
Той хукна по пътеката
И краката му бяха отрязани
А сега е болен и куц
Моят малък заек!”
И Айболит каза: „Няма значение!
Дай го тук!
Ще му шия нови крака,
Той отново ще тича по пътеката."
И му донесоха зайче,
Такъв болен, куц,
И докторът му зашие краката.
И с него майката заек
Тя също отиде да танцува.
И тя се смее и крещи:
„Е, благодаря ти, Айболит! 
част 3
Изведнъж отнякъде чакал
Яздил се на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От хипопотам!" 
„Ела, докторе,
Отидете скоро в Африка
И спаси ме докторе
Нашите бебета!" 
"Какво стана? Наистина ли
Децата ви болни ли са?
"Да да да! Имат ангина
скарлатина, холера,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро
Браво докторе Айболит!
„Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато? 
„Живеем в Занзибар,
В Калахари и Сахара
На планината Фернандо По,
Където се разхожда хипопотам
По широкия Лимпопо.
част 4
И Айболит стана, Айболит побягна.
Тича през нивите, през горите, през ливадите.
И само една дума повтаря Айболит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!" 
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи на снега:
— Не мога да продължа повече.
А сега и на него заради елхата
Космати вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!” 
И Айболит препусна напред
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!" 
част 5
Но ето морето пред тях -
Яростен, шумен в космоса.
И висока вълна отива към морето,
Сега тя ще погълне Айболит. 
„О, ако се удавя,
Ако отида до дъното.
С моите горски животни?
Но тук идва китът:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям кораб
Ще те заведа напред!" 
И седна на кита Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!" 
част 6
И планините застават на пътя му
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
И планините отиват под самите облаци! 
„О, ако не стигна до там,
Ако се загубя по пътя
Какво ще стане с тях, болните,
С моите горски животни?
И сега от висока скала
Орли отлетяха до Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!” 
И седна на орела Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!" 
част 7
И в Африка
И в Африка
На черно
Лимпопо,
Седи и плаче
В Африка
Той е в Африка, той е в Африка
Седейки под палма
И по морето от Африка
Изглежда без почивка:
Той не се ли вози в лодка
Д-р Айболит? 
И скитайте по пътя
Слонове и носорози
И казват ядосано:
„Е, няма ли Айболит?“
И до хипопотамите
Грабна коремчетата им:
Те, хипопотамите,
Коремът боли. 
И след това щраусите
Крещят като прасета.
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И морбили, и те имат дифтерия,
И едра шарка, и бронхит, които имат,
И главата ги боли
И гърлото ме боли. 
Те лъжат и се възхищават:
„Е, защо не отиде,
Е, защо не отиде?
д-р Айболит?"
И приклекна до
Лежи на слънце.
О, нейните малки
Горките акули
Минаха дванадесет дни
Зъбите болят! 
И изкълчено рамо
При бедния скакалец;
Той не скача, той не скача,
И горчиво плаче
И докторът вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?" 
1
Браво докторе Айболит!
Той седи под едно дърво.
Ела при него за лечение.
И кравата, и вълка
И буболечка, и червей,
И мечка!
Излекувайте всички, лекувайте
Браво докторе Айболит!
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ухапа ме оса!
И кучето пазач дойде при Айболит:
— Пиле ми кълна носа!
И заекът дотича
И тя изкрещя: „Ай, ай!
Моето зайче беше блъснато от трамвай!
Моето зайче, моето момче
Бях блъснат от трамвай!
Той хукна по пътеката
И краката му бяха отрязани
А сега е болен и куц
Моят малък заек!"
И Айболит каза: „Няма значение!
Дай го тук!
Ще му шия нови крака,
Той отново ще тича по пътеката."
И му донесоха зайче,
Такъв болен, куц,
И докторът зашие краката му,
И заекът отново скача.
И с него майката заек
Ходих и да танцувам
И тя се смее и крещи:
"Е, благодаря. Aibolit!"
Изведнъж отнякъде чакал
Яздил се на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От хипопотам!"
„Ела, докторе,
Отидете скоро в Африка
И спаси ме докторе
Нашите бебета!"
„Какво е? Наистина
Децата ви болни ли са?"
„Да, да, да! Имат възпалено гърло,
скарлатина, холера,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро
Добър доктор Айболит!"
„Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато?
„Живеем в Занзибар,
В Калахари и Сахара
На планината Фернандо По,
Където се разхожда хипопотам
По широкия Лимпопо”.
И Айболит стана, Айболит побягна.
Тича през нивите, но през горите, през ливадите.
И само една дума повтаря Айболит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи на снега:
— Не мога да продължа повече.
А сега и на него заради елхата
Космати вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!"
И Айболит препусна напред
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
Но ето морето пред тях -
Яростен, шумен в космоса.
И в морето има висока вълна.
Сега тя ще погълне Айболит.
„О, ако се удавя
Ако отида до дъното
С моите горски животни?"
Но тук идва китът:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям кораб
Ще те заведа напред!"
И седна на кита Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И планините застават на пътя му
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
И планините отиват под самите облаци!
„О, ако не стигна до там,
Ако се загубя по пътя
Какво ще стане с тях, болните,
С моите горски животни?"
И сега от висока скала
Орли отлетяха до Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!"
И седна на орела Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в Африка
И в Африка
На черно
Лимпопо,
Седи и плаче
В Африка
Тъжен хипопотам.
Той е в Африка, той е в Африка
Седейки под палма
И по морето от Африка
Изглежда без почивка:
Той не се ли вози в лодка
Д-р Айболит?
И скитайте по пътя
Слонове и носорози
И казват ядосано:
— Е, няма ли Айболит?
И до хипопотамите
Грабна коремчетата им:
Те, хипопотамите,
Коремът боли.
И след това щраусите
Крещят като прасета.
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И морбили, и те имат дифтерия,
И едра шарка, и бронхит, които имат,
И главата ги боли
И гърлото ме боли.
Те лъжат и се възхищават:
„Е, защо не отива?
Е, защо не отиде?
д-р Айболит?"
И приклекна до
зъба акула,
зъба акула
Лежи на слънце.
О, нейните малки
Горките акули
Минаха дванадесет дни
Зъбите болят!
И изкълчено рамо
При бедния скакалец;
Той не скача, той не скача,
И горчиво плаче
И докторът вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?"
Но виж, някаква птица
Приближаването и приближаването във въздуха се втурва.
На птицата, вижте, Айболит седи
И той размахва шапката си и вика силно:
„Да живее мила Африка!“
И всички деца са щастливи и щастливи:
"Пристигнах, пристигнах! Ура! Ура!"
И птицата кръжи над тях,
И птицата седи на земята.
И Айболит тича към хипопотамите,
И ги пляска по коремчетата
И всичко по ред
Дава ви шоколад
И им слага и слага термометри!
И към раираните
Той тича към тигърчетата.
И на горките гърбави
болни камили,
И всеки гогол
Всеки магнат,
Гогол-могъл,
Гогол-могъл,
Той ще те лекува с магнат-могул.
Десет нощи Айболит
Не яде, не пие, не спи
десет вечери подред
Той лекува нещастните животни
И им слага и слага термометри.
Така той ги излекува
Лимпопо!
Така той излекува болните.
Лимпопо!
И отидоха да се смеят
Лимпопо!
И танцувайте и играйте
Лимпопо!
И акула Каракула
Дясното око намигна
И се смее, и се смее,
Все едно някой я гъделичка.
И малки хипопотами
Хванат от коремчетата
И се смейте, налейте -
Значи дъбовете се тресат.
Ето Хипо, ето Попо,
Хипо Попо, Хипо Попо!
Тук идва хипопотамът.
Идва от Занзибар.
Той отива в Килиманджаро -
И той крещи, и той пее:
„Слава, слава на Айболит!
Слава на добрите лекари!
От две до пет.
БАРМАЛИ
аз
Малки деца!
Няма начин
Не ходете в Африка
Разходка в Африка!
Акули в Африка
Горили в Африка
В Африка големи
Ядосани крокодили
Ще те ухапят
Бийте и обиждайте -
Не ходете деца
Разходка в Африка.
Мошеник в Африка
Злодей в Африка
Ужасно в Африка
Бар-ма-лей!
Той тича из Африка
И яде деца -
Грозен, лош, алчен Бармалей!
И татко и мама
Седейки под дърво
И татко и мама
На децата се казва:
Африка е ужасна
Да да да!
Африка е опасна
Да да да!
Не ходете в Африка
Деца, никога!"
Но татко и мама заспаха вечерта,
И Танечка и Ванечка - бягайте в Африка -
Към Африка!
Към Африка!
Разходка по Африка.
Смокините се откъсват, -
Е, Африка!
Това е Африка!
Яздене на носорог
Карай малко -
Е, Африка!
Това е Африка!
Със слонове в движение
Играхме скока -
Е, Африка!
Това е Африка!
При тях излезе горила,
Горилата им каза
Горилата им каза
Тя каза:
„Спечели акулата Каракула
Отвори злата си уста.
Ти към акулата Каракула
Не искаш ли да получиш
Направо към па-аста?"
„Нам акула Каракула
Нищо нищо
Ние сме каракулската акула
Тухла, тухла,
Ние сме каракулската акула
Юмрук, юмрук!
Ние сме каракулската акула
Токчета, токчета!"
Акула уплашена
И потънал в страх,
Служи ти, акуло, служи ти!
Но тук в блатата е огромно
Хипопотам върви и реве,
Той върви, той минава през блатата
И реве силно и заплашително.
И Таня и Ваня се смеят,
Коремът на Бегемот е гъделичкан:
„Е, коремче,
Какъв корем
Чудесен!"
Не можех да се обидя
хипопотам,
Тичаше към пирамидите
И реве
„Бармалей, Бармалей, Бармалей!
Излез, Бармалей, побързай!
Тези гадни деца, Бармалей,
Не съжалявай, Бармалей, не съжалявай!"
Таня-Ваня трепереше -
Бармалей се видя.
Той отива в Африка
Цяла Африка пее:
„Аз съм кръвожаден,
аз съм безмилостен
Аз съм зъл разбойник Бармалей!
И не ми трябва
Без мармалад
Без шоколад
Но само малки
(Да, много малък!)
Деца!"
Той блести със страшни очи,
Той чука със страшни зъби,
Той запалва страшен огън,
Той извиква ужасна дума:
„Карабас! Карабас!
Сега ще обядвам!"
Децата плачат и ридаят
Бармалей моли:
„Скъпи, скъпи Бармалей,
имай милост към нас
Нека тръгваме бързо
На нашата мила майка!
Бягаме от мама
Ние никога няма
И да се разходим из Африка
Завинаги забрави!
Скъпи, скъпи канибал,
имай милост към нас
Ще ви дадем бонбони
Чай с бисквити!"
Но канибалът отговори:
"Не-о-о!!!"
И Таня каза на Ваня:
„Вижте, в самолет
Някой лети по небето.
Това е лекар, това е лекар
Добър доктор Айболит!"
Добър доктор Айболит
Тича до Таня-Ван,
Прегръща Таня-Ваня
И злодеят Бармалей,
Усмихвайки се, той казва:
„Е, моля те, скъпа моя,
Скъпи мой Бармалей,
Развържете, пуснете
Тези малки деца!"
Но злодеят Айболит липсва
И хвърля Айболит в огъня.
И гори и Айболит крещи:
"Ай, боли! Ай, боли! Ай, боли!"
И бедните деца лежат под палмата,
Поглеждат Бармалей
И плач, и плач, и плач!
Но заради Нил
Горилата идва
Горилата идва
Крокодилът води!
Добър доктор Айболит
крокодил казва:
„Е, моля те, побързай.
погълни бармалей,
За алчния Бармалей
Нямаше да е достатъчно
Не би преглъщал
Тези малки деца!"
обърнах
усмихна се,
засмя се
крокодил
И злодей
Бармалея,
Като муха
Погълнат!
Щастливи, щастливи, щастливи, щастливи деца
Тя танцуваше, играеше около огъня:
„Ти нас
Вие сте ние
Спасен от смърт
Ти ни освободи.
ти си хубаво време
видя ни
О любезно
Крокодил!"
Но в стомаха на крокодил
Тъмно, тесно и депресиращо,
И в стомаха на крокодил
Ридаещ, плачещ Бармалей:
„О, ще бъда по-мил
Обичам деца!
Не ме съсипвай!
Пощади ме!
О, ще бъда, ще бъда, ще бъда по-мил!"
Децата на Бармалей се смилиха,
Децата крокодили казват:
„Ако наистина стане по-мил,
Нека се върне, моля!
Ще вземем Бармалей със себе си,
Ще ви отведем в далечен Ленинград!"
Крокодилът кима с глава
Отвори широко уста -
И оттам, усмихнат, Бармалей лети,
И лицето на Бармалей е по-мило и по-мило:
„Колко се радвам, колко се радвам,
Че ще отида в Ленинград!"
Танци, танци Бармалей, Бармалей!
„Ще бъда, ще бъда по-мил, да, по-добър!
Печа за деца, за деца
Пайове и гевреци, гевреци!
Ще ходя по базари, ще ходя по базари, ще ходя!
Ще бъда подарък, ще бъда подарък за раздаване на пайове,
Почерпете децата с гевреци, кифлички.
И за Ванечка
И за Танечка
Ще имам, ще имам
Ментов меденки!
мента меденки,
ароматно,
Изненадващо приятно
Ела и го вземи
Не плащайте нито стотинка
Защото Бармалей
Обича малки деца
Обича, обича, обича, обича,
Обича малки деца!"
Корни Чуковски. Стихотворения и приказки.
От две до пет.
Световна детска библиотека.
Москва: Планета детства, 1999.
ФЕДОРИН ГОР
1
Ситото скача през нивите,
И корито в ливадите.
Зад метлата на лопатата
Тръгна по улицата.
Оси, брадви
Така се търкалят от планината.
Козата се уплаши
Тя разшири очи:
„Какво е? Защо?
Нищо не разбирам."
Но като черен железен крак
Тя избяга, покерът скочи.
И ножовете се втурнаха по улицата:
„Хей, дръж се, дръж се, дръж се, дръж се!
И тиганът на бягане
Извикал на желязото:
„Бягам, бягам, бягам,
Не мога да устоя!"
Така чайникът тича след кана за кафе,
Бръщолевене, бърборене, тракане...
Ютиите вървят грухтене,
През локви, през локви те скачат.
А зад тях чинийки, чинийки -
Звън-ла-ла! Звън-ла-ла!
Бързайки по улицата -
Звън-ла-ла! Звън-ла-ла!
На очила - дим! - спъвай се,
И очилата - дън! - се чупят.
И тиганът тича, бръмчи, чука:
"Къде отиваш? къде? къде? къде? къде? къде?"
И зад вилиците й
Чаши и бутилки
Чаши и лъжици
Скачат по пътеката.
Масата падна от прозореца
И върви, върви, върви, върви, върви...
И върху него, и върху него,
Като яздене на кон
Самовар седи
И вика на другарите си:
— Махай се, бягай, спасявай се!
И в желязната тръба:
"Бу-бу-бу! Бу-бу-бу!"
И зад тях покрай оградата
Баба Федор скача:
„О-о-о! О-о-о!
Върни се вкъщи!"
Но коритото отговори:
— Ядосвам се на Федора!
И покерът каза:
— Аз не съм слуга на Федор!
Порцеланова чинийка
Те се смеят на Федора:
„Никога ние, никога
Да не се връщаме тук!"
Котките на Fedora са тук
Опашки се разпръснаха
Бягаха с пълна скорост.
За да върнете съдовете обратно:
„Ей, глупави чинели,
Какво скачате като катерици?
Тичаш ли към портата
С жълтоусти врабчета?
Ще паднеш в канавка
Ще се удавите в блатото.
Не си отивай, чакай
Върни се вкъщи!"
Но чиниите се извиват, извиват се,
Но Fedora не се дава:
„По-добре да се изгубим в полето,
Да не отиваме във Федора!"
Покрай него мина пиле
И видях съдовете:
„Къде-къде! Къде-къде!
От къде си и откъде?!"
И чиниите отговориха:
„Беше лошо за нас с жената,
Тя не ни обичаше
Била, тя ни победи,
Прашно, опушено,
Тя ни съсипа!"
„Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!
Животът не е бил лесен за теб!"
"Да", каза медният леген,
Погледни ни:
Разбити сме, бити
Покрити сме с кал.
Погледни във ваната -
И там ще видите жаба.
Погледни във ваната -
Там се роят хлебарки
Затова сме от жена
Бягай като жаба
И вървим през нивите
През блата, през ливади,
И на мръсницата-замара
Да не се връщаме!"
И те тичаха през гората,
Препускахме в галоп по пънове и неравности.
И горката жена е сама,
И тя плаче и плаче.
Една жена ще седне на масата,
Да, масата излезе през портата.
Баба готви зелева чорба,
Иди да търсиш гърнето!
И чашите ги няма, и чашите,
Останаха само хлебарки.
О, горко на Федора,
горко!
А ястията продължават и продължават
Върви през нивите, през блатата.
И чинийките извикаха:
— Не е ли по-добре да се върнем?
И коритото изхлипа:
„Уви, счупен съм, разбит!
Но ястието каза: „Вижте,
Кой е този отзад?"
И виждат: зад тях от тъмната гора
Фьодор ходи и куца.
Но с нея се случи чудо:
Федор стана по-мил.
Тихо ги следва
И пее тиха песен:
„О, вие, горките ми сирачета,
Ютиите и тиганите са мои!
Прибираш се вкъщи неизмити,
ще те измия с вода.
ще ви опясня
Ще те полея с вряла вода,
И ще го направите отново
Като слънцето свети
И ще изведа мръсните хлебарки,
Прусаци и паяци ще отгледам!"
И скалата каза:
— Съжалявам за Федор.
И чашата каза:
— О, тя е бедна!
И чинийките казаха:
— Трябва да се върнем!
И ютията казаха:
— Ние не сме врагове на Федор!
Дълга, дълга целувка
И тя ги погали
Полива се, измива се.
Тя ги изплакна.
„Няма, няма
Обиждам ястия.
Ще го направя, ще измия чиниите
И любов и уважение!"
Потс се засмя
Самоварът намигна:
„Е, Федора, така да бъде,
Радваме се да ви простим!"
летя,
звънна
Да, на Fedora точно във фурната!
Започнаха да пържат, започнаха да пекат, -
Fedora ще има палачинки и пайове!
И метлата, и метлата е забавна -
Танцуваха, играха, пометеха,
Тя не остави и прашинка с Федора.
И чинийките се зарадваха:
Звън-ла-ла! Звън-ла-ла!
И танцуват и се смеят
Звън-ла-ла! Звън-ла-ла!
И на бяла табуретка
Да на бродирана салфетка
Самоварът стои
Все едно огън гори
И пухка, и гледа жената:
„Прощавам на Федорушка,
Сервирам сладък чай.
Яж, яж, Фьодор Егоровна!"
Корни Чуковски. Стихотворения и приказки.
От две до пет.
Световна детска библиотека.
Москва: Планета детства, 1999.
ЧУКОВСКИ корени
Айболит и врабче
1
Зла-зла, лоша змия
Младото беше ухапано от врабче.
Искаше да отлети, но не можеше
И той се разплака и падна на пясъка.
(Боли врабчето, боли го!)
И една беззъба старица дойде при него,
Зелена жаба с очила.
Тя хвана врабче за крилото
И тя поведе пациента през блатото.
(Съжалявам врабче, съжалявам!)
От прозореца се наведе таралеж:
- Къде го водиш, малкия?
- На лекаря, мила моя, на доктора.
- Чакай ме, старица, под един храст,
Ще го съберем възможно най-скоро!
И цял ден минават през блатата,
На ръце носят врабче...
Изведнъж настъпи тъмнината,
И в блатото не се вижда храст,
(Страшно врабче, страшно!)
Така те, бедните, се заблудиха,
И не могат да намерят лекар.
- Няма да намерим Айболит, няма да намерим,
Ще се изгубим в мрака без Айболит!
Изведнъж отнякъде се втурна светулка,
Той запали синия си фенер:
- Тичате след мен, приятели,
Жал ми е болното врабче!
И те бягаха
Зад синята му светлина
И виждат: далеч под бора
Къщата е боядисана
И там на балкона седи
Добър сивокос Айболит.
Превързва крилото на галката
И той разказва приказката на заека.
На входа ги среща нежен слон.
И тихо води до лекаря на балкона,
Но болното врабче плаче и стене.
Той е по-слаб и по-слаб с всяка минута,
Смъртта на врабчето дойде при него.
И лекарят взема пациента в ръцете си,
И цяла нощ лекува болни
И лекува, и лекува цяла нощ до сутринта,
А сега - вижте! - Ура! Ура!-
Пациентът се сепна, раздвижи крилото си,
Туитирано: мацка! чик!- и излетя през прозореца.
„Благодаря ти приятелю, излекува ме,
Никога няма да забравя твоята доброта!"
И там, на прага, бедните се тълпят:
Слепи патета и безкраки катерици,
Тънка жаба с болен стомах,
Кукувица със счупено крило
И зайци, ухапани от вълци.
И лекарят ги лекува цял ден до залез слънце.
И изведнъж горските животни се засмяха:
"Отново сме здрави и весели!"
И те хукнаха в гората да играят и да скачат
И дори забравих да ти благодаря
Забравих да се сбогувам!
Корни Чуковски
Aibolit
Браво докторе Айболит!
Той седи под едно дърво.
Ела при него за лечение.
И кравата, и вълка
И буболечка, и червей,
И мечка!
Излекувайте всички, лекувайте
Браво докторе Айболит!
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ухапа ме оса!
И кучето пазач дойде при Айболит:
— Пиле ми кълна носа!
И заекът дотича
И тя изкрещя: „Ай, ай!
Моето зайче беше блъснато от трамвай!
Моето зайче, моето момче
Бях блъснат от трамвай!
Той хукна по пътеката
И краката му бяха отрязани
А сега е болен и куц
Моят малък заек!"
И Айболит каза: „Няма значение!
Дай го тук!
Ще му шия нови крака,
Той отново ще тича по пътеката."
И му донесоха зайче,
Такъв болен, куц,
И докторът зашие краката му,
И заекът отново скача.
И с него майката заек
Ходих и да танцувам
И тя се смее и крещи:
"Е, благодаря. Aibolit!"
Изведнъж отнякъде чакал
Яздил се на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От хипопотам!"
„Ела, докторе,
Отидете скоро в Африка
И спаси ме докторе
Нашите бебета!"
„Какво е? Наистина
Децата ви болни ли са?"
„Да, да, да! Имат възпалено гърло,
скарлатина, холера,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро
Добър доктор Айболит!"
„Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато?
„Живеем в Занзибар,
В Калахари и Сахара
На планината Фернандо По,
Където се разхожда хипопотам
По широкия Лимпопо”.
И Айболит стана, Айболит побягна.
Тича през нивите, но през горите, през ливадите.
И само една дума повтаря Айболит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи на снега:
— Не мога да продължа повече.
А сега и на него заради елхата
Космати вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!"
И Айболит препусна напред
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
Но ето морето пред тях -
Яростен, шумен в космоса.
И в морето има висока вълна.
Сега тя ще погълне Айболит.
„О, ако се удавя
Ако отида до дъното
С моите горски животни?"
Но тук идва китът:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям кораб
Ще те заведа напред!"
И седна на кита Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И планините застават на пътя му
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
И планините отиват под самите облаци!
„О, ако не стигна до там,
Ако се загубя по пътя
Какво ще стане с тях, болните,
С моите горски животни?"
И сега от висока скала
Орли отлетяха до Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!"
И седна на орела Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в Африка
И в Африка
На черно
Лимпопо,
Седи и плаче
В Африка
Тъжен хипопотам.
Той е в Африка, той е в Африка
Седейки под палма
И по морето от Африка
Изглежда без почивка:
Той не се ли вози в лодка
Д-р Айболит?
И скитайте по пътя
Слонове и носорози
И казват ядосано:
— Е, няма ли Айболит?
И до хипопотамите
Грабна коремчетата им:
Те, хипопотамите,
Коремът боли.
И след това щраусите
Крещят като прасета.
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И морбили, и те имат дифтерия,
И едра шарка, и бронхит, които имат,
И главата ги боли
И гърлото ме боли.
Те лъжат и се възхищават:
„Е, защо не отива?
Е, защо не отиде?
д-р Айболит?"
И приклекна до
зъба акула,
зъба акула
Лежи на слънце.
О, нейните малки
Горките акули
Минаха дванадесет дни
Зъбите болят!
И изкълчено рамо
При бедния скакалец;
Той не скача, той не скача,
И горчиво плаче
И докторът вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?"
Но виж, някаква птица
Приближаването и приближаването във въздуха се втурва.
На птицата, вижте, Айболит седи
И той размахва шапката си и вика силно:
„Да живее мила Африка!“
И всички деца са щастливи и щастливи:
"Пристигнах, пристигнах! Ура! Ура!"
И птицата кръжи над тях,
И птицата седи на земята.
И Айболит тича към хипопотамите,
И ги пляска по коремчетата
И всичко по ред
Дава ви шоколад
И им слага и слага термометри!
И към раираните
Той тича към тигърчетата.
И на горките гърбави
болни камили,
И всеки гогол
Всеки магнат,
Гогол-могъл,
Гогол-могъл,
Той ще те лекува с магнат-могул.
Десет нощи Айболит
Не яде, не пие, не спи
десет вечери подред
Той лекува нещастните животни
И им слага и слага термометри.
Така той ги излекува
Лимпопо!
Така той излекува болните.
Лимпопо!
И отидоха да се смеят
Лимпопо!
И танцувайте и играйте
Лимпопо!
И акула Каракула
Дясното око намигна
И се смее, и се смее,
Все едно някой я гъделичка.
И малки хипопотами
Хванат от коремчетата
И се смейте, налейте -
Значи дъбовете се тресат.
Ето Хипо, ето Попо,
Хипо Попо, Хипо Попо!
Тук идва хипопотамът.
Идва от Занзибар.
Той отива в Килиманджаро -
И той крещи, и той пее:
„Слава, слава на Айболит!
Слава на добрите лекари!
Корни Чуковски
Барабек
английска песен
(Как да дразня лакомия)
Робин Бобин Барабек
Изяде четиридесет души
И крава, и бик
И крив касапин
И количката, и дъгата,
И метла, и покер,
Изядох църквата, изядох къщата,
И ковачница с ковач,
И тогава той казва:
"Боли ме стомаха!"
Корни Чуковски
Бармалей
Малки деца!
Няма начин
Не ходете в Африка
Разходка в Африка!
Акули в Африка
Горили в Африка
В Африка големи
Ядосани крокодили
Ще те ухапят
Бийте и обиждайте -
Не ходете деца
Разходка в Африка.
Мошеник в Африка
Злодей в Африка
Ужасно в Африка
Бар-ма-лей!
Той тича из Африка
И яде деца -
Грозен, лош, алчен Бармалей!
И татко и мама
Седейки под дърво
И татко и мама
На децата се казва:
Африка е ужасна
Да да да!
Африка е опасна
Да да да!
Не ходете в Африка
Деца, никога!"
Но татко и мама заспаха вечерта,
И Танечка и Ванечка - бягайте в Африка -
Към Африка!
Към Африка!
Разходка по Африка.
Смокините се откъсват, -
Е, Африка!
Това е Африка!
Яздене на носорог
Карай малко -
Е, Африка!
Това е Африка!
Със слонове в движение
Играхме скока -
Е, Африка!
Това е Африка!
При тях излезе горила,
Горилата им каза
Горилата им каза
Тя каза:
„Спечели акулата Каракула
Отвори злата си уста.
Ти към акулата Каракула
Не искаш ли да получиш
Направо към па-аста?"
„Нам акула Каракула
Нищо нищо
Ние сме каракулската акула
Тухла, тухла,
Ние сме каракулската акула
Юмрук, юмрук!
Ние сме каракулската акула
Токчета, токчета!"
Акула уплашена
И потънал в страх,
Служи ти, акуло, служи ти!
Но тук в блатата е огромно
Хипопотам върви и реве,
Той върви, той минава през блатата
И реве силно и заплашително.
И Таня и Ваня се смеят,
Коремът на Бегемот е гъделичкан:
„Е, коремче,
Какъв корем
Чудесен!"
Не можех да се обидя
хипопотам,
Тичаше към пирамидите
И реве
„Бармалей, Бармалей, Бармалей!
Излез, Бармалей, побързай!
Тези гадни деца, Бармалей,
Не съжалявай, Бармалей, не съжалявай!"
Таня-Ваня трепереше -
Бармалей се видя.
Той отива в Африка
Цяла Африка пее:
„Аз съм кръвожаден,
аз съм безмилостен
Аз съм зъл разбойник Бармалей!
И не ми трябва
Без мармалад
Без шоколад
Но само малки
(Да, много малък!)
Деца!"
Той блести със страшни очи,
Той чука със страшни зъби,
Той запалва страшен огън,
Той извиква ужасна дума:
„Карабас! Карабас!
Сега ще обядвам!"
Децата плачат и ридаят
Бармалей моли:
„Скъпи, скъпи Бармалей,
имай милост към нас
Нека тръгваме бързо
На нашата мила майка!
Бягаме от мама
Ние никога няма
И да се разходим из Африка
Завинаги забрави!
Скъпи, скъпи канибал,
имай милост към нас
Ще ви дадем бонбони
Чай с бисквити!"
Но канибалът отговори:
"Не-о-о!!!"
И Таня каза на Ваня:
„Вижте, в самолет
Някой лети по небето.
Това е лекар, това е лекар
Добър доктор Айболит!"
Добър доктор Айболит
Тича до Таня-Ван,
Прегръща Таня-Ваня
И злодеят Бармалей,
Усмихвайки се, той казва:
„Е, моля те, скъпа моя,
Скъпи мой Бармалей,
Развържете, пуснете
Тези малки деца!"
Но злодеят Айболит липсва
И хвърля Айболит в огъня.
И гори и Айболит крещи:
"Ай, боли! Ай, боли! Ай, боли!"
И бедните деца лежат под палмата,
Поглеждат Бармалей
И плач, и плач, и плач!
Но заради Нил
Горилата идва
Горилата идва
Крокодилът води!
Добър доктор Айболит
крокодил казва:
„Е, моля те, побързай.
погълни бармалей,
За алчния Бармалей
Нямаше да е достатъчно
Не би преглъщал
Тези малки деца!"
обърнах
усмихна се,
засмя се
крокодил
И злодей
Бармалея,
Като муха
Погълнат!
Щастливи, щастливи, щастливи, щастливи деца
Тя танцуваше, играеше около огъня:
„Ти нас
Вие сте ние
Спасен от смърт
Ти ни освободи.
ти си хубаво време
видя ни
О любезно
Крокодил!"
Но в стомаха на крокодил
Тъмно, тесно и депресиращо,
И в стомаха на крокодил
Ридаещ, плачещ Бармалей:
„О, ще бъда по-мил
Обичам деца!
Не ме съсипвай!
Пощади ме!
О, ще, ще бъда, ще бъда по-мил!"
Децата на Бармалей се смилиха,
Децата крокодили казват:
„Ако наистина стане по-мил,
Нека се върне, моля!
Ще вземем Бармалей със себе си,
Ще ви отведем в далечен Ленинград!"
Крокодилът кима с глава
Отвори широко уста -
И оттам, усмихнат, Бармалей лети,
И лицето на Бармалей е по-мило и по-мило:
„Колко се радвам, колко се радвам,
Че ще отида в Ленинград!"
Танци, танци Бармалей, Бармалей!
„Ще бъда, ще бъда по-мил, да, по-добър!
Печа за деца, за деца
Пайове и гевреци, гевреци!
Ще ходя по базари, ще ходя по базари, ще ходя!
Ще бъда подарък, ще бъда подарък за раздаване на пайове,
Почерпете децата с гевреци, кифлички.
И за Ванечка
И за Танечка
Ще имам, ще имам
Ментов меденки!
мента меденки,
ароматно,
Изненадващо приятно
Ела и го вземи
Не плащайте нито стотинка
Защото Бармалей
Обича малки деца
Обича, обича, обича, обича,
Обича малки деца!"
Корни Чуковски
Взе едно агне
молив,
Взех го и написах:
„Аз съм Бебека,
Аз съм Мемека
аз съм мечка
Прониза!"
Животните се уплашиха
Те избягаха от страх.
И жабата край блатото
Налива, смее се:
— Толкова добри хора!
Корни Чуковски
сандвич
Като нашите порти
Над планината
Имало едно време един сандвич
С наденица.
Той искаше
разходи се
На трева-мравка
валя се.
И той примами със себе си
На разходка
Масло с червени бузи
Булка.
Но чаени чаши в скръб
Чукайки и дрънчейки, те викаха:
"сандвич,
луд,
Не излизайте през портата
И ще отидеш -
ще се загубиш
Мур в устата ще падне!
Муре в устата
Муре в устата
Муре в устата
Ще влезеш!"
Корни Чуковски
попови лъжички
Не забравяйте, Murochka, в страната
В нашата гореща локва
Поповите лъжички танцуваха
Поповите лъжички се плискаха
Поповите лъжички се гмурнаха
Бъзикаха се, блъскаха се.
И старата жаба
Като баба
Седях на дивана
Плетени чорапи
И каза с бас:
- Спи!
- О, бабо, скъпа бабо,
Нека поиграем още.
Корни Чуковски
Да се измием, да пръснем,
Плувайте, гмуркайте се, търкаляйте
Във вана, в корито, вана,
В реката, в потока, в океана,
И във ваната, и във ваната
По всяко време и навсякъде
Вечна слава на водата!
Корни Чуковски
Джени
английска песен
Джени загуби обувката си.
Дълго плаках, търсих.
Мелничарят намери обувка
И се смила в мелницата.
Корни Чуковски
Жаба под калта
Той се разболя от скарлатина.
Към него долетя топ,
Той говори:
"Аз съм доктор!
Влез в устата ми
Вече всичко свърши!"
съм! И яде.
Корни Чуковски
таралежите се смеят
В браздата
Двама буги
Продават карфици на таралежи.
И да се смеем!
Всичко не може да спре.
„О, глупави болвани!
Нямаме нужда от щифтове:
Ние самите сме набутани с карфици."
Корни Чуковски
Щеше да бъде на коледната елха
крака,
Тя ще бяга
По пистата.
Тя щеше да танцува
Заедно с нас,
Тя щеше да почука
Обувки на токчета.
Ще се върти на коледната елха
Играчки -
цветни фенери,
клапи.
Ще се върти на коледната елха
Знамена
От червено, от сребро
Документи.
Ще се смее на коледната елха
Матрьошки
И те пляскаха от радост
В дланите
Защото на портата
Новата година пристигна!
нов, нов,
млад,
Със златна брада!
Корни Чуковски
мистерия
Шел Кондрат
до Ленинград,
И към - дванадесет момчета.
Всяка има три кошници,
Във всяка кошница - котка,
Всяка котка има дванадесет котенца.
Всяко коте
В зъбите има четири мишки.
И старият Кондрат си помисли:
Колко мишки и котенца
Момчетата носят ли се до Ленинград?
Отговор:
Глупав, глупав Кондрат!
Той сам и тръгна пеша към Ленинград
И момчетата с лъковете,
С мишки и котки
Тръгна към него
До Кострома.
Корни Чуковски
мистерия
О, не ме докосвай
Ще го изгоря без огън!
Отговор: коприва
Корни Чуковски
мистерия
Имаше бяла къща
прекрасна къща,
И нещо щракна в него.
И той катастрофира, и от там
Изтече живо чудо -
Толкова топло, толкова пухкаво и златисто.
Отговор: Яйце и пиле
Корни Чуковски
мистерия
Имах количка
Да, но нямаше кон,
И изведнъж тя изкрещя
цвили - побягна.
Вижте, каруца без кон тичаше!
Отговор: камион
Корни Чуковски
мистерия
Изведнъж от черния мрак
В небето растяха храсти.
И са сини
Пурпурно, златисто
Цветята цъфтят
Безпрецедентна красота.
И всички улици под тях
Те също станаха сини
пурпурно, злато,
Многоцветен.
Отговор: Поздрав
Корни Чуковски
мистерия
Вземете ме, измийте се, изкъпете се,
И знайте: това би било голяма беда,
Винаги, когато не съм аз и водата, -
На мръсен, немит врат
Ще имате гадни змии
И отровни ужилвания
Ще те намушкат като кинжали.
И във всяко немито ухо
Злите жаби щяха да се установят,
И ако вие, бедните, плачете,
Щяха да се смеят и квакат.
Ето, мили деца, каква беда
Би било, ако не бях аз и водата.
Вземете ме, измийте се, изкъпете се,
И какво съм аз - бързо познайте.
Отговор: сапун
Корни Чуковски
мистерия
Ето иглите и щифтовете
Изпълзяват изпод пейката.
Те ме гледат
Искат мляко.
Отговор: Таралеж
Корни Чуковски
мистерия
Навсякъде, навсякъде сме заедно
Да вървим неразделни.
Вървим през ливадите
Покрай зелените брегове
Тичаме надолу по стълбите,
Вървим по улицата.
Но малка вечер на прага,
Оставаме без крака
А безкраките - това е бедата! -
Нито тук, нито там!
Добре? Да влезем под леглото
Да спим там тихо
И когато краката се върнат
Да поемем отново по пътя.
Отговор: Детски обувки
Корни Чуковски
мистерия
Имам два коня
Два коня.
Носят ме по водата.
И водата
трудно,
Като камък!
Отговор: кънки
Корни Чуковски
мистерия
Два крака на три крака
И четвъртият в зъбите.
Изведнъж дотичаха четирима
И те избягаха с един.
Два крака скочиха
Хвана три крака
Извиках на цялата къща -
Да, три по четири!
Но четирима изпищяха
И те избягаха с един.
Отговор: Два крака - момче,
Три крака - табуретка,
Четири крака - куче,
Единият крак е пилешки.
Корни Чуковски
мистерия
Ако боровете ще ядат
Можеха да бягат и да скачат
Щяха да избягат от мен, без да поглеждат назад.
И никога повече нямаше да ме видиш
Защото - ще ти кажа, без да се хваля -
Аз съм стоманен и зъл, и много зъб.
Отговор: видях
Корни Чуковски
мистерия
червени врати
В моята пещера
бели зверове
седнал
На вратата.
И месото и хлябът - цялата ми плячка
С удоволствие давам на бели животни!
Отговор: Устни и зъби
Корни Чуковски
мистерия
Лъжи, лъжи една стотинка в нашия кладенец.
Добра стотинка, но не се дава в ръцете.
Иди, доведи четиринадесет коня,
Отивай да извикаш петнадесет силни мъже!
Нека се опитат да съберат доста пени
За да може Машенка да играе с една стотинка!
И конете препускаха, и силните дойдоха,
Но те не взеха нито една стотинка от земята,
Те не го вдигнаха, не го вдигнаха и не можаха да го преместят.
Отговор: Слънчев лъч на земята
Корни Чуковски
мистерия
Лежа под краката ти
Стъпчи ме с ботушите си.
И утре ме заведи на двора
И ме удари, удари ме
За да могат децата да лежат върху мен,
Камбала и салто върху мен.
Отговор: Килим
Корни Чуковски
мистерия
По улицата се движат малки къщички
Момчетата и момичетата се водят по къщите.
Отговор: кола
Корни Чуковски
мистерия
Марюшка, Марусенка, Маша и Манечка
Искаха сладки захарни меденки.
Една стара баба вървеше по улицата,
Бабата даде пари на момичетата:
Марюшка - хубава стотинка,
Марусенка - хубава стотинка,
Машенка - хубава стотинка,
Манечка - хубава стотинка -
Каква мила баба беше!
Марюшка, Марусенка, Маша и Манечка
Изтичахме до магазина и купихме меденки.
И Кондрат си помисли, гледайки от ъгъла:
Колко копейки даде баба?
Отговор: Баба даде само една стотинка,
тъй като Марюшка, Марусенка, Маша и
Манечка е същото момиче.
Корни Чуковски
мистерия
Много от тази доброта
Близо до нашия двор
И няма да си хванеш ръката
И няма да го донесеш вкъщи.
Маша се разхождаше в градината
Събрани, събрани
Погледна в кутията -
Там няма нищо.
Отговор: мъгла
Корни Чуковски
мистерия
Мъдрецът видя мъдреца в него,
Глупак - глупак
овен - овен,
Една овца видя овца в него,
И маймуна - маймуна,
Но те доведоха Федя Баратов при него,
И Федя видя рошава мръсница.
Отговор: Огледало
Корни Чуковски
мистерия
Влетяха в малини,
Искаха да я кълват.
Но те видяха изрод -
И побързайте да излезете от градината!
И изродът седи на тояга
С брада от кърпа.
Отговор: Птиците и плашилото
Корни Чуковски
мистерия
Локомотив
Без колела!
Това е такова чудо локомотив!
Не е ли полудял?
Отиде направо в морето!
Отговор: параход
Корни Чуковски
мистерия
Расте с главата надолу
Не расте през лятото, а през зимата.
Но слънцето ще го изпече -
Тя ще плаче и ще умре.
Отговор: Ледена висулка
Корни Чуковски
мистерия
Вървя, не се скитам през горите,
И в мустаците, в косата,
И зъбите ми са по-дълги
От вълци и мечки.
Отговор: мида
Корни Чуковски
мистерия
Аз съм великан! Това огромно
многопудова печка
Аз съм като блокче шоколад
Веднага се вдигам на височина.
И ако използвам мощна лапа
Ще хвана слон или камила,
Ще се радвам и на двамата.
Отглеждайте като малки котенца.
Отговор: Кран
Корни Чуковски
мистерия
Лая с всички
куче,
вия
С всяка бухал
И всяка твоя песен
Аз съм с вас
Аз пея.
Когато параходът отсъства
Бик ще реве на реката,
И аз ревам:
"Ууу!"
Отговор: Ехо
Корни Чуковски
мистерия
Аз съм едноуха старица
Скачам върху платното
И дълга нишка от ухото,
Като паяжина дърпам.
Отговор: Игла
Корни Чуковски
Котауси и Мауси
английска песен
Имало едно време една мишка Мауси
И изведнъж тя видя Котауси.
Котауси има зли очи
И зли, гадни зъби.
Котауси се затича към Мауси
И махна с опашка:
"О, Мишка, Мишка, Мишка,
Ела при мен, мила Мишо!
Ще ти изпея песен, Маузи
Страхотна песен, Мишка!"
Но умната Мишка отговори:
„Не можеш да ме заблудиш, Котауси!
Виждам злите ти очи
И зли, гадни зъби!"
Така отговори умният Мауси -
И по-скоро бягай от Котауси.
Корни Чуковски
крадено слънце
Слънцето вървеше по небето
И прелетя над облака.
Заекът погледна през прозореца,
Стъмни се.
И свраките
Белобоки
Карайте през полетата
Те извикаха на крановете:
„Горко! Горко! Крокодил!
Погълна слънцето в небето!"
Мракът дойде.
Не минавайте през портата
Кой излезе на улицата -
Загубил се и изгубен.
Плачещо сиво врабче:
„Излез, слънчице, побързай!
Съжаляваме без слънце -
На полето зърното не се вижда!
зайчетата плачат
На моравата:
Изгубен, беден, заблуден,
Не могат да се приберат.
Само раки с очи
Те се изкачват по земята в тъмнина,
Да, в дерето зад планината
Вълците вият яростно.
рано рано
Два овена
Те почукаха на портата:
Тра-та-та и тра-та-та!
„Хей, животни, излезте,
Победете крокодила
На алчния крокодил
Слънцето се върна на небето!
Но косматите се страхуват:
„Къде да се борим с такова нещо!
Той е едновременно грозен и остър,
Той няма да ни даде слънцето!"
И бягат към леговището на мечката:
„Излез, Мечо, да помогнеш.
Пълна лапа ти, безделник, суче.
Трябва да тръгвам да спася слънцето!"
Но мечката не желае да се бие:
Той върви, той върви, Мечката, кръгът на блатото,
Той плаче, мечка, и реве,
Той вика малки от блатото:
„О, къде изчезнахте дебелокожите копелета?
На кого ме хвърли, стария?"
И в блатото мечката рови,
Мечета под скали търсят:
„Къде си, къде си тръгнал?
Или падна в канавка?
Или луди кучета
Били ли сте разкъсани в тъмното?"
И цял ден тя се скита из гората,
Но никъде не намира малки.
Само черни сови от гъсталака
Очите им са насочени към нея.
Ето, заекът излезе
И Мечката каза:
"Срамота е старите да реват -
Ти не си заек, а мечка.
Тръгвай, косокрак,
Надраскайте крокодила
Разкъсайте го
Извадете слънцето от устата си.
И когато е отново
Ще блесне в небето
Вашите бебета са космати
дебели мечки,
Те самите ще дойдат в къщата:
И стана
Мечка,
изръмжа
Мечка,
И до Голямата река
бягаше
Мечка.
И в Голямата река
крокодил
лъжи,
И в зъбите му
Не гори огън -
Слънцето е червено
Слънцето е откраднато.
Мечката дойде тихо
Натисна го леко.
„Казвам ти, злодей,
Изплюйте слънцето скоро!
И не това, виж, ще хвана,
ще го счупя наполовина,
Ще знаеш ли, невеже
Откраднете нашето слънце!
Потърсете породата разбойник:
Издърпа слънцето от небето
И с пълен корем
Катастрофира под един храст
Да, и сумтене буден,
Като добре хранена свиня свиня.
Целият свят изчезва
И той няма мъка!"
Но безсрамниците се смеят
Така че дървото се тресе:
„Ако само искам
И ще глътна луната!"
Не издържа
Мечка,
Заревел
Мечка,
И на злия враг
летеше
Мечка.
Той вече го смачка
И го счупи:
„Дай го тук
Нашето слънце!"
Здравей златно слънце!
Здравей синьо небе!
Птиците започнаха да чуруликат
Летете за насекоми.
стоманени зайчета
На моравата
Хвърляй се и скачай.
И вижте: мечки,
Като щастливи котенца
Направо при косматия дядо,
Дебела крака, бягай:
„Здравей, дядо, тук сме!
Честити зайчета и катерици,
Щастливи момчета и момичета
Прегръдки и целувки на косонога:
— Е, благодаря ти, дядо, за слънцето!
Корни Чуковски
крокодил
стара стара приказка
Част първа
1
живя и беше
крокодил.
Той вървеше по улиците
Пушени цигари.
говореше турски,
Крокодил, Крокодил Крокодил!
А зад него хората
И пее и вика:
- Ето един изрод толкова изрод!
Какъв нос, каква уста!
И откъде идва това чудовище?
Зад него гимназисти
Коминочистачи зад него
И го бутат.
обидете го;
И някакво дете
Показа му шиш
И малко барбос
Ухапа го за носа.-
Лош пазач, невъзпитан.
Погледна Крокодил
И глътна кучето пазач.
Преглътнах го заедно с яката.
Хората се ядосаха
И вика и вика:
- Хей, задръж,
Да, плетете го
Да, занесете го в полицията!
Той се втурва в трамвая
Всички викат: - Ай-ай-ай!
И бягане
салто,
У дома,
В ъглите:
- Помогне! Запазете! Имай милост!
Полицаят дотича:
- Какъв е този шум? какъв е вой?
Как смееш да се разхождаш тук
говори турски?
Крокодилите не могат да се разхождат тук.
Крокодилът се засмя
И глътна горкия човек
Преглътнах го с ботуши и сабя.
Всички треперят от страх.
Всички крещят от страх.
Само един
гражданин
Не крещеше
Не трепереше
Той е боец
Много добре,
Той е герой
Дистанционно:
Ходи по улиците без бавачка.
Той каза: - Ти си злодей.
Ядете хора
Така че за това моят меч -
Главата ти от раменете!
И размаха играчката си сабя.
И Крокодилът каза:
- Ти ме победи!
Не ме съсипвай, Ваня Василчиков!
Съжали се за моите крокодили!
Крокодили се пръскат в Нил
Чака ме със сълзи
Пусни ме при децата, Ванечка,
За това ще ти дам меденка.
Ваня Василчиков му отговори:
- Въпреки че ми е жал за крокодилите ти,
Но ти, кръвожадно копеле,
Ще го нарежа като телешко.
Аз, чревоугодник, няма за какво да те съжалявам:
Ядохте много човешко месо.
И крокодилът каза:
Всичко, което погълнах
С удоволствие ще ти го върна!
И тук е жив
полицай
Веднага се появи пред тълпата:
Утробата на крокодила
Не го нарани.
И Дружок
В един скок
От устата на крокодил
Скок!
Е, танцувай с радост,
Оближи бузите на Ваня.
Тръбите завиха,
Оръжията стреляха!
Много щастлив Петроград -
Всички аплодират и танцуват
Ваня скъпа целувка,
И то от всеки двор
Чува се силно "ура".
Цялата столица беше украсена със знамена.
Спасител на Петроград
От яростно копеле
Да живее Ваня Василчиков!
И му дайте награда
Сто килограма грозде
Сто паунда мармалад
Сто паунда шоколад
И хиляда порции сладолед!
И яростно копеле
Долу Петроград:
Нека отиде при своите крокодили!
Той скочи в самолета
Летя като ураган
И никога не погледна назад
И се втурна със стрела
От родната страна,
На което пише: "Африка".
Скочи в Нил
крокодил,
Направо в тинята
доволен
Къде живееше съпругата му Крокодилът,
Децата му са кърмачки.
Част две
Тъжната жена му казва:
- Страдах сам с децата:
Че Кокошенка Лельошенка удря,
Че Лельошенка чука Кокошенка.
И Тотошенка изигра номер днес:
Изпих цяла бутилка мастило.
Сложих го на колене
И го остави без сладкиши.
Кокошенка имаше силна температура през цялата нощ:
Той глътна самовара по погрешка, -
Да, благодаря ти, нашият фармацевт Бегемот
Сложих жаба на корема му.
Нещастният Крокодил се натъжи
И проля сълза по корема си:
- Как ще живеем без самовар?
Как можем да пием чай без самовар?
Но тогава вратите се отвориха
На вратата се появиха животни:
Хиени, боа, слонове,
И щрауси, и диви свине,
И слонът -
денди,
Стопудовата съпруга на търговеца,
И жирафа
важен брой,
Висок като телеграф, -
Всички приятели са приятели
Всички роднини и кумове.
Е, прегърни съсед,
Е, целуни съседа:
- Дайте ни подаръци в чужбина!
Крокодилът отговаря:
- Не съм забравил никого.
И за всеки от вас
Имам подаръци!
лъв -
халва,
маймуна -
меденки,
Орел -
пастила,
хипопотам -
книги,
Бивол - въдица,
щраус - лула,
слон - бонбони,
И слонът - пистолет ...
Само Тотошенко,
Само Кокошенка
Не даде
крокодил
Нищо.
Тотоша и Кокоша плачат:
- Тате, не си добър:
Дори за глупава овца
имаш ли бонбони.
Ние не сме ви непознати
Ние сме вашите деца,
Така че защо, защо
Донесе ли ни нещо?
Усмихна се, засмя се Крокодил:
- Не, шегаджии, не съм ви забравил:
Ето едно ароматно зелено коледно дърво,
Донесен от далеч от Русия,
Всички чудесно окачени с играчки,
Позлатени ядки, бисквити.
Ще запалим свещите на коледната елха.
Ще пеем песни на коледната елха:
„Служихте на човешките деца.
Служи ни сега, и ние, и нас!"
Докато слоновете чуха за коледната елха,
Ягуари, бабуини, диви свине,
Веднага за ръката
С радост взеха
И около коледните елхи
Клекнахме.
Няма значение, че сте танцували, Бегемот
Той хвърли скрин върху Крокодила,
И с тичане, носорогът със стръмни рога
Рог, рог, хванат на прага.
О, колко забавно, колко забавно Чакал
Свири на танцова китара!
Дори пеперудите почиваха настрани,
Трепака танцува с комари.
Танцуващи кожички и зайчета в горите,
Раците танцуват, костурите танцуват в моретата,
Червеи и паяци танцуват в полето,
Калинки и буболечки танцуват.
Изведнъж барабаните забиха
Дотичаха маймуни
- Трамвай-там-там! Трамвай-там-там!
Хипопотам идва при нас.
- За нас -
Хипопотам?!
аз самият -
Хипопотам?!
- Там -
Хипопотам?!*
О, какво ръмжене се надигна,
Викане, блеене и мукане:
- Шега ли е, защото самият хипопотам
Оплаквайте се тук, благоволете ни!
Крокодилът избяга
Сресала и Кокоша, и Тотоша.
И развълнувания, треперещ Крокодил
Преглътнах салфетката си от вълнение.
*Някои хора смятат, че хипопотам
и Бехемот са едно и също. Това не е истина.
Бегемот е фармацевт, а Хипо е крал.
И жирафа
Въпреки че графът
Той кацна на килера.
И от там
камила
Всички съдове бяха разляти!
И змиите
Лакеи
Сложете ливреята
Шумоля надолу по алеята
Побързайте възможно най-скоро
Запознайте се с младия крал!
И крокодил на прага
Целува краката на госта:
- Кажи ми, господарю, коя звезда
Показа ли ти пътя тук?
И царят му каза: „Вчера ми доведоха маймуни.
че си пътувал до далечни земи,
Където играчките растат по дърветата
И чийзкейк падат от небето,
Затова дойдох тук, за да чуя за прекрасни играчки
И райски чийзкейкове за ядене.
И крокодилът казва:
- Моля, Ваше Величество!
Кокоша, сложи самовара!
Тотоша, пусни тока!
И хипопотам казва:
- О, крокодиле, кажи ни
Какво видя в чужда земя,
И ще подремна.
И тъжният Крокодил стана
И бавно заговори:
Разберете скъпи приятели
Душата ми е разтърсена
Видях толкова много мъка там
че дори ти, хипопотам,
И тогава той щеше да вие като кученце,
Винаги, когато можех да го видя.
Там са нашите братя, като в ада -
В зоологическата градина.
О, тази градина, ужасна градина!
Ще се радвам да го забравя.
Там, под бичовете на стражите
Много животни страдат
Те пъшкат и се обаждат
И тежките вериги гризат,
Но те не могат да излязат оттук
Никога от тесни клетки.
Има слон - забавление за децата,
Глупава детска играчка.
Има малко човешко
Елен дърпа рога
И биволът гъделичка носа,
Както биволът е куче.
Помниш ли, живя между нас
Един забавен крокодил...
Той е моят племенник. аз него
Той обичаше като собствен син.
Той беше шегаджия и танцьор,
И палавниците, и смехът,
И сега там пред мен
Изтощен, полумъртъв
Той лежеше в мръсна вана
И като умираше, той ми каза:
„Не проклинам палачите,
Нито веригите им, нито бичовете им
Но вие, приятели предатели,
По дяволите изпращам.
Ти си толкова могъщ, толкова силен
Боа, биволи, слонове,
Ние сме всеки ден и всеки час
От нашите затвори те викаха
И те чакаха, вярваха, че тук
Освобождението ще дойде
Какво ще вземеш тук?
Да унищожи завинаги
Човешки, зли градове,
Къде са твоите братя и синове
Обречен да живее в плен!"
Каза и умря.
аз стоях
И положи ужасни клетви
Злодеи хора да си отмъстят
И пуснете всички животни.
Ставай, сънлив звяр!
Оставете бърлогата си!
Потопете се в жестокия враг
Зъби, нокти и рога!
Има един сред хората -
По-силен от всички герои!
Той е ужасно страшен, ужасно свиреп,
Казва се Василчиков.
И аз съм зад главата му
Няма да съжалявам за нищо!
Зверовете настръхнаха и, ухилени, викаха:
- Затова ни заведете с вас до проклетия зоопарк,
Къде в плен нашите братя седят зад решетките!
Ще счупим решетките, ще счупим оковите,
И ние ще спасим нашите нещастни братя от плен.
И бодем злодеите, хапеме, гризаме!
През блата и пясъци
Идват животински полкове,
Техният лидер е напред
Кръстосване на ръце на гърдите.
Отиват в Петроград
Искат да го изядат
И всички хора
И всички деца
Ще ядат без милост.
О, беден, беден Петроград!
Част трета
1
Мило момиче Лялечка!
Тя вървеше с куклата
И на улица Таврическая
Изведнъж видях слон.
Боже, какво чудовище!
Ляля тича и крещи.
Виж, пред нея изпод моста
Кийт подаде глава.
Лялечка плаче и се отдръпва,
Лялечка се обажда на майка си ...
И в портала на пейката
Страшен хипопотам седи.
Змии, чакали и биволи
Навсякъде съска и ръмжи.
Горката, горката Лялечка!
Бягайте, без да поглеждате назад!
Лялечка се катери на дърво,
Тя притисна куклата към гърдите си.
Горката, горката Лялечка!
Какво предстои?
Грозно чудовище плашило
Разкрива уста с зъби,
Протяга се, посяга към Лялечка,
Лялечка иска да краде.
Лялечка скочи от дърво,
Чудовището скочи към нея.
Грабна бедната Лялечка
И бързо избяга.
И на улица Таврическая
Мама Лялечка чака:
- Къде е моята мила Лялечка?
Защо тя не отиде?
Дива горила
Ляля се отвлече
И надолу по тротоара
Тя изтича.
По-високо, по-високо, по-високо
Ето я на покрива.
На седмия етаж
Скача като топка.
Вдигна тръбата
Саждите загребаха
Намазах Ляля,
Седна на перваза.
Седна, заспа
Ляля се разтресе
И със страшен вик
Втурна се надолу.
Затворете прозорците, затворете вратите
Слезте бързо под леглото
Защото зли, яростни зверове
Искат да те разкъсат!
Който, треперейки от страх, се скри в килера,
Кой е в кучешката, кой е на тавана ...
Татко заровен в стар куфар
Чичо под дивана, леля в сандъка.
Къде може да се намери такъв
Богатирът е отстранен,
Какво ще победи ордата от крокодили?
Кой от свирепите нокти
Разгневени зверове
Ще спаси ли горката ни Лялечка?
Къде сте, милички,
Браво на смелите мъже?
Защо се криете като страхливци?
Излезте скоро
Прогонете животните
Защитете нещастната Лялечка!
Всички седят и мълчат,
И като зайци треперят,
И няма да си стърчат носа на улицата!
Само един гражданин
Не бяга, не трепери -
Това е доблестният Ваня Василчиков.
Той не е нито лъвове, нито слонове,
Без нахални глигани
Не се страхува, разбира се, не малко!
Те ръмжат, крещят
Те искат да го унищожат
Но Ваня смело отива при тях
И той получава пистолет.
Бън-бън!- и бесният Чакал
По-бързо от еленът препусна в галоп.
Бън-бъх!- и Биволът избяга.
Зад него стои уплашен носорог.
Бън-банг!- и самият хипопотам
Тича след тях.
И скоро дивата орда
Изчезна безследно.
И Ваня се радва на това, което е пред него
Враговете се разпръснаха като дим.
Той е победител! Той е герой!
Той отново спаси родната земя.
И пак от всеки двор
"Ура" идва при него.
И отново весел Петроград
Той носи шоколад.
Но къде е Лала? Ляли не!
Момичето го нямаше!
Ами ако алчният крокодил
Била ли е хваната и погълната?
Ваня се втурна след злите зверове:
- Животни, върнете ми Ляля! -
Яростно животните искрят с очите си,
Те не искат да се откажат от Ляля.
Как смееш - извика Тигрицата,
Ела при нас за сестра си,
Ако скъпата ми сестра
В клетка с теб, с хората мързи!
Не, ти разбиваш тези гадни клетки
Къде за забавление на двуноги момчета
Нашите родни космати деца,
Като в затвор седят зад решетките!
Железни врати във всяка менажерия
Отваряш се за пленените животни,
Така че нещастните животни от там
Можем да излезем скоро!
Ако нашите любими момчета
Те ще се върнат в нашето семейство,
Ако тигърчетата се върнат от плен,
Лъвчета с малки и малки -
Ще ти дадем твоята Ляля.
Но тук от всеки двор
Децата хукнаха към Ваня:
Води ни, Ваня, към врага.
Не се страхуваме от рогата му!
И битката избухна! война! война!
И сега Ляля е спасена.
И Ванюша възкликна:
- Радвайте се, животни!
на твоите хора
давам свобода.
Давам ти свобода!
Ще разбия клетките
ще скъсам веригите.
железни пръти
Ще го счупя завинаги!
Живея в Петроград
В комфорт и прохлада.
Но само, за бога,
Не яжте никого
Няма птица, няма коте
Не е малко дете
Не майката на Лялечка,
Не баща ми!
Нека вашата храна бъде
Само чай, но подкислено мляко,
да каша от елда
И нищо повече.
Разходете се по булевардите
Чрез магазини и базари,
Ходете където искате
Никой не ви притеснява!
Живей с нас
И бъдете приятели
Хубаво се карахме
И да пролее кръв!
Ще счупим пушките
Ще заровим куршумите
И се порязваш
Копита и рога!
бикове и носорози,
Слонове и октоподи
Прегърнете се един друг
Хайде да танцуваме!
И тогава дойде благодатта:
Някой друг, който да рита и задника.
Чувствайте се свободни да се срещнете с носорога -
Той ще даде път на насекомото.
Вежлив и кротък сега носорог:
Къде е старият му страшен рог?
По булеварда се разхожда Тигрица
Ляля не се страхува от нея:
Какво има да се страхуваме, когато животните
Сега няма рога и нокти!
Ваня седи на Пантера
И триумфално се втурва по улицата.
Или ще вземе и оседла Орела
И лети в небето като стрела.
Животните обичат Ванюша толкова нежно,
Животните го глезят и гълъбите.
Вълците на Ванюша пекат пайове,
Зайците чистят ботушите му.
Вечер бързоока Дива коза
Ваня и Ляля се четат от Жул Верн,
А през нощта младият Бегемот
Тя им пее приспивни песнички.
Деца се тълпяха около Мечката
Мишка дава всеки бонбон.
Ето, вижте, покрай Нева покрай реката
Вълкът и Агнето плават с кану.
Щастливи хора, и животни, и влечуги,
Камилите са щастливи, а биволи – щастливи.
Днес той ми дойде на гости -
Кой бихте си помислили? - Самият крокодил.
Настаних стареца на дивана
Дадох му чаша сладък чай.
Изведнъж Ваня се втурна
И като туземец го целуна.
Ето ги празниците! славно дърво
Днес ще бъде при сивия вълк.
Там ще има много щастливи гости.
Да вървим, деца, там бързо!
Корни Чуковски
Браво докторе Айболит!
Той седи под едно дърво.
Ела при него за лечение.
И кравата, и вълка
И буболечка, и червей,
И мечка!
Излекувайте всички, лекувайте
Браво докторе Айболит!
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ужили ме оса!
И кучето пазач дойде при Айболит:
— Пиле ми кълна носа!
И заекът дотича
И тя изкрещя: "Ай, ай!"
Моето зайче беше блъснато от трамвай!
Моето зайче, моето момче
Бях блъснат от трамвай!
Той хукна по пътеката
И краката му бяха отрязани
А сега е болен и куц
Моят малък заек!”
И Айболит каза:
"Няма проблем! Дай го тук!
Ще му шия нови крака,
Той отново ще тича по пътеката."
И му донесоха зайче,
Такъв болен, куц,
И докторът зашие краката му,
И заекът отново скача.
И с него майката заек
Тя също отиде да танцува.
И тя се смее и крещи:
"Е, благодаря ти, Айболит!"
Изведнъж отнякъде чакал
Яздил се на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От хипопотам!"
„Ела, докторе,
Отидете скоро в Африка
И спаси ме докторе
Нашите бебета!"
"Какво стана? Наистина ли
Децата ви болни ли са?
"Да да да! Имат ангина
скарлатина, холера,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро
Браво докторе Айболит!
„Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато?
Живеем в Занзибар
В Калахари и Сахара
На планината Фернандо По,
Където се разхожда хипопотам
По широкия Лимпопо.
И Айболит стана, Айболит побягна,
Тича през нивите, през горите, през ливадите.
И само една дума повтаря Айболит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи на снега:
— Не мога да продължа повече.
А сега и на него заради елхата
Космати вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!”
И Айболит препусна напред
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
Но пред тях е морето
Яростен, шумен в космоса.
И висока вълна отива към морето,
Сега тя ще погълне Айболит.
„О, ако се удавя
Ако отида до дъното
С моите горски животни?
Но тук идва китът:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям кораб
Ще те заведа напред!"
И седна на кита Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И планините застават на пътя му
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
И планините отиват под самите облаци!
„О, ако не стигна до там,
Ако се загубя по пътя
Какво ще стане с тях, болните,
С моите горски животни?
И сега от висока скала
Орлите се спуснаха в Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!”
И седна на орела Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в Африка
И в Африка
На черния Лимпопо
Седи и плаче
В Африка
Тъжен хипопотам.
Той е в Африка, той е в Африка
Седейки под палма
И по морето от Африка
Изглежда без почивка:
Той не се ли вози в лодка
Д-р Айболит?
И скитайте по пътя
Слонове и носорози
И казват ядосано:
„Е, няма ли Айболит?“
И до хипопотамите
Грабна коремчетата им:
Те, хипопотамите,
Коремът боли.
И след това щраусите
Крещят като прасенца
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И морбили, и те имат дифтерия,
И едра шарка, и бронхит, които имат,
И главата ги боли
И гърлото ме боли.
Те лъжат и се възхищават:
„Е, защо не отиде,
Е, защо не отиде?
д-р Айболит?"
И приклекна до
зъба акула,
зъба акула
Лежи на слънце.
О, нейните малки
Горките акули
Минаха дванадесет дни
Зъбите болят!
И изкълчено рамо
При бедния скакалец;
Той не скача, той не скача,
И горчиво плаче
И докторът вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?"
Но виж, някаква птица
Все по-близо и по-близо във въздуха се втурва
На птицата, вижте, Айболит седи
И той размахва шапката си и вика силно:
„Да живее мила Африка!“
И всички деца са щастливи и щастливи:
„Пристигнах, пристигнах! Наздраве, наздраве!"
И птицата кръжи над тях,
И птицата седи на земята
И Айболит тича към хипопотамите,
И ги пляска по коремчетата
И всичко по ред
Дава ви шоколад
И им слага и слага термометри!
И към раираните
Той тича към тигърчетата,
И на горките гърбави
болни камили,
И всеки гогол
Всеки магнат,
Гогол-могъл,
Гогол-могъл,
Той ще те лекува с магнат-могул.
Десет нощи Айболит
Не яде, не пие, не спи
десет вечери подред
Той лекува нещастните животни
И им слага и слага термометри.
Така той ги излекува
Лимпопо!
Тук той излекува болните,
Лимпопо!
И отидоха да се смеят
Лимпопо!
И танцувайте и играйте
Лимпопо!
И акула Каракула
Дясното око намигна
И се смее, и се смее,
Все едно някой я гъделичка.
И малки хипопотами
Хванат от коремчетата
И се смейте, налейте -
Така че дъбовете се разклащат.
Ето Хипо, ето Попо,
Хипо Попо, Хипо Попо!
Тук идва хипопотамът.
Идва от Занзибар
Той отива в Килиманджаро -
И той крещи, и той пее:
„Слава, слава на Айболит!
Слава на добрите лекари!
Д-Р АИБОЛИТ
Част първа
ПЪТУВАНЕ В СТРАНАТА НА МАЙМУНИТЕ
Глава 1. ЛЕКАРЪТ И НЕГОВИТЕ ЗВЕРИ
Там живееше един лекар. Той беше мил. Казваше се Айболит. И той имаше зла сестра, която се казваше Варвара.
Повече от всичко докторът обичаше животните.
Зайците живееха в стаята му. В килера му имаше катерица. В бюфета имаше врана. На дивана живееше бодлив таралеж. В сандъка живееха бели мишки. Но от всичките си животни д-р Айболит обичаше най-много патицата Кику, кучето Авва, малкото прасенце Мист-Оинк, папагала Карудо и бухала Бумба.
Злата му сестра Варвара беше много ядосана на доктора, защото имаше толкова много животни в стаята си.
Прогонете ги още тази минута, извика тя. - Те само цапат стаите. Не искам да живея с тези гадни същества!
Не, Варвара, не са лоши! каза докторът. - Много се радвам, че живеят с мен.
От всички страни при лекаря идваха да се лекуват болни овчари, болни рибари, дървосекачи, селяни и той даваше лекарства на всички и всички веднага ставаха здрави. Ако някое селско момче си нарани ръката или се почеше по носа, той веднага тича към Айболит - и, вижте, след десет минути той е все едно нищо не се е случило, здрав, весел, играе с папагала Карудо, а бухалът Бумба го лекува близалки и ябълки.
Един ден един много тъжен кон дойде при лекаря. Тя тихо му каза:
Лама, вън, фифи, куку!
Лекарят веднага разбра какво означава това на животински език:
"Очите ме болят. Дайте ми очила, моля."
Докторът отдавна се беше научил да говори като животно. Той каза на коня:
Капуки, Капуки!
Животински това означава:
"Седнете, моля".
Конят седна. Докторката си сложи очилата и очите й спряха да болят.
Чък! - каза конят, размаха опашка и изтича на улицата.
"Чака" означава "благодаря" по животински начин.
Скоро всички животни с лоши очи получиха очила от д-р Айболит. Конете започнаха да ходят в очила, кравите - в очила, котки и кучета - в очила. Дори старите гарвани не излетяха от гнездото без очила.
Всеки ден все повече животни и птици идваха при лекаря.
Дойдоха костенурки, лисици и кози, долетяха жерави и орли.
Доктор Айболит лекуваше всички, но не вземаше пари от никого, защото какви пари имат костенурките и орлите!
Скоро по дърветата в гората бяха залепени следните съобщения:
БОЛНИЦАТА Е ОТВОРЕНА
ЗА ПТИЦИ И ЖИВОТНИ.
ОТИДЕТЕ ЗА ЛЕЧЕНИЕ
ТАМ СКОРО БЪРЗУ!
Тези реклами са пуснати от Ваня и Таня, съседски деца, които лекарят някога е излекувал от скарлатина и морбили. Те много обичаха лекаря и с желание му помагаха.
Глава 2
Една вечер, когато всички животни спяха, някой почука на вратата на доктора.
Кой е там? — попита докторът.
Докторът отвори вратата и в стаята влезе маймуна, много слаба и мръсна. Докторът я настани на дивана и попита:
къде те боли?
Шия, - каза тя и започна да плаче.
Едва тогава лекарят видял, че има въже на врата си.
Избягах от злия мелница за органи - каза маймуната и отново започна да плаче. - Органомелачката ме биеше, измъчваше ме и ме влачи навсякъде на въже.
Лекарят взе ножицата, сряза въжето и намаза врата на маймуната с такъв удивителен мехлем, че шията веднага спря да боли. После окъпа маймуната в корито, даде й храна и каза:
Живей с мен, маймуно. Не искам да се обиждаш.
Маймуната беше много щастлива. Но когато тя седеше на масата и хапваше големите ядки, които й беше дал докторът, в стаята се втурна зъл органомелач.
Дай ми маймуната! той извика. Тази маймуна е моя!
Няма да го върна! - каза докторът. - Няма да се откажа! Не искам да я измъчваш.
Разяреният органомелач искаше да сграбчи д-р Айболит за гърлото.
Но докторът спокойно му каза:
Излезте тази минута! И ако се биеш, ще нарека кучето Аба и тя ще те ухапе.
Аба изтича в стаята и каза заплашително:
На животински език това означава:
— Бягай, или ще те ухапа!
Мечичът на органи се уплашил и избягал, без да поглежда назад. Маймуната остана при доктора. Скоро животните се влюбиха в нея и я кръстиха Чичи. На животински език „чичи“ означава „добре направено“.
Щом Таня и Ваня я видяха, те възкликнаха в един глас:
О, колко е сладка! Колко прекрасно!
И веднага започнаха да си играят с нея, като с най-добрия си приятел. Играли и на горелки, и на криеница, а след това и тримата се хванали за ръце и хукнали към морския бряг, а там маймуната ги научила на весел маймунски танц, който на животински език се нарича „кела”.
Глава 3. ДОКТОР АЙБОЛИТ НА РАБОТА
Всеки ден при д-р Айболит идвали за лечение лисици, зайци, тюлени, магарета, камили. Който имаше болки в стомаха, който имаше зъб. Всеки лекар даваше лекарство и всички веднага се възстановиха.
Веднъж при Айболит дошло безопашко хлапе и докторът му зашил опашката.
И тогава от една далечна гора дойде, цяла в сълзи, мечка. Тя простена жално и скимтеше: от лапата й стърчеше голям треп. Лекарят извади треска, изми раната и я намаза с чудотворния си мехлем.
Болката на мечката изчезна веднага.
Чък! - извика мечката и весело хукна към къщи - към бърлогата, към своите малки.
Тогава един болен заек се втурна към лекаря, който беше почти изгризан от кучета.
И тогава дойде един болен овен, който се простуди и закашля. И тогава дойдоха две кокошки и донесоха пуйка, която беше отровена от гъби с гъби.
Докторът даваше лекарства на всички, на всички и всички се оправиха в един и същи момент и всички му казаха „чака“. И тогава, когато всички пациенти си тръгнаха, д-р Айболит чу нещо да шумоли зад вратите.
Впиши се! — извика докторът.
И тъжен молец дойде при него:
Изгорих крилото си на свещ.
Помогни ми, помогни ми, Айболит:
Боли ме раненото крило!
Д-р Айболит съжали молецът. Сложи го в дланта си и дълго гледаше изгореното крило. И тогава той се усмихна и весело каза на пеперудата:
Не бъди тъжен, молец!
Лягаш на цевта:
Ще ти ушия друг
коприна, синьо,
нов,
добре
Крило!
И докторът влезе в съседната стая и извади цяла купчина всякакви парченца – кадифе, сатен, камбрик, коприна. Петната бяха многоцветни: синьо, зелено, черно. Докторът дълго ровеше сред тях, като накрая избра един – ярко син с пурпурни петна. И той веднага изряза от него с ножица отлично крило, което заши на молецът.
Молецът се засмя
И се втурна към поляната,
И лети под брезите
С пеперуди и водни кончета.
Весел айболит
От прозореца той вика:
„Добре, добре, забавлявайте се,
Просто внимавайте със свещите!
Така лекарят беше зает с пациентите си до късно вечерта.
Вечерта легна на дивана и заспа сладко и започна да сънува бели мечки, елени и моряци.
Изведнъж някой отново почука на вратата му.
Глава 4. КРОКОДИЛ
В града имаше цирк, където живееше докторът, а в цирка живееше голям Крокодил. Там го показваха на хората за пари.
Зъбите на крокодила го заболяха и той дойде при д-р Айболит за лечение. Лекарят му даде чудодейно лекарство и зъбите спряха да го болят.
Колко си добър! - каза Крокодилът, оглеждайки се и облизайки устни. - Колко зайчета, птички, мишки имате! И всички са толкова мазни и вкусни. Нека остана с теб завинаги. Не искам да се връщам при собственика на цирка. Храни ме лошо, бие ме, обижда ме.
Остани, каза докторът. - Моля те! Само, имай предвид: ако изядеш поне едно зайче, поне едно врабче, ще те изгоня.
Добре - каза Крокодилът и въздъхна. - Обещавам ви, докторе, че няма да ям нито зайци, нито катерици, нито птици.
И Крокодилът започна да живее с доктора.
Той беше тих. Не докосваше никого, лежеше под леглото си и не спираше да мисли за братята и сестрите си, които живееха далеч, далече, в гореща Африка.
Докторът се влюбил в Крокодила и често разговарял с него. Но злата Барбара не издържала Крокодила и строго поискала лекарят да го изгони.
Не искам да го виждам, изкрещя тя. - Толкова е гаден, зъбати. И съсипва всичко, до което се докосне. Вчера изяде зелената ми пола, която лежеше на прозореца ми.
И той се справи добре, каза докторът. - Роклята трябва да е скрита в килера, а не да се хвърля на прозореца.
Заради този гаден Крокодил, - продължи Варвара, - хората се страхуват да дойдат в къщата ви. Идват само бедните, а ти не им взимаш заплатата, а сега сме толкова обеднели, че няма за какво да си купим хляб.
Нямам нужда от пари - отговори Айболит. - Добре съм и без пари. Животните ще хранят мен и теб.
Глава 5. ПРИЯТЕЛИ ПОМАГАТ НА ЛЕКАРА
Варвара каза истината: докторът остана без хляб. Три дни седя гладен. Той нямаше пари.
Животните, които живееха с лекаря, видяха, че той няма с какво да храни, и започнаха да го хранят. Бухалът Бумба и прасето Мист-Оинк направиха градина в двора: прасето ровеше лехи с муцуната си, а Бумба садеше картофи. Кравата започна да лекува лекарката с млякото си всяка сутрин и вечер. Кокошката му снасяла яйца.
И всички започнаха да се грижат за лекаря. Кучето Аба метеше пода. Таня и Ваня, заедно с маймуната Чичи, му донесоха вода от кладенеца.
Докторът беше много доволен.
Никога не съм имал такава чистота в къщата си. Благодаря ви, деца и животни, за вашия труд!
Децата му се усмихнаха весело, а животните отговориха в един глас:
Карабуки, марабуки, бу!
На животински език това означава:
„Как да не ви служим? В крайна сметка вие сте нашият най-добър приятел."
И кучето Ава го облиза по бузата и каза:
Абузо, мабузо, бум!
На животински език това означава:
„Никога няма да ви напуснем и ще бъдем ваши верни другари.
Глава 6. ГЛЪТАЧКА
Една вечер бухалът Бумба каза:
Тихо тиши! Кой драска на вратата? Прилича на мишка.
Всички слушаха, но не чуха нищо.
Зад вратата няма никой”, каза докторът. - Така ти се стори.
Не, не изглеждаше така “, възрази совата. - Чувам как някой драска. Дали е мишка или птица. Можеш да ми се довериш. Ние, совите, чуваме по-добре от хората.
Бумба не сгреши.
Маймуната отвори вратата и видя лястовица на прага.
Лястовичка - през зимата! Какво чудо! В крайна сметка лястовиците не издържат на слана и щом настъпи есента, те отлитат в гореща Африка. Горката, колко й е студено! Тя седи на снега и трепери.
Мартин! — извика докторът. - Влез в стаята и се стопли до печката.
Отначало лястовицата се страхуваше да влезе. Тя видя, че Крокодилът лежи в стаята, и си помисли, че той ще я изяде. Но маймуната Чичи й каза, че този крокодил е много мил. Тогава лястовичката влетя в стаята, огледа се и попита:
Чируто, кисафа, мак?
На животински език това означава:
„Кажи ми, моля, тук живее ли известният лекар Айболит?“
Айболит съм аз - каза докторът.
Имам голяма молба към теб - каза лястовичката. - Трябва веднага да отидеш в Африка. Нарочно долетях от Африка, за да те поканя там. В Африка има маймуни и сега тези маймуни са болни.
Какво ги боли? — попита докторът.
Боли ги стомахът, каза лястовичката. Лежат на земята и плачат. Има само един човек, който може да ги спаси и това сте вие. Вземете лекарствата си със себе си и скоро да отидем в Африка! Ако не отидеш в Африка, всички маймуни ще умрат.
Ах, каза докторът, бих искал да отида в Африка! Обичам маймуните и съжалявам, че са болни. Но нямам кораб. В крайна сметка, за да отидете в Африка, трябва да имате кораб.
Бедни маймуни! - каза Крокодил. - Ако лекарят не отиде в Африка, всички трябва да умрат. Само той може да ги излекува.
И Крокодилът проплака толкова големи сълзи, че два потока потекоха по пода.
Изведнъж д-р Айболит извика:
Все пак отивам в Африка! Все пак ще лекувам болни маймуни! Спомних си, че моят познат, старият моряк Робинзон, когото някога спасих от зла треска, има отличен кораб.
Той взе шапката си и отиде при моряка Робинзон.
Здравей, моряк Робинсън! - той каза. - Моля те, дайте ми вашия кораб. Искам да отида в Африка. Там, недалеч от пустинята Сахара, има прекрасна страна на маймуните.
Добре, каза Сейлър Робинсън. - С удоволствие ще ти дам кораб. В крайна сметка ти спаси живота ми и се радвам да ти помогна. Но внимавай да върнеш моя кораб, защото нямам друг кораб.
Определено ще го донеса - каза докторът. - Не се безпокой. Просто бих искал да отида в Африка.
Вземете го, вземете го! — повтори Робинсън. - Но не го разбивайте на клопките!
Не се страхувайте, няма да го счупя - каза докторът, благодари на моряка Робинсън и изтича вкъщи.
Животни, пригответе се! той извика. Утре отиваме в Африка!
Животните бяха много щастливи, започнаха да скачат и да пляскат с ръце. Най-щастлива беше маймуната Чичи:
Отивам, отивам в Африка
За сладки земи!
Африка, Африка,
Моята родина!
Няма да взема всички животни в Африка, - каза д-р Айболит. - таралежи, прилепи и зайци трябва да останат тук в къщата ми. Конят ще бъде с тях. И ще взема със себе си Крокодила, маймуната Чичи и папагала Карудо, защото идват от Африка: там живеят техните родители, братя и сестри. Освен това ще взема със себе си Avva, Kika, Bumba и Oink-Oink прасето.
А ние? — извикаха Таня и Ваня. — Ще останем ли тук без теб?
Да! - каза докторът и здраво се ръкува с тях. - Сбогом, скъпи приятели! Ще останеш тук и ще се грижиш за моята градина и овощна градина. Ще се върнем много скоро! И ще ви донеса прекрасен подарък от Африка.
Таня и Ваня наведоха глави. Но те се замислиха малко и казаха:
Нищо не може да се направи: все още сме малки. Приятно пътуване! И когато пораснем, със сигурност ще пътуваме с вас.
Все пак би! - каза Айболит. - Просто трябва да пораснеш малко.
Глава 7. В АФРИКА!
Животните набързо прибраха нещата си и потеглиха по пътя. В къщи останаха само зайци, зайци, таралежи и прилепи.
Пристигайки на морския бряг, животните видяха прекрасен кораб. Сейлър Робинсън стоеше точно там на хълма. Ваня и Таня, заедно с прасето Oinky-Oinky и маймуната Чичи помогнаха на лекаря да донесе кутиите с лекарства.
Всички животни се качиха на кораба и се канеха да потеглят, когато изведнъж докторът извика с висок глас:
Чакайте, чакайте, моля!
Какво стана? — попита Крокодилът.
Изчакайте! Изчакайте! — извика докторът. - Аз не знам къде е Африка! Трябва да отидеш и да попиташ.
Крокодилът се засмя.
Не отивай! Спокойно! Лястовичката ще ви покаже къде да плувате. Тя често посещава Африка. Лястовичките летят до Африка всяка есен.
Разбира се! - каза лястовичката. С удоволствие ще ви покажа пътя до там.
И тя полетя пред кораба, показвайки на д-р Айболит пътя.
Тя отлетя за Африка, а д-р Айболит изпрати кораба след нея. Където отива лястовицата, там отива и корабът.
През нощта стана тъмно и лястовиците не се виждаха.
Тогава тя запали фенерче, взе го в човката си и полетя с фенерче, за да може докторът да види през нощта къде трябва да води кораба си.
Яздиха и караха, изведнъж виждат кран, който лети към тях.
Кажете ми, моля, известният лекар Айболит на вашия кораб ли е?
Да, - отговори Крокодилът. - Известният лекар Айболит е на нашия кораб.
Помолете лекаря да плува бързо - каза жеравът, - защото маймуните стават все по-зле и по-зле. Те не могат да го чакат.
Не се безпокой! - каза Крокодил. - Ние се състезаваме с всички платна. Маймуните няма да чакат дълго.
Като чу това, жеравът се зарадва и отлетя, за да каже на маймуните, че д-р Айболит вече е близо.
Корабът бързо премина през вълните. Крокодилът седеше на палубата и изведнъж видя, че делфини плуват към кораба.
Кажете ми, моля, - попитаха делфините, - на този кораб плава ли известният лекар Айболит?
Да, - отговори Крокодилът. - На този кораб плава известният лекар Айболит.
Моля, помолете лекаря да плува бързо, защото маймуните стават все по-зле и по-зле.
Не се безпокой! — отвърна Крокодилът. - Ние се състезаваме с всички платна. Маймуните няма да чакат дълго.
На сутринта лекарят каза на крокодила:
Какво предстои? Някаква голяма земя. Мисля, че е Африка.
Да, това е Африка! — извика Крокодилът. - Африка! Африка! Скоро ще сме в Африка! Виждам щрауси! Виждам носорози! Виждам камили! Виждам слонове!
Африка, Африка!
Прекрасни ръбове!
Африка, Африка!
Моята родина!
Глава 8
Но тогава се вдигна буря. Дъжд! Вятър! Светкавица! Гръм! Вълните станаха толкова големи, че беше страшно да ги погледнеш.
И изведнъж-майната-тар-ра-ра! Чу се ужасен пукот и корабът се наклони настрани.
Какво стана? Какво стана? — попита докторът.
Корабокрушение! — извика папагалът. - Нашият кораб се блъсна в скала и се разби! Ние потъваме. Спаси кой може!
Но аз не мога да плувам! — изкрещя Чичи.
И аз не мога! — извика Оинки-Оинки.
И те плакаха горчиво. за щастие. Крокодилът ги сложи на широкия си гръб и заплува през вълните право към брега.
Ура! Всички са спасени! Всички стигнаха безопасно до Африка. Но техният кораб беше загубен. Огромна вълна се вряза в него и го разби на малки парченца.
Как се прибират вкъщи? В крайна сметка те нямат друг кораб. И какво ще кажат на моряка Робинзон?
Стъмни се. Докторът и всичките му животни бяха много сънливи. Бяха подгизнали до кости и уморени.
Но лекарят не мисли за почивка:
Бързай, бързай напред! Трябва да се побърза! Трябва да спасим маймуните! Горките маймуни са болни и нямат търпение да ги излекувам!
Глава 9
Тогава Бумба долетя при лекаря и каза с уплашен глас:
Тихо тиши! Някой идва! Чувам нечии стъпки!
Всички спряха и се заслушаха.
Един рошав старец с дълга сива брада излезе от гората и извика:
Какво правиш тук? А ти кой си? И защо дойдохте тук?
Аз съм д-р Айболит - каза докторът. - Дойдох в Африка, за да лекувам болни маймуни.
Хахаха! Рухевият старец се засмя. – „Излекуване
болни маймуни! Знаеш ли къде стигна?
Не знам, каза докторът. - Където?
На разбойника Бармалей!
На Бармалей! — възкликна докторът. - Бармалей е най-злият човек на целия свят! Но предпочитаме да умрем, отколкото да се предадем на разбойник! Хайде да побързаме там – към нашите болни маймуни... Те плачат, чакат, а ние трябва да ги излекуваме.
Не! - каза рошавият старец и се засмя още по-силно. - Никъде няма да ходиш! Бармалей убива всеки, който бъде заловен от него.
Да бягаме! — извика докторът. - Да бягаме! Можем да бъдем спасени! Ще бъдем спасени!
Но тогава самият Бармалей се появи пред тях и, размахвайки сабята си, извика:
Хей вие, мои верни слуги! Вземете този глупав доктор с всичките му глупави животни и го вкарайте в затвора, зад решетките! Утре ще се справя с тях!
Злите слуги на Бармалей дотичаха, грабнаха доктора, грабнаха Крокодила, грабнаха всички животни и ги отведоха в затвора. Лекарят се пребори смело с тях. Животните хапеха, драскаха, дърпаха от ръцете им, но враговете имаше много, враговете бяха силни. Хвърлили пленниците си в затвора, а рошавият старец ги заключил там с ключ.
И той даде ключа на Бармалей. Бармалей го взе и го скри под възглавницата си.
Бедни сме, бедни! — каза Чичи. Никога няма да напуснем този затвор. Стените тук са здрави, вратите са железни. Няма повече слънце, няма цветя, няма дървета. Бедни сме, бедни!
Обратно изсумтя, кучето извика. И Крокодилът плачеше с толкова големи сълзи, че широка локва се превърна на пода.
Глава 10
Но лекарят каза на животните:
Приятели мои, не трябва да губим дух! Трябва да се измъкнем от този прокълнат затвор - чакат ни болни маймуни! Спри да плачеш! Нека помислим как можем да се спасим.
Не, скъпи докторе - каза Крокодилът и започна да плаче още по-силно. Не можем да бъдем спасени. Ние сме мъртви! Вратите на нашия затвор са от здраво желязо. Можем ли да разбием тези врати?Утре сутрин, призори, Бармалей ще дойде при нас и ще ни избие всички до един!
— изскимтя патето Кика. Чичи си пое дълбоко дъх. Но докторът скочи на крака и възкликна с весела усмивка:
Все пак ще бъдем спасени от затвора!
И той извика папагала Карудо при себе си и му прошепна нещо. Той прошепна толкова тихо, че никой освен папагала не можеше да чуе. Папагалът кимна с глава, засмя се и каза:
И тогава той изтича до решетката, притиснат между железните решетки, излетя на улицата и отлетя към Бармалей.
Бармалей спеше дълбоко на леглото си, а под възглавницата му беше скрит огромен ключ - същият, с който заключваше железните врати на затвора.
Един папагал тихо се промъкна до Бармалей и извади ключ изпод възглавницата. Ако разбойникът се беше събудил, със сигурност щеше да убие безстрашната птица.
Но, за щастие, разбойникът спал дълбоко.
Храбрият Карудо грабна ключа и полетя с всичка сила обратно към затвора.
Леле, какъв тежък ключ! Карудо едва не го изпусна по пътя. Но въпреки това той отлетя към затвора - и направо през прозореца, при д-р Айболит. Докторът се зарадва, когато видя, че папагалът му е донесъл ключа от затвора!
Ура! Спасени сме – извика той. - Да бягаме по-бързо, докато Бармалей се събуди!
Докторът грабна ключа, отвори вратата и изтича на улицата. А зад него са всичките му животни. Свобода! Свобода! Ура!
Благодаря ти, смели Карудо! - каза докторът. Ти ни спаси от смъртта. Ако не беше ти, щяхме да се изгубим. И горките болни маймуни щяха да умрат с нас.
Не! - каза Карудо. - Ти ме научи какво да направя, за да изляза от този затвор!
Побързайте, побързайте към болните маймуни! - каза докторът и забързано хукна към гъсталака на гората. И с него - всичките му животни.
Глава 11
Когато Бармалей разбра, че д-р Айболит е избягал от затвора, той ужасно се ядоса, очите му блеснаха и той тропна с крака.
Хей вие, мои верни слуги! той извика. Бягайте в преследване на лекаря! Хвани го и го доведи тук!
Слугите изтичаха в гъсталака на гората и започнаха да търсят вестителя Айболит. Междувременно д-р Айболит с всичките си животни си проправи път през Африка към Страната на маймуните. Той вървеше много бързо. Мръсното прасе, което имаше къси крака, не можеше да се справи с него. Докторът я вдигна и я занесе. Заушката беше тежка, а докторът беше ужасно уморен.
Как бих искал да се отпусна! - той каза. - О, само да стигнем по-скоро до Страната на маймуните!
Чичи се качи на високо дърво и извика силно:
Виждам Страната на маймуните! Страната на маймуните е близо! Скоро, скоро ще бъдем в Страната на маймуните!
Докторът се засмя от радост и забърза напред.
Болните маймуни видяха доктора отдалеч и весело пляскаха с ръце:
Ура! Д-р Айболит дойде при нас! Д-р Айболит веднага ще ни излекува, а утре ще сме здрави!
Но тогава слугите на Бармалей изтичаха от гъсталака на гората и се втурнаха в преследване на лекаря.
Чакай! Дръж се! Дръж се! — извикаха те.
Докторът тичаше колкото може по-бързо. И изведнъж пред него – реката. Невъзможно е да бягаш по-нататък. Реката е широка и не може да се премине. Сега слугите на Бармалей ще го хванат! О, ако имаше мост през тази река, докторът щеше да тича през моста и веднага щеше да се озове в Страната на маймуните!
Бедни сме, бедни! - каза прасето Oink-Oink. Как ще стигнем от другата страна? След минута тези злодеи ще ни хванат и ще ни върнат в затвора.
Тогава една от маймуните изкрещя:
Мост! Мост! Направете мост! побързайте! Не губете нито минута! Направете мост! Мост!
Докторът се огледа. Маймуните нямат нито желязо, нито камък. От какво ще направят моста?
Но маймуните построиха моста не от желязо, не от камък, а от живи маймуни. На брега на реката расте дърво. Това дърво беше хванато от една маймуна, а друга сграбчи тази маймуна за опашката. И така, всички маймуни се опънаха като дълга верига между двата високи бряга на реката.
Ето ти моста, бягай! — извикаха те на доктора.
Докторът грабна бухала Бумба и прегази маймуните, над главите им, по гърбовете им. Зад лекаря са всичките му животни.
По-бързо! — извикаха маймуните. - По-бързо! По-бързо!
Беше трудно да се върви по моста на живата маймуна. Животните се страхуваха, че ще се подхлъзнат и ще паднат във водата.
Но не, мостът беше здрав, маймуните се държаха здраво една за друга - и докторът бързо изтича от другата страна с всички животни.
Бързай, бързай напред! — извика докторът. - Не се колебайте нито минута. В крайна сметка враговете ни ни преследват. Виждате ли, те също тичат по маймунския мост... Сега ще са тук! По-бързо! По-бързо!..
Но какво е? Какво стана? Вижте: в самата среда на моста една маймуна разстила пръстите си, мостът се срути, разпадна се и слугите на Бармалей от голяма височина полетяха направо в реката.
Ура! — крещяха маймуните. - Ура! Доктор Айболит е спасен! Сега той няма от какво да се страхува! Ура! Враговете не го хванаха! Сега той ще излекува нашите болни! Тук са, близо са, стенат и плачат!
Глава 12
Д-р Айболит побърза към болните маймуни.
Лежаха на земята и стенеха. Те бяха много болни.
Лекарят започна да лекува маймуните. На всяка маймуна беше необходимо да се даде лекарство: едната - капки, другата - прахове. На всяка маймуна беше необходимо да сложи студен компрес на главата си, а горчични пластири на гърба и гърдите. Имаше много болни маймуни, но само един лекар.
Човек не може да върши такава работа.
Кика, Крокодил, Карудо и Чичи направиха всичко възможно да му помогнат, но скоро се умориха и докторът се нуждаеше от други помощници.
Той отиде в пустинята, където живееше лъвът.
Бъди толкова мил, - каза той на лъва, - моля те, помогни ми да лекувам маймуните.
Лъвът беше важен. Той погледна заплашително към Айболит:
Знаеш ли кой съм аз? Аз съм лъв, аз съм царят на животните! И се осмеляваш да ме помолиш да лекувам едни гнили маймуни!
Тогава докторът отиде при носорозите.
Носорози, носорози! - той каза. - Помогнете ми да лекувам маймуните! Много са, но аз съм сам. Не мога да си върша работата сам.
Носорогите само се засмяха в отговор:
Ние ще ви помогнем! Кажете благодаря, ние не ви пробождахме с нашите рога!
Докторът много се ядосал на злите носорози и хукнал към съседната гора – там, където живеели раираните тигри.
Тигри, тигри! Помогнете ми да лекувам маймуните!
Ррр! — отговориха раираните тигри. - Махай се, докато си още жив!
Докторът ги остави много тъжни.
Но скоро злите зверове бяха строго наказани.
Когато лъвът се върнал у дома, лъвицата му казала:
Малкият ни син се разболя - цял ден плаче и стене. Колко жалко, че в Африка няма известен лекар Айболит! Той лекува чудесно. Нищо чудно, че всички го обичат. Той ще излекува нашия син.
Доктор Айболит е тук - каза лъвът. „Над тези палми, в Страната на маймуните!“ Току-що говорих с него.
Какво щастие! – възкликнала лъвицата. - Бягай и го извикай при нашия син!
Не - каза лъвът, - няма да отида при него. Той няма да лекува сина ни, защото го обидих.
Вие обидихте д-р Айболит! Какво ще правим сега? Знаете ли, че д-р Айболит е най-добрият, най-прекрасният лекар? Той е един от всички хора, които могат да говорят като животно. Лекува тигри, крокодили, зайци, маймуни и жаби. Да, да, той дори лекува жаби, защото е много мил. И вие обидихте такъв човек! И обиден точно когато собственият ти син е болен! Сега какво ще правиш?
Лъвът беше изненадан. Не знаеше какво да каже.
Иди при този лекар, - извика лъвицата, - и му кажи, че искаш прошка! Помогнете му по всякакъв начин. Правете каквото каже и го молете да излекува горкия ни син!
Няма какво да правя, лъвът отиде при д-р Айболит.
Здравей, каза той. Дойдох да се извиня за грубостта си. Готов съм да ви помогна... Съгласен съм да давам на маймуните лекарства и да им прилагам всякакви компреси.
И лъвът започна да помага на Айболит. Три дни и три нощи той гледал болни маймуни, а след това се приближил до д-р Айболит и плахо казал:
Заболя се синът ми, когото много обичам... Моля, бъдете мили, излекувайте горкото лъвче!
Добре! - каза докторът. - С желание! Днес ще излекувам сина ти.
И той влезе в пещерата и даде на сина си такова лекарство, че след час оздравя.
Лъвът беше възхитен и се засрами, че е обидил добрия лекар.
И тогава децата на носорозите и тигрите се разболяват. Айболит веднага ги излекува. Тогава носорозите и тигрите казаха:
Много съжаляваме, че Ви обидихме!
Нищо, нищо, каза докторът. - Бъди по-умен следващия път. Сега ела тук - помогни ми да лекувам маймуните.
Глава 13
Животните помогнаха на лекаря толкова добре, че болните маймуни скоро се възстановиха.
Благодаря ви докторе, казаха те. - Той ни излекува от ужасна болест и за това трябва да му дадем нещо много добро. Нека му дадем звяр, който хората никога не са виждали. Което го няма в цирка или в зоологическия парк.
Да му подарим камила! — извика една маймуна.
Не, - каза Чичи, - той не се нуждае от камила. Той видя камили. Всички хора видяха камили. И в зоологически паркове, и по улиците.
Е, толкова щраус! — извика друга маймуна. - Ще му дадем щраус!
Не, - каза Чичи, - той също видя щрауси.
Видя ли тянитолкаев? — попита третата маймуна.
Не, той никога не е виждал тласкачите - отговори Чичи. - Все още няма нито един човек, който да е видял тянитолкаев.
Добре, казаха маймуните. - Сега знаем какво да дадем на лекаря: ще му дадем тласкач!
Глава 14
Хората никога не са виждали тласкачи, защото тласкачите се страхуват от хората: те ще забележат човек - и в храстите!
Можете да хванете други животни, когато заспят и да затворят очите си. Ще ги приближите отзад и ще ги хванете за опашката. Но не можете да се приближите до тласкача отзад, защото тегличът има същата глава отзад като отпред.
Да, той има две глави: едната отпред, другата отзад. Когато иска да спи, първо спи едната глава, а след това и другата. Никога не спи наведнъж. Едната глава спи, другата се оглежда, за да не пълзи ловецът. Ето защо нито един ловец не е успял да хване тласкача, поради което нито един цирк, нито един зоологически парк няма това животно.
Маймуните решили да хванат един тласкач за д-р Айболит.
Изтичаха в самия гъсталак и там намериха място, където тласкачът се бе укрил.
Той ги видя и тръгна да бяга, но те го заобиколиха, хванаха го за рогата и казаха:
Уважаеми Пул! Бихте ли искали да отидете далеч, далече с д-р Айболит и да живеете в къщата му с всички животни? Там ще се чувствате добре: едновременно удовлетворяващи и забавни.
Бутакачът поклати и двете глави и отговори с двете си уста:
Добър доктор, казаха маймуните. - Ще те нахрани с медени меденки, а ако се разболееш, ще те излекува от всяка болест.
Няма значение! - каза Тянитолкай. - Искам да остана тук.
Три дни маймуните го убеждавали и накрая Тянитолкай казал:
Покажете ми този прехвален лекар. искам да го погледна.
Маймуните отведоха Тянитолкай до къщата, където живееше Айболит, и почукаха на вратата.
Влезте - каза Кика.
Чичи гордо поведе двуглавия звяр в стаята.
Какво е? — попита изненаданият лекар.
Никога не беше виждал такова чудо.
Това е Pull Push", отговори Чичи. - Той иска да се срещне с теб. Тласкачът е най-рядкото животно в нашите африкански гори. Вземете го на кораба със себе си и го оставете да живее във вашата къща.
Иска ли да дойде при мен?
С удоволствие ще отида при теб - каза неочаквано Тианитолкай. - Веднага видях, че си мил: имаш такива мили очи. Животните те обичат толкова много и знам, че обичаш животните. Но ми обещай, че ако ми омръзне с теб, ще ме пуснеш у дома.
Разбира се, че ще пусна - каза докторът. - Но ти ще бъдеш толкова добър с мен, че едва ли ще искаш да си тръгнеш.
Точно така! Вярно е! — изкрещя Чичи. - Толкова е весел, толкова смел, нашия лекар! В неговата къща живеем толкова свободно! А в съседство, на един хвърлей от него, живеят Таня и Ваня – ще видите, те ще се влюбят дълбоко във вас и ще станат най-близките ви приятели.
Ако е така, съгласен съм, отивам! - каза весело Тянитолкай и дълго кимаше на Айболит с едната или другата глава.
Глава 15
Тогава маймуните дойдоха при Айболит и го повикаха на вечеря. Дадоха му прекрасна прощална вечеря: ябълки, мед, банани, фурми, кайсии, портокали, ананаси, ядки, стафиди!
Да живее д-р Айболит! — извикаха те. - Той е най-добрият човек на земята!
Тогава маймуните изтичаха в гората и изтърколиха огромен, тежък камък.
Този камък, казаха те, ще стои на мястото, където д-р Айболит лекувал болните. Ще бъде паметник на добрия лекар.
Докторът свали шапката си, поклони се на маймуните и каза:
Сбогом, скъпи приятели! Благодаря ти за любовта ти. Скоро пак ще дойда при теб. Дотогава ще оставя при вас крокодила, папагала Карудо и маймуната Чичи. Те са родени в Африка - нека останат в Африка. Тук живеят техните братя и сестри. Довиждане!
Аз самият ще ми е скучно без теб - каза докторът. Но ти няма да си тук завинаги! След три-четири месеца ще дойда тук и ще те върна. И пак ще живеем и работим заедно.
Ако е така, ще останем - отговориха животните. - Но вижте, елате бързо!
Докторът приятелски се сбогува с всички и вървеше енергично по пътя. Маймуните отидоха да го придружат. Всяка маймуна искаше на всяка цена да стисне ръката на д-р Айболит. И тъй като имаше много маймуни, те се ръкуваха с него до вечерта. Ръката на доктора дори заболя.
И вечерта се случи бедствие.
Веднага щом лекарят прекоси реката, той отново се озова в страната на злия разбойник Бармалей.
Тес! — прошепна Бумба. - Замълчи, моля! И как да не ни хванат отново в плен.
Глава 16
Преди да успее да изрече тези думи, слугите на Бармалей изтичаха от тъмната гора и нападнаха добрия лекар. От доста време го чакат.
Аха! — извикаха те. Най-накрая те хванахме! Сега няма да ни оставиш!
Какво да правя? Къде да се скрием от безмилостни врагове?
Но лекарят не остана изненадан. В един миг той скочи върху Тянитолкай и той препусна като най-бърз кон. Слугите на Бармалей го следват. Но тъй като Тянитолкай имаше две глави, той хапеше всеки, който се опита да го нападне отзад. И друг ще удари с рогата си и ще го хвърли в трънлив храст.
Разбира се, Pull Push сам никога не би победил всички злодеи. Но верните му приятели и другари побързаха да помогнат при лекаря. От нищото изтича Крокодил и започна да грабва разбойниците за боси пети. Кучето Ава се втурна към тях със страшно ръмжене и ги събори, и заби зъбите им в гърлата. А горе, покрай клоните на дърветата, се втурваше маймуната Чичи и хвърляше големи ядки по разбойниците.
Разбойниците паднаха, стенеха от болка и накрая трябваше да отстъпят.
Те избягаха позорно в гъсталака на гората.
Ура! — извика Айболит.
Ура! - извикаха животните.
И прасето Oink-Oink каза:
Е, сега можем да си починем. Да си легнем тук на тревата. Уморени сме. Искаме да спим.
Не, приятели! - каза докторът. - Трябва да побързаме. Ако се забавим, няма да бъдем спасени.
И те хукнаха напред с всички сили. Скоро Тианитолкай отнесе доктора до морския бряг. Там, в залива, близо до висока скала, стоеше голям и красив кораб. Това беше корабът на Бармалей.
Ние сме спасени! — зарадва се докторът.
На кораба нямаше нито един човек. Докторът с всичките си зверове бързо се качи в кораба, вдигна платната и се канеше да пусне в открито море. Но щом отплава от брега, Бармалей изведнъж изтича от гората.
Спри се! той извика. - Спри се! Чакай малко! Къде взе кораба ми? Върнете се тази минута!
Не! - извика докторът на разбойника. - Не искам да се връщам при теб. Толкова си жесток и зъл. Ти измъчва животните ми. Ти ме хвърли в затвора. Ти искаше да ме убиеш. Ти си мой враг! Мразя те! И ти вземам кораба ти, за да не ограбваш повече морето! За да не грабите беззащитни кораби, минаващи покрай бреговете ви.
Бармалей беше ужасно ядосан: той тичаше по брега, караше се, разтърсваше юмруци и хвърляше огромни камъни след него. Но доктор Айболит само му се присмя. Той отплава на кораба на Бармалей директно към страната си и няколко дни по-късно вече акостира до родните си брегове.
Глава 17
Abba, Bumba, Kika и Oink-Oink бяха много щастливи, че се върнаха у дома. На брега видяха Таня и Ваня, които скачаха и танцуваха от радост. До тях стоеше морякът Робинзон.
Здравей, моряк Робинсън! — извика от кораба доктор Айболит.
Здравейте, здравейте докторе! — отвърна Сейлър Робинсън. - Харесваше ли ви да пътувате? Успяхте ли да излекувате болни маймуни? И кажи ми къде сложи кораба ми?
А, - отговори докторът, - вашият кораб е изгубен! Той се разби върху скалите край бреговете на Африка. Но ти донесох нов кораб, този ще бъде по-добър от твоя.
Добре, благодаря ти! — каза Робинсън. - Виждам, че това е страхотен кораб. Моят също беше добър, но този е просто празник за очите: толкова голям и красив!
Докторът се сбогува с Робинсън, качва се на Тянитолкай и язде по улиците на града право към дома си. На всяка улица към него тичаха гъски, котки, пуйки, кучета, прасенца, крави, коне и всички викаха високо:
Малакуча! Малакуча!
Животински това означава:
— Да живее доктор Айболит!
От всички краища на града летяха птици: летяха над главата на доктора и му пееха весели песни.
Докторът се радваше, че се върна у дома.
В лекарския кабинет все още живееха таралежи, зайци и катерици. Първоначално се страхуваха от Тянитолкай, но след това свикнаха с него и се влюбиха в него.
И Таня и Ваня, като видяха Тянитолкая, се смееха, пискаха, пляскаха с ръце от радост. Ваня прегърна единия му врат, а Таня - другия. Цели час го галиха и галиха. И тогава те се хванаха за ръце и танцуваха от радост „ткела“ – онзи весел животински танц, на който ги научи Чичи.
Виждате ли, - каза д-р Айболит, - изпълних обещанието си: донесох ви прекрасен подарък от Африка, който никога досега не е даван на деца. Много се радвам, че ви хареса.
Отначало Тянитолкай се срамуваше от хора, криейки се на тавана или в мазето. А после свикна и излезе в градината и дори му хареса, че хората тичат да го гледат и нежно го наричат Чудото на природата.
След по-малко от месец той вече смело се разхождаше по всички улици на града, заедно с Таня и Ваня, които бяха неразделни с него. От време на време при него притичваха деца и го молеха да ги вози. Той не отказа на никого: веднага коленичи, момчетата и момичетата се качиха на гърба му и той ги разкара из града, до самото море, кимайки весело с двете си глави.
А Таня и Ваня вплетаха красиви разноцветни панделки в дългата му грива и окачиха на всяко вратле сребърно звънче. Камбаните бяха звучни и когато Тянитолкай вървеше из града, отдалече се чуваше: дън-дън, дин-динг, дин-динг! И като чуха този звън, всички жители изтичаха на улицата, за да погледнат още веднъж чудния звяр.
Злата Барбара също искаше да язди Тианитолкай. Тя се качи на гърба му и започна да го удря с чадър:
Бягай по-бързо, двуглаво магаре!
Тянитолкай се ядоса, изтича на висока планина и хвърли Варвара в морето.
Помогне! Запазете! — изкрещя Барбара.
Но никой не искаше да я спаси. Барбара започна да потъва.
Авва, авва, скъпи авва! Помогни ми да стигна до брега! — извика тя.
Но Ава отговори: „Извинявай! ..”
На животински език това означава:
„Не искам да те спасявам, защото си зъл и гаден!
Старият моряк Робинсън отплава на своя кораб. Той хвърли въже на Варвара и я извади от водата. Точно по това време д-р Айболит се разхождал по брега с животните си. Той извика на моряка Робинсън:
И морякът Робинсън я отведе далече, далече, на безлюден остров, където тя не можеше да обиди никого.
А доктор Айболит щастливо живееше в малката си къща и от сутрин до вечер лекуваше птици и животни, които пристигаха и идваха при него от цял свят.
Така минаха три години. И всички бяха щастливи.
Част две
ПЕНТА И МОРСКИ ПИРАТИ
Глава 1. ПЕЩЕРАТА
Д-р Айболит обичаше да се разхожда.
Всяка вечер след работа той вземаше чадър и отиваше с животните си някъде в гората или на полето.
Тянитолкай вървеше до него, отпред тичаше патицата Кика, кучето Абва и прасето Михл-Оинк зад него, а старата сова Бумба седна на рамото на доктора.
Отидоха много далече и когато д-р Айболит се умори, той се качи на Тянитолкай и той весело го препуска през планините и ливадите.
Един ден, докато се разхождали, видели пещера на морския бряг. Искаха да влязат, но пещерата беше заключена. На вратата имаше голям катинар.
Какво мислиш, каза авва, какво се крие в тази пещера?
Там трябва да има медени меденки - каза Тянитолкай, който обичаше сладките медени меденки повече от всичко на света.
Не, каза Кика. - Има бонбони и ядки.
Не, каза Oinky Oinky. - Има ябълки, жълъди, цвекло, моркови...
Трябва да намерим ключа - каза докторът. - Отиди да намериш ключа.
Животните се разпръснали във всички посоки и започнали да търсят ключа към пещерата. Ровеха под всеки камък, под всеки храст, но никъде не намериха ключа.
После отново се струпаха около заключената врата и започнаха да надничат през цепнатината. Но в пещерата беше тъмно и те не виждаха нищо. Изведнъж бухалът Бумба каза:
Тихо тиши! Струва ми се, че нещо е живо в пещерата. Това е или човек, или животно.
Всички започнаха да слушат, но не чуха нищо.
Д-р Айболит каза на бухала:
Мисля, че грешиш. не чувам нищо.
Все пак би! - каза бухалът. - Не чуваш. Всички имате по-лоши уши от моите.
Да, казаха животните. - Нищо не чуваме.
И чувам - каза совата.
Какво чуваш? – попита д-р Айболит.
Чувам; мъж пъхна ръка в джоба си.
Ето какви са чудесата! - каза докторът. — Не знаех, че имаш толкова прекрасно ухо. Слушайте отново и ми кажете какво чувате?
Чувам как една сълза се търкаля по бузата на този човек.
Сълза! — извика докторът. - Сълза! Там ли, зад вратата, някой плаче! Трябва да помогнете на този човек. Сигурно е в голяма беда. Не обичам, когато плачат. Дай ми брадва. ще разбия тази врата.
Глава 2. ПЕНТА
Бушър изтича вкъщи и донесе остра брадва на лекаря. Докторът замахна и блъсна с всичка сила заключената врата. Веднъж! Веднъж! Вратата се разби на трески и докторът влезе в пещерата.
Пещерата е тъмна, студена, влажна. И каква неприятна, гадна миризма има!
Докторът запали кибрит. О, колко е неудобно и мръсно! Няма маса, няма пейка, няма стол! На пода има купчина изгнила слама, а малко момче седи на сламата и плаче.
Виждайки лекаря и всичките му животни, момчето се уплашило и започнало да плаче още по-силно. Но когато забеляза какво мило лице има докторът, той спря да плаче и каза:
Значи не си пират?
Не, не, не съм пират! - каза докторът и се засмя. - Аз съм д-р Айболит, а не пират. Приличам ли на пират?
Не! - каза момчето. - Макар и ти и с брадва, но не ме е страх от теб. Здравейте! Казвам се Пента. Знаеш ли къде е баща ми?
Не знам, отвърна докторът. Къде може да отиде баща ти? Кой е той? Казвам!
Баща ми е рибар“, каза Пента. Вчера излязохме в морето да ловим риба. Аз и той, ние двамата в рибарска лодка. Изведнъж морски разбойници нападнаха лодката ни и ни хванаха в плен. Те искаха баща им да стане пират, да ограбва с тях, да ограбва и потапя кораби. Но бащата не искаше да стане пират. „Аз съм честен рибар“, каза той, „и не искам да ограбвам!“ Тогава пиратите се ядосаха страшно, хванаха го и го отведоха неизвестно къде, а ме затвориха в тази пещера. Оттогава не съм виждал баща си. Къде е той? Какво му направиха? Сигурно са го хвърлили в морето и той се е удавил!
Момчето отново започна да плаче.
Не плачи! - каза докторът. - Каква полза от сълзите? Нека помислим как да спасим баща ти от разбойниците. Кажи ми какъв е той?
Има червена коса и червена брада, много дълга.
Д-р Айболит извика патицата Кику при себе си и тихо й каза в ухото:
Чари-бари, чава-чам!
Чука-чук! — отвърна Кика.
Като чу този разговор, момчето каза:
Колко смешно казваш! не разбирам нито дума.
Говоря с животните си като животно. Познавам животинския език - каза д-р Айболит.
Какво каза на патицата си?
Казах й да извика делфините.
Глава 3. ДЕЛФИНИ
Патицата изтича към брега и извика с висок глас:
Делфини, делфини, плувайте тук! Д-р Айболит ви се обажда.
Делфините веднага доплуваха до брега.
Здравейте докторе! — извикаха те. - Какво искаш от нас?
Имаше проблем, каза лекарят. - Вчера сутринта пирати нападнаха рибар, пребиха го и, изглежда, го хвърлиха във водата. Страхувам се, че се е удавил. Моля, претърсете цялото море. Ще го намериш ли в морските дълбини?
И какъв е той? — попитаха делфините.
Червен, каза докторът. Той има червена коса и голяма дълга червена брада. Моля, намерете го!
Добре, казаха делфините. Щастливи сме да служим на нашия любим лекар. Ще претърсим цялото море, ще разпитаме всички раци и риби. Ако червеният рибар се е удавил, ще го намерим и ще ви кажем утре.
Делфините заплуваха в морето и започнаха да търсят рибаря. Претърсиха цялото море отгоре-надолу, потънаха до самото дъно, погледнаха под всеки камък, разпитаха всички раци и риби, но никъде не намериха удавник.
На сутринта те доплуваха на брега и казаха на д-р Айболит:
Не намерихме вашия рибар никъде. Търсим го цяла нощ, но не е в морските дълбини.
Момчето много се зарадва, когато чу какво казват делфините.
Значи баща ми е жив! Живи! Живи! — извика той, скочи и плесна с ръце.
Разбира се, че е жив! - каза докторът. Определено ще го намерим!
Качи момчето на кон на Тянитолкай и го търкаля дълго по пясъчния морски бряг.
Глава 4. ОРЛИ
Но Пента остана тъжен през цялото време. Дори карането на Тианитолкай не го развесели. Накрая той попита доктора:
Как ще намериш баща ми?
Ще извикам орлите, каза докторът. - Орлите имат толкова остри очи, те виждат надалеч, надалеч. Когато летят под облаците, виждат всяка буболечка, която пълзи по земята. Ще ги помоля да претърсят цялата земя, всички гори, всички полета и планини, всички градове, всички села - нека търсят баща ти навсякъде.
О, колко си умен! — каза Пента. - Това е прекрасна идея, която ти хрумна. Обадете се скоро на орлите!
Докторът познава орлите и орлите са долетяли при него.
Здравейте докторе! Какво ти е необходимо?
Летете във всички посоки - каза докторът - и намерете червенокоси рибар с дълга червена брада.
Добре, казаха орлите. - За нашия любим лекар ще направим всичко възможно. Ще летим високо, високо и ще огледаме цялата земя, всички гори и полета, всички планини, градове и села и ще се опитаме да намерим вашия рибар.
И летяха високо, високо над горите, над нивите, над планините. И всеки орел зорко надничаше, има ли някъде червенокоси рибар с голяма червена брада.
На следващия ден орлите отлетяха при лекаря и казаха:
Претърсихме цялата земя, но никъде не намерихме рибара. И ако не сме го виждали, значи го няма на земята!
Глава 5
И какво ще правим? — попита Кика. - Рибарят трябва да бъде намерен на всяка цена: Пента плаче, не яде, не пие. Той е тъжен без баща си.
Но как го намираш! - каза Тянитолкай. „Орлите“ също не го намериха. Така че никой няма да го намери.
Не е вярно! каза Авва. - Орлите, разбира се, са умни птици и очите им са много проницателни, но само куче може да търси човек. Ако трябва да намерите човек, попитайте кучето и то със сигурност ще го намери.
Защо мразиш орлите? - каза Abve Oinky. - Мислите ли, че им беше лесно да обиколят цялата земя за един ден, да огледат всички планини, гори и полета? Ти лежеше на пясъка, без да правиш нищо, а те работеха, гледаха.
Как смееш да ме наричаш клошар? Ава се ядоса. — Знаеш ли, че ако искам, мога да намеря рибар за три дни?
Ами искам! — каза Oinky Oinky. - Защо не искаш? Ако искаш!.. Нищо няма да намериш, само се хвалиш!
И Oinky Oinky се засмя.
Значи мислиш, че съм самохвалка? — извика ядосано Аба. - Добре, ще видим!
И тя изтича при лекаря.
Лекар! - тя каза. „Помолете Пента да ви даде нещо, което баща му държеше в ръцете си.
Докторът отиде при момчето и каза:
Имате ли нещо от нещата, които баща ви държеше в ръцете си?
Ето, - каза момчето и извади голяма червена кърпа от джоба си.
Кучето дотича до носната кърпичка и започна да я души алчно.
Мирише на тютюн и херинга“, каза тя. - Баща му пушеше лула и яде добра холандска херинга. Не ми трябва нищо друго... Докторе, кажете на момчето, че няма да минат и три дни, преди да му намеря баща. Ще тичам до тази висока планина.
Но сега е тъмно, каза докторът. - Не можеш да търсиш в тъмното!
Нищо, каза кучето. - Познавам миризмата му и не ми трябва нищо друго. Усещам миризмата дори в тъмното.
Кучето изтича на висока планина.
Днес вятърът духа от север“, каза тя. - Помирише на какво мирише. Сняг... Мокро палто... още едно мокро палто... вълци... тюлени, вълчета... огън дим... бреза...
Можеш ли наистина да усетиш толкова много аромати с един бриз? — попита докторът.
Разбира се, каза Ава. Всяко куче има невероятен нос. Всяко кученце мирише мирише, което никога няма да помиришете.
И кучето отново започна да подушва въздуха. Дълго време тя не каза нито дума и накрая каза:
Полярни мечки... елени... малки гъби в гората... лед... сняг, сняг и... и... и...
джинджифил? - попита Тинитолкай.
Не, не меденки, - отговори авва.
ядки? — попита Кика.
Не, не ядки, - отговори Ава.
ябълки? — попита Oinky Oinky.
Не, не ябълки, - отговори Ава. - Не ядки, не меденки, не ябълки, а елхови шишарки. Така че на север няма рибар. Да изчакаме да духа вятър от юг.
Не ти вярвам, каза Oinky-Oinky. - Ти си измисляш всичко. Нищо не миришеш, само говориш глупости.
Остави ме на мира - извика Ава, - иначе ще ти отхапя опашката!
Тихо тиши! - каза д-р Айболит. - Престани да се караш!.. Сега виждам, скъпи мой авва, че наистина имаш удивителен нос. Да изчакаме вятърът да се смени. И сега е време да се приберем. Побързай! Пента трепери и плаче. Той е студен. Трябва да го храним. Е, натискайте, натискайте гърба си. Пента, качвай се на кон! Абва и Кика, следвайте ме!
Глава 6. АБВА ПРОДЪЛЖАВА ДА ТЪРСИ РИБЪР
На следващия ден, рано сутринта, Авва отново изтича нагоре по високата планина и започна да надушва вятъра. Вятърът духаше от юг. Аба подуши дълго и накрая каза:
Мирише на папагали, палми, маймуни, рози, грозде и гущери. Но не мирише на рибар.
Помирише още малко! - каза Бумба.
Мирише на жирафи, костенурки, щрауси, горещи пясъци, пирамиди... Но не мирише на рибар.
Никога няма да намерите рибар! - Oinky Oinky каза през смях. - Нямаше с какво да се похваля.
Ава не отговори. Но на следващия ден, рано сутринта, тя отново изтича нагоре по високата планина и подуши въздуха до вечерта. Късно вечерта тя се втурна към лекаря, който спеше с Пента.
Ставай, ставай! — изкрещя тя. - Ставай! Намерих рибар! Събудете се! Хубав сън. Чуваш ли - намерих рибар, намерих, намерих рибар! Мога да го помириша. Да да! Вятърът мирише на тютюн и херинга!
Докторът се събудил и хукнал след кучето.
Откъм морето духа западен вятър, кучето извика, а аз усещам миризмата на рибаря! Той е отвъд морето, от другата страна. Побързай, побързай там!
Ава излая толкова силно, че всички животни се втурнаха към високата планина. Преди всички Пента.
Побързайте и бягайте при моряка Робинзон, - извика Ава на лекаря, - и го помолете да ви даде кораб! Побързайте, иначе ще бъде твърде късно!
Лекарят веднага започнал да бяга към мястото, където бил корабът на моряка Робинзон.
Здравей, моряк Робинсън! — извика докторът. - Бъдете така любезен да вземете назаем своя кораб! Отново трябва да отида на море по един много важен въпрос,
Моля те, каза Сейлър Робинсън. Но не се хващайте от пирати! Пиратите са ужасни злодеи, разбойници! Ще те вземат в плен и моят кораб ще бъде изгорен или потопен...
Но лекарят не послуша моряка Робинсън. Той скочи на кораба, настани Пента и всички животни и се втурна към открито море.
Аба изтича на палубата и извика на лекаря:
Заксара! Заксара! Xu!
На кучешки език това означава:
„Виж носа ми! На носа ми! Където и да обърна носа си, водете кораба си натам.
Докторът разплете платната и корабът се затича още по-бързо.
Бързо бързо! — изкрещя кучето.
Животните стояха на палубата и гледаха напред, за да видят дали ще видят рибара.
Но Пента не вярваше, че баща му може да бъде намерен. Той седеше с наведена глава и плачеше.
Вечерта дойде. Стана тъмно. Патицата Кика каза на кучето:
Не, авва, не можеш да намериш рибар! Съжалявам за горкия Пент, но няма какво да правим - трябва да се върнем у дома.
И тогава тя се обърна към лекаря:
Докторе, докторе! Обърнете своя кораб! Тук също няма да намерим рибар.
Изведнъж бухалът Бумба, който седеше на мачтата и гледаше напред, извика:
Виждам голяма скала пред себе си - там, далеч, далеч!
По-скоро отидете там! — изкрещя кучето. - Рибарят е там, на скалата. Усещам миризмата му... Той е там!
Скоро всички видяха, че от морето стърчи скала. Докторът насочи кораба право към тази скала.
Но рибарът не се виждаше.
Знаех, че Ава няма да намери рибара! - каза Oinky Oinky през смях. „Не разбирам как лекарят може да повярва на такъв самохвалко.
Докторът изтича нагоре по скалата и започна да вика рибара. Но никой не отговори.
Джин-джин! — извикаха Бумба и Кика.
"Джин-джин" означава "ай" по животински начин.
Но само вятърът шумолеше над водата и вълните бучеха срещу камъните.
Глава 7
На скалата нямаше рибар. Ава скочи от кораба на скалата и започна да тича напред-назад по нея, подушвайки всяка пукнатина. И изведнъж тя излая силно.
Кинедел! Не! — изкрещя тя. - Кинедел! Не!
На животински език това означава:
"Тук тук! Докторе, следвайте ме, следвайте ме!”
Лекарят хукна след кучето.
До скалата имаше малък остров. Ава се втурна натам. Докторът не беше много по-назад от нея. Аба тичаше напред-назад и изведнъж се стрелна в някаква дупка. Дупката беше тъмна. Докторът се спусна в ямата и запали фенера си. И какво? В ямата, на голата земя, лежеше рижов мъж, ужасно слаб и блед.
Това беше бащата на Пента.
Докторът дръпна ръкава си и каза:
Станете моля. Толкова дълго ви търсихме! Наистина, наистина имаме нужда от теб!
Мъжът помисли, че е пират, стисна юмруци и каза:
Махни се от мен, разбойнико! Ще се защитавам до последната капка кръв!
Но тогава той видя какво добро лице имаше докторът и каза:
Виждам, че не си пират. Дай ми нещо за ядене. Гладувам.
Докторът му даде хляб и сирене. Човекът изяде всичко до последната троха и се изправи на крака.
Как попаднахте тук? — попита докторът.
Бях хвърлен тук от зли пирати, кръвожадни, жестоки хора! Не ми дадоха нито храна, нито пиене. Отнеха ми скъпия ми син и ме заведоха неизвестно къде. Знаеш ли къде е синът ми?
А как се казва синът ти? — попита докторът.
Казва се Пента, отговори рибарът.
Следвайте ме - каза докторът и помогна на рибаря да излезе от дупката.
Кучето Аба тичаше напред.
Пента видя от кораба, че баща му идва към него, се втурна към рибара и извика:
Намерено! Намерено! Ура!
Всички се смееха, радваха се, пляскаха с ръце и пееха:
Чест и слава на вас
Успех Ава!
Само Мист-Хил стоеше встрани и въздъхна тъжно.
Прости ми, Аба, каза тя, че ти се смея и те нарекох самохвалко.
Добре, - отговори Ава, - прощавам ти. Но ако ме нараниш отново, ще ти отхапя опашката.
Докторът завел рижавия рибар и сина му вкъщи в селото, където живеели.
Когато корабът кацнал, лекарят видял, че на брега стои жена. Това беше майката на Пента, рибарка. Двадесет дни и нощи тя стоеше на брега и гледаше в далечината, в морето: връща ли се синът й? Съпругът й се връща ли у дома?
Виждайки Пента, тя се втурна към него и започна да го целува.
Тя целуна Пента, тя целуна червенокосия рибар, тя целуна доктора; тя беше толкова благодарна на Аба, че искаше да я целуне и нея.
Но Ава избяга в храстите и гневно измърмори:
Каква безсмислица! Не издържам да се целувам! Ако тя желае, нека целуне Oink-Oink.
Но Ава само се престори на ядосан. Всъщност и тя беше щастлива.
Вечерта лекарят каза:
Е, довиждане! Време е да се прибера.
Не, не, - извика рибарката, - трябва да останеш при нас, за да останеш! Ще ловим риба, ще печем пайове и ще дадем на Тианитолк сладки меденки.
Бих искал да остана още един ден“, каза Tiny Push, усмихвайки се с двете си устни.
И аз! — изкрещя Кика.
И аз! каза Бумба.
Това е добре! - каза докторът. — В такъв случай ще остана с тях, за да остана при теб.
И той отиде с всичките си животни да посети рибаря и рибарката.
Глава 8. ABBA ПОЛУЧАВА ПОДАРЪК
Докторът влезе в селото на Тианитолкай. Докато минаваше по главната улица, всички му се поклониха и викаха:
Да живее добрият лекар!
На площада го посрещнаха селски ученици и му подариха букет прекрасни цветя.
И тогава джуджето излезе, поклони му се и каза:
Бих искал да видя твоя авва.
Джуджето се казваше Бамбуко. Той беше най-старият овчар в това село. Всички го обичаха и уважаваха.
Аба дотича до него и махна с опашка.
Бамбуко извади от джоба си много красива кучешка яка.
Куче Ава! — каза той тържествено. - Жителите на нашето село ви подаряват тази красива яка, защото сте намерили рибар, който е бил отвлечен от пирати.
Аба махна с опашка и каза:
Може би си спомняте, че на животински език това означава: "Благодаря!"
Всички започнаха да обмислят яката. С големи букви на яката беше написано:
ABVE - НАЙ-УМНИЯТ. ДОБРО И ЖАЛНО КУЧЕ.
Айболит остана при баща си и майка си Пента три дни. Времето минаваше много весело. Тианитолкай дъвчеше сладки медени меденки от сутрин до вечер. Пента свири на цигулка, а OinkyOink и Bumba танцуваха. Но е време да си тръгваме.
Довиждане! - каза докторът на рибаря и рибарката, качи се на Тянитолкай и пое към своя кораб.
Цялото село го последва.
По-добре останете с нас! — каза му джуджето Бамбуко. - Пиратите сега бродят из морето. Те ще ви нападнат и ще ви вземат в плен заедно с всичките ви зверове.
Не ме е страх от пирати! - отговори му лекарят. - Имам много бърз кораб. Ще разперем платната си и пиратите няма да настигнат кораба ми!
С тези думи докторът отплава от брега.
Всички му махаха с носни кърпички и викаха „Ура“.
Глава 9. ПИРАТИ
Корабът бързо премина през вълните. На третия ден пътниците видяха в далечината някакъв безлюден остров. На острова не се виждаха нито дървета, нито животни, нито хора - само пясък и огромни камъни. Но там, зад камъните, се криеха ужасни пирати. Когато някой кораб минаваше покрай техния остров, те атакуваха този кораб, ограбваха и убиваха хора и на кораба се оставяше да потъне. Пиратите били много ядосани на доктора, че им е откраднал червенокосия рибар и Пента, и са го чакали дълго време.
Пиратите имаха голям кораб, който скриха зад широка скала.
Докторът не видя нито пиратите, нито техния кораб. Той вървеше по палубата с животните си. Времето беше прекрасно, слънцето грееше ярко. Докторът се почувства много щастлив. Изведнъж прасето Oink-Oink каза:
Вижте, какъв кораб е това?
Докторът погледнал и видял, че иззад острова на черни платна към тях се приближава черен кораб – черен като мастило, като сажди.
Не ми харесват тези платна! каза прасето. - Защо не са бели, а черни? Пиратите имат само черни платна на кораби.
Oink-Oink предположи правилно: злодейски пирати се състезаваха под черни платна. Те искаха да настигнат д-р Айболит и да му отмъстят жестоко, че е отвлякъл рибара и Пента от тях.
По-бързо! По-бързо! — извика докторът. - Вдигнете всички платна!
Но пиратите се приближаваха.
Преследват ни! — изкрещя Кика. - Близо са. Виждам страшните им лица! Какви зли очи имат!.. Какво да правим? Къде да бягам? Сега ще ни нападнат и ще ни хвърлят в морето!
Вижте - каза авва, - кой е този, който стои там на кърмата? не знаеш ли? Това е, това е злодеят Бармалей! В едната си ръка има меч, а в другата пистолет. Той иска да ни убие, да ни застреля, да ни унищожи!
Но лекарят се усмихна и каза:
Не се страхувайте, мили мои, няма да успее! Измислих добър план. Виждате ли лястовицата, която лети над вълните? Тя ще ни помогне да избягаме от разбойниците. - И той извика на висок глас: - На-за-се! На-за-се! Карачуй! Карабун!
На животински език това означава:
„Лстовичка, лястовица! Пиратите ни преследват. Искат да ни убият и да ни хвърлят в морето!”
Лястовичката слезе до кораба си.
Слушай, лястовице, трябва да ни помогнеш! - каза докторът. - Карафу, марафу, дук!
На животински език това означава:
— Лети бързо и извикай крановете!
Лястовичката отлетя и след минута се върна с жеравите.
Здравейте д-р Айболит! - извикаха жеравите. - Не се притеснявайте, ние ще ви помогнем сега!
Лекарят върза въже на носа на кораба, крановете хванаха въжето и издърпаха кораба напред.
Имаше много кранове, много бързо се втурнаха напред и издърпаха кораба след себе си. Корабът летеше като стрела. Докторът дори му грабна шапката, за да не падне шапката във водата.
Животните се обърнаха назад - пиратски кораб с черни платна беше оставен далеч назад.
Благодаря ви, кранове! - каза докторът. - Ти ни избави от пиратите.
Ако не беше ти, всички щяхме да лежим на дъното на морето.
Глава 10
Не беше лесно за крановете да влачат след себе си тежък кораб. След няколко часа бяха толкова уморени, че едва не паднаха в морето. След това изтеглиха кораба на брега, сбогуваха се с доктора и отлетяха в родното блато.
Но тогава совата Бумба се приближи до него и каза:
Погледни натам. Виждате ли – на палубата има плъхове! Те скачат от кораба директно в морето и плуват до брега един след друг!
Това е добре! - каза докторът. - Плъховете са злобни, жестоки и не ги харесвам.
Не, много е лошо! — каза Бумба с въздишка. - В края на краищата плъховете живеят долу, в трюма и щом се появи теч на дъното на кораба, те виждат този теч преди всеки друг, скачат във водата и плуват направо до брега. Така нашият кораб ще потъне. Сега чуйте какво казват плъховете.
Точно по това време два плъха изпълзяха от трюма. И старият плъх каза на младите:
Снощи отидох до моята дупка и видях, че в пукнатината се излива вода. Е, мисля, че трябва да бягаме. Утре този кораб ще потъне. Бягайте, преди да е станало твърде късно.
И двата плъха се втурнаха във водата.
Да, да, - извика докторът, - спомних си! Плъховете винаги бягат, преди корабът да потъне. Трябва да избягаме от кораба сега, иначе ще се удавим с него! Животните ме следват! По-бързо! По-бързо!
Той събра нещата си и бързо изтича на брега. Животните се втурнаха след него. Дълго вървяха по пясъчния бряг и бяха много уморени.
Да седнем и да си починем“, каза лекарят. И ще мислим какво да правим.
Ще бъдем ли тук завинаги? - каза Тянитолкай и започна да плаче.
Големи сълзи потекоха от четирите му очи.
И всички животни започнаха да плачат с него, защото всички наистина искаха да се върнат у дома.
Но изведнъж долетя лястовица.
Докторе, докторе! — изкрещя тя. - Случи се голямо нещастие: вашият кораб беше пленен от пирати!
Докторът скочи на крака.
Какво правят на моя кораб? - попита той.
Искат да го ограбят - отговори лястовичката. - Бягай бързо и ги изгони от там!
Не, - каза докторът с весела усмивка, - няма нужда да ги прогонваме. Оставете ги да плуват на моя кораб. Няма да стигнат далече, ще видиш! По-добре да тръгваме и преди да забележат, ще вземем техния кораб в замяна. Да тръгваме и да хванем пиратския кораб!
И докторът се втурна покрай брега. Зад него - Дръпни и всички животни.
Ето го и пиратският кораб.
На него няма никой! Всички пирати са на кораба на Айболит!
Тихо, тихо, не вдигай шум! - каза докторът. — Хайде да се качим тихо до пиратския кораб, за да не ни види никой!
Глава 11
Животните тихо се качиха на кораба, вдигнаха тихо черните платна и тихо отплаваха през вълните. Пиратите не забелязаха.
И изведнъж се появи голям проблем.
Факт е, че прасето Oink-Oink се простуди.
Точно в момента, когато докторът се опита да преплува безшумно покрай пиратите, Oinky Oinky кихна силно. И веднъж, и още един, и трети.
Пиратите чуха: някой киха. Изтичаха на палубата и видяха, че докторът е превзел кораба им.
Спри се! Спри се! — извикаха те и хукнаха след него.
Докторът разплете платната. Пиратите са на път да настигнат своя кораб. Но той се втурва все напред и напред и малко по малко пиратите започват да изостават.
Ура! Ние сме спасени! — извика докторът.
Но тогава най-ужасният пират Бармалей вдигна пистолета си и стреля. Куршумът удари Тянитолкай в гърдите. Тласкачът залитна и падна във водата.
Докторе, докторе, помогнете! удавям се!
Лошото дърпане! — извика докторът. - Дръж се още малко във водата! Сега ще ти помогна.
Докторът спря кораба си и хвърли въже към дърпането.
Тласкачът се вкопчи със зъби за въжето. Докторът завлече раненото животно на палубата, превърза му раната и отново потегли. Но беше твърде късно: пиратите се състезаваха с пълни платна.
Най-накрая ще ви хванем! — извикаха те. - И ти, и всичките ти животни! Там, на мачтата, ти седи хубаво пате! Скоро ще го изпечем. Ха ха, това ще бъде вкусна храна. И прасето ще изпечем. Отдавна не сме яли шунка! Тази вечер ще хапнем свински котлети. Хо хо хо! И ще ви хвърлим, докторе, в морето - на зъбите акули,
Oink-Oink чу тези думи и започна да плаче.
Горката аз, горката аз! тя каза. „Не искам да бъда пържен и изяден от пирати!“
Аба също започна да плаче - тя съжали доктора:
Не искам да бъда погълнат от акули!
Глава 12
Само бухалът Бумба не се страхуваше от пиратите. Тя спокойно каза на Abba и Oink-Oink:
Колко си глупав! От какво се страхуваш? Не знаете ли, че корабът, на който ни преследват пиратите, скоро ще потъне? Помниш ли какво каза плъхът? Тя каза, че днес корабът със сигурност ще потъне. Има широка междина и е пълна с вода. И пиратите ще потънат заедно с кораба. От какво се страхуваш? Пиратите ще се удавят, а ние ще останем живи и здрави.
Но Oinky Oinky продължаваше да плаче.
Докато пиратите се удавят, ще имат време да изпържат и мен, и Кику! тя каза.
Междувременно пиратите се приближаваха все повече и повече. Отпред, на носа на кораба, стоеше главният пират Бармалей. Той размаха сабята си и извика силно:
Хей доктор маймуна! Не ви остава дълго да лекувате маймуните - скоро ще ви хвърлим в морето! Акулите ще те изядат там горе.
Лекарят му извика в отговор:
Пази се, Бармалей, да не би акулите да те погълнат! Има теч в кораба ви и скоро ще отидете на дъното!
Вие лъжете! — извика Бармалей. - Ако моят кораб потъваше, плъховете щяха да бягат от него!
Плъховете вече избягаха и скоро ще бъдете на дъното с всичките си пирати!
Едва тогава пиратите забелязали, че корабът им бавно потъва във водата. Започнаха да тичат по палубата, плакаха, викаха:
Запазете!
Но никой не искаше да ги спаси.
Корабът потъваше все по-дълбоко. Скоро пиратите бяха във водата. Те се носеха във вълните и викаха непрестанно:
Помощ, помощ, потъваме!
Бармалей доплува до кораба, на който беше докторът, и започна да се катери по въжето на палубата. Но кучето Аба оголи зъби и каза заплашително: „Ррр!..” Бармалей се уплаши, изпищя и полетя с главата напред обратно в морето.
Помогне! той извика. - Спасете! Извади ме от водата!
Глава 13
Изведнъж на повърхността на морето се появиха акули - огромни, ужасни риби с остри зъби, с широко отворени уста.
Те преследваха пиратите и скоро ги поглъщаха всички до последно.
Натам отиват! - каза докторът. - Все пак те ограбваха, измъчваха, убиваха невинни хора. Така са платили за престъпленията си.
Дълго време докторът плавал по бурното море. И изведнъж чу някой да вика:
Боен! Боен! Баравен! Бавен!
На животински език това означава:
„Докторе, докторе, спрете кораба си!
Докторът спусна платната. Корабът спря и всички видяха папагала Карудо. Той бързо прелетя над морето.
Карудо! Ти си? — извика докторът. - Колко се радвам да те видя! Лети, лети тук!
Карудо долетя до кораба, седна на висока мачта и извика:
Вижте кой ме следва! Там, на самия хоризонт, на запад!
Докторът погледнал към морето и видял, че Крокодил плува далеч, далече в морето. А на гърба на Крокодила седи маймуната Чичи. Тя размахва палмов лист и се смее.
Докторът незабавно изпрати своя кораб към Крокодила и Чичи и свали въжето от кораба.
Те се качиха по въжето на палубата, втурнаха се към лекаря и започнаха да го целуват по устните, по бузите, по брадата, по очите.
Как се озовахте насред морето? – попита ги лекарят.
Беше щастлив да види старите си приятели отново.
Ах, докторе! - каза Крокодил. - Толкова ни беше скучно без теб в нашата Африка! Скучно е без Кики, без Авва, без Бумба, без сладък Oink-Oink! Толкова искахме да се върнем в къщата ви, където в килера живеят катерици, бодлив таралеж на дивана и заек със зайци в скрина. Решихме да напуснем Африка, да прекосим всички морета и да се установим с теб за цял живот.
Моля те! - каза докторът. - Много съм щастлив.
Ура! — изкрещя Бумба.
Ура! - извикаха всички животни.
И тогава те се хванаха за ръце и започнаха да танцуват около мачтата:
Шита Рита, Тита Дрита!
Шиванда, Шиванда!
Ние сме местни Айболит
Никога няма да си тръгнем!
Само маймуната Чичи седеше отстрани и въздишаше тъжно.
Какво ти се е случило? - попита Тинитолкай.
Ах, спомних си злата Барбара! Пак ще ни обиди и ще ни измъчва!
Не се страхувайте - извика Тянитолкай. - Барбара вече не е в нашата къща! Хвърлих я в морето и сега тя живее на безлюден остров.
На пустинен остров?
Всички бяха възхитени - и Чичи, и Крокодил, и Карудо: Барбара живее на пустинен остров!
Да живее Тянитолкай! те извикаха и започнаха отново да танцуват:
Шивандари, шивандари,
Лешници и дюнди!
Добре че няма Барбара!
По-забавно без Барбара! Пушър кимна с двете си глави към тях и двете му усти се усмихнаха.
Корабът се препускаше с пълни платна и до вечерта патицата Кика, изкачвайки се на висока мачта, видя родните си брегове.
Пристигнахме! — изкрещя тя. - Още един час и ще бъдем у дома!.. В далечината е нашият град - Пиндемонте. Но какво е то? Виж, виж! Огън! Целият град гори! Нашата къща гори ли? Ах, какъв ужас! Какво нещастие!
Над град Пиндемонте имаше силно сияние.
Повече до брега! — заповяда докторът. Трябва да угасим този пламък! Вземете кофи и ги напълнете с вода!
Но тогава Карудо излетя на мачтата. Той погледна през телескопа и изведнъж се засмя толкова силно, че всички го погледнаха изненадано.
Не е нужно да гасите този пламък — каза той и отново се засмя, „защото изобщо не е огън.
Какво е? – попита д-р Айболит.
Илюминации! — отвърна Карудо.
Какво означава? — попита Oinky Oinky. Никога не съм чувал толкова странна дума.
Сега ще разберете - каза папагалът. - Изчакай още десет минути.
Десет минути по-късно, когато корабът се приближи до брега, всички веднага разбраха какво е осветяване. По всички къщи и кули, по крайбрежните скали, по върховете на дърветата навсякъде светеха фенери: червени, зелени, жълти, а на брега горяха огньове, чийто ярък пламък се издигаше почти до самото небе.
Жени, мъже и деца в празнични красиви дрехи танцуваха около тези огньове и пееха весели песни.
Щом видяха, че корабът, на който д-р Айболит се е върнал от пътуването, е акостирал до брега, те плеснаха с ръце, засмяха се и всички като един човек се втурнаха да го поздравят.
Да живее д-р Айболит! — извикаха те. - Слава на д-р Айболит!
Докторът беше изненадан. Той не очакваше такава среща. Мислеше си, че само Таня и Ваня и може би старият моряк Робинзон ще го срещнат и го посрещна цял град с факли, с музика, с весели песни! Какъв е проблема? Защо е почитан? Защо празнуват завръщането му така?
Искаше да седне на Тянитолкая и да се прибере, но тълпата го вдигна и го понесе на ръце – право на широкия Приморски площад.
От всеки прозорец хората гледаха и хвърляха цветя на лекаря.
Докторът се усмихна, поклони - и изведнъж видя, че Таня и Ваня си проправят път към него през тълпата.
Когато се приближиха до него, той ги прегърна, целуна ги и ги попита:
Как разбра, че победих Бармалей?
Научихме за това от Пента, - отговориха Таня и Ваня. - Пента дойде в нашия град и ни каза, че сте го освободили от страшен плен и сте спасили баща му от разбойници.
Едва тогава докторът видя, че Пента стои на един хълм, далече и му размахва бащината си червена кърпа.
Здравей Пента! — извика му докторът.
Но в този момент старият моряк Робинсън се приближи до лекаря, усмихвайки се, стисна му топло ръка и каза с толкова силен глас, че всички на площада го чуха:
Скъпи, любими Айболит! Толкова сме ви благодарни, че изчистихте цялото море от свирепите пирати, които откраднаха нашите кораби. Все пак досега не смеехме да се впуснем в дълго пътуване, защото бяхме заплашени от пирати. И сега морето е свободно и нашите кораби са в безопасност. Гордеем се, че такъв смел герой ще изхвърли в нашия град. Ние построихме прекрасен кораб за вас и нека ви го донесем като подарък.
Слава на теб, наш любим, нашият безстрашен доктор Айболит! тълпата извика в един глас. - Благодаря ви, благодаря ви!
Докторът се поклони на тълпата и каза:
Благодаря за хубавата среща! Щастлив съм, че ме обичаш. Но никога, ама никога не бих могъл да се справя с морските пирати, ако моите верни приятели, моите животни, не ми бяха помогнали. Ето ги при мен и искам да ги поздравя от сърце и да им изкажа благодарността си за безкористното им приятелство!
Ура! — извика тълпата. - Слава на безстрашните животни на Айболит!
След тази тържествена среща лекарят седна на Тянитолкая и, придружен от животните, отиде до вратата на къщата си.
Радваха му се зайчета, катерици, таралежи и прилепи!
Но преди да успее да ги поздрави, в небето се чу шум. Докторът изтича на верандата и видя, че летят крановете. Те долетяха до къщата му и без да кажат и дума, му донесоха голяма кошница с великолепни плодове: кошницата съдържаше фурми, ябълки, круши, банани, праскови, грозде, портокали!
Това е за вас, докторе, от Страната на маймуните!
Лекарят им благодари и те веднага отлетяха обратно.
Час по-късно започна голямо угощение в градината на доктора. На дълги пейки, на дълга маса, при светлината на многоцветни фенери, седнаха всички приятели на Айболит: Таня, и Ваня, и Пента, и старият моряк Робинзон, и лястовичката, и Мист-Хил, и Чичи, и Кика, и Карудо, и Бумба, и Пуш, и Аба, и катерици, и зайци, и таралежи, и прилепи.
Докторът ги почерпи с мед, бонбони и меденки, както и с онези сладки плодове, които му изпратиха от Страната на маймуните.
Празникът беше успешен. Всички се шегуваха, смееха се и пееха, а после станаха от масата и отидоха да танцуват точно там, в градината, на светлината на разноцветните фенери.
Зареждане...