Gracias en pronunciación turca. Frases básicas en turco: merhaba, ben de memnun oldum

• El idioma principal en Turquía es el turco., lo habla la mayor parte de la población. El idioma turco no es difícil, si lo desea, las frases más simples se pueden aprender muy rápidamente (consulte el diccionario a continuación) debido a su facilidad de pronunciación. Las inscripciones en turco son fáciles de leer, casi como leemos y pronunciamos, con raras excepciones.

• El segundo idioma del país es el kurdo. Lo habla un número mucho menor de personas. Muchos kurdos saben turco (pero no al revés). Distribuida en el oriente del país. No es necesario tener un libro de frases en kurdo.
• idioma ruso bastante conocido en los lugares turísticos, especialmente en aquellos donde nuestros ciudadanos viajan más: Antalya, Alanya, Side, Kemer. Los turcos de habla rusa están "dispersos" en otros lugares donde los intereses de Rusia y Turquía entran en contacto. Por ejemplo, en Estambul y Trabzon. El ruso también lo conocen los habitantes de la URSS y los que estudiaron en Rusia. Son pocos, pero son útiles. Por ejemplo, si un turco tiene un conocido así, puede llamarlo y pedirle que le traduzca lo que quiere decir. ¿Qué otros idiomas se hablan en Turquía?
• idioma en Inglés- el idioma es muy útil. Ampliamente distribuido en lugares turísticos de las costas del Mediterráneo y del Egeo, en Estambul y. En Turquía central y oriental, por supuesto, será más difícil encontrar una persona que hable inglés, pero en principio es posible. Además, el conocimiento del inglés es útil para comunicarse con otros extranjeros, que abundan en Turquía.

Cómo comunicarse en Turquía

• Si estás de gira, entonces casi al 100% que el hotel contará con personal, guías y animadores que hablen ruso.
• Tiendas, mercados en los lugares turísticos, lo más probable es que también sepan ruso, y si no, utilicen una calculadora para saber cuánto cuesta tal o cual producto, o una hoja de papel, y déjenles escribir los precios en él.
• Dibujar. Quizás a alguien le dé vergüenza dibujar en papel, pero yo utilicé activamente este método. Ayuda mucho, especialmente cuando se viaja de forma independiente por el centro de Turquía.
• Sucede que los turcos llaman a tus conocidos de habla rusa para que te ayuden a traducir lo que les dices. Se obtiene una comunicación bastante inusual y divertida.
• Gestos, expresiones faciales. también ayuda mucho. Hasta que pruebes este método, no creerás cuánto puedes explicar en lenguaje de señas.
• imprimir mi libro de frases y llévalo contigo. Intenta aprender de él las diez palabras más utilizadas. Las palabras turcas son fáciles de pronunciar.

Libro de frases ruso-turco para turistas con pronunciación

El desconocimiento del turco o del inglés no es motivo para no ir a Turquía. Yo mismo he estado en Turquía más de una vez en muchos lugares del país, sabiendo solo 20 palabras turcas básicas y usando un libro de frases ruso-turco tan pequeño para turistas con pronunciación.

PALABRAS BASICAS
1	Hola	Merhaba	[merhaba]
2	Gracias	Teşekkür ederim	[teshekur ederim]
3	Sí	Evento	[event]
4	No	HayIr / Yok	[khayur] / [yok]
5	Dónde … ?	¿Nerede…?	[nerede]
6	¿Cuando?	¿Ne zaman?	[no Zaman]
7	¿Cuál es el precio?	Kaç para?	[calidad del par]
8	Estoy buscando …	Ben Aryorum	[ben aryyorum]
9	Comer	yemek
10	Beber	Icki	[ojos]
11	Hambriento	C.A	[ah]
12	Dormir	uyumak	[yumak]
13	Quiero	ben istiyorum	[ben istiyorum]
14	ruso	Rusia	[ruso]
15	ucranio	UcranianoI	[ucranianos]
CUALIDADES
16	Pocos	Arizona	[Arizona]
17	Mucho	Choque	[asfixia]
18	Gravemente	kotu	[kyotyu]
19	Excelente	Mukemmel	[mukemel]
20	Hermoso	guzel	[guzel]
21	Muy caro	chok pahalI	[arado estrangulador]
ALIMENTO
22	Pan	Ekmek	[ekmek]
23	Agua	Su	[su]
24	Ensalada	Salata	[ensalada]
25	Sopa	Corbá	[chorba]
26	Té	Isla pequeña	[té]
27	Queso	Peynir	[peinier]
28	Carne	y	[No]
29	Pollo	Tavuk	[tawuk]
30	Arroz	pilav	[pilyav]
31	Sal	Tuz	[as]
32	Azúcar	buscar	[criba vibradora]
33	El menú, por favor	Menú, Luften	[menú lutfen]
34	Me trae la cuenta	hesap lutfen	[khesap lutfen]
ORIENTACIÓN
35	Izquierda	solá	[solo]
36	Bien	Saga	[saa]
37	Directamente	tam karşida	[hay karshida]
38	Mercado	Pazar	[pazar]
39	Museo	muze	[musa]
40	Fortaleza	col rizada	[heces]
41	Ciudad	Shehir	[shakhir]
42	Aldea	koy	[kyoi]
43	Centro de la ciudad	shehir merkezi	[shehir merkezi]
44	Montaña	Trozo de cuero	[Sí]
45	Aprobar	Gécidi	[gechid]
46	Farmacia	Eczane	[exan]
47	Cajero automático	Cajero automático	[Cajero automático]
48	Hoy	Bugun	[boogyn]
49	Mañana	Yarin	[yaryn]
50	Ayer	Pardo	[dunas]
ALOJAMIENTO
51	Hotel	Hotel	[parto]
52	Albergue	albergues	[albergues]
53	Cámping	Acampar	[acampar]
54	Carpa	Cadir Turístico	[Turista chadir]
55	Bolsa de dormir	uyku tulumu	[uyku tulumu]
TRANSPORTE
56	Camino	yol	[año]
57	A pie	yurumek	[yurumek]
58	Auto	árabe	[árabe]
59	Autobús	ótobus	[otobús]
60	Tren	tren	[tran]
61	Avión	ucak	[uchak]
62	Bote	vapur	[vapor]
63	Transportar	feribot	[feribot]
64	Estación de autobuses	Otogar	[otogar]
65	estación de ferrocarril	Istasyon	[istasión]
66	Aeropuerto	HavaalanI	[havaalans]
67	Boleto	Boleto	[boleto]
68	Puerto	limaman	[estuario]
69	Mar	Deniz	[denise]
70	Autostop	Otostop	[Cállate]
GENTE
71	Estamos casados	Biz evliyiz	[biz evliyiz]
72	Esposa	kari	[curry]
73	Marido	koca	[kocha]
74	Hija	kizi	[kyzy]
75	Hijo	Oğlu	[olu]
76	Amigo	arkadash	[arkadash]
77	Mujer	Sexo	[acordeón]
78	Hombre	Bahía	[por]
79	Viajero	Gezgin	[gezgin]
EMERGENCIA
80	Fuego (grite "Fuego" en lugar de "Ayuda" si es atacado)	YangIn	[Yangyn]
81	Policía	Polis	[política]
82	Ayuda	Imdat	[imdat]
83	Estoy perdido	kayboldum	[kayboldum]
84	Necesito un médico	Doctora ihtiyacim var	[Dr. Ihtiyajim var]
NÚMEROS
85	Uno 1)	bir	[bir]
86	Dos (2)	iki	[iki]
87	Tres (3)	uc	[yuch]
88	Cuatro (4)	Dort	[suciedad]
89	Cinco (5)	bes	[besh]
90	Seis (6)	alti	[alti]
91	Siete (7)	yedi	[ir]
92	Ocho (8)	Sekiz	[sekiz]
93	Nueve (9)	Dokuz	[docuz]
94	Diez (10)	En	[Él]
95	cien (100)	yuz	[sudoeste]
96	Mil (1000)	Papelera	[papelera]

Turquía es un país que todos ustedes conocen de primera mano. Cada año, más y más turistas vienen a Turquía para tomar el sol a orillas del limpio Mar Negro. Este es un estado único, rico en monumentos históricos, tiene un enorme patrimonio cultural, atrae con clubes nocturnos, playas y, por supuesto, sus mercados de fama mundial. Aquí encontrará tanto unas vacaciones de su agrado como un producto. Sin embargo, tanto para uno como para el segundo necesitarás al menos un conocimiento mínimo del idioma turco, porque al estar en un estado extranjero puedes perderte accidentalmente o tener algún tipo de emergencia. Para que no sientas ni una gota de malestar durante tu estancia en Turquía, hemos recopilado un excelente libro de frases ruso-turco.

frases cotidianas

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
¿Cómo estás?	nasilsiniz?	n'asylsyn'yz?
Excelente gracias	iyyim sag olun	i-'i-yim, s'aolun
¿Cómo te llamas?	adiniz ne?	adyn'yz no?
mi nombre es mehmed	adim mehmet	infierno mehmet
Encantado de conocerlo	viejo memnun	memn'un viejo'um
Presente	hediyeniz	hediye'niz
Gracias a ti)	sagol(sagolun)	sa'ol (sao'lun)
Por favor	rica ederim	ri'ja eder'rim
No vale la pena	bir sey degil	bir shay de'il
Puedo preguntarte…?	bir sey sorabilir miyim?	bir shey sorabi'lirmiyim
¿Puedes fumar aquí?	burada sigara icilir mi?	bura'da si'gara ichi'lir mi?
¿Puedo sentarme aquí?	buraya oturabilir miyim	bura'ya oturabi'lirmiyim
No Desafortunadamente	ne yazik ki, hayir	no ya'zyk ki 'khayir
¿Cómo estás (tú) (estás)?	nasilsin(nasilsiniz)?	nasyl'son (nasylsy'nyz)
¿Cómo estás?	isler nasil?/nasil gidiyor?	ish'ler na'syl? / na'syl gidi'yor
Contento de verte	sizi gormek ne hos	si'zi gyor'mek no hosh
Por favor	lúfen	l'utphen
Muchas gracias	cok tesekkur	chok teshekk'yur eder'im
Lo siento	siniz afectivo	afectados'ersiniz
No	hayir	cabello
Sí	evento	ev'et
Lo siento mucho	ozur dilerim	ez'yur dealer'im
Disculpe	Lo siento	indulto
No entiendo	analamiyorum	anl'amyorum
No hablo turco	turco biliyorum	t'yurkche b'ilmierum
No hablo muy bien turco	turkcem iyi degil	Turkch'em i'i de'il
Habla más lento, por favor	yavas konusabilir misiniz	yav'ash konushabil'ir, misin'iz
Repita por favor	tekrar edebilir misiniz	teqr'ar edebil'ir, misin'iz
¿Dónde?	¿nerede?	n'erede?
¿Dónde está la salida?	¿Cikis nerede?	chyk'ysh n'erede?
¿Qué?	¿nordeste?	¿nordeste?
¿OMS?	kim?	kim?
¿Quién es?	kim o?	kim oh?
¿Cuando?	ne zaman?	ne zam'an?
¿Cómo?	uñas?	n'asyl?
¿Cuántos?	…ne kadar?	...ne kad'ar?
No sé	bilmiorum	b'ilmiorum
¿Hola Cómo te llamas?	MERHABA ADINIZ NEDIR?	m'er(x)aba, adyn'yz n'edir?
¿Puedo sentarme aquí?	BURAYA OTURABILIR MIYIM?	bura'ya oturabil'irmiyim?
¿Dónde vive?	¿NEREDE OTURUYORSUNUZ?	n'erede otur'uyersunuz?
Este es mi amigo	BU BENIM ARKADASIM	bu ben'im arkadash'im
Esta es mi esposa/mi marido.	BU BENIM ESIM	bu ben'im esh'im
Me gusta mucho la comida aquí	YEMEKLER COK LEZZETLI	emekl'er chok lezzetl'i
estoy viajando con mi familia	AILEMLE BIRLIKTEYIM	Ail'emle Birlikt'eyim
somos turistas	BIZ TURÍSTICO	turismo de negocios
¿Te gusta bailar?	¿DANSETMEYI SEVER MISINIZ?	dansetmei'i sev'ermisiniz?
¿Puedo conocer a tu amigo?	ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM?	arkadashyn'yzla tanyshabil'irmiyim?
¿Cuál es tu número de teléfono?	TELEFON NUMARANIZ NEDIR?	telef'on numaran'yz n'edir?
tuve un gran tiempo	HARIKA ZAMAN GECIRDIM	haarik'a zam'an gechird'im
dinero	paraca	par
banco	banco	frasco
Tengo que llamar	TELEFON ETMEM GEREK	telef'on etm'em ger'ek
necesito enviar un fax	FAKS CEKMEM GEREK	fax checkm'em ger'ek
¿Hay un fax para mí?	BANA FAKS VAR MI?	ban'a fax v'army?
¿Dónde está la computadora aquí?	BILGISA YAR NEREDE?	bilgisay'ar n'erede?
necesito enviar un correo electrónico	CORREO ELECTRÓNICO GONDERMEM GEREK	Soy un gonderm'em ger'ek
¿Puedo usar Internet?	¿INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM?	internet'e baalanabil'irmiyim?
¿Tiene un sitio web en Internet?	WEB SAYFANIZ VAR MI?	web safan'yz v'army?

Apelaciones

En la estación

En la aduana

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
¿Dónde está la aduana?	¿Gumruk nerede?	Gyumryuk n'erede?
¿Dónde está el control de pasaportes?	control de pasaporte nerede?	¿No hay control de pasaportes?
¿Tienes algo que declarar?	¿declarar? deklare edecek birseyiniz var mi?	deklar'e ededzh'ek bi (r) shein' de v'army?
No tengo nada que declarar	deklare edecek birseyim yok	deklar'e ededzh'ek bi (r) shey'im yok
tengo cosas que declarar	deklare edecek birseyim var	deklar'e ededzh'ek bi (r) shey'im var
¿Dónde está la zona de recogida de equipaje?	bagaji nereden alabiliriz?	¿El equipaje no es alabil'iriz?
¿Dónde está la información?	información nerede?	¿No hay información?
Me gustaría…	…istiyorum	…ist'yorum
Me gustaría tener un asiento de ventana	penecere tarafinda oturmak istiyorum	penjer'e tarafynd'a oturm'ak ist'iyorum
¿Hay vuelos a...?	…seferler var mi?	... sefer'ler var nosotros?
¿Cuándo es el próximo vuelo?	en yakin sefer ne zaman?	en ya'kyn se'fer not za'man?
¿Es ese un vuelo directo?	bu sefer direk mi?	bu se'fer di'rek mi?
¿Cuál es la puerta del número de vuelo...?	…numarali seferin cikis hangisi?	...numara'ly sefe'rin chy'kysh 'hangisi?
¿Puedo llevarme esta bolsa?	bu cantayi(valizi yanima alabilir miyim?	bu chanta’yy (vali’zi) yany’ma alabi’lirmiyim?
Tienes equipaje con sobrepeso	bagaj fazlasi var	bag'gaj fazla'sy var
¿Cuánto debo pagar por tener sobrepeso?	bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim?	ba'gazh fazla'sy i'chin not ka'dar 'odeme'liyim?
Aquí está mi…	iste…	yo soy esto…
Quisiera un asiento de pasillo	ic tarafta oturmak istiyorum	ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum
¿Dónde puedo conseguir un taxi?	taksi,ye nereden binebilirim?	taxi'e n'erede binabil'irim?
¿Dónde para el autobús?	otobis nerede duruyor?	otobis nerede duruyor?
¿Dónde está la salida?	¿Cikis nerede?	chyk'ysh n'erede?
Lléveme a esta dirección, por favor	beni bu adrese goturun, lutfen	ben'i bu dirección'e getur'yun l'utphen
¿Cuál es el precio? (viajar)	ucret nedir?	yujr'et n'edir?
¿Puedes quedarte aquí?	burada durabilir misiniz?	bur(a)d’a durabil’irmisiniz?
¿Este autobús va a la zona de Mahmutlar?	bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu?	bu otob'yus Makhmutlyar'a guía'iyormu?
Mapa de Alanya por favor.	bir alanya haritasi. lúfen	bir al'ania haritas'y l'utphen

Emergencias

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
¿Me puedes ayudar?	BANA YARDIM EDER MISINIZ?	ban'a yard'ym ed'ermisiniz?
perdí mi equipaje	BAGAJIMI KAYBETTIM	Kaibett'im del equipaje
He perdido mi billetera	CUZDANIMI KAYBETTIM	juzdanim'y kaybett'im
Estoy perdido	KAYBOLDUM	kybold'um
¡Ayuda!	¡IMDAT!	¡Estoy en eso!
me robaron	CUZDANIM CALINDI	juzdan'ym chalynd'y
No se donde esta mi hijo	COCUGUM KAYBOLDU	choju'um kaibold'u
Necesito un médico	DOKTORA IHTIYACIM VAR	doctor'a ikhtiyaj'im var
Llame una ambulancia	AMBULANS CAGIRIN	ambul'yans chayr'yn
Soy alérgico a la penicilina	PENISILIN'E ALERJIM VAR	alergia al pene var
Me siento mareado	DONUYOR BÁSICO	bash'im dön'yuer
Estoy enfermado	MIDEM BULANIYOR	miid'em bulan'yer
Me duele mi brazo	KOLUM AGRIYOR	kol'um aar'yer
Me duele mi pierna	BACAGIM AGRIYOR	badja'ym aar'yyor
Me duele la cabeza	BASIM AGRIYOR	bash'ym aar'yyor

Caminar alrededor de la ciudad

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
Disculpe, dónde está...?	affedersiniz… nerede?	affed'ersiniz... n'erede?
Ir...	… gidin	... me despido
Siga derecho	duz gidin	duz guid'in
Ve allí	o tarafa gidin	o taraf'a gid'in
Doblar...	donun...	don'yun...
Regresa	geri donun	ger'i don'yun
Gire a la izquierda	sola sapin	Sol'a sap'eun
Gire a la derecha	saga sapin	sa'a sap'eun
Al final de la calle	sonunda sokagin	soka'eun sonund'a
En la esquina	kosede	kyoshed'e
Primera vuelta a la izquierda	soldado de calaña	soldado de calaña
Segundo giro a la derecha	ikinci sagda	ikinj'i saad'a
¿Está cerca?	yakin mi?	yak'yn nosotros?
¿Esta lejos?	uzak mi?	uz'ak nosotros?
semáforo	isikta	Yshykt'a
Calle	sokakta	sokakt'a
cruce	kavsak	kafsh'ak
parada de autobús	otobus duragi	otob'yus tonto
¿Donde se encuentra el banco?	¿BANKA NEREDE?	b'anka n'erede?
quisiera cambiar dinero	BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM	ben par'a bozdurm'ak ist'ierum
¿Cuál es la tasa de cambio?	¿KAMBIYO KURU NEDIR?	cambiyo kur'u n'edir?
quisiera billetes pequeños	UFAK PARA OLSUN	uf'ak par'a ols'un
¿Dónde está la oficina de correos?	POSTANE NEREDE?	postaan'e n'erede?
necesito sellos postales	PUL, LUTFEN	piscina, l'utfen
¿Cuánto cuesta enviarlo?	¿PUL NE KADAR?	piscina ne cad'ar?
¿Hay un cine cerca?	yakinda sinema var mi?	yakynd'a sin'ama v'army?
¿Cuáles son los lugares atractivos para los turistas?	turistik yerler nerede?	¿Turista'ik erl'er n'erede?
¿Hay algún museo cerca de aquí?	yakinda muze var mi?	yakynd'a muz'e v'army?
¿Dónde puedes nadar aquí?	¿nerede yuzebilirim?	n'erede usabil'irim?
¿Dónde puedes correr aquí?	¿Nerede kosabilirim?	n'erede koshabil'irim?
¿Dónde puedes ir a bailar aquí?	yakinda disko var mi?	yakynd'a d'isco v'army?

En el hotel

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
quisiera un numero	bos odaniz var mi	bosh odan'yz v'army
Mi apellido…	benim adim…	be'nim a'dym...
reservado para mi	rezervasyonum var.	reserva'yonum var
Para una persona	bir kisilik	bir kishil'ik
Para dos	iki kisilik	iki kishil'ik
he reservado antes	rezervasyonum var.	reserva'um var
Por una noche	birgecelik	bir gejel'ik
Por dos noches	IKI GECELIK	iki gejel'ik
Durante una semana	BIR HAFTALIK	bir haftal'yk
¿Tienes otro número?	BASKA ODANIZ VAR MI?	bashk'a odan'yz v'army?
¿Con baño en la habitación?	TUVALETLI, BANYOLU	tuvaletl'i, banyol'u?
¿Con acceso a Internet?	¿INTERNETE BAGLANTILI MI?	¿Internet'e baalantyl'ymy?
¿Hay una habitación más tranquila aquí?	DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI?	dah'a saak'in odan'yz v'army?
¿Hay una habitación más grande aquí?	DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI?	dah'a byu'yuk odan'yz v'army?
¿Hay un gimnasio aquí?	ANTREMAN ODASI VAR MI?	entrem'an odas'y v'army?
¿Hay una piscina aquí?	HAVUZ VAR MI?	¿Hav'uz v'ejército?
¿Tiene una máquina de fax?	¿FAKS MAKINESI NEREDE?	fax makines'i n'erede?
¿Cuanto cuesta el cuarto?	ODANIN FIYAT NEDIR?	Oda'nyn fiy'a't you not'dir?
¿Hay descuentos para niños?	COCUK INDIRIMI VAR MI?	cho'juk indie'rimi var'my?
¿Cuál es el número de la habitación?	¿ODAMIN NUMARASI KAC?	oda'myn numara'sy kach?
¿Que piso?	¿HANGI KATA?	'hangi kat'ta?
Habitación en … piso	ODNIZ…KATTADIR	oda'nyz ... kat'tadyr
¿Puedo ver el número?	¿ODAYI GOREBILIR MIYIM?	¿Oda'y gorebi'lirmiyim?
¿Hay un número...?	DAHA… ODALAR VAR MI?	da'ha... od'lar var nosotros?
más económico	ECONÓMICO	económico
mejor	CONFORLU	confor'lu
más silencioso	SESSIZ	ses'siz
Me voy y me gustaría pagar las cuentas.	AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM	airyl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim

Horas del día y del año.

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
¿Qué hora es en este momento?	¿SAAT KAC?	sa'at kach?
medianoche	GECE YARICI	gedj'e yarys'y
mediodía	YARIM	ardiente
Ahora es la hora del día	SAAT BIR	sa'at bir
Son las 2 en punto ahora	SAAT IKI	sa'at ik'i
Ahora son las 5 horas 45 minutos.	SAAT DORT	sa'at besh kyrkb'esh
Ahora son las 3 horas 30 minutos.	SAAT UC BUCUK	sa'at yuch buch'uk
Ahora son las 7 horas 3 minutos.	SAAT YADIYI UC GECIYOR	sa'at edi'i yuch gech'iyor
día (después de las 12.00)	OGLEDEN SONRA	eyled'en sonr'a
mañana	SABAH	sab'ah
noche	GECE	gedj'e
noche	AKSAM	aksh'am
Hoy	BUGÚN	boogyun
ayer	PARDO	dunas
Mañana	YARÍN	'yaryn
Lunes	PAZARTESI	paz'artesi
Martes	SALI	sal
Miércoles	CARSAMBA	charshamb'a
Jueves	PERSEMBAR	pershem'e
Viernes	CUMA	jum'a
Sábado	CUMARTESÍ	jum'artesi
Domingo	PAZAR	paz'ar
Enero	OCAK	oj'yak
Febrero	SUBAT	shub'at
Marzo	Marzo	Marzo
Abril	Nissan	nis'an
Puede	MAYO ES	may'ys
Junio	NAZIRANO	hazir'an
Julio	TEMMUZ	tamm'uz
Agosto	AGUSTOS	aust'os
Septiembre	EYLUL	eyl'yul
Octubre	Ekim	ek'im
Noviembre	KASIM	kas'ym
Diciembre	ARALIK	aralik
Este lunes	BU PAZARTESI	bu paz'artesi
La semana pasada	HAFTA GECEN	gech'en haft'a
¿Cuál es la fecha de hoy?	¿BUGUN AYIN KACI?	bug'yun ay'yn kach'y?

Números

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
0	sifir	syf'yr
1	bir	bir
2	iki	ik'i
3	UC	yuch
4	Dormir	suciedad
5	bes	besh
6	alto	alternativas
7	yedi	alimento
8	sekiz	sec'iz
9	dokuz	dok'uz
10	en	Él
11	en Bir	el es bir
12	en iki	él ik'i
20	yirmi	y'irmi
30	otuz	desde'uz
40	iglesia	kyrk
50	elli	ell'yo
60	altmis	a (l) tm'ysh
70	Yetmis	Yetm'ish
80	sexy	sexo'n
90	doksan	dox'an
100	Yuz	Yuz
101	yuz bir	cerveza yuz
200	iki yuz	iki yuz
300	uc yuz	yuch yuz
400	Dort Yuz	uso de suciedad
500	bes yuz	Besh Yuz
1 000	papelera	papelera

En la tienda

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
mercado	MERCADO	mercado
carnicería	KASAP	kas'ap
panadería	PASTANA	pastaan'e
Ropa de Hombre	ERKEK GIYIMI	erk'ek giyim'i
supermercado	MAGAZA	maaz'a
ropa de mujer	BAYÁN GIYIMI	ba'yan giyim'i
necesito un mapa de la ciudad	SEHIR PLANI ISTIYORUM	sheh'ir plan'y ist'yerum
quisiera una película fotográfica	FOTOGRAFÍA MAKINEME FILM ISTIYORUM	photoor'af makinam'e film ist'yerum
me gustaría	BUNU ISTIYORUM	bun'u ist'yerum
¿Cuándo cierra la tienda?	¿DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR?	dukk'yan sa'at kacht'a kapan'yer?
¿Cuándo abre la tienda?	¿DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR?	dukk'yan sa'at kacht'a achyl'yyor?
Escríbeme por favor	YAZAR MISINIZ LUTFEN	yaz'armysynyz l'utfen
¿Cuánto cuesta?	¿O NE KADAR?	oh ne kad'ar?

Al restaurante y cafetería.

Frase en ruso	Traducción	Pronunciación
¿Dónde hay un buen restaurante aquí?	NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR ?	¿N'erede i'i bir lok'antha var?
Mesa para dos por favor	IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN	ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen
El menú, por favor	MENÚ, LUCES	menú, l'utfen
plato principal	ANA YEMEK	an'a em'ek
aperitivos	ANTRELER	entrel'er
postre	TATLÍ	tatl's
Me gustaría una bebida	BIRSEY ICMEK ISTIYORUM	birsh'ey ichm'ek ist'ierum
Una taza de té por favor	BIR CAY LUFTEN	té de bir, l'utphen
cerveza	BIRA	bir'a
café con leche	SUTLU KAHVE	syutl'yu kahw'e
Menú vegetariano por favor.	MENÚ VEJETARIO	menú vegetariano, l'utfen
Esto es todo	HEPSI BU	h'epsi boo
Me trae la cuenta	HESAP LUTFEN	hes'ap, l'utfen
desayuno	KAHVALTÍ	kahvalt
cena	OGLE YEMEGI	yoyl'e emey'i
cena	AKSAM YEMEGI	aksh'am emey'i
tenedor	CATAL	chat'al
lámina	TABAK	tabaco
cuchillo	BICAK	toro
servilleta	PECETE	hornear
cuchara	KASIK	kash'yk
taza	FINCAN	finjyan
taza	BARDAK	desorden
una botella de vino	BIR SISE SARAP	bir shish'e shar'ap
sal	TUZ	as
cubos de hielo	BUZ	zumbido
pimienta	BIBER	Beeb'er
azúcar	SEKER	shek'er
sopa	CORBA	chorba
ensalada	SALATA	sal'ata
aceite	TEREYAGI	ter'eyayy
pan	EKMEK	ekm'ek
arroz	PILAV	pil'yav
queso	PEYNIR	pagar'ir
verduras	SEBZE	sebz'e
polluelo	TAVUK	tav'uk
cerdo	DOMUZETI	casa'uz et'i
carne de res	DANA ETI	dan'a et'i
jugo	MEYVE SUYU	maeve suyu
helado	DONDURMA	dondurma
Uno más, por favor	BIR TANE DAHA LUTFEN	bir tan'e dah'a, l'utphen
dulce	TATLÍ	tatl's
picante	ACI	aj'i
agrio	EKSI	acción

Hay varios temas en el libro de frases, cada uno de los cuales tiene una traducción y pronunciación de todo tipo de frases necesarias.

Saludos: una lista que contiene palabras que te ayudarán a empezar a chatear con los lugareños.

Las frases estándar son el tema más amplio, en el que se han recopilado muchas palabras realmente necesarias y que se utilizan a menudo en la vida cotidiana. Estas palabras simplificarán enormemente su comunicación con los turcos.

Estación: una lista de frases comunes que le serán útiles en la estación.

Control de pasaportes: cuando llegue a Turquía, deberá pasar por el control de pasaportes. Gracias a este tema, completarás este procedimiento en poco tiempo.

Orientación en la ciudad: si llegó por primera vez a una ciudad específica de Turquía, definitivamente necesitará las frases recopiladas en este tema. Aquí hay de todo para ayudarte a navegar por la ciudad.

Hotel: ¿no sabes cómo solicitar la limpieza de la habitación en turco y pedir que te traigan el desayuno? ¿No entiendes lo que se requiere de ti en la recepción? Entonces abra este tema y encontrará respuestas y palabras adecuadas.

Emergencias: cuando se encuentre en algún tipo de problema, abra este tema sin pensar y busque palabras que sean adecuadas para usted en esta situación.

Las fechas y horas son traducciones de palabras que indican una fecha u hora exacta.

Compras: con la ayuda del libro de frases ruso-turco, que puede descargar desde nuestro sitio web, podrá realizar cualquier compra fácilmente.

Restaurante: ¿quieres comer algo en un restaurante pero no sabes cómo pedir un plato en turco? Nuestra sección te ayudará a pasar un buen rato en el restaurante.

Números y cifras: traducción de números en turco.

Me gustaría estar contigo ahora... cubriría de besos todo tu cuerpo... no te soltaría de mis brazos y me quedaría dormido en tu hombro, calentado por tu calor...

Şimdi yanında olsam.. bütün vucüdünü öperdim.. kollarımdan seni bırakmayıp, omzunde uyurdum, sıcaklığınla ısıtınarak.

Si no estás a mi lado, las noches son más oscuras, las estrellas son más tenues, la vida no es dulce... En este día te envío una paloma, felicidad en sus alas, amor y lealtad en su corazón, esperanza en su plumaje níveo y un beso en la nariz en el pico, vuelve la mejilla... ¡Bofetada!

Gece bir başka giyer siyahını, yıldızlar daha bir sonük olur ve hayat daha bir kahpe oynar oyununu sen yanımda yoksan eğer. Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, uzat yanağını. Muuckk!!!

Te extraño, tu amor, tus manos, tus ojos amorosos, y tus labios que me dan besos de los que me vuelvo loco...

Sana ihtıyacım var, aşkına, sevgine, ellerine, seven gözlerine, beni öpüçüklerinle deli eden dudaklarına...

Así como una estrella lejana nos parece atractiva, así yo estoy apegado a ti porque estás lejos. Así como una hermosa historia de amor parece imposible para la gente, ¡así te amo! Eres como un espejismo en el desierto, como un resplandor en las profundidades del mar, como la calma del mar, eres mi luz, mi sol... Te extraño mucho...

Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta oldugun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen cöllerde serap, engin denizlerde yakamoz

Extraño tus labios que me besaron con tanta locura...

öyle delice beni öptüğünü dudaklarını yokluğum var...

Anoche, mientras dormías, pinté los mares de escarlata, tiré el silencio al abismo, envié los vientos a susurrarte lo mucho que te amo y te extraño..

Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi and özlediğimi.

Extraño tus manos que me acariciaban....

beni okşadığını ellerini yokluğum var...

Extraño tu cuerpo, que siempre me quemó con el calor de tu amor...

hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var...

Es difícil no enamorarse, pero soportar el anhelo, es difícil no olvidar cómo reír, pero acostumbrarse a llorar, es difícil no vivir ni morir, pero aburrirse, no ver.

Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor

Te extraño...

seni yoklugum var...

Extraño tus manos, tus labios, tus besos.

Senin el, dudaklarını ve öpüçüklerini özlüyorum

Te envío una paloma, felicidad en sus alas, amor y fidelidad en su corazón, esperanza en su plumaje blanco como la nieve y un beso en la nariz en su pico, vuelve tu mejilla... Estoy cerca, como tu corazón.. .Cuando sientas soledad, pon tu mano en mi corazón, ¡allí estoy!

Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, yanağını uzat. Yureğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbin koy; ben hep ordayim!

Quiero que me abraces. quiero abrazarte

Bana sarıl, beni kucakla. Sana sarIlmak, seni kucaklamak istiyorum.

Te deseo

Difícil para mí sin ti

Sensiz zor oluyor

Te extraño

Seni ozluyorum

Ahora quiero besarte en la frente, en los ojos, en la nariz, en las mejillas, en los labios, en el cuello, en el hombro, en la barriga...

Şimdi seni alnından, gözlerinden, burnundan, yanaklarından, boynundan, ömzünden, karnından öpmek çok isterdim

Me enseñaron que hay 24 horas en un día, y 60 minutos en una hora, y 60 segundos en un minuto, pero no me enseñaron que incluso un segundo sin ti es tan largo como una eternidad... quiero que estemos juntos en cada momento, mi amor...

Bana bir günün 24 saat, bir saatin 60 dakika and bir dakikanın 60 saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim....

Quizás no esté a tu lado en este día, pero ayer, y hoy, y mañana estoy tan cerca como tu corazón... Cuando sientas soledad, pon tu mano en tu corazón, ¡allí estoy!

Bu gunünde belki yanında değilim ama dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbin koy; ben hep ordayim!

Tus labios son los más tiernos y calientes. Bésame de nuevo en mis sueños...

Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. ruyalarımda tekrar beni öp ise...

Cómo quisiera ahora abrazarte y quedarme en silencio, tomar tu mano entre mis manos. ¿Sabes qué más me gustaría? ¡Despierta a tu lado por la mañana, te abraza y te besa!

şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek.

Quiero que estés a mi lado ahora, abrazándome con tus fuertes brazos, besando con labios sensuales... quédate conmigo, quédate toda la noche y no desaparezcas en la mañana, no te disuelvas con la noche... yo Quiero despertar contigo, quedarme en tus brazos y nunca dejarte ir...

şimdi yanımda olmanı bana güç ellerimle sarılmanı tatlı dudaklarınla ​​​​beni öpmeni istiyorum... sabaha kadar benimle kal sabah gece ile erime gitme... seninle beraber uyanmak kucaklarında olmak seni hiç bırakma mak istiyorum.

Hoy no dormí en toda la noche. Te recuerdo, cada parte de tu cuerpo. Me siento muy mal sin ti. Te quiero muchísimo. No necesito a nadie más que a ti. Tengo muchas ganas de verte, mirarte a los ojos y tomar tu mano.

Butun gece uyumadım. seni su yerini düşundum. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden baska kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.

Amarte es como frotar tu corazón entre dos piedras. Amarte es como morir en vida. Amarte es como cavar un pozo con una aguja. Amarte es como escribir tu nombre en el corazón con fuego...

Seni sevmek var ya seni sevmekYüreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekYaşarken ölmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekİğne ile kuyu kazmak gibi bi rşeySeni sevmek var ya seni sevmekAdın ı ateşle yureğime yazmak gibi birşey

Los ojos son el espejo del alma... Es tan lindo cuando un ser querido puede entenderte con solo captar tu mirada... Sin más.

Gözler - kalbin aynasıdır... Sevgilin bi bakısından seni anlayabildigi çok güzeldir... fazla kelimeye de gerek yok.

Mi único deseo es que seas feliz. Que me condenen si no te amo como el primer día

Bir tek dileğim var mutlu ol todavía. Hala seni ilk gunki gibi sevmiyorsam kahrolayim.

Vivo contigo, sólo contigo, sólo tú estás en mi mente, ángel mío.

Seninle yasarim sadese seninle aklimda sadece sen olursun meleğim benim

Eres mío. También tengo muchas ganas de que estés a mi lado. Las 24 horas quiero estar contigo, escuchar tu agradable voz, abrazarte, besarte bastante, mi amor.

Sen benimsin. Bende yanımda olmani çok istiyorum. Hemde 24 saat senle olmak neseli sesini duymak, sana sarılmak, öpmek seni doyasiya sevgilim.

Si no te amara, no te respondería, arriesgándome a esperarte. Y no digas "te amo"

Seni sevmesen seni beklemeyi goze alip sana cevap yazmaz, seni seviyorum demezdin.

La belleza es belleza, pero la que es querida por el alma es más bella.

Her güzel güzeldir, amma canın sevdiği daha güzeldir

Necesito tu amor

Sevgine ihtiyacIm var.

No sólo hoy, no mañana, te amaré toda mi vida, cuando no esté cerca, te necesito cuando estés conmigo como si el viento te abrazara, lo juro.

Sadece bugun değıl,yarinda değıl,seni bir ömür boyu sevecem,ben yaninda olmadigimda,senin bana ihtiyacin oldugunda seni bir ryuzgar gibi saracağima yemin ederim.

La única flor en mi corazón es el sol que iluminó mi noche.

Kalbimin tek gulü gecemin aydınlatan güneşim.

Vivo cada segundo pensando en ti.

Her saniye seni düşünmekle geciyor gülüm.

Mi único defecto es amarte.

Mi único dolor es esperarte.

Mi única esperanza es conocerte.

Te amo.

Tek sucum seni sevmek.

Tek derdim seni beklemek.

Tek umudum sana kavusmak.

Espero que me cuides y todo estará bien.

Umarım bana özenle bakarsın ve her şey güzel olur.

El amor no conoce distancias.

Ashk mesafeler bilmez.

Querida - Canim

Mi favorito - Aşkım

Mi bebe - Bebegim

Mi sol - Gunesim

Mi dulce - Tatlım

Mi único es Birtanem.

Mi/mi manzanilla - Papatyam

Mi favorito - Sevgilim

Mi hermosa - Guzelim

Mi vida - Hayatim

Mi pequeña (así les dicen a los niños) - Yavrum

Mi ángel - Melegim

Mi corazón - Kalbim

Mi pequeño - Ufaklık

Mi conejito - Тavşanım

Mi aliento - Nefesim

Mina de azúcar - Şekerim

Mi amor - BalIm

Mi león - AslanIm

Mi fuerte/valiente - Yiğitim

Mi gordo - Dombişim/ Tontonum

Mi tesoro - Hazinem

Te extrañé mucho - seni çok özledim

Me gustas - Senden hoşlanıyorum

Te amo - Seni seviyorum

Te extraño - seni özlüyorum

Quiero abrazarte - sana sarılmak istiyorum

Quiero besarte - seni öpmek istiyorum

Siempre estarás en mi corazón - kalbimde temelli kalacaksın

Eres el hombre de mis sueños - Hayal ettiğim erkeksin

Eres el mejor del mundo - Dunyada en harikasın

Quiero estar contigo siempre - Seninle her zaman olmak istiyorum

Es difícil para mí sin ti. – Sensiz zor oluyor

Siempre estás en mi mente / Siempre pienso en ti - Hep aklımdasın / Hep seni düşünüyorum

Nunca podré olvidarte - seni hiç unutamam

Te necesito - Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın

El tiempo se ha detenido sin ti - sensiz zaman durdu

Siempre estaré a tu lado - Seninle daima olacağim

Mis sentimientos por ti no han cambiado y nunca lo harán. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek

Valoro mucho nuestra relación - Benim için ilişkimiz çok değerlidir

Estoy celoso - kıskanıyorum

Te amo como loca - Seni deli gibi seviyorum

Sería bueno si estuviera a tu lado - keşke seninle / yanında olsam

Sólo te amaré a ti - Ben bir tek seni seveceğim

Soy feliz/a/ contigo - Senle mutluyum

Eres hermosa - Çok yakışıklısın

Tú eres quien mejora mi estado de ánimo - Benim moralimi duzeltensin

Hay muchas frases en turco que los turcos utilizan en su vida diaria y que no encontrarás en un libro de frases. Estas frases son buenas para usar si visitas Turquía por primera vez y quieres impresionar a alguien que lo sabe. Además, a los turcos les parecerá muy bonito. Por eso, hemos recopilado una lista de 23 frases que todo aquel que va a visitar por primera vez debe conocer.

Pero antes de empezar queremos advertirte: si un turco se ríe cuando intentas hablar, no te lo tomes demasiado en serio y no dejes que eso te detenga. Que un extranjero hable turco es algo raro y sorprendente para la mayoría de los turcos, por lo que lo más probable es que la risa sea una mezcla de sorpresa y admiración.

Frases en turco

1. Hoş geldin (Hosh geldyn): esta frase se puede escuchar constantemente en la vida diaria de los turcos. Literalmente, esto significa "qué bueno que hayas venido", pero el significado de esta expresión es en realidad mucho más profundo. Escucharás esta frase si vienes a la tienda, la visitas y, a veces, si te encuentras con alguien en un lugar público.

2. Hoş bulduk (Hosh bulduk) es una respuesta natural y apropiada cuando alguien te dice Hoş geldin. Literalmente, esto se traduce como "es bueno que estemos aquí", pero en realidad es solo una respuesta cortés a un saludo, y te verás diciéndolo automáticamente.

3. Afiyet olsun (Afiyet olsun): generalmente se traduce como "buen provecho", pero no tenemos un equivalente exacto (los turcos suelen usar el francés "bon appétit"). Esta frase se puede utilizar antes, durante y después de las comidas. Es más apropiado decirlo si usted mismo ha preparado platos que desea invitar a alguien.

¡Afiet olsun! ¡Buen provecho!

4. Eline sağlık (Eline saalik) - traducido literalmente como "salud para tus manos". Si tienes la suerte de estar en la mesa turca y se sabrá quién preparó la comida (si no es un empleado de la institución, claro), entonces puedes agradecerle con esta frase. También se puede utilizar para agradecer a cualquiera que le ayude de alguna manera, pero esta es una situación un poco menos apropiada.

5. Sıhhatler olsun (Sykhhatler olsun): esta expresión significa "salud para ti" y se remonta a la época otomana. Puedes decir esto si alguien acaba de cortarse el pelo (sin embargo, esto solo se aplica a los hombres) o se ha duchado.

6. Maşallah (Mashallah) - tomado del árabe, donde significa: "¡Oh, es maravilloso!". Puedes utilizar esta exclamación si ves algo muy bonito (un edificio, un niño o una niña) o escuchas buenas noticias.

7. Kıyamam (Kyamam) - traducido literalmente como "No te ofenderé", pero no se utiliza en su significado exacto. Vale la pena usar esta palabra si escuchaste una noticia terrible y estás muy molesto (expresa el sentimiento: "¡pobrecito!") O viste algo muy lindo (por ejemplo, un gatito o un cachorro).

Esta inscripción se puede ver en casi cualquier automóvil.

8. Aferin (Aferin) - originalmente traducido como "¡felicidades!" o “¡bien hecho!”, pero no debes usar esta palabra si estás hablando con alguien mayor que tú (una vez me reprendieron por esto). Si alguien mayor te cuenta buenas noticias, es mejor decírselas ismaşallah.

9. İnşallah (Inshallah) - significa literalmente "con la ayuda de Dios" y se usa para desearle buena suerte a alguien si le cuentan sus planes para el futuro o si no está seguro de que algo saldrá bien, pero le gustaría hacerlo. Haz que suceda. Pero cuidado, porque en turco también puede significar “Es poco probable que suceda lo que estamos hablando” o “Llegaré tarde y culparé al tráfico”.

10. Allah korusun (Alah kyorusun): puedes ver esta inscripción en la parte trasera de camionetas, autobuses y automóviles. La traducción literal de esta frase es “Dios te bendiga”, se puede usar después de haber hablado de algo terrible (por ejemplo, un terremoto o una enfermedad) con el significado: “Dios, por favor no permitas que sucedan cosas tan terribles. "

11. Nazardan korusun (Nazardan kyorusun): esta frase, que suena completamente como Allah nazardan korusun, significa "que Dios te proteja del mal de ojo". Nazar es el "mal de ojo" y algunas personas del Mediterráneo oriental creen que si tienes algo bueno y alguien te envidia, entonces serás víctima de Nazar y podrás perder lo que tienes. ¿Has visto esos ojos de cristal azul (nazar boncuk) que los turcos cuelgan en los bazares, en las puertas de los apartamentos o sobre las cunas? Están destinados a mantener alejado a nazar. De manera similar, puedes usar esta frase cuando suceda algo bueno que te salve del nazar.

12. Başın sağolsun (Bashin saolsun) - traducido literalmente como "salud para tu cabeza". Esta frase expresa una reacción natural si te enteras de que alguien ha perdido a un ser querido o un amigo. En general, le dices a tu interlocutor: "Me alegro de que estés vivo y lamento tu pérdida".

13. Lanet olsun (Lanet olsun) - significa algo como "¡maldita sea!". Puedes utilizar esta frase si te enfrentas a una situación difícil de la que no ves salida. Si desea dirigir estas emociones a una persona específica, agregue sana al comienzo de esta frase. Aunque no recomendamos que utilice sana lanet olsun en la comunicación.

¡Y ningún Nazar da miedo!

14. Hoşça kal (Khoshcha kal): en turco hay muchas formas de decir adiós, y muchas de ellas son intercambiables y se usan mecánicamente. Esta frase significa literalmente "todo lo mejor".

15. Kendine iyi bak (Kendine iyi bak) - Otra variante de despedida, generalmente traducida como "cuídate".

16. Tabii (Tabi): el equivalente de nuestro "por supuesto", generalmente escrito como tabi. Es posible que escuches a la gente repetir tabi dos veces en el habla cotidiana o agregar ki al final (tabii ki), especialmente cuando están de acuerdo con alguien.

17. Kolay gelsin (Kolai gelsin) - "que todo te salga bien". Si escuchas que alguien está a punto de empezar un trabajo duro, o ves a alguien trabajando, es apropiado decir esta frase. También es una buena manera de iniciar un diálogo cortés con el funcionario (por ejemplo, por teléfono o después de hacer cola). Descubrirás que cualquier trabajador te tratará con más simpatía si empiezas con estas palabras. En general, es muy bueno pronunciar esta frase si ves cómo alguien está trabajando duro.

Este gesto suele acompañar a "Eyvallah".

18. Eyvallah (Eyvallah): a menudo se puede escuchar esta palabra de boca de hombres bigotudos que se han reunido para tomar el té. Esta es una forma muy específica y expresiva de decir "gracias". Si estás muy agradecido por algo y estás en un ambiente informal, puedes utilizar esta palabra mientras colocas tu mano derecha sobre tu corazón.

19. ¡Ah! (Oha) - aunque es jerga, puedes escucharlo por todos lados. Simplemente transmite sorpresa o shock. Como esta no es una palabra muy educada, úsala a tu propia discreción. Pero si dejas de usarlo, es posible que a tus amigos turcos les guste.

20. Çok yaşa (Chok Yasha) es la versión turca de la expresión "estar saludable" después de que alguien estornuda. Esta expresión significa "larga vida para ti" y suele responderse con hep beraber (larga vida "para todos nosotros") o sen de gör ("para ti también", larga vida).

21. Geçmiş olsun (Gechmish olsun): se usa cuando alguien está enfermo o en una situación difícil y significa: "Espero que esto pase rápidamente".

22. Maalesef (Maalesef): esta frase puede resultar terriblemente molesta en algunas situaciones. Especialmente si lo escuchas en una tienda, banco o restaurante. Formalmente se traduce como "lo siento". Sin embargo, de hecho, mucho más a menudo significa "No puedo ayudarte en nada". Por eso, si aún así lo escuchaste, no te pierdas e intenta preguntar nuevamente. Además, esta frase puede usarse para confirmar malas noticias. “¿Ayse realmente rompió con Kaan?”, en respuesta a esta pregunta, maalesef significará “desafortunadamente, sí”. Y finalmente, esta frase puede significar que algo, lamentablemente, no sucedió: “¿Conseguiste un ascenso? - Maalesef.

Este gato probablemente esté pensando algo como "¡Oha!"

23. Buyrun (Buyrun): si no trabaja, nunca podrá utilizar esta expresión. Pero seguro que lo oirás cuando vayas al mercado. Un día, el dueño de una tienda en el distrito de Eminönü gritó fervientemente esta frase una y otra vez a una pareja extranjera en un intento de invitarlos a su tienda. Para decepción del hombre, la pareja intentó irse lo antes posible, además, estaban claramente nerviosos y no compraron nada. Pero, de hecho, cuanto más fuerte y con más diligencia grita el turco "buyrun", más hospitalario intenta buscar a sus clientes, por extraño que nos parezca a nosotros, que no estamos acostumbrados a gritar, expresando su amabilidad. Por lo tanto, puedes utilizar la palabra buyurun para expresar tu hospitalidad si los turcos vienen a visitarte. En este caso, se utilizará con el significado de "Por favor, bienvenido". Buyrun también se puede utilizar a veces para permitir que alguien hable o al responder a un jefe, pero el uso de la frase en este sentido es menos común.

En cuanto a las expresiones que es mejor evitar, o al menos usar con moderación, sıkıldım (sykıldım, "Estoy aburrido") ocupa el primer lugar en la lista. Al hablar o escribir esta frase, asegúrese de utilizar la "i" sin punto ('ı'), porque la "i" en este caso le da a la palabra un significado muy diferente y mucho más crudo.

El último consejo es acercarse a la gente. Si conoces a alguien mayor que tú, agrega la palabra abi (hermano mayor) para un hombre o abla (hermana mayor) para una mujer como señal de respeto. Si se trata de personas mayores, puedes reemplazar estas palabras con amca (tío) y teyze (tía), respectivamente. Pero si en tal situación llamas a alguien simplemente por su nombre, parecerá de mala educación.

Escribe en los comentarios qué otras frases en turco te gustaría saber o traducir, nosotros completaremos la lista.

Habiendo visitado la playa donde se relajan los lugareños, probablemente querrás entender de qué están hablando.

¡Y hazlo bastante real! Un par de días, y ya podrán saludarse, no solo asintiendo con la cabeza, sino también pronunciando, al parecer, algo completamente inusual. Sin embargo, siempre hay que empezar por algún lado.

Merhaba- ¡Hola hola!

Tenga en cuenta que el sonido [h] puede pronunciarse o no. Los lugareños afirman que el sonido [h] tragado indica una palabra árabe y no turca.

Cada mañana puedes escuchar "¡Arma Aydin!"- Buenos días, que se escucha literalmente por todos lados. No dudes en responder lo mismo, seguro que te devolverás la sonrisa. Si no sabes nada más que saludos, puedes ampliar tu horizonte de vocabulario con las expresiones más necesarias:

• Evento- Sí.
• Hayir- No.
• Lütfen- Por favor.
• ¿Nasilsiniz?- ¿Cómo estás?
• İyiyim, sag olun.- Excelente (todo está bien).

La respuesta a la pregunta “¿cómo estás?” es la siguiente:

Teşekkür ederim- una frase que se traduce no sólo como "gracias", sino también como "esto no me interesa", así como "gracias, todo está bien".

Con tan solo unas pocas frases ya podréis saludaros y preguntar cómo están las personas del país que estáis visitando. Por supuesto, ahora muchos de ustedes dirán que "no tiene sentido aprender turco, porque de todos modos en Turquía todo el mundo habla ruso o inglés". Pero no, no todo. Y recuerda que un país extranjero no sólo es una cultura diferente y otras tradiciones, también es una oportunidad para aprender algo nuevo, siempre en el idioma de los locales.

¡Sag ol!- ¡Gracias!

¡Rica ederim!- Por favor (si te diriges)

¡Bir sey degil!- ¡Mi placer!

Si lo saludan durante el día, escuchará "buenas tardes". iyi artillero!

Al saludarte por la noche, te dirán "buenas noches". iyi akshamlar!

Pero por la noche escucharás "¡Iyi geceler!"- Buenas noches.

Curiosamente, las 3 frases anteriores se pueden utilizar tanto para saludar como para despedirse, por lo que, si las memorizas, podrás iniciar y finalizar una conversación fácilmente.

Si quieres despedirte y despedirte, tendrás que memorizar unas cuantas expresiones que indican si te quedas o te vas y con quién estás hablando. Entonces:

• ¡Hoşca kal!- ¡Adiós! (al referirse a "usted" en el caso en que habla la persona que se va)
• ¡Hoşca Kalın!- ¡Adiós! (cuando se refiere a "usted" cuando habla la persona que se va)
• Allahaısmarladık!- ¡Adiós! (nuevamente la frase que dice la persona que sale)
• ¡Gulé, Gulé!- ¡Adiós! (si te quedas, debes recordar esta simple expresión)

Si no desea memorizar todas las frases anteriores, preste atención al adiós estándar:

¡Goruşuruz!- ¡Nos vemos! ¡Nos vemos!

Entre las reglas de lectura más distintivas, cabe destacar los signos encima de las letras, que parecen suavizar la pronunciación (como en alemán) y algunas “colas” de las letras “s”, “c”, por lo que Resulta que "ş" se reconoce como "sh" y "ç" es como "h".

Curiosamente, hay palabras en turco que se pueden confundir fácilmente con el ruso. Sin embargo, ojo, tienen un significado completamente diferente. Entonces, una parada en turco es "durak", respectivamente, la señal de tráfico "parada" es "dur".

• Bayan (bayan) - mujer / dama
• Bardak (bardak) - vidrio
• Tabaco (tabak) - un plato

Tamam- la frase más común en turco, que significa lo mismo que en inglés "OK".

¿Quieres estar de acuerdo? Entonces usa tabii (ki)- por supuesto).

Al reunirse, no olvide decir que es un placer conocerlo. ¡Memnun viejo!