Libro Spellmakers leído en línea. Spellmakers Spellmakers de Terry Pratchett leer en línea

terry pratchett

LANZADORES DE HECHIZOS

Muchas gracias a Neil Gaiman por prestarnos la última copia sobreviviente de Liber Paginarum Fulvarum, y un gran saludo a toda la gente del Lovecraft Sunday Club.

Desde el principio, me gustaría poner puntos en las i. Este libro no es "hola". "Hola" son solo las chicas pelirrojas de cabeza gruesa en las comedias de los años cincuenta.

Pero tampoco es "gracioso".

Este libro trata sobre la magia, sobre adónde va y, quizás lo más importante, de dónde viene. Aunque este manuscrito no pretende responder a ninguna de estas preguntas.

Sin embargo, probablemente ayudará a explicar por qué Gandalf nunca se casó y por qué Merlín era un hombre. Verá, este libro también trata sobre el género: no madera, parquet o tierra, sino masculino y femenino. Por lo tanto, los personajes pueden en cualquier momento salirse del control del autor. Sucede.

Pero, sobre todo, este libro trata sobre el mundo. Ahí viene. Fíjate bien, los efectos especiales son caros.

Se escucha el sonido de un contrabajo. Una nota profunda y vibrante que insinúa que la sección de metales podría entrar en acción en cualquier momento, saturando el cosmos con fanfarrias. El escenario es la negrura del espacio exterior, en el que unas pocas estrellas titilan como caspa sobre los hombros del Creador.

Entonces, desde algún lugar arriba, ella (o él) aparece, más grande que el crucero estelar más grande y más vilmente erizado, nacido de la imaginación del director-cosmólogo. Es una tortuga, una tortuga de diez mil millas de largo. Este es el Gran A "Tuin, uno de los raros reptiles espaciales que viven en el Universo, donde las cosas son lo menos como deberían ser, sino más bien parecen lo que la gente imagina que son. El Gran A" Tuin sigue adelante. cráteres de meteoritos picados el caparazón de cuatro elefantes gigantes, que sostienen sobre los hombros gigantescos un enorme círculo del Mundodisco.

La cámara retrocede y todo el Disco aparece a la vista, iluminado por el diminuto sol que orbita a su alrededor. Hay continentes, archipiélagos, mares, desiertos, cadenas montañosas e incluso una diminuta capa de hielo central. Los habitantes de este pequeño mundo son profundamente ajenos a la teoría de que la tierra debe tener la forma de una pelota. Su mundo, enmarcado por el océano, que siempre cae al espacio en una cascada gigante, es redondo y plano, como una pizza geológica, aunque sin anchoas.

Tal mundo, que existe solo porque los dioses tienen sentido del humor, simplemente debe ser un lugar mágico. Y segregados por género.

* * *

Caminó a través de la tormenta y fue reconocible al instante como un mago, en parte por su capa larga y su bastón tallado, pero sobre todo por las gotas de lluvia que se detuvieron a unos metros por encima de su cabeza y se convirtieron en vapor.

Era una tierra de severas tormentas eléctricas, las cabeceras de las montañas Ovtsepik, una tierra de picos irregulares, bosques densos y pequeños valles fluviales tan profundos que antes de que la luz del día tuviera tiempo de llegar al fondo, era hora de que regresara. Volutas despeinadas de niebla se aferraban a los acantilados menores, visibles sobre el sendero de la montaña, por el que, resbalando y tropezando, caminaba el mago. Algunas cabras lo observaban con ojos como rendijas que brillaban con leve interés. No se necesita mucho para que las cabras se interesen.

Periódicamente, el mago se detenía y lanzaba el pesado bastón al aire. El bastón, aterrizando, apuntaba siempre en la misma dirección. El dueño lo levantó con un suspiro y, chapoteando en el barro, siguió caminando.

La tormenta, rugiendo y refunfuñando, recorrió las colinas con piernas de relámpago.

El mago desapareció por el recodo y las cabras empezaron a pastar de nuevo en la hierba mojada.

Pero algo les hizo romper con esta ocupación. Los ojos de Cabra se agrandaron, las fosas nasales se ensancharon. Aunque no había nada en el camino. Pero las cabras aún observaron esta "nada" hasta que se perdió de vista.

* * *

En un valle angosto, encajonado entre empinadas laderas boscosas, se encuentra un pueblo, muy pequeño, que nunca encontrarás en un mapa de montaña. Apenas visible en el mapa del propio pueblo.

De hecho, era uno de esos lugares que sólo existe para que la gente pueda venir de allí. El universo está simplemente sembrado de tales lugares: pueblos aislados, pueblos abiertos a todos los vientos bajo el cielo infinito, chozas solitarias en las frías montañas. Según la historia, algo extraordinario generalmente se origina en estos lugares increíblemente ordinarios. A menudo sólo un pequeño cartel da testimonio de ello, diciendo que, contra toda probabilidad ginecológica, fue en esta casa y en esta habitación (levanta los ojos, esa ventana de allá) donde nació alguien muy famoso.

Mientras el mago cruzaba el estrecho puente peatonal sobre el arroyo crecido y se dirigía a la herrería del pueblo, la niebla se arremolinaba entre las casas. Sin embargo, estos dos hechos no tienen nada en común. La niebla se habría arremolinado en cualquier caso: era una niebla experimentada que elevó la habilidad de arremolinarse al rango de un gran arte.

La fragua, por supuesto, estaba llena de gente. La forja es el único lugar donde definitivamente puedes entrar en calor e intercambiar palabras con alguien. Varios de los aldeanos estaban descansando en el cálido crepúsculo, pero la aparición del mago los hizo sentarse expectantes. Con poco éxito, trataron de poner una cara inteligente.

El herrero no consideró adecuado mostrar tal sumisión. Asintió al mago, pero era un saludo de igual a igual. Cualquier herrero, incluso con un poco de conocimiento, puede afirmar que tiene algo más que una ventaja inicial con la magia, aunque algunos simplemente se están dando el gusto.

El mago se inclinó. El gato blanco que dormía junto a la fragua se despertó y lo miró atentamente.

¿Cómo se llama este pueblo, señor? - preguntó el mago.

Bad Ass, - respondió el Herrero encogiéndose de hombros.

Malo..?

Culo, - repitió el herrero.

"Vamos, vamos", se burló. "Solo trata de soltar alguna broma al respecto".

El mago consideró la información que le había llamado la atención.

Parece que hay alguna historia detrás de este nombre, que, en otras circunstancias, hubiera escuchado con gusto”, dijo por fin. “Pero me gustaría hablar con usted acerca de su hijo.

¿Sobre cuál? preguntó el herrero, y sus secuaces se rieron obsequiosamente.

El mago sonrió.

Después de todo, tienes siete hijos ... Y tú mismo eras el octavo hijo.

La cara del herrero se congeló. Se volvió hacia los demás.

Bueno, la lluvia casi ha terminado. Consigue todo desde aquí. Yo y…- alzando las cejas inquisitivamente, miró al mago.

Drum Billet, se presentó.

El Sr. Billet y yo necesitamos intercambiar algunas palabras.

Agitó vagamente su martillo, y los presentes, mirando por encima de su hombro, de repente, el mago romperá algo al final, uno por uno se dispersó.

El herrero sacó un par de taburetes de debajo del banco, sacó una botella de un aparador que estaba junto a un barril de agua y vertió una especie de líquido transparente en dos vasos pequeños.

El mago y el herrero se sentaron y observaron la lluvia. La niebla flotaba sobre el puente.

Sé a qué hijo te refieres”, dijo el herrero de repente. - La anciana ahora está arriba, con mi esposa. El octavo hijo del octavo hijo. Se me ocurrió, pero, para ser honesto, de alguna manera no me halagaba. Oh bien. Mago en la familia, ¿eh?

Piensas rápido —murmuró Billet.

El gato blanco saltó de su sofá, cruzó la fragua, saltó a su regazo y se hizo un ovillo. Los dedos delgados del mago comenzaron a acariciar su espalda distraídamente.

Bien, bien, - repitió el herrero. - Mago en el culo malo, ¿eh?

Tal vez, tal vez”, dijo Billet. “Pero primero tendrá que graduarse de la Universidad. Y es muy posible que las cosas le vayan bien.

El herrero consideró esta suposición desde todos los ángulos y decidió que le gustaba mucho. De repente pareció caer en la cuenta de él.

¡Espera un minuto! el exclamó. “Recuerdo que mi padre me dijo una vez… Un mago que sabe que su muerte está cerca puede transmitir su, bueno, como magia, como un sucesor, ¿verdad?

Cierto, estuvo de acuerdo el mago. - Cierto, nunca he sido capaz de ponerlo en una forma tan corta.

¿Así que vas a morir pronto?

Los dedos del mago le hicieron cosquillas al gato detrás de la oreja y este ronroneó.

La confusión apareció en el rostro del herrero.

El mago pensó por un momento.

Minuto seis.

No te preocupes, dijo el mago. - Para ser honesto, estoy deseando que llegue. Escuché que no duele en absoluto.

El herrero consideró sus palabras.

¿Y quién te dijo eso? dijo al fin.

Billet fingió estar perdido en sus propios pensamientos. Se quedó mirando el puente, tratando de distinguir un remolino delator en la niebla.

Creadores de hechizos

Muchas gracias a Neil Gaiman por prestarnos la última copia sobreviviente de Liber Paginarum Fulvarum, y un gran saludo a todos los muchachos de H.F. Lovecraft.

Desde el principio, me gustaría poner puntos en las i. Este libro no es "hola". "Hola" son solo las chicas pelirrojas de cabeza gruesa en las comedias de los años cincuenta.
Pero ella no es "divertida".
Este libro trata sobre la magia, sobre adónde va y, quizás lo más importante, de dónde viene. Aunque este manuscrito no pretende responder a ninguna de estas preguntas.
Sin embargo, probablemente ayudará a explicar por qué Gandalf nunca se casó y por qué Merlín era un hombre. Verá, este libro también trata sobre el género: no madera, parquet o tierra, sino masculino y femenino. Por lo tanto, los personajes pueden en cualquier momento salirse del control del autor. Sucede.
Pero, sobre todo, este libro trata sobre el mundo. Ahí viene. Fíjate bien, los efectos especiales son caros.
Se escucha el sonido de un contrabajo. Una nota profunda y vibrante que insinúa que la sección de metales podría entrar en acción en cualquier momento, saturando el cosmos con fanfarrias. El escenario es la negrura del espacio exterior, en el que unas pocas estrellas titilan como caspa sobre los hombros del Creador.
Entonces, desde algún lugar arriba, ella (o él) aparece, más grande que el crucero estelar más grande y más vilmente erizado, nacido de la imaginación del director-cosmólogo. Es una tortuga, una tortuga de diez mil millas de largo. Este es el Gran A "Tuin, uno de los raros reptiles espaciales que viven en el Universo, donde las cosas son lo menos como deberían ser, sino más bien parecen lo que la gente imagina que son. El Gran A" Tuin sigue adelante. cráteres de meteoritos picados el caparazón de cuatro elefantes gigantes, que sostienen sobre los hombros gigantescos un enorme círculo del Mundodisco.
La cámara retrocede y todo el Disco aparece a la vista, iluminado por el diminuto sol que orbita a su alrededor. Hay continentes, archipiélagos, mares, desiertos, cadenas montañosas e incluso una diminuta capa de hielo central. Los habitantes de este pequeño mundo son profundamente ajenos a la teoría de que la tierra debe tener la forma de una pelota. Su mundo, enmarcado por un océano que siempre cae al espacio en una cascada gigante, es redondo y plano, como una pizza geológica, aunque sin anchoas.
Tal mundo, que existe solo porque los dioses tienen sentido del humor, simplemente debe ser un lugar mágico. Y segregados por género.
Caminó a través de la tormenta y fue reconocible al instante como un mago, en parte por su capa larga y su bastón tallado, pero sobre todo por las gotas de lluvia que se detuvieron a unos metros por encima de su cabeza y se convirtieron en vapor.
Era una tierra de severas tormentas eléctricas, las cabeceras de las montañas Ovtsepik, una tierra de picos irregulares, bosques densos y pequeños valles fluviales tan profundos que antes de que la luz del día tuviera tiempo de llegar al fondo, era hora de que regresara. Volutas despeinadas de niebla se aferraban a los acantilados menores, visibles sobre el sendero de la montaña, por el que, resbalando y tropezando, caminaba el mago. Algunas cabras lo observaban con ojos como rendijas que brillaban con leve interés. No se necesita mucho para que las cabras se interesen.
Periódicamente, el mago se detenía y lanzaba el pesado bastón al aire. El bastón, aterrizando, apuntaba siempre en la misma dirección. El dueño lo levantó con un suspiro y, chapoteando en el barro, siguió caminando. La tormenta, rugiendo y refunfuñando, recorrió las colinas con piernas de relámpago. El mago desapareció por el recodo y las cabras empezaron a pastar de nuevo en la hierba mojada.
Pero algo les hizo romper con esta ocupación. Los ojos de Cabra se agrandaron, las fosas nasales se ensancharon. Aunque no había nada en el camino. Pero las cabras aún observaron esta "nada" hasta que se perdió de vista.
En un valle angosto, encajonado entre empinadas laderas boscosas, se encuentra un pueblo, muy pequeño, que nunca encontrarás en un mapa de montaña. Apenas visible en el mapa del propio pueblo.
De hecho, era uno de esos lugares que sólo existe para que la gente pueda venir de allí. El universo está simplemente sembrado de tales lugares: pueblos aislados, pueblos abiertos a todos los vientos bajo el cielo infinito, chozas solitarias en las frías montañas. Según la historia, algo extraordinario generalmente se origina en estos lugares increíblemente ordinarios. A menudo sólo un pequeño cartel da testimonio de ello, diciendo que, contra toda probabilidad ginecológica, fue en esta casa y en esta habitación (levanta los ojos, esa ventana de allá) donde nació alguien muy famoso.
Mientras el mago cruzaba el estrecho puente peatonal sobre el arroyo crecido y se dirigía a la herrería del pueblo, la niebla se arremolinaba entre las casas. Sin embargo, estos dos hechos no tienen nada en común. La niebla se habría arremolinado en cualquier caso: era una niebla experimentada que elevó la habilidad de arremolinarse al rango de un gran arte.
La fragua, por supuesto, estaba llena de gente. La forja es el único lugar donde definitivamente puedes entrar en calor e intercambiar palabras con alguien. Varios de los aldeanos estaban descansando en el cálido crepúsculo, pero la aparición del mago los hizo sentarse expectantes. Con poco éxito, trataron de poner una cara inteligente.
El herrero no consideró adecuado mostrar tal sumisión. Asintió al mago, pero era un saludo de igual a igual. Cualquier herrero, incluso con un poco de conocimiento, puede afirmar que tiene algo más que una ventaja inicial con la magia, aunque algunos simplemente se están dando el gusto.
El mago se inclinó. El gato blanco que dormía junto a la fragua se despertó y lo miró atentamente.
"¿Cuál es el nombre de este pueblo, señor?" inquirió el mago.
"Bad Ass", respondió el herrero encogiéndose de hombros.
- Tonto...?
“Atrás”, repitió el herrero.
"Vamos, vamos", se burló. "Solo trata de hacer una broma al respecto". El mago consideró la información que le había llamado la atención.
"Parece que hay alguna historia detrás de ese nombre que, bajo diferentes circunstancias, me encantaría escuchar", dijo finalmente. “Pero me gustaría hablar con usted acerca de su hijo.
- ¿Sobre cuál? preguntó el herrero, y sus secuaces se rieron obsequiosamente.
El mago sonrió.
– Tienes siete hijos… Y tú mismo eras el octavo hijo.
La cara del herrero se congeló. Se volvió hacia los demás.
Sí, la lluvia casi ha terminado. Consigue todo desde aquí. Yo y…” Levantando las cejas inquisitivamente, miró al mago.
“Drum Billet”, se presentó.
“El Sr. Billet y yo necesitamos intercambiar algunas palabras.
Agitó su martillo vagamente, y los presentes, mirando por encima de su hombro para ver si el mago rompería algo al final, se dispersaron uno por uno.
El herrero sacó un par de taburetes de debajo del banco, sacó una botella de un aparador que estaba junto a un barril de agua y vertió una especie de líquido transparente en dos vasos pequeños. El mago y el herrero se sentaron y observaron la lluvia. La niebla flotaba sobre el puente.
"Sé a qué hijo te refieres", dijo el herrero de repente. - La anciana está arriba ahora, con mi esposa. El octavo hijo del octavo hijo. Se me ocurrió, pero, para ser honesto, de alguna manera no me halagaba. Oh bien. Mago en la familia, ¿eh?
“Piensas rápido,” murmuró Billett.
El gato blanco saltó de su sofá, cruzó la fragua, saltó a su regazo y se hizo un ovillo. Los dedos delgados del mago comenzaron a acariciar su espalda distraídamente.
“Bueno, bueno”, repitió el herrero. "Mago en el culo malo, ¿eh?"
“Quizás, quizás”, dijo Billet. “Pero primero tendrá que graduarse de la Universidad. Y es muy posible que las cosas le vayan bien.
El herrero consideró esta suposición desde todos los ángulos y decidió que le gustaba mucho. De repente pareció caer en la cuenta de él.
- ¡Espera un minuto! el exclamó. “Recuerdo que mi padre me dijo una vez… Un mago que sabe que su muerte está cerca puede transmitir su, bueno, tipo de magia, como un sucesor, ¿verdad?
"Sí", estuvo de acuerdo el mago. “Es cierto, nunca he sido capaz de ponerlo en una forma tan breve.
"¿Así que vas a morir pronto?"
- Oh sí.
Los dedos del mago le hicieron cosquillas al gato detrás de la oreja y este ronroneó. La confusión apareció en el rostro del herrero.
- ¿Cuándo?
El mago pensó por un momento.
- Seis minutos.
- Oh.
"No te preocupes", dijo el mago. “Para ser honesto, estoy deseando que llegue. Escuché que no duele en absoluto.
El herrero consideró sus palabras.
- ¿Y quién te dijo eso? dijo al fin.
Billet fingió estar perdido en sus propios pensamientos. Se quedó mirando el puente, tratando de distinguir un remolino delator en la niebla.
“Escucha”, le gritó el herrero. Será mejor que me expliques cómo criar correctamente a un mago. Verás, no había magos nacidos en nuestra área y...
“Todo saldrá bien”, le aseguró amablemente Billett. “La magia me trajo a ti, se encargará de todo lo demás. Así es como suele suceder. ¿Creo que escuché un grito?
El herrero levantó los ojos al techo. A través del sonido de la lluvia escucharon los sonidos de un par de pulmones nuevos trabajando a plena capacidad.
El mago sonrió.
“Que lo traigan aquí.
El gato se sentó en su regazo y miró con interés la amplia puerta de la fragua, y luego, cuando el herrero llegó a las escaleras y llamó a los que estaban arriba, saltó al suelo y se retiró lentamente a la esquina opuesta, ronroneando como una sierra de cinta.
Una mujer alta y delgada bajó los escalones, sosteniendo algo envuelto en una manta. El herrero la condujo apresuradamente hacia el mago.
“Pero…” protestó ella.
“Esto es muy importante,” la interrumpió pomposamente el herrero. ¿Qué hacemos ahora, señor?
El mago levantó su bastón. El bastón era tan alto como un hombre y tan grueso como la muñeca de Billet. Y también estaba cubierto de tallas, que (el herrero parpadeó) cambiaron ante sus ojos, como si no quisiera que los extraños vieran qué representa exactamente.
“El niño debe tomarlo en su mano”, dijo Drum Billet.
El herrero asintió, rebuscó entre los pliegues de la manta y, al encontrar un pequeño puño rosado, lo guió con cuidado hacia el bastón. Dedos diminutos agarraron con fuerza la madera pulida.
“Pero…” la partera interrumpió.
“Está bien, madre, sé lo que estoy haciendo. Es una bruja, señor, no le haga caso. ¿Y ahora?
El mago no respondió.
“¿Qué vamos a hacer con…
El herrero, interrumpido, se inclinó y miró fijamente el rostro del anciano mago. Billet sonrió, pero solo los dioses sabían lo que él pensaba que era tan divertido.
El herrero empujó al niño dentro de la mujer que se retorcía frenéticamente, extendió sus dedos delgados y pálidos tan respetuosamente como pudo y soltó el bastón.
El bastón se sentía extrañamente aceitoso al tacto, como electricidad estática. El árbol en sí parecía casi negro, pero la talla sobresalía en puntos brillantes y lastimaba la vista, valía la pena intentar mirarlo.
- Bueno, ¿estás satisfecho contigo mismo? preguntó la comadrona.
- ¿PERO? Oh sí. En verdad, sí. ¿Y qué?
Retiró un pliegue de la manta. El herrero miró hacia abajo y tragó.
- No. También dijo...
¿Qué podría saber ÉL al respecto? Madre se rió con desdén.
"¡Pero dijo que tendría un hijo!"
“Eso no me parece un hijo, compañero.
El herrero se dejó caer pesadamente en su taburete y se llevó las manos a la cabeza.
- ¡¿Qué he hecho?! gimió.
“Le diste al mundo la primera mujer maga”, dijo la partera. - ¿Y tenemos cien aquí? ¿Cien para tejer?
- ¿Qué?
- Hablé con el niño.
El gato blanco ronroneó y arqueó el lomo, como si acariciara a un viejo amigo. Lo más extraño era que nadie estaba con ella.
“Qué tonto soy”, dijo una voz, pero ningún mortal pudo escuchar estas palabras. "Pensé que la magia sabía qué hacer".
- QUIZÁS, LO ES.
"Oh, si pudiera cambiar algo..."
- NO HAY VUELTA ATRÁS. NO HAY VUELTA ATRÁS, - retumbó una voz profunda y pesada, similar al estruendo de las puertas al cerrarse de la cripta.
El goteo de la nada que una vez había sido un pensamiento de Drum Billet.
"Pero ella va a tener muchos problemas".
- AL RÁPIDO QUE SÉ, ESTE ES EL SENTIDO DE LA VIDA. ¿DÓNDE DEBO SABER?
"¿Qué pasa con la reencarnación?"
La Muerte vaciló (no olvides que la Muerte es masculina en el Disco).
- CONFÍA EN MÍ, NO TE GUSTARÁ ESTO.
"Escuché que algunas personas hacen exactamente eso".
- AQUÍ SE REQUIERE PREPARACIÓN. NECESITA COMENZAR DESDE EL NIVEL INFERIOR Y SUBIR. NO TIENES IDEA DE LO QUE ES SER UNA HORMIGA.
"¿Es realmente tan aterrador?"
- Y CÓMO. Y CON TU KARMA NO ESPERO CONVERTIRME EN HORMIGA.
El niño fue llevado de regreso con su madre mientras el herrero se sentaba mirando desconsoladamente la lluvia. Drum Billet rascó al gato detrás de la oreja y pensó en su vida. Fue largo, una de las ventajas de ser un mago, e hizo muchas cosas que no siempre le gustaba recordar. Ya es hora...
“SABES, NO TENGO TANTO TIEMPO”, comentó la Muerte con reproche.
El mago miró a la gata, y solo entonces se dio cuenta de lo extraña que se veía.
Los vivos ignoran lo complicado que parece el mundo desde el punto de vista de los muertos, porque la muerte, liberando a la mente de la camisa de fuerza en la que está sujeta por las tres dimensiones, la separa también del Tiempo, que no es más que otra dimensión. . Aunque el gato que se frotaba contra las piernas invisibles de Billett era el mismo gato que había visto unos minutos antes, también era un gatito diminuto, una vieja gata gorda, medio ciega, y todas las etapas intermedias. Simultaneamente. El resultado fue un gato que parecía una zanahoria blanca parecida a un gato, una descripción que tendría que cumplirse hasta que los humanos inventaran adjetivos de cuatro dimensiones.
La mano huesuda de la Muerte golpeó suavemente a Billet en el hombro.
- VE, HIJO MÍO.
"¿No hay nada que pueda hacer?"
– LA VIDA ES PARA VIVIR. TAMBIÉN LE HAS DADO TU BASTÓN A LA CHICA.
"Sí. Lo que es, no se puede quitar".
El nombre de la comadrona era Yaya Ceravieja. Ella era una bruja. En las montañas Ovtsepiks, este tipo de actividad se consideraba una ocupación bastante aceptable, y nadie podía decir una mala palabra sobre las brujas. Si quisieras despertarte por la mañana con la misma apariencia con la que te acostaste.
El herrero seguía sentado contemplando con tristeza la lluvia cuando mi madre volvió a bajar las escaleras y le dio una palmada en el hombro con una mano llena de verrugas. Miró hacia arriba.
"¿Qué debo hacer ahora, madre?"
No importa cuánto lo intentara, su voz sonaba involuntariamente como una súplica.
- ¿Dónde estás haciendo mago?
“Lo saqué afuera y lo puse en la leñera. ¿Hice lo correcto?
"Es suficiente por ahora", respondió alegremente. “Ahora debes quemar el bastón.
Ambos se giraron y miraron el pesado bastón que el herrero había colocado en el rincón más oscuro de la fragua. Un poco más y habrían tenido la impresión de que el personal les devolvía la mirada.
"Pero es mágico", susurró el herrero.
- ¿Así que lo que?
- ¿Se quemará?
Nunca he visto un árbol que no se haya quemado.
- ¡No me parece bien!
Yaya Ceravieja cerró de un portazo las puertas que conducían a la fragua y se volvió hacia él enfadada.
“¡Escúchame, herrero Gordo! ¡Una maga también está equivocada! Tal magia no es adecuada para una mujer, la magia de los magos son libros sólidos, estrellas y simetría. No hay manera de que ella pueda manejar esto. ¿Alguna vez has oído hablar de las mujeres hechiceras?
"Pero las brujas existen", respondió el herrero con incertidumbre. Y hechiceras también.
Las brujas son otra cosa dijo Yaya Ceravieja. “Esta es magia que viene de la tierra, no del cielo, y los hombres nunca podrán dominarla. Y es mejor no hablar de hechiceras en absoluto. Sigue mi consejo, quema el bastón, entierra el cuerpo y finge que no sabes nada.
El herrero asintió de mala gana, se acercó al yunque y empezó a trabajar con los fuelles. Cuando chispas brillantes volaron de la fragua, regresó por el bastón. El herrero no pudo moverlo.
- ¡Parece estar atascado!
El herrero tiró del palo obstinado hasta que le brotó el sudor en la frente. El palo se negó obstinadamente a sucumbir a sus esfuerzos.
“Déjame intentarlo”, sugirió mi madre, y alcanzó el bastón.
Algo hizo clic y el aire olía a estaño al rojo vivo.
El herrero, gimiendo levemente, se apresuró a correr hacia la madre, que aterrizó boca abajo contra la pared opuesta.
- ¿No estás herido?
Abrió los ojos, como brillantes diamantes enfadados.
- Entendido. Entonces así eres tú, ¿no?
- ¿Cómo? - preguntó el herrero completamente atónito.
"Ayúdame a levantarme, idiota". Y trae un hacha.
Su tono dejó en claro que el herrero sería muy sensato si obedecía de inmediato. Desenterró un montón de chatarra vieja en la parte trasera de la fragua y sacó una vieja hacha de doble filo.
- Multa. Ahora quítate el delantal.
- ¿Por qué? Qué pensaste? – se sorprendió el herrero, obviamente perdiendo el control de la situación.
Madre suspiró exasperada.
Es de cuero, idiota. Lo envolveré alrededor del mango. ¡No caeré en el mismo truco dos veces!
El herrero de alguna manera se quitó un pesado delantal de cuero y con cuidado se lo entregó a la bruja. Envolvió el hacha e hizo un par de golpes de prueba. Con el aspecto de una araña a la luz del yunque casi al rojo vivo, Yaya Ceravieja cruzó la forja y, gruñendo triunfalmente, blandió la pesada hoja hacia el centro del bastón. Algo hizo clic. Algo graznó como una perdiz. Algo hizo un ruido sordo. Había silencio.
El herrero, congelado en su lugar, levantó lentamente la mano y tocó el acero afilado. Faltaba el mango del hacha, y el hacha misma se clavó en la puerta junto a la cabeza del herrero, arrancándole un pequeño trozo de oreja.
Madre, que se veía un poco borrosa debido al hecho de que su golpe aterrizó en un objeto completamente inamovible, miró fijamente el trozo de madera que quedó en sus manos.
“B-b-b-b-b-b-b-b-b-pero”, tartamudeó. - T-t-t-t-t-so-to-com s-l-beam...
“No”, dijo el herrero con firmeza, frotándose la oreja. Lo que sea que vayas a sugerir, no. Deje al personal en paz. Lo llenaré con algo. Nadie se dará cuenta. No lo vuelvas a tocar. Este es un palo ordinario.
- ¿PALO?
- ¿Se te ocurre algo mejor? ¿Para que no me quede sin cabeza en absoluto?
Yaya Ceravieja miró al personal, que parecía ignorarla por completo, y confesó:
- No puedo ahora. Pero si me das un poco de tiempo...
- Bien bien. Mientras tanto, disculpe, tengo mucho trabajo que hacer, todo tipo de magos sin enterrar, etc.
El herrero tomó una pala, que estaba parada en la puerta trasera, pero de repente, teniendo dudas, se detuvo.
- Madre...
- ¿Qué?
"¿Sabes cómo prefieren ser enterrados los magos?"
- ¡Sé!
- ¿Entonces, cómo es eso?
Yaya Ceravieja se detuvo al pie de la escalera.
- De mala gana.
El último rayo que quedaba dejó el valle, y la noche cayó suavemente sobre el pueblo, y una luna pálida, bañada por la lluvia, brilló en el cielo nocturno tachonado de estrellas. En el jardín oscuro detrás de la fragua, el sonido de una pala sobre la piedra y maldiciones amortiguadas resonaban intermitentemente.
En la cuna del segundo piso, la primera maga de Mundodisco dormía y no soñaba con nada fuera de lo común.
El gato blanco dormitaba en un estante personal al lado de la fragua. El único sonido en la fragua caliente era el crujido de las brasas enfriándose bajo la ceniza.
El bastón se quedó en la esquina donde quería estar, envuelto en sombras que eran un poco más negras de lo habitual. Pasó el tiempo, que, de hecho, fue su obra principal.
Algo sonó débilmente en la fragua, una ráfaga de aire pasó. Tiempo después, el gato blanco se sentó en su sofá y comenzó a observar con interés lo que sucedía.
Ha llegado el alba. Aquí, en las montañas Ovtsepiks, los amaneceres se ven muy impresionantes, especialmente si una tormenta limpia el aire. El valle ocupado por Bad Ass dominaba las montañas menores y las estribaciones, iluminado por la luz de la mañana que bajaba lentamente por sus laderas (porque en el poderoso campo mágico del Disco, la luz nunca llega a ninguna parte) en colores púrpura y naranja. Más allá se extendían vastas llanuras, aún en la sombra. Más lejos, el mar brillaba de vez en cuando. De hecho, desde aquí se podía ver todo el Mundodisco hasta el final.
Además, no se trata de una imagen poética, sino de un hecho simple e indiscutible, ya que el Disco tiene una superficie plana. Además, todos saben que el Mundodisco se mueve a lomos de cuatro elefantes, los cuales, a su vez, se paran sobre el caparazón de A'Tuin, la Gran Tortuga Celestial.
Abajo, en el valle, Bad Ass empieza a despertar. El herrero acababa de entrar en la fragua y se sorprendió al descubrir que en ella había un orden que no se había observado aquí ni una sola vez en los últimos cien años. Todas las herramientas están en su lugar, el piso está barrido y la fragua está lista para encender un fuego en ella. El herrero se sienta en el yunque, que resultó estar movido al otro extremo de la fragua, mira el bastón y trata de pensar.
Durante siete años, no sucedió nada importante, excepto por el hecho de que uno de los manzanos en el jardín del herrero superó notablemente a sus hermanas en crecimiento. Con frecuencia la atacaba una niña de cabello castaño, un agujero entre los dientes frontales y facciones que prometían ser, si no hermosas, al menos interesantes.
La llamaban Escarina sin ninguna razón en particular, a su propia madre simplemente le gustaba el sonido de ese nombre. Aunque Yaya Ceravieja nunca dejó de mirar de cerca a la niña, no pudo detectar ningún signo de magia. Bueno, sí, Escarina, a diferencia de las niñas pequeñas comunes, pasó mucho más tiempo trepando árboles y corriendo gritando por el patio, pero una niña cuyos cuatro hermanos mayores todavía viven en casa se le puede perdonar mucho. Entonces la bruja se calmó gradualmente y comenzó a pensar que la magia no se había arraigado después de todo. Pero la magia tiene la costumbre de esconderse como un rastrillo en la hierba.
Llegó de nuevo el invierno, que esta vez fue duro. Las nubes se cernían sobre las montañas Ovtsepik como ovejas grandes y gordas, llenando los huecos con nieve y convirtiendo los bosques en cuevas silenciosas y lúgubres. Los pasos estaban bloqueados y la próxima caravana se esperaba solo en la primavera. Bad Ass se convirtió en una pequeña isla de calidez y luz.
“Estoy preocupada por Yaya Ceravieja”, dijo un día la madre de Escarina durante el desayuno. - Algo no se ha visto últimamente.
El herrero miró sombríamente a su esposa por encima de la cucharada de avena.
- Y no me quejo. Ella tiene…
“La nariz es demasiado larga”, intervino Esk.
Los padres miraron a la niña con ojos feroces.
“No tienes base para tales acusaciones”, dijo la madre con severidad.
“Pero papá dijo que ella siempre la estaba poniendo…
- ¡Escarina!
- Pero él…
- Dije…
“Sí, pero él dijo que ella tenía—”
El herrero se acercó a su hija y le dio una palmada en el papa. La bofetada no fue muy fuerte, pero el herrero aún se arrepintió de lo que había hecho. Los muchachos lo obtuvieron de su palma y, cuando lo merecieron, de su cinturón. Sin embargo, el problema con la hija no estaba en la desobediencia habitual, sino en la molesta costumbre de continuar la discusión cuando debería haber terminado hace mucho tiempo. Esto siempre traía al herrero en desorden.
Escarina se echó a llorar. El herrero, enfadado y avergonzado por su comportamiento, se levantó de la mesa y, pisando fuerte, se retiró a la fragua. De ahí salió un fuerte crujido, seguido de un golpe sordo.
El herrero fue encontrado inconsciente en el suelo. Posteriormente, afirmó que se golpeó la frente con el dintel. Cierto, no era alto y solía atravesar la puerta sin dificultad... De todos modos, en su opinión, el incidente no tenía nada que ver con la mancha manchada que brilló en el rincón más oscuro de la fragua.
De alguna manera, estos hechos marcaron todo el día, que se convirtió en el día de los platos rotos, el día en que todos se estorbaban unos a otros y se enfadaban sin motivo alguno. La madre de Escarina rompió una jarra que pertenecía a su abuela, y una caja entera de manzanas estaba mohosa en el desván. La fragua en la fragua se volvió obstinada y se negó rotundamente a estallar. James, el hijo mayor, resbaló en el hielo de la carretera y se torció el brazo. El gato blanco, o quizás alguno de sus descendientes -los gatos llevaban su propia vida recluida y complicada en el pajar contiguo a la fragua-, sin motivo alguno se subió a la chimenea y se negó rotundamente a bajar. Incluso el cielo que se cernía sobre el pueblo se volvió como un colchón viejo, y el aire, a pesar de la nieve recién caída, parecía algo viciado.
Los nervios atormentados, el aburrimiento y el mal humor hacían vibrar el ambiente, como antes de una tormenta.
- ¡Okey! Todo. ¡Lo superé! Gritó la madre de Escarina. - Cern, lleva a Galta y Esk, visita a tu madre... ¿Y dónde está Esk?
Los dos hermanos menores, que habían comenzado una pelea sin entusiasmo debajo de la mesa, miraron hacia arriba.
“Se fue al jardín”, dijo Galta. - Otra vez.
- Bueno, tráela - y vete.
¡Pero hace frío ahí fuera!
- ¡Y va a nevar!
“Hay solo una milla hasta la casa de mamá, y el camino ha sido despejado. Además, ¿quién estaba ansioso por saltar afuera la primera vez que nevó? Sal de aquí y no vuelvas hasta que estés de mejor humor.

Publicado por primera vez por Victor Gollancz Ltd, Londres, en asociación con Colin Smythe Ltd.

Publicado por primera vez por Victor Gollancz Ltd, Londres

Esta edición publicada por acuerdo con Orion Publishing Group y Synopsis Literary Agency

Creadores de hechizos

Muchas gracias a Neil Gaiman por prestarnos la última copia sobreviviente de Liber Paginarum Fulvarum, y un gran saludo a toda la gente del Lovecraft Sunday Club.

Desde el principio, me gustaría poner puntos en las i. Este libro no es "hola". "Hola" son solo las chicas pelirrojas de cabeza gruesa en las comedias de los años cincuenta. Pero ella tampoco es graciosa.

Este libro trata sobre la magia, sobre adónde va y, quizás lo más importante, de dónde viene. Aunque este manuscrito no pretende responder a ninguna de las preguntas anteriores.

Pero, sobre todo, este libro trata sobre el mundo. Ahí viene. Fíjate bien, los efectos especiales son caros.

Entonces, desde algún lugar arriba, ella (o él) aparece, más grande que el crucero estelar más grande y vilmente erizado, nacido de la imaginación de un director de cine-cosmólogo. Es una tortuga, una tortuga de diez mil millas de largo. Este es el Gran A'Tuin, uno de los raros reptiles cósmicos que vive en un universo donde las cosas se parecen menos a lo que deberían ser, pero más a lo que la gente imagina que son. El gran A'Tuin lleva cuatro elefantes gigantes en su caparazón lleno de cráteres de meteorito, que sostienen un gran círculo del Mundodisco sobre hombros gigantes.

La cámara retrocede y todo el Disco aparece a la vista, iluminado por el diminuto sol que orbita a su alrededor. Aquí hay continentes, archipiélagos, mares, desiertos, cadenas montañosas. Incluso hay una pequeña capa de hielo central. Los habitantes de este pequeño mundo son profundamente ajenos a la teoría de que la tierra debe tener la forma de una pelota. Su mundo, enmarcado por un océano que siempre cae al espacio en una gigantesca cascada, es redondo y plano, como una pizza geológica, aunque sin anchoas.

Tal mundo solo puede existir porque incluso los dioses tienen sentido del humor. Y tiene que ser un lugar mágico. Y segregados por género.

Caminó a través de la tormenta y fue reconocible al instante como un mago, en parte por la capa larga y el bastón tallado, pero sobre todo por las gotas de lluvia que colgaban unos metros por encima de su cabeza y se convertían en vapor.

Era una tierra de severas tormentas eléctricas, las cabeceras de las montañas Ovtsepik, una tierra de picos irregulares, bosques densos y pequeños valles fluviales tan profundos que antes de que la luz del día tuviera tiempo de llegar al fondo, ya era hora de que regresara. Volutas despeinadas de niebla se aferraban a los acantilados menores, visibles sobre el sendero de la montaña, por el que, resbalando y tropezando, caminaba el mago. Algunas cabras lo observaban con ojos como rendijas que brillaban con leve interés. Sí, solo para interesar a las cabras, no necesitas mucho.

La tormenta, rugiendo y refunfuñando, recorrió las colinas con piernas de relámpago.

El mago desapareció por el recodo y las cabras empezaron a pastar de nuevo en la hierba mojada.

Pero algo les hizo romper con esta ocupación. Los ojos de Cabra se agrandaron, las fosas nasales se ensancharon. Aunque no había nada en el camino. Pero las cabras aún miraban esta “nada” con sus ojos hasta que se perdió de vista.

En un valle angosto, intercalado entre empinadas laderas boscosas, se encuentra un pueblo, bastante pequeño, nunca lo encontrarás en un mapa de montaña. Apenas es visible incluso en el mapa del propio pueblo.

De hecho, era uno de los lugares que existe solo para que la gente pueda venir de aquí. El universo está repleto de tales lugares: pueblos apartados, pueblos abiertos a todos los vientos bajo el cielo infinito, chozas solitarias en las frías montañas. Según la historia, en estos lugares increíblemente ordinarios, a menudo se origina algo extraordinario. Por regla general, sólo una pequeña tableta da testimonio de esto, diciendo que, contrariamente a cualquier probabilidad ginecológica, fue en esta casa y en esta habitación (levanta los ojos, esa ventana de allí) que nació alguien muy, muy famoso.

Mientras el mago cruzaba el estrecho sendero sobre el arroyo crecido y se dirigía a la herrería del pueblo, la niebla se arremolinaba entre las casas. Sin embargo, estos dos hechos no tienen nada en común entre sí. La niebla se habría arremolinado en cualquier caso: era una niebla experimentada que elevó la habilidad de arremolinarse al rango de un gran arte.

La fragua, por supuesto, estaba llena de gente. La forja es el único lugar donde definitivamente puedes entrar en calor e intercambiar palabras con alguien. Varios aldeanos estaban descansando en el cálido crepúsculo, pero la aparición del mago los hizo sentarse expectantes. Con poco éxito, trataron de poner una cara inteligente.

Sin embargo, el herrero no consideró necesario mostrar tal sumisión. Asintió al mago, pero era un saludo de igual a igual. Cualquier herrero más o menos entendido sabe qué es la magia y cómo manejarla, aunque algunos sólo se divierten.

El mago se inclinó. El gato blanco que dormía junto a la fragua se despertó y lo miró atentamente.

"¿Cuál es el nombre de este pueblo, señor?" inquirió el mago.

"Bad Ass", respondió el herrero encogiéndose de hombros.

- ¿Tonto?

“Atrás”, repitió el herrero.

“Bueno, vamos, vamos”, fanfarroneó. "Solo trata de hacer una broma".

El mago consideró la información que le había llamado la atención.

“Debe haber alguna historia detrás de este título que, en otras circunstancias, me hubiera encantado escuchar”, dijo al fin. “Pero me gustaría hablar con usted acerca de su hijo.

- ¿Sobre cuál? preguntó el herrero, y sus secuaces se rieron obsequiosamente.

El mago sonrió.

– Tienes siete hijos… Y tú mismo eras el octavo hijo.

La cara del herrero se congeló. Se volvió hacia los demás.

Sí, la lluvia casi ha terminado. Consigue todo desde aquí. Yo y…” Levantando las cejas interrogativamente, miró al mago.

“Drum Billet”, se presentó.

“El Sr. Billet y yo necesitamos intercambiar algunas palabras.

Agitó su martillo vagamente, y los presentes, mirando por encima de su hombro para ver si el mago rompería algo al final, se dispersaron uno por uno.

El herrero sacó un par de taburetes de debajo del banco de trabajo, sacó una botella de un aparador que estaba junto a un barril de agua y vertió una especie de líquido transparente en dos vasos pequeños.

El mago y el herrero se sentaron y observaron la lluvia. La niebla flotaba sobre el puente.

"Puedo adivinar a qué hijo te refieres", dijo el herrero de repente. - La anciana está arriba ahora, con mi esposa. El octavo hijo del octavo hijo. Se me ocurrió, pero, para ser honesto, de alguna manera no me halagaba. Oh bien. Mago en la familia, ¿eh?

Spellmakers (compilación) terry pratchett

(Sin calificaciones todavía)

Título: Spellmakers (compilación)
Autor: Terry Pratchett
Año: 1987, 1988
Género: Fantasía humorística, Fantasía extranjera, Fantasía extranjera, Libros de magos

Acerca de Spellmakers (compilación) de Terry Pratchett

El libro "Hechiceros" es la primera parte de una serie llamada "Brujas", que forma parte de un extenso ciclo sobre el Mundodisco. Terry Pratchett escribió un asombroso cuento de fantasía sobre los orígenes de la magia y la hechicería. La lectura de esta obra será interesante para una audiencia de cualquier edad, desde adolescentes hasta lectores más maduros que extrañan las historias llenas de acción con inclusiones filosóficas.

The Flat World es una dimensión asombrosa en la que todo está sujeto a la magia. Terry Pratchett tomó la idea de su creación desde la antigüedad, cuando se creía que la tierra descansa sobre una tortuga gigante y cuatro elefantes. En este "plato" plano había un lugar para todos: dioses y personas, brujas y magos, gnomos, trolls y otras criaturas fabulosas. En este entrelazamiento orgánico de realidad y fantasía, se pierde el pequeño pueblo de Ankh-Morpork, donde hierven las pasiones y se decide el futuro...

El Mundodisco tiene sus propias reglas que no han sido violadas desde tiempos inmemoriales. Por ejemplo, los conceptos de "magia" y "magia" están claramente separados aquí. Los magos varones que estudian en la Universidad Invisible son responsables de la magia y las brujas son responsables de la magia. ¿Qué sucederá si esta ley se viola repentinamente y una mujer ingresa al mundo de la magia?

El personaje principal del libro Eskarina Smith nació en la familia de un simple herrero. Uno de los magos, al sentir que se acercaba la muerte, le dio su bastón cuando aún era un bebé. Dio la casualidad de que no comprobó el género del sucesor y pensó que le había pasado el "relevo" al chico. Sin embargo, cuando el bastón, que da fuerza y poder, estaba en manos de Eskarina, nada se podía cambiar: la niña prácticamente se "fusionó" con la magia, demostrando habilidades mágicas desde una edad temprana. La bruja local comenzó a enseñarle magia, pero para desbloquear todo el potencial de la joven hechicera, tuvo que ser enviada a estudiar a la Universidad Invisible, donde ninguna mujer había puesto aún un pie. Entonces, las tradiciones y los estereotipos han sido destruidos, y estos son cambios cardinales para todo el Mundodisco.

Terry Pratchett investiga la magia desde todos los ángulos, revelando sus detalles más inesperados. Cada artículo de una bruja, comenzando con sus prendas de vestir, lleva un cierto mensaje de energía. La relación entre dos brujas y magos se describe de manera interesante. Por un lado, compiten por esferas de influencia, por otro lado, se complementan entre sí. Y, sin embargo, la simbiosis de estas dos fuerzas eventualmente se convertirá en la única solución verdadera cuando el Mundodisco esté en peligro.

El libro "Spellmakers" captura la atmósfera y la belleza del estilo del autor, el humor vivo y la profundidad de las ideas filosóficas, las imágenes sinceras y coloridas de los personajes principales. Los hombres y las mujeres deben aprender a entenderse y apoyarse mutuamente, y entonces la Magia del Amor y la Creación jugará con todos sus colores.

En nuestro sitio sobre libros, puede descargar el sitio de forma gratuita sin registro o leer en línea el libro "Spellmakers (colección)" de Terry Pratchett en formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android y Kindle. El libro le dará muchos momentos agradables y un verdadero placer de leer. Puede comprar la versión completa de nuestro socio. Además, aquí encontrarás las últimas noticias del mundo literario, conoce la biografía de tus autores favoritos. Para los escritores novatos, hay una sección separada con consejos y trucos útiles, artículos interesantes, gracias a los cuales puede intentar escribir.

Citas de Spellmakers (compilación) de Terry Pratchett

Que estúpidas pueden ser las personas muy inteligentes.

A nadie le gusta la magia, especialmente la magia que está en manos de una mujer. Nunca se sabe qué golpeará a estas mujeres en el próximo minuto.

Simon hizo todo con torpeza, y lo hizo muy bien.

Era demasiado estúpido para ser verdaderamente cruel y demasiado vago para ser verdaderamente vicioso.

Pero la magia tiene la costumbre de esconderse como un rastrillo en la hierba.

Intuitivamente, los niños se dieron cuenta de que el derecho inalienable de todo hermano de torturar suavemente a su hermana pequeña termina en el tronco de este manzano.

Escarina se echó a llorar. El herrero, enfadado y avergonzado por su comportamiento, se levantó de la mesa y, pisando fuerte, se retiró a la fragua.
De ahí salió un fuerte crujido, seguido de un golpe sordo.
El herrero fue encontrado inconsciente en el suelo. Posteriormente, afirmó que se golpeó la frente con el dintel. Cierto, era bajo de estatura y solía atravesar la puerta sin dificultad... En cualquier caso, el incidente no tuvo nada que ver con la mancha manchada que brilló en el rincón más oscuro de la fragua - el herrero realmente quería pensar eso .
De alguna manera, estos hechos marcaron todo el día, que se convirtió en el día de los platos rotos, el día en que todos se estorbaban unos a otros y se enfadaban sin motivo alguno.

Drum Billet rascó al gato detrás de la oreja y pensó en su vida. Había sido largo, una de las ventajas de ser un mago, y había hecho muchas cosas que no siempre eran agradables de recordar. Ya es hora...

Descarga gratuita del libro "Spellmakers (compilación)" de Terry Pratchett

(Fragmento)

en el formato fb2: Descargar
en el formato rtf: Descargar
en el formato epub: Descargar
en el formato TXT: