Rojo negro brevemente capítulo por capítulo. Rojo y negro (traducción detallada)

M. de Renal, el alcalde de la ciudad francesa de Verrières en el distrito de Franche-Comté, un hombre engreído y engreído, informa a su esposa de la decisión de tomar un tutor en la casa. No hay necesidad particular de un tutor, solo el rico local Sr. Valeno, ese gritón vulgar, siempre compitiendo con el alcalde, está demasiado orgulloso de un nuevo par de caballos normandos. Bueno, ahora el Sr. Valno tiene caballos, pero no hay tutor. M. de Renal ya había hecho arreglos con el Padre Sorel para que su hijo menor sirviera con él. El viejo cura, el Sr. Chelan, le recomendó a su hijo.

Carpenter como un joven de raras habilidades que ha estado estudiando teología durante tres años y sabe latín de manera brillante. Su nombre es Julien Sorel, tiene dieciocho años; se trata de un joven de baja estatura y aspecto frágil, cuyo rostro lleva el sello de una sorprendente originalidad. Tiene rasgos irregulares pero delicados, grandes ojos negros que brillan con fuego y pensamiento, y cabello castaño oscuro. Las jóvenes lo miran con interés. Julien nunca fue a la escuela. Le enseñó latín e historia un médico de regimiento, participante en las campañas napoleónicas. Al morir, le legó su amor por Napoleón, la cruz de la Legión de Honor y varias decenas de libros. Desde la infancia, Julien sueña con convertirse en militar. En la época de Napoleón, para un plebeyo, esta era la forma más segura de hacer carrera y salir entre la gente. Pero los tiempos han cambiado. Julien se da cuenta de que el único camino abierto para él es convertirse en sacerdote. Es ambicioso y orgulloso, pero está dispuesto a soportarlo todo para abrirse camino.

A la señora de Renal no le gusta la idea de su marido. Adora a sus tres hijos y la idea de que alguien más se interponga entre ella y sus hijos la desespera. Ya se está imaginando a un tipo asqueroso, maleducado, desaliñado, al que se le permite gritarles a sus hijos e incluso azotarlos.

Imagínese su sorpresa cuando ve frente a ella a un niño pálido y asustado, que le parece inusualmente guapo y muy infeliz. Sin embargo, pasa menos de un mes, cuando todos en la casa, incluso M. de Renal, comienzan a tratarlo con respeto. Julien se comporta con gran dignidad y su conocimiento del latín es admirable: puede recitar cualquier página del Nuevo Testamento de memoria.

La doncella de Madame de Renal, Eliza, se enamora de un joven tutor. En confesión, le dice al Abbé Chelan que ha recibido una herencia y ahora quiere casarse con Julien. El cura está sinceramente feliz por su mascota, pero Julien rechaza resueltamente la envidiable oferta. Es ambicioso y sueña con la gloria, quiere conquistar París. Sin embargo, hábilmente lo oculta.

En verano, la familia se traslada a Vergy, el pueblo donde se encuentran la finca y el castillo de Renal. Aquí Madame de Renal pasa días enteros con los niños y el tutor. Julien le parece más inteligente, más amable, más noble que todos los hombres que la rodean. Comienza a darse cuenta de que ama a Julien. ¿Pero él la ama? ¡Después de todo, ella es diez años mayor que él! A Julien le gusta Madame de Renal. Él la encuentra encantadora, nunca ha visto mujeres así. Pero Julien no está enamorado en absoluto. Quiere conquistar a la señora de Renal para afirmarse y vengarse de este señor de Renal, satisfecho de sí mismo, que se permite hablarle condescendiente e incluso groseramente.

Cuando Julien advierte a la señora de Renal que vendrá a su dormitorio por la noche, ella le responde con la más sincera indignación. Por la noche, al salir de su habitación, muere de miedo, se le doblan las rodillas, pero cuando ve a la señora de Renal, le parece tan hermosa que se le escapan todas las tonterías engreídas. Las lágrimas de Julien, su desesperación, someten a Madame de Renal. Pasan unos días y Julien, con todo el ardor de la juventud, se enamora perdidamente de ella. Los amantes son felices, pero el hijo menor de Madame de Renal de repente cae gravemente enfermo. Y a la desgraciada le parece que con su amor por Julien está matando a su hijo. Se da cuenta del pecado que comete ante Dios, la atormenta el remordimiento. Empuja a Julien lejos de ella, quien está conmocionado por la profundidad de su dolor y desesperación. Afortunadamente, el niño se está recuperando.

M. de Renal no sospecha nada, pero los criados saben mucho. La criada Eliza, al encontrarse con el Sr. Valno en la calle, le dice que su ama está teniendo una aventura con un joven tutor. Esa misma noche, M. de Renal recibe una carta anónima por la que se entera de lo que ocurre en su casa. Madame de Renal logra convencer a su esposo de su inocencia, pero toda la ciudad solo está involucrada en la historia de sus amores.

El mentor de Julien, el abate Chelan, cree que debería dejar la ciudad durante al menos un año, a su amigo Fouquet, un comerciante de madera, oa un seminario en Besançon. Julien deja Verrieres, pero regresa tres días después para despedirse de Madame de Renal. Él se cuela en su habitación, pero su cita se ve ensombrecida: les parece que se van a separar para siempre.

Julien llega a Besançon y visita al rector del seminario, Abbé Pirard. Está muy emocionado, además, la cara de Pirard es tan fea que le causa horror. Durante tres horas, el rector examina a Julien y queda tan impresionado por sus conocimientos de latín y teología que lo acepta en el seminario con una pequeña beca e incluso le asigna una celda separada. Esta es una gran misericordia. Pero los seminaristas odian unánimemente a Julien: es demasiado talentoso e impresiona persona pensante- Esto no se perdona aquí. Julien debe elegir un confesor para sí mismo, y elige al abad Pirard, sin siquiera sospechar que este acto será decisivo para él. El abad está sinceramente apegado a su alumno, pero la posición del propio Pirard en el seminario es muy precaria. Sus enemigos, los jesuitas, están haciendo todo lo posible para obligarlo a renunciar. Afortunadamente, tiene un amigo y mecenas en la corte: un aristócrata de Franco Condado, el marqués de La Mole, cuyas órdenes cumple regularmente el abad. Al enterarse de la persecución a la que está sometido Pirard, el marqués de La Mole lo invita a mudarse a la capital y le promete una de las mejores parroquias en las cercanías de París. Al despedirse de Julien, el abad prevé que le esperan tiempos difíciles. Pero Julien es incapaz de pensar en sí mismo. Sabiendo que Pirard necesita dinero, le ofrece todos sus ahorros. Pirard no olvidará esto.

El Marqués de La Mole, político y noble, goza de gran influencia en la corte, recibe al Abbé Pirard en su mansión parisina. En una conversación, menciona que desde hace varios años busca a una persona inteligente que se encargue de su correspondencia. El abad ofrece a su alumno para este lugar: un hombre de muy baja cuna, pero enérgico, inteligente, con un alma elevada. Entonces se abre una perspectiva inesperada ante Julien Sorel: ¡puede llegar a París!

Habiendo recibido la invitación del marqués, Julien primero va a Verrieres, con la esperanza de ver a Madame de Renal. Oyó que últimamente había caído en la piedad más frenética. A pesar de muchos obstáculos, logra entrar en la habitación de su amada. Nunca antes le había parecido tan hermosa. Sin embargo, el marido sospecha algo y Julien se ve obligado a huir.

Al llegar a París, primero examina los lugares asociados con el nombre de Napoleón, y solo luego se dirige al abate Pirard. El abad le presenta a Julien al marqués, y por la noche ya está sentado a la mesa común. Frente a él se sienta una rubia rubia, inusualmente delgada, con ojos muy hermosos pero fríos. A Mademoiselle Mathilde de La Mole claramente no le gusta Julien.

El nuevo secretario se acostumbra rápidamente: después de tres meses, el marqués considera a Julien una persona bastante adecuada para él. Trabaja duro, es silencioso, comprensivo y gradualmente comienza a llevar a cabo todos los casos más difíciles. Se convierte en un auténtico dandi y domina por completo el arte de vivir en París. El marqués de La Mole le presenta a Julien un pedido. Esto alivia el orgullo de Julien, ahora está más relajado y no se siente ofendido con tanta frecuencia. Pero con Mademoiselle de La Mole, es enfáticamente frío. Esta chica de diecinueve años es muy inteligente, se aburre en compañía de sus amigos aristocráticos: el conde de Quelus, el vizconde de Luz y el marqués de Croizenoy, que dice ser su mano. Una vez al año, Matilda viste de luto. Se le dice a Julien que lo hace en honor del antepasado de la familia, Boniface de La Mole, amante de la reina Margarita de Navarra, decapitada el 30 de abril de 1574 en la plaza Greve de París. Cuenta la leyenda que la reina exigió la cabeza de su amado al verdugo y la enterró en la capilla con sus propias manos.

Julien ve que Matilda está sinceramente entusiasmada con esta historia romántica. Poco a poco, deja de rehuir las conversaciones con Mademoiselle de La Mole. Las conversaciones con ella son tan interesantes que hasta olvida su papel de plebeyo indignado. Sería divertido, piensa, si ella se enamorara de mí.

Matilda se había dado cuenta hacía tiempo de que amaba a Julien. Este amor le parece muy heroico: ¡una niña en su posición ama al hijo de un carpintero! Desde el momento en que se da cuenta de que ama a Julien, deja de aburrirse.

El propio Julien excita su imaginación en lugar de dejarse llevar por el amor. Pero habiendo recibido una carta de Matilde con una declaración de amor, no puede ocultar su triunfo: una noble dama lo ama, un pobre campesino, ¡lo prefirió a un aristócrata, el marqués de Croisenois! Matilda lo espera a la una de la mañana. A Julien le parece que esto es una trampa, que los amigos de Matilda quieren matarlo o exponerlo al ridículo. Armado con pistolas y una daga, entra en la habitación de Mademoiselle de La Mole. Mathilde es sumisa y gentil, pero al día siguiente se horroriza al pensar que se ha convertido en la amante de Julien. Hablando con él, ella apenas reprime su ira e irritación. El orgullo de Julien se ofende y ambos deciden que todo ha terminado entre ellos. Pero Julien siente que se ha enamorado perdidamente de esta chica descarriada, que no puede vivir sin ella. Matilda ocupa constantemente su alma e imaginación.

El conocido de Julien, el príncipe ruso Korazov, le aconseja despertar los celos de su amada y empezar a cortejar a una belleza secular. El "plan ruso", para sorpresa de Julien, funciona a la perfección, Matilda está celosa, está enamorada de nuevo y sólo un orgullo monstruoso le impide dar un paso hacia ella. Una vez, Julien, sin pensar en el peligro, pone una escalera en la ventana de Matilda. Al verlo, ella cae en sus brazos.

Pronto, Mademoiselle de La Mole le informa a Julien que está embarazada y quiere casarse con él. Al enterarse de todo, el marqués se pone furioso. Pero Matilda insiste y el padre finalmente cede. Para evitar la desgracia, el marqués decide crear un puesto brillante en la sociedad para Julien. Busca para él una patente de teniente de húsares a nombre de Julien Sorel de La Vernet. Julien va a su regimiento. Su alegría no tiene límites: sueña con una carrera militar y con su futuro hijo.

Inesperadamente, recibe noticias de París: Matilda le pide que regrese de inmediato. Cuando se encuentran, ella le entrega un sobre que contiene la carta de Madame de Renal. Resulta que su padre le pidió que le diera información sobre el antiguo tutor. La carta de Madame de Renal es monstruosa. Ella escribe sobre Julien como un hipócrita y un arribista, capaz de cualquier mezquindad, solo para llegar a la gente. Está claro que Monsieur de La Mole nunca aceptará su matrimonio con Matilda.

Sin decir una palabra, Julien deja a Matilda, se sube al vagón correo y corre hacia Verrieres. Allí compra una pistola en una armería, entra en la iglesia de Verrières, donde se celebra el culto dominical, y dispara dos veces a Madame de Renal.

Ya en prisión, se entera de que Madame de Renal no fue asesinada, sino herida. Está feliz y siente que ahora puede morir en paz. Siguiendo a Julien, Matilda llega a Verrieres. Utiliza todas sus conexiones, reparte dinero y promete con la esperanza de conmutar la pena.

El día del juicio toda la provincia acude en masa a Besançon. Julien se sorprende al descubrir que inspira a todas estas personas una piedad sincera. Quiere negarse a la última palabra, pero algo lo hace levantarse. Julien no pide clemencia a la corte, porque entiende que su principal delito es que él, un plebeyo, se rebeló contra su miserable suerte.

Su destino está decidido: el tribunal dicta a Julien una sentencia de muerte. Madame de Renal llega a Julien en prisión. Ella dice que la carta malograda fue escrita por su confesor. Julien nunca había sido tan feliz. Comprende que Madame de Renal es la única mujer a la que es capaz de amar.

El día de la ejecución se siente vigoroso y valiente. Mathilde de La Mole entierra la cabeza de su amante con sus propias manos. Y tres días después de la muerte de Julien, muere Madame de Renal.

opcion 2

Julien Sorel ejerce de preceptor en la casa del alcalde de la ciudad de Verrières. El hijo de 18 años de un plebeyo, que nunca ha ido a la escuela, es inusualmente dotado y vanidoso: sueña con conquistar París.

El tutor es del agrado de la familia del señor de Renal, tres muchachos admiran al mentor. La doncella de la amante, Eliza, se enamora del joven, pero él no corresponde.

Sin saberlo ella misma, Madame de Renal se encariña con Sorel, que es diez años menor que ella. Julien decide ganarse el corazón de la amante para la autoafirmación, al mismo tiempo que se venga del Sr. de Renal por ser grosero.

Sorel pone a la mujer ante el hecho: por la noche vendrá a su habitación. Ella está sinceramente indignada, pero la puerta no se cierra ... Después de un par de días, el joven se inflamó con una pasión sincera por una amante secreta. Son felices, pero la enfermedad del hijo de Madame de Renal trastorna la relación: la mujer cree que el niño sufre por sus pecados.

La ofendida Eliza cuenta sobre la relación de la anfitriona con un tutor externo. Esa misma noche, M. de Renal recibe una carta en la que se entera de lo que sucede en la casa. La esposa asegura fidelidad, pero la ciudad está llena de rumores sobre amantes.

El Abbé Chelan invita a Sorel a dejar Verrières, al menos por un tiempo. Julien se muda a Besançon, ingresa al seminario teológico. Un estudiante orgulloso de talento no es del agrado de los seminaristas, se reserva para sí mismo. El confesor de Sorel le presenta al marqués de La Mole, que goza de influencia en la corte. El aristócrata le ofrece a Julien el puesto de secretario. El joven se siente halagado: ¡vivirá en París!

Antes de irse, Julien va a ver a Madame de Renal, que ha caído en la piedad. Un esposo sospechoso altera una cita secreta. Sorel se ve obligado a huir de la habitación de su amada.

En la casa del marqués, la atención de Sorel es atraída por una esbelta rubia de ojos fríos. Al nuevo secretario no le gusta la hija del marqués Matilda, pero no piensa en ella, está completamente inmerso en el trabajo. La Mole agradece los esfuerzos del joven y lo recompensa con un pedido. El orgullo de Sorel se siente halagado, se siente satisfecho, pero sigue siendo frío con Matilda.

La niña tiene rarezas: se pone de luto una vez al año. Julien se da cuenta: de esta manera rinde homenaje al antepasado ejecutado, el amado de la reina Margot. Según la leyenda, la propia Reina enterró la cabeza cortada de La Mole.

El interés se hace cargo y Sorel comienza a comunicarse con Matilda, incluso sueña que se enamorará. La niña ha sido indiferente a él durante mucho tiempo, escribe una carta apasionada y hace una cita en su dormitorio. Julien, al no creer que una dama noble pueda descender a un plebeyo, decide que quieren jugarle una mala pasada y humillarlo. Y, sin embargo, va a una cita, armado con una pistola y una daga.

Matilda es amable y sumisa por la noche, pero por la mañana se arrepiente sinceramente de su acción. La frialdad de la amante sugiere que todo ha terminado. Insultada, Sorel se hace cargo deliberadamente de otra chica, lo que provoca los celos de Matilda, que vuelve a ser apasionada y obediente. Ya no se separan.

Matilda está esperando un hijo y le confiesa a su padre que sueña con casarse con Sorel. El marqués está furioso, pero sucumbe a la persistencia de su hija. La Mole ayuda al futuro yerno a convertirse en húsar. Espera con ansias la carrera militar y el nacimiento de un hijo.

La carta de Madame de Renal destruye sueños brillantes. En respuesta a la solicitud de La Mole de caracterizar al ex tutor, lo expone como un hipócrita y mentiroso, capaz de mezquindad para una carrera.

Enfurecido, Julien va a Verrieres y le dispara dos veces a su ex amante. Las conexiones de Matilda no ayudan: el tribunal dicta a Sorel una sentencia de muerte. En prisión, Madame de Renal lo visita; las heridas no fueron fatales. Ella admite que la carta fue escrita por su confesor. Julien se da cuenta de repente de que esta mujer es su único amor verdadero. Valientemente va al tajo. Matilda entierra la cabeza de su amante. Pocos días después de la ejecución, muere también la señora de Renal.

Resumen Rojo y Negro Stendhal

Año de escritura:

1830

Tiempo de leer:

Descripción de la obra:

La novela de Stendhal "Rojo y negro" ganó popularidad a finales del siglo XIX. Hay muchos rumores e hipótesis de por qué la novela se llamó así. En general, se acepta que los colores simbolizan la elección que enfrentó el personaje principal. Por un lado, una carrera en la iglesia (color negro de la ropa) y por otro, una carrera en el ejército (color rojo del uniforme).

En 1864, el Vaticano colocó esta novela en su lista de libros prohibidos. También en Rusia, el libro fue prohibido por Nicolás I en 1850.

M. de Renal, alcalde de la ciudad francesa de Verrieres en el distrito de Franche-Comté, un hombre engreído y engreído, informa a su esposa de la decisión de tomar un tutor en la casa. No hay necesidad especial de un tutor, solo el rico local Sr. Valeno, ese chillón vulgar, siempre compitiendo con el alcalde, está demasiado orgulloso de un nuevo par de caballos normandos. Bueno, el Sr. Valno ahora tiene caballos, pero no hay tutor. M. de Renal ya había hecho arreglos con el Padre Sorel para que su hijo menor sirviera con él. El anciano cura, M. Chelan, le recomendó al hijo de un carpintero, un joven de rara habilidad, que llevaba tres años estudiando teología y era brillante en latín. Su nombre es Julien Sorel, tiene dieciocho años; se trata de un joven de baja estatura y aspecto frágil, cuyo rostro lleva el sello de una sorprendente originalidad. Tiene rasgos irregulares pero delicados, grandes ojos negros que brillan con fuego y pensamiento, y cabello castaño oscuro. Las jóvenes lo miran con interés. Julien nunca fue a la escuela. Le enseñó latín e historia un médico de regimiento, participante en las campañas napoleónicas. Al morir, le legó su amor por Napoleón, la cruz de la Legión de Honor y varias decenas de libros. Desde la infancia, Julien sueña con convertirse en militar. En la época de Napoleón, para un plebeyo, esta era la forma más segura de hacer carrera y salir entre la gente. Pero los tiempos han cambiado. Julien se da cuenta de que el único camino abierto para él es convertirse en sacerdote. Es ambicioso y orgulloso, pero está dispuesto a soportarlo todo para abrirse camino.

A la señora de Renal no le gusta la idea de su marido. Adora a sus tres hijos y la idea de que alguien más se interponga entre ella y sus hijos la desespera. Ya se está imaginando a un tipo asqueroso, maleducado, desaliñado, al que se le permite gritarles a sus hijos e incluso azotarlos.

Imagínese su sorpresa cuando ve frente a ella a un niño pálido y asustado, que le parece inusualmente guapo y muy infeliz. Sin embargo, pasa menos de un mes, cuando todos en la casa, incluso M. de Renal, comienzan a tratarlo con respeto. Julien se comporta con gran dignidad y su conocimiento del latín es admirable: puede recitar cualquier página del Nuevo Testamento de memoria.

La doncella de Madame de Renal, Eliza, se enamora del joven tutor. En confesión, le dice al Abbé Chelan que ha recibido una herencia y ahora quiere casarse con Julien. El cura está sinceramente feliz por su mascota, pero Julien rechaza resueltamente la envidiable oferta. Es ambicioso y sueña con la gloria, quiere conquistar París. Sin embargo, hábilmente lo oculta.

En verano, la familia se traslada a Vergy, pueblo donde se encuentran la finca y el castillo de Renal. Aquí Madame de Renal pasa días enteros con los niños y el tutor. Julien le parece más inteligente, más amable, más noble que todos los hombres que la rodean. Comienza a darse cuenta de que ama a Julien. ¿Pero él la ama? ¡Después de todo, ella es diez años mayor que él! A Julien le gusta Madame de Renal. Él la encuentra encantadora, nunca ha visto mujeres así. Pero Julien no está enamorado en absoluto. Quiere conquistar a la señora de Renal para afirmarse y vengarse de este señor de Renal, satisfecho de sí mismo, que se permite hablarle condescendiente e incluso groseramente.

Cuando Julien advierte a la señora de Renal que vendrá a su dormitorio por la noche, ella le responde con la más sincera indignación. Por la noche, al salir de su habitación, muere de miedo, se le doblan las rodillas, pero cuando ve a la señora de Renal, le parece tan hermosa que se le escapan todas las tonterías engreídas. Las lágrimas de Julien, su desesperación, someten a Madame de Renal. Pasan unos días y Julien, con todo el ardor de la juventud, se enamora de ella sin memoria. Los amantes son felices, pero el hijo menor de Madame de Renal de repente cae gravemente enfermo. Y a la desgraciada le parece que con su amor por Julien está matando a su hijo. Se da cuenta del pecado que comete ante Dios, la atormenta el remordimiento. Empuja a Julien lejos de ella, quien se sorprende por la profundidad de su dolor y desesperación. Afortunadamente, el niño se está recuperando.

M. de Renal no sospecha nada, pero los criados saben mucho. La criada Eliza, al encontrarse con el Sr. Valno en la calle, le dice que su ama está teniendo una aventura con un joven tutor. Esa misma noche, M. de Renal recibe una carta anónima por la que se entera de lo que ocurre en su casa. Madame de Renal logra convencer a su esposo de su inocencia, pero toda la ciudad solo está involucrada en la historia de sus amores.

El mentor de Julien, el abate Chelan, cree que debería dejar la ciudad durante al menos un año, a su amigo, el comerciante de madera Fouquet, o al seminario de Besançon. Julien deja Verrieres, pero regresa tres días después para despedirse de Madame de Renal. Él se cuela en su habitación, pero su cita se ve ensombrecida: les parece que se van a separar para siempre.

Julien llega a Besançon y visita al rector del seminario, Abbé Pirard. Está muy emocionado, además, la cara de Pirard es tan fea que le causa horror. Durante tres horas, el rector examina a Julien y queda tan impresionado por sus conocimientos de latín y teología que lo acepta en el seminario con una pequeña beca e incluso le asigna una celda separada. Esta es una gran misericordia. Pero los seminaristas odian unánimemente a Julien: es demasiado talentoso y da la impresión de ser una persona pensante; aquí no lo perdonan. Julien debe elegir un confesor para sí mismo, y elige al abad Pirard, sin siquiera sospechar que este acto será decisivo para él. El abad está sinceramente apegado a su alumno, pero la posición del propio Pirard en el seminario es muy precaria. Sus enemigos, los jesuitas, están haciendo todo lo posible para obligarlo a renunciar. Afortunadamente, tiene un amigo y mecenas en la corte: un aristócrata de Franco Condado, el marqués de La Mole, cuyas órdenes cumple regularmente el abad. Al enterarse de la persecución a la que está sometido Pirard, el marqués de La Mole lo invita a mudarse a la capital y le promete una de las mejores parroquias en las cercanías de París. Al despedirse de Julien, el abad prevé que le esperan tiempos difíciles. Pero Julien es incapaz de pensar en sí mismo. Sabiendo que Pirard necesita dinero, le ofrece todos sus ahorros. Pirard no olvidará esto.

El Marqués de La Mole, político y noble, goza de gran influencia en la corte, recibe al Abbé Pirard en su mansión parisina. En una conversación, menciona que desde hace varios años busca a una persona inteligente que se encargue de su correspondencia. El abad ofrece a su alumno para este lugar: un hombre de muy baja cuna, pero enérgico, inteligente, con un alma elevada. Entonces se abre una perspectiva inesperada ante Julien Sorel: ¡puede llegar a París!

Habiendo recibido la invitación del marqués, Julien primero va a Verrieres, con la esperanza de ver a Madame de Renal. Oyó que últimamente había caído en la piedad más frenética. A pesar de muchos obstáculos, logra entrar en la habitación de su amada. Nunca antes le había parecido tan hermosa. Sin embargo, el marido sospecha algo y Julien se ve obligado a huir.

Al llegar a París, primero examina los lugares asociados con el nombre de Napoleón, y solo luego se dirige al abate Pirard. El abad le presenta a Julien al marqués, y por la noche ya está sentado a la mesa común. Frente a él se sienta una rubia rubia, inusualmente delgada, con ojos muy hermosos pero fríos. A Mademoiselle Mathilde de La Mole claramente no le gusta Julien.

El nuevo secretario se acostumbra rápidamente: después de tres meses, el marqués considera a Julien una persona bastante adecuada para él. Trabaja duro, es silencioso, comprensivo y gradualmente comienza a llevar a cabo todos los casos más difíciles. Se convierte en un auténtico dandi y domina por completo el arte de vivir en París. El marqués de La Mole le presenta a Julien un pedido. Esto alivia el orgullo de Julien, ahora está más relajado y no se siente ofendido con tanta frecuencia. Pero con Mademoiselle de La Mole, es enfáticamente frío. Esta chica de diecinueve años es muy inteligente, se aburre en compañía de sus amigos aristocráticos: el conde de Quelus, el vizconde de Luz y el marqués de Croisenois, que reclama su mano. Una vez al año, Matilda viste de luto. Se le dice a Julien que lo hace en honor del antepasado de la familia, Boniface de La Mole, amante de la reina Margarita de Navarra, decapitada el 30 de abril de 1574 en la plaza Greve de París. Cuenta la leyenda que la reina exigió al verdugo la cabeza de su amado y la enterró con sus propias manos en la capilla.

Julien ve que Matilda está sinceramente entusiasmada con esta historia romántica. Poco a poco, deja de tener miedo de hablar con Mademoiselle de La Mole. Las conversaciones con ella son tan interesantes que hasta olvida su papel de plebeyo indignado. Sería divertido, piensa, si ella se enamorara de mí.

Matilda se había dado cuenta hacía tiempo de que amaba a Julien. Este amor le parece muy heroico: ¡una niña en su posición ama al hijo de un carpintero! Desde el momento en que se da cuenta de que ama a Julien, deja de aburrirse.

El propio Julien excita su imaginación en lugar de dejarse llevar por el amor. Pero habiendo recibido una carta de Matilde con una declaración de amor, no puede ocultar su triunfo: una noble dama lo ama, un pobre campesino, ¡lo prefirió a un aristócrata, el marqués de Croisenois! Matilda lo espera a la una de la mañana. A Julien le parece que esto es una trampa, que los amigos de Matilda quieren matarlo o exponerlo al ridículo. Armado con pistolas y una daga, entra en la habitación de Mademoiselle de La Mole. Mathilde es sumisa y gentil, pero al día siguiente se horroriza al pensar que se ha convertido en la amante de Julien. Hablando con él, ella apenas reprime su ira e irritación. El orgullo de Julien se ofende y ambos deciden que todo ha terminado entre ellos. Pero Julien siente que se ha enamorado perdidamente de esta chica descarriada, que no puede vivir sin ella. Matilda ocupa constantemente su alma e imaginación.

El conocido de Julien, el príncipe ruso Korazov, le aconseja despertar los celos de su amada y empezar a cortejar a una belleza secular. El "plan ruso", para sorpresa de Julien, funciona a la perfección, Matilda está celosa, está enamorada de nuevo y sólo un orgullo monstruoso le impide dar un paso hacia ella. Una vez, Julien, sin pensar en el peligro, pone una escalera en la ventana de Matilda. Al verlo, ella cae en sus brazos.

Pronto, Mademoiselle de La Mole le informa a Julien que está embarazada y quiere casarse con él. Al enterarse de todo, el marqués se pone furioso. Pero Matilda insiste y el padre finalmente cede. Para evitar la desgracia, el marqués decide crear un puesto brillante en la sociedad para Julien. Busca para él una patente de teniente de húsares a nombre de Julien Sorel de La Vernet. Julien va a su regimiento. Su alegría no tiene límites: sueña con una carrera militar y con su futuro hijo.

Inesperadamente, recibe noticias de París: Matilda le pide que regrese de inmediato. Cuando se encuentran, ella le entrega un sobre que contiene la carta de Madame de Renal. Resulta que su padre le pidió que le diera información sobre el antiguo tutor. La carta de Madame de Renal es monstruosa. Ella escribe sobre Julien como un hipócrita y un arribista, capaz de cualquier mezquindad, solo para llegar a la gente. Está claro que Monsieur de La Mole nunca aceptará su matrimonio con Matilda.

Sin decir una palabra, Julien deja a Matilda, se sube al vagón correo y corre hacia Verrieres. Allí, en una armería, compra una pistola, entra en la iglesia de Verrières, donde se celebra el culto dominical, y dispara dos veces a Madame de Renal.

Ya en prisión, se entera de que Madame de Renal no fue asesinada, sino herida. Está feliz y siente que ahora puede morir en paz. Siguiendo a Julien, Matilda llega a Verrieres. Utiliza todas sus conexiones, reparte dinero y promete con la esperanza de conmutar la pena.

El día del juicio toda la provincia acude en masa a Besançon. Julien se sorprende al descubrir que inspira a todas estas personas una piedad sincera. Quiere negarse a la última palabra, pero algo lo hace levantarse. Julien no pide clemencia a la corte, porque entiende que su principal delito es que él, un plebeyo, se rebeló contra su miserable suerte.

Su destino está decidido: el tribunal dicta a Julien una sentencia de muerte. Madame de Renal llega a Julien en prisión. Ella dice que la carta malograda fue escrita por su confesor. Julien nunca había sido tan feliz. Comprende que Madame de Renal es la única mujer a la que es capaz de amar.

El día de la ejecución se siente vigoroso y valiente. Mathilde de La Mole entierra la cabeza de su amante con sus propias manos. Y tres días después de la muerte de Julien, muere Madame de Renal.

Has leído el resumen de la novela Rojo y negro. En la sección de nuestro sitio - contenidos breves, puede familiarizarse con la presentación de otras obras famosas.

PARTE UNO

ciudad provincial

La ciudad más pintoresca de Franche-Comté, Verrières, se encuentra en el valle del río Doubs. Por el norte, está protegida por el monte Vera, que ya se cubre de nieve en octubre. Un arroyo de montaña atraviesa Verrières y mueve muchos aserraderos. Sin embargo, el pueblo no se enriqueció gracias a los aserraderos. La fábrica de telas estampadas se convirtió en fuente de prosperidad. También existe en el pueblo una fábrica de clavos, que asombra al viajero con el terrible rugido de gigantescos martillos. Pertenece al alcalde de Ver "aquí, Sr. de Renal.

Monsieur de Renal es "un caballero de varias órdenes, tiene una frente grande, una nariz aguileña y rasgos generalmente bastante regulares". Pero el hombre nuevo "está incómodamente golpeado por la expresión de autosatisfacción y arrogancia, mezclada con una especie de mediocridad y estrechez de miras". Se cree que su talento más importante es la capacidad de exigir el pago exacto de las deudas de las personas y no pagar sus deudas durante el mayor tiempo posible.

El alcalde vive en una linda casa rodeada de hermosos jardines detrás de rejas de hierro.

Se dice que M. de Renal "procede de una antigua familia española que se asentó en este país mucho antes de su conquista por Luis XIV".

En Franche-Comte, puedes ganarte el respeto de tus vecinos solo cuando tienes muchos muros alrededor de tu tierra. Es por eso que el alcalde convenció al obstinado y grosero campesino Sorel para que mudara su aserradero y le vendiera la tierra. Más tarde, Monsieur de Renal se dio cuenta de que 6.000 francos era un gran precio, y el respeto de la gente del pueblo era más querido para él. La opinión pública en Franche-Comte era tan tonta como en otras ciudades de provincia de Francia, pero incluso el alcalde no pudo evitar contar con ella.

señor alcalde

Paseando por el bulevar de la ciudad, los ciudadanos pudieron admirar uno de los paisajes más pintorescos de Francia. Pero cada primavera, las lluvias torrenciales arrasan los caminos de este bulevar. Era necesario construir un gran páramo de contención a lo largo de la ladera. Esta difícil tarea, que inmortalizó su nombre, fue realizada por Monsieur de Renal. "A pesar de la oposición del ayuntamiento, el alcalde ordenó que se llenara de tierra todo el largo del gran muro de contención, y así ensanchó el bulevar en más de seis pies". Los jardineros plantaron lujosos plátanos. Dos veces al año, estos árboles fueron amputados sin piedad, y "la mano del jardinero de la ciudad se ha vuelto mucho más despiadada desde que el vicario Maslon comenzó a apropiarse de los frutos de este corte de pelo".

Una vez, un viejo médico del regimiento, miembro de la compañía italiana, se quejó al alcalde por la destrucción de estos maravillosos árboles. M. de Renal respondió que mandó podar los árboles para que dieran sombra. No entendía qué más podía servir un árbol cuando no daba ganancias, como, por ejemplo, una nuez.

“Aquí está, esa gran palabra que decide todo en Ver"ri: obtener ganancias; los pensamientos de más de las tres cuartas partes de toda la población se reducen a esto solo.

El extranjero, fascinado por la belleza y frescura de los valles, al principio imagina que los habitantes son sensibles a la belleza, porque hablan mucho de la belleza de su país. Entonces, lo valoran, pero solo porque esta belleza "genera una ganancia para la ciudad".

“Un hermoso día de otoño, el señor de Renal paseaba por la Avenida de la Fidelidad (así se llama el bulevar) con su mujer y sus tres hijos. El alcalde le dijo enojado a Madame de Renal que Monsieur Apert había venido de París y "de alguna manera logró visitar no solo la prisión y el orfanato para pobres Ver'sky, sino también el hospital, que era administrado gratuitamente por el alcalde, junto con con los más respetados terratenientes de la ciudad".

propiedad de los pobres

El Sr. Aper tenía una carta de recomendación para el sacerdote de fe de los judíos. El Abbé Chelan, de ochenta años, conservaba una salud y un temperamento de hierro. Junto con el Sr. Ahler, visitó la prisión, el hospital, el orfanato, preguntó mucho. “A pesar de las extrañas respuestas, no se permitió una palabra de blasfemia”.

Unas horas después regresaron nuevamente a la prisión. "En la entrada se encontraron con el carcelero, un gigante de seis pies de altura con las piernas arqueadas". Le dijo al sacerdote que había recibido la más estricta orden del prefecto de no dejar entrar en prisión al señor Aper. Y ahora puede ser destituido de su cargo.

Por la mañana, el Alcalde, acompañado del Sr. Valeno, director del asilo de pobres, se dirigió al cura para expresarle su extremo descontento. El sacerdote no tenía patrocinadores y entendió con qué consecuencias lo amenazaba esta conversación. Pero el temor de perder el puesto no pudo obligar al cura a hacer un trato con su conciencia.

M. de Renal vivía en armonía con su esposa. Era una buena madre, compañera atenta, tranquila, razonable. “En un momento fue conocida como la primera belleza de toda la región. ... Se decía que el señor Valno, un hombre rico, director de un orfanato, la cortejó, pero no tuvo éxito. Le molestaba mucho la irritabilidad desenfrenada de este joven alto, de complexión fuerte, de rostro rubicundo y espesas patillas negras. Nunca supo cómo usar su popularidad, le gustaba deambular sola por el jardín.

“Era un alma sencilla e ingenua; nunca se atrevía a juzgar a su marido, no se admitía a sí misma que estaba aburrida de él... después de todo, el señor de Renal le parecía mucho menos aburrido que todos los demás hombres que conocía.

Padre e hijo

Monsieur de Renal decidió tomar como tutor de sus hijos a Sorel, el hijo del aserrador, quien sabe bien latín y obligará a los niños a aprender. El tío Sorel quedó muy sorprendido, y aún más encantado, cuando escuchó la propuesta del alcalde con respecto a su hijo Julien. El astuto anciano no podía entender por qué tal hombre respetado quiere llevar a su hijo perezoso con ella, pero por si acaso alarga la conversación.

El viejo Sorel fue al aserradero, donde sus hijos mayores, verdaderos gigantes, cortaban troncos. Julien, en lugar de seguir el progreso de la sierra, se sentó y leyó. “Nada podía causarle a Sorel tanta pena, de alguna manera podía darle a Julienov su postura delicada, inadecuada para el trabajo físico y tan diferente de la postura de sus hijos mayores, pero esta pasión por la lectura le resultaba repugnante; él mismo no sabía leer. Sorel arrancó el libro de las manos de su hijo, estuvo a punto de derribar al joven con un segundo golpe en la nuca y, golpeando con el puño en la espalda, llevó a Julien a casa. En el camino, el chico miró con tristeza el arroyo donde había caído su libro.

"Era un joven bajito de dieciocho o diecinueve años, de aspecto frágil, de facciones irregulares pero delicadas y nariz aguileña".

Desde niño, era frágil y todos en la familia lo despreciaban. Odiaba a sus hermanos y a su padre, pero con todo su corazón se enamoró del viejo médico del regimiento, quien le dio lecciones de latín e historia, muriendo, le dijo la cruz de la Legión de Honor, el resto de su pensión y tres o cuatro docenas de libros.

Negociación

El viejo Sorel trató de preguntarle a su hijo cómo conoció a Madame de Renal, quien lo invita a ser tutora de sus hijos, pero el propio Julien no entendió nada. Lo único que deseaba en la casa del alcalde era el privilegio de comer no con los sirvientes, sino con los amos. “El horror está con los sirvientes, tomó prestado de las Confesiones de Rousseau. Fue el único libro con el que su imaginación le dibujó una vida secular.

“El segundo día, temprano en la mañana, el señor de Renal mandó llamar al viejo Sorel; obligándose a esperar una hora o dos, finalmente llegó... "El astuto Sorel exigió que le mostraran la habitación de su hijo, su ropa", se consideraron numerosos puntos, que determinarían la nueva posición de Julien; El salario no sólo se aumentó de trescientos a cuatrocientos francos, sino que tuvo que ser emitido por adelantado.

Cuando Sorel se dio cuenta de que no podía lograr nada más, prometió enviar a su hijo al castillo.

Desde la infancia, Julien soñaba con abrirse camino: escapar de Ver "jen. Odiaba a su tierra natal y se sumergió en sueños con placer, imaginando cómo se familiarizaría con las bellezas parisinas, cómo lo amaría una dama brillante, cómo de Beauharnais se enamoro de los pobres y nadie desconocio a bonaparte.

Al principio, se entusiasmaba con la carrera militar, pero luego, al enterarse de que un sacerdote a la edad de cuarenta años recibe un salario tres veces más alto que los famosos generales de Napoleón, decidió convertirse en sacerdote. Para ello exprimió la teología, leyó libros de iglesia día y noche, se hizo amigo del ingenioso cura.

Antes de ir al alcalde, Julien entró en la iglesia, porque decidió que sería útil para su hipocresía. En el banco, el niño notó un papel en el que estaba impreso: "Detalles de la ejecución y últimos minutos la vida de Louis Genrel, quien fue ejecutado en Besancon ... ”Julien se sorprendió de que el nombre del ejecutado estuviera en consonancia con su nombre.

“Cuando Julien salió, le pareció que brillaba sangre cerca del cuenco: era agua bendita, pero por las cortinas rojas de las ventanas parecía sangre”.

El corazón de Julien se hundió cuando entró en la casa del alcalde. Pero la dueña de la casa estaba completamente sorprendida de que algún extraño se interpusiera entre ella y los niños. “Ya se imaginaba un sujeto desagradable, grosero, desaliñado, que se permite regañar a sus hijos solo porque sabe latín…”

Madame de Renal estaba saliendo del salón hacia el jardín cuando vio a un tipo muy pálido y llorando con una camisa blanca limpia en la entrada. Los ojos de esta joven campesina eran tan tiernos que la dama al principio pensó que era una niña disfrazada. Cuán incontrolable y alegremente se rió cuando descubrió que este era el tutor a quien imaginaba que era un sucio vagabundo.

Madame de Renal invitó a Julien a la casa. Ella le pidió al chico que se hiciera amigo de sus hijos, no que los golpeara con bromas. Julien se sorprendió de la expresión mansa de esta mujer encantadora. Pidió perdón de antemano por sus posibles errores, porque nunca habló con nadie excepto con el médico del regimiento y el cura, y nunca fue a la escuela.

Monsieur de Renal, al escuchar su conversación, se dirigió a Julien con la reserva de no encontrarse nunca con familiares ni camaradas, "porque sus modales no son adecuados para los hijos del alcalde", nunca dar dinero a su padre. Luego llevó al tipo a la tienda de telas y le compró un traje.

Cuando el alcalde y Julien regresaron, la señora de Renal se sorprendió de los cambios que se habían producido en el muchacho. Era una persona completamente diferente.

Julien se reunió con los niños, les mostró la Biblia, leyó una página entera de memoria.

Hablaba y hablaba en latín cuando el lacayo llegó a la puerta del salón, luego aparecieron la criada y la cocinera. Todos estaban fascinados y entusiasmados. Al final del triunfo, el señor Valenod, propietario de hermosos caballos normandos, y el señor Charcot de Maugiron, superprefecto del distrito, entraron en el salón.

"Julien logró ponerse de tal manera que menos de un mes después de su aparición en la casa, incluso Monsieur de Renal comenzó a respetarlo".

parentesco de las almas

“Los niños lo adoraban. No le gustaban nada... Frío, justo, indiferente... era un buen educador. En su corazón sentía odio por la alta sociedad. A veces apenas podía contener su disgusto por todo lo que lo rodeaba.

De alguna manera, caminando solo en el bosque a lo largo del Callejón de la Fidelidad, Julien conoció a dos de sus hermanos. “Un hermoso traje negro, una apariencia extremadamente pulcra de Julien y su franco desdén por los hermanos despertaron en ellos un odio tan feroz que lo mataron a golpes y lo dejaron desmayado y ensangrentado”. Madame de Renal, Monsieur Valenod y el superprefecto lo encontraron por casualidad. La mujer se emocionó tanto que el señor Valeno sintió celos.

"Se preocupó prematuramente". Julien casi odió a Madame de Renal por su belleza.

“Elise, la doncella de Madame de Renal, pronto se enamoró del joven tutor, y esto despertó en Julien el odio lacayo. El señor Valeno también odiaba al joven por su belleza y preocupación por su apariencia.

Madame de Renal se enteró de que Julien tenía poca ropa interior, decidió darle unos luises y le pidió que no hablara del hombre. Julien se sintió profundamente ofendido por esto y la estudió. Él la amaba en secreto, y ella sentía respeto y admiración por él. El joven no era como esos monederos para quienes el dinero era el mayor valor y entre los cuales tenía que vivir.

Para expiar su culpa ante Julien, “Madame de Renal compró diez luises de oro para regalar a sus hijos. Pero estos eran precisamente los libros que, ella lo sabía, Julien quería tener.

Julien tuvo la idea de persuadir a Monsieur de Renal para que registrara a uno de los sirvientes como suscriptor en la librería para poder aceptar los libros necesarios. El alcalde estuvo de acuerdo porque pensó que todo era por los niños.

Madame de Renal disfrutaba hablando con Julien en compañía, pero cuando estaban solos, ambos se avergonzaban y guardaban silencio.

“Madame de Renal, una rica heredera de una tía piadosa, casada a los dieciséis años con un anciano noble, en toda su vida no experimentó nada que se pareciera ni un poco al amor ... Gracias a esta ignorancia, Madame de Renal, completamente capturada por Julien Estaba feliz, y a ella ni se me pasó por la cabeza qué reprocharle”.

pequeños eventos

"La mansedumbre angelical de Madame de Renal... la cambió un poco sólo cuando recordó a su doncella Eliza". La niña recibió una herencia y le confesó al cura que amaba a Julien y quería casarse con él. Pero el favorito de Shelan rechazó resueltamente la ventajosa oferta de mademoiselle.

El cura advirtió a Julien que no debía sucumbir a las ilusiones, porque la dignidad de un sacerdote podría no dar lo esperado. El cura estaba preocupado por el alma del joven.

Julien por primera vez en su vida se sintió amado y se conmovió mucho. Pero quiso engañar a un hombre que vio todos los movimientos secretos de su alma. Para su edad, cubrió con mucho éxito su hipocresía con las palabras y los gestos correctos.

Madame de Renal enfermó e incluso se acostó cuando descubrió que la criada soñaba con casarse con Julien. Eliza comenzó a molestarla terriblemente. Pero al enterarse de que Julien se negó, Madame de Renal se sintió aliviada y prometió a Eliza hablar con el tutor.

“El segundo día, después del desayuno, Madame de Renal se entregó a un placer mágico: defender la causa de su rival y ver cómo, durante una hora, Julien rechaza obstinadamente la mano y la riqueza de Eliza... Un tormentoso corriente de felicidad que brotó en su alma después de tantos días de desesperación rompió sus fuerzas. Ella se desmayó".

Recuperándose, se sorprendió mucho y finalmente se preguntó: “¿Es posible que me haya enamorado de Julien?”. Pero este descubrimiento no la asustó, no le causó remordimiento. "Ella ya aprendió un pequeño truco desde que se enamoró". Estaba más profundamente afectada por las bromas ridículas de su marido.

Con la llegada de los primeros días de la primavera, el señor de Renal se trasladó con su familia al campo. Lo mismo hizo la nobleza de la corte, y el alcalde imitó diligentemente sus costumbres.

En Vergy había un castillo con cuatro torres, que pertenecía al señor de Renal. Cerca del castillo había un parque, y más allá, un huerto de manzanos.

“Madame de Renal pareció sentir la belleza de la naturaleza por primera vez; ella admiraba todo hasta el punto de la locura. El amor que la penetraba la hacía emprendedora y resuelta. Sin el consentimiento de su esposo, ella, por consejo de Julien, ordenó que se abriera un camino a través de todo el jardín. "Esto permitió a los niños caminar por la mañana sin el riesgo de que sus zapatos se empaparan de rocío".

Madame de Renal pasaba días enteros en el jardín con sus hijos. Atrapaban mariposas con grandes redes."Julien les habló de las extrañas costumbres de estos pobres insectos".

Eliza, la doncella, se preguntaba por qué madame de Renal se ocupaba tanto de sus aseos y se cambiaba de vestido tres veces al día. Pero la señora estaba tan atenta a su baño sin ninguna intención. “Sin ningún pensamiento oculto, hizo nuevos conjuntos con Eliza”, compró tela nueva para vestidos de verano.

"Llevó consigo a Vergy a su joven pariente, Madame Derville, con quien una vez había estudiado en el monasterio Secre-Coeur". Un amigo notó que la señora de Renal estaba muy feliz.

Julien ya no necesitaba ser astuto y comedido. Lejos de los puntos de vista humanos, se entregó a las alegrías de la vida. Le mostró a Madame Derville paisajes que ya no estaban envenenados para él por la envidia de sus hermanos y la presencia de un padre déspota y cascarrabias. Julien ya no se escondía con los libros, leía con entusiasmo argumentos sobre mujeres.

A menudo, en las noches oscuras y calurosas, Julien y las mujeres se sentaban bajo un enorme tilo a pocos pasos de la casa. Un día tocó accidentalmente la mano de Madame de Renal. “Inmediatamente retiró su mano, pero luego se le ocurrió a Zhuliyonova que era su deber asegurarse de que su mano no evitara su toque”. Lo consideró su deber, pero el temor de encontrarse en una posición humillante envenenó instantáneamente toda su alegría.

Tarde en la finca

Al día siguiente, Julien miró a la señora de Renal con una mirada extraña: "la siguió como si fuera un enemigo contra el que luchar". No podía quitarle los ojos de encima.

Habiendo terminado sus lecciones con los niños mucho antes, Julien estaba inmerso en pensamientos de que "absolutamente necesita que ella deje su mano en su cabello rojo hoy".

Caía una noche sombría y sofocante, se acercaba el momento decisivo y el corazón de Julien latía con fuerza.

Madame de Renal, Madame Derville y Julien se sentaron en el jardín. El joven no podía concentrarse en la conversación, estaba terriblemente nervioso y tenía miedo de cumplir la promesa que se había hecho a sí mismo, la cual consideraba un deber. “Indignado por su cobardía, se dijo a sí mismo: “Tan pronto como el reloj dé las diez, haré lo que me prometí hacer todo el día por la noche, de lo contrario iré a mi casa y me pegaré un tiro”.

Cada golpe del reloj de la torre se reflejaba en su pecho, y cuando sonaba el décimo, Julien "tomó la mano de Madame de Renal; ella la levantó de inmediato". Poco comprensivo, el tipo volvió a agarrar la mano de la mujer y derrotó su último esfuerzo por liberarse.

“Su alma se llenó de felicidad; no porque amara a la señora de Renal, sino porque este tormento terrible había terminado por fin. Madame Derville notó que la voz de Madame de Renal temblaba y sugirió que se fueran a casa. Madame de Renal estaba a punto de levantarse, pero Julien agarró firmemente la mano que le había sido entregada obedientemente, y la mujer se quedó.

Madame de Renal se deleitaba mucho en el hecho de que su mano apretaba la de Julien. Se puso de pie por un minuto, acomodó la maceta, “pero tan pronto como volvió a sentarse, le dio la mano, casi sin resistencia, como si lo hubieran acordado de antemano”.

Por la noche, Madame de Renal no cerraba los párpados, experimentando nuevos sentimientos por sí misma. “Julián, completamente agotado por la lucha que la timidez y el orgullo habían estado librando en su corazón durante todo el día, cayó repentinamente en un profundo sueño, y por la mañana no se acordó de la mujer, olvidándose de su victoria. “Al bajar a la sala, medio en broma pensó: a esta mujer le tendré que decir que la amo”.

Y abajo lo esperaba el señor de Renal, que no ocultaba su disgusto por el hecho de que los niños se estuvieran golpeando los pulgares toda la mañana. Cada palabra cáustica de su marido dirigida a Julien tocó el corazón de la señora de Renal, y el tutor respondió con bastante dureza: "Estoy enfermo". Esto solo inflamó la ira del alcalde, y estalló en groseros insultos. Julien no ocultaba sus miradas fulminantes dirigidas al señor ya la señora de Renal. Pero sólo madame Derville notó cuánta furia y desprecio sin límites había en los ojos de Julien. "Sin duda, son precisamente esos momentos de humillación los que crean a Robespierres".

Todos salieron al jardín y Julien se encontró entre dos amigos que lo tomaron de los brazos. Le dijeron algunas cosas bonitas, pero "despreció a estas dos mujeres y todos sus tiernos sentimientos".

Por cierto, la señora de Renal dijo que su marido había mandado sacudir los colchones de toda la casa. Julien la miró extrañado y en voz baja le pidió a Madame de Renal que buscara una caja con un retrato en su habitación en la esquina del colchón y la escondiera. Insistió en que la mujer no mirara el retrato, porque era su secreto.

Madame de Renal pensó que la caja contenía el retrato de una mujer a la que Julien ama. De hecho, había un retrato de Napoleón, a quien el joven idolatraba.

Corazón noble y pequeña fortuna

Julien se encontró con el señor de Renal en la casa y le advirtió enojado que se iría de esta casa si se enteraba de que había descuidado sus deberes nuevamente. En lugar de disculparse, el señor de Renal aumentó el sueldo del tutor. Decidió que Monsieur Valenod estaba atrayendo a Julien hacia él y quería hacer algo para evitarlo.

Julien fue a confesarse con Monsieur Chelan, pero se fue a las montañas a pensar en qué tenía tanto miedo Monsieur de Renal que aumentó su salario.

"El aire limpio de la montaña llenó su alma de paz e incluso de alegría".

Al regresar, Julien se encuentra con Monsieur Valeno, a quien le dice que le han aumentado el sueldo.

Por la noche, Julien salió al jardín, donde ya lo esperaban la señora Derville y la señora de Renal. Trató de agarrar la mano de Madame de Renal, pero "después de algunas vacilaciones, se la arrancó".

El señor de Renal se acercó, empezó a hablar tediosamente de política, y Julien repitió la maniobra y tomó posesión de la mano de la señora de Renal, aunque su marido estaba a cuatro pasos de ellos.

Madame de Renal sintió que amaba a Julien. Este sentimiento era nuevo para ella, y estaba confundida por una pasión que no había experimentado antes que él hasta ahora.

Julien se complació en tomar la mano de esta encantadora mujer, besarla tiernamente en la oscuridad del jardín, pero se fue gustosamente a su habitación, donde lo esperaba el libro inconcluso.

“Madame de Renal no podía dormir. Experimentó en su mente el paraíso que se apoderó de ella cuando sintió que Julien le cubría la mano con besos apasionados. Pero su alma de vez en cuando se sumergía en el abismo de un tormento monstruoso, porque ella, una mujer casada, mostraba pecado al amar a otro hombre. Estos pensamientos la enfermaron.

Viaje

Al día siguiente, Julien se tomó tres días libres. Antes de irse, quiso ver a la señora de Renal y salió al jardín. Después de un rato vino, y Julien quedó fascinado por la belleza de la mujer agitada. Pero su expresión era marcadamente fría. Julien decidió que lo despreciaban; sintió una molestia ardiente, no dijo nada sobre la partida, hizo una reverencia y se fue.

Julien caminó alegremente por el sendero de las montañas hacia su amigo, el maderero Fouquet. "En una pendiente casi vertical de una de las rocas, notó una pequeña gruta". Julien subió a esta gruta y se sintió completamente libre y feliz. "En la oscuridad sin límites que lo rodeaba, su alma se sumergió en la contemplación de las imágenes de su futura vida en París". Soñó con una mujer con un alma elevada que lo ama. Y se separó de su amada solo para cubrirse de gloria y volverse aún más digno de su amor.

Julien pasó la noche en la gruta y por la mañana fue a Fouquet y le contó a su amigo la pelea con el señor de Renal. Fouquet invitó a Julienova a convertirse en su acompañante. Pero Julien se negó, porque esta propuesta bloqueó su camino hacia la gloria.

Medias de red

Julien no pensó en la señora de Renal durante tres días. De regreso al castillo, pensó con placer en la oferta de Fouquet, que le brindaba la oportunidad de enriquecerse y sentirse independiente.

“Durante todo el tiempo que Julien estuvo ausente, Madame de Renal sufrió indeciblemente: sus tormentos fueron muy diferentes, pero todos igualmente insoportables”.

Antes de su llegada, Madame de Renal se puso medias de rejilla, un vestido nuevo de tela de moda. Madame Derville también notó que, mientras hablaba con Julien, su amiga palidecía y sus ojos, llenos de ansiedad, estaban clavados en el joven tutor.

Por la noche, en el jardín oscuro, Julien quiso aprovechar su privilegio, tomó de la mano a la señora de Renal, sintió su apretón de manos, "sin embargo, esto no le agradó en absoluto". No podía creer en la sinceridad de los sentimientos de esta encantadora mujer, porque le parecía que ella siempre lo ve en la forma de un tipo trabajador que, sonrojándose hasta los cabellos, se paró en la puerta de la casa, sin atreverse. llamar.

tijeras inglesas

La propuesta de Fouquet entristeció a Julien; no pudo elegir una cosa y, por lo tanto, decidió continuar el romance con la anfitriona, "hizo un plan de campaña detallado y lo escribió en papel". Este estúpido plan sofocó la mente viva de Julien. A menudo no encontraba una respuesta a preguntas simples, y por eso Madame de Renal creía que "tiene tal mirada como si estuviera considerando todo y cada acto cuenta de antemano".

Julien se encargó de corregir su torpeza delante de la señora de Renal "y, eligiendo un buen momento, cuando iban de una habitación a otra, apresurándose para cumplir con este deber, él la besó". Este estallido inapropiado asustó terriblemente e indignó a la mujer. "Y toda su virtud volvió a ella, porque el amor se oscureció". Pero Julien siguió llevando a cabo su plan de seducción. Sin embargo, vio claramente "que no logra en absoluto ser no solo seductor, sino también simplemente educado".

Después del desayuno, todos se reunieron en el salón, y aquí nuestro héroe no encontró nada mejor que pisar levemente el pequeño pie de la señora de Renal. Estaba asustada, pero como por casualidad dejó caer al suelo unas tijeras, un ovillo de lana, agujas, de modo que el gesto de Julien podía parecer un torpe intento de recoger todos los utensilios para bordar. Esto engañó a todos menos a Madame Derville. Ella entendió bien lo que significaban estos gestos.

Julien, que nunca tuvo una amante, interpretó obstinadamente el papel de Don Giovanni durante todo el día. Sintiéndose como un tonto incompetente, "le dijo al señor de Renal que iba a Verrieres al cura".

El Sr. Shelan fue despedido y el vicario Maslon ocupó su lugar. Al ayudar a un buen sacerdote a mudarse a una nueva vivienda, Julien decidió escribirle a Fouquet que veía una actitud injusta hacia los sacerdotes y, por lo tanto, para salvar su alma, sería mejor rechazar la dignidad y aceptar la propuesta de un amigo. .

Julien quería reservarse una salida para poder comerciar si la triste cautela triunfaba en él sobre el heroísmo.

canto del gallo

Cuando Julien pishovu Ver "єp, estos errores fueron olvidados. Por la noche, con una audacia increíble, de repente le dijo a Madame de Renal que iría a su habitación a las dos de la mañana. Al decir esto, tembló de miedo de que ella aceptara "El papel de seductor lo oprimía", "y prefería encerrarse en su habitación para no ver a estas señoras".

Madame de Renal estaba terriblemente indignada, y en su respuesta "él escuchó claramente la palabra" fe "".

Cuando todos se hubieron marchado a medianoche, Julien decidió con melancólica certeza que madame Derville y madame de Renal lo despreciaban profundamente. A partir de estos pensamientos, no pudo dormir y "se sintió profundamente infeliz cuando de repente dieron las dos horas en el reloj del castillo".

"Este sonido lo despertó como el canto del gallo despertó a San Pedro". Julien nunca se había esforzado tanto como ahora. Las rodillas le fallaron al pasar junto a la habitación del señor de Renal, que roncaba ruidosamente.

Una luz estaba encendida en la habitación de madame de Renal. El miedo de Julien era tan grande que "olvidó todos sus planes ambiciosos y se convirtió en él mismo". Ante los reproches de la asustada mujer, “se arrojó a sus pies, la agarró de las rodillas y se echó a llorar.

Unas horas más tarde, Julien salió de la habitación, Madame de Renal. Era feliz, pero incluso en los momentos más dulces de intimidad, "nunca por un momento se permitió olvidarse de su 'deber' y trató de desempeñar el papel de conquistador de los corazones de las mujeres". Julien parecía una niña de dieciséis años "con una tez mágica, que, yendo a un baile, tontamente se pone colorete en las mejillas".

Mortalmente asustada por la aparición de Julien, Madame de Renal "se consideró una mujer perdida para siempre y, para alejar de sí misma el fantasma del infierno, colmó a Julien de las caricias más ardientes".

Julien, al regresar a su habitación, “se encontraba en ese estado de desconcierto y confusión que se apodera del alma humana, acababa de lograr lo que se había esforzado durante mucho tiempo”.

El día siguiente

Por la mañana en el desayuno el comportamiento de Julien fue impecable. Y Madame de Renal "no podía mirarlo sin sonrojarse, y al mismo tiempo no podía vivir un minuto sin mirarlo". Saliendo del comedor hacia el jardín, agarró y estrechó la mano de Julien, y "él la miró con una mirada de fuego". Estas señales secretas no fueron notadas por el Sr. Alcalde, pero la Sra. Derville las vio claramente. Durante un día entero acosó a su amiga con insinuaciones de peligro, pero solo la aburrió. Por la noche, madame Derville se sentó entre los amantes, y este obstáculo aumentó la excitación de madame de Renal. Se había ido a su habitación antes, y dos horas de espera fueron como dos siglos de tortura para ella. Pero a la una de la madrugada, Julien se deslizó en la habitación de su amante.

Esa noche ya no jugó un papel. "Abrió sus ojos para ver y sus oídos para oír". A Julien le gustaba que la señora de Renal se sintiera oprimida por la diferencia de edad entre ellos, pero no comprendía su sufrimiento.

"Pasaron unos días y Julien se enamoró con todo el fervor de la juventud". Incluso le confesó a la señora de Renal sus temores juveniles, y esto provocó un nuevo estallido del amor de la Mujer. “Podría casarme con un hombre así y vivir con él como en el paraíso”, pensaba a menudo, apoyándose en su hombro juvenil. Ella le enseñó todo tipo de pequeñeces y reglas cotidianas, llevándolo a su alta posición, y fue inmensamente feliz. "Solo Madame Derville no mostró tales sentimientos en absoluto". Convencida de que su sabio consejo solo irritó a su amiga, de repente dejó a Vergy. "Después de la partida de la amiga de la señora de Renal, pasó casi días enteros cara a cara con su amante".

Primer Asistente del Alcalde

Una noche, Julien sin darse cuenta habló sobre el hecho de que durante el reinado de Napoleón, los jóvenes franceses tenían la oportunidad de recibir una educación, y ahora la falta de dinero se convierte en la causa de las desgracias de los pobres. Madame de Renal pensó que solo los sirvientes podían tener tales pensamientos y frunció el ceño. El dinero no le importaba, porque ella era muy rica. Esas cejas fruncidas asestaron el primer golpe a las ilusiones de Julien. Se dio cuenta de que ella era del campo enemigo, lo que no permitiría que un pobre tipo hiciera carrera. “En su entorno, todos repetían que hay que tener cuidado con el surgimiento de un nuevo Robespierre precisamente de entre esos jóvenes demasiado cultos de los estratos más bajos”.

"Julien ya no se atrevía a expresar sinceramente sus sueños". Ahora decidió hablar con calma de todo. Se le ocurrió que madame de Renal estaría más segura visitándolo que él antes que ella. Pero tenía libros que abría solo por la noche, esperando una fecha. De estos libros y de la educación que se llevó a cabo mujer amorosa, Julien aprendió muchas cosas útiles sobre la sociedad laica, sobre las intrigas que se tejen en torno al prefecto de Besançon. La sociedad privilegiada estaba profundamente interesada en que M. de Moireau, que tenía tres casas en la Ruta del Rey, pasara al puesto de ayudante principal. Iban a ser demolidos. Si el Sr. de Moireau hubiera tenido suerte con su posición, sus casas y las casas de otros ciudadanos ricos se habrían reconstruido solo ligeramente y se habrían conservado durante otros cien años.

Un día, Julien se enteró de una especie de institución salvada para hombres, a la que todos contribuyen con veinte francos, y donde todos los miembros de la institución se dirigen entre sí como "usted". A las reuniones de los viernes asistieron tanto los honorables ciudadanos como sus servidores.

Con el paso del tiempo, los sentimientos entre los amantes estallaron para jugar el juego como un regaño. Los niños podían notar sus miradas afectuosas, sus gestos íntimos, por lo que los amantes debían estar especialmente atentos. Madame de Renal a menudo se encontraba pensando que amaba a Julien como si fuera su propio hijo. Y aunque tuvo que responder a sus preguntas ingenuas y juveniles, "lo imaginó como papa o como primer ministro, como Richelieu".

Rey en Ver "єri"

El 3 de septiembre, un gendarme montado galopaba sobre Ver"er. Dijo que el domingo llegaría el rey a la ciudad. El señor de Renal se dispuso a organizar una guardia de honor y nombró comandante al señor de Moireau. El Las esposas de los liberales pidieron a la Sra. de Renal que ayudara al alcalde a nombrarles maridos para la guardia de honor, y la enamorada concibió algo inaudito: “ella consiguió del Sr. de Moireau y del superprefecto donde Mogiron, así que que Julien fue designado para la guardia de honor, aunque cinco o seis jóvenes de familias de ricos fabricantes reclamaron este lugar... "El señor Valenod, que odiaba a Julien, accedió a darle uno de sus caballos normandos. Madame de Renal quería impresionar a su amante con un traje ". Ella le ordenó forma completa, armas, una gorra: todo lo que necesita para una guardia honoraria "no en Ver "єri, sino por alguna razón en Besançon.

“El rey quería visitar las reliquias de San Clemente, almacenadas en Bres-le-Haut, a una milla de Ver"yera. El nuevo cura no quiso permitir la presencia del deshonrado Sr. Chelan en la ceremonia, y el Sr. .de Renal tuvo que demostrar al cura que el marqués de la acompaña al rey Moth, que "conoce al abate Chelan desde hace treinta años". Si se entera de la desgracia de Chelan, él mismo irá a la casa vieja. Todo terminó con Chelan recibió una invitación "para participar en ceremonia solemne". M. Chelan pidió que Julien lo acompañara entre los subdiáconos.

Desde la madrugada del domingo, las calles de Ver'yera se llenaron de miles de pobladores y campesinos. A eso de las tres de la tarde, sonaron todas las campanas: el rey entró en el territorio del departamento. La guardia de honor se movió. "Todos admirados los uniformes relucientes, todos reconocieron a un familiar o a un amigo". En el noveno banco, el primero en montar fue "un joven muy guapo y esbelto que al principio nadie podía reconocer". el carpintero Sorel, y se levantó una conmoción en la multitud: "Todos expresaron unánimemente su indignación contra el alcalde, especialmente los liberales", que fue nombrado para la guardia de honor como "artesano", "tutor", "descendencia campesina".

Mientras tanto, Julien se sentía hombre feliz en el mundo. "Imaginó al ayudante de Napoleón, apresurándose a atacar una batería enemiga".

Su Majestad tuvo que ir después de la cena a venerar las reliquias de San Clemente. Julien, suspirando, se puso su viejo traje negro, montó a caballo y en pocos minutos estaba en Bres-le-Haut. Una multitud de diez mil personas se apiñaba en torno a la antigua abadía reconstruida durante la Restauración. La sagrada reliquia debía ser mostrada al rey por el joven obispo de Agde, sobrino del señor de la Mole. “Pero ahora este obispo no se podía encontrar en ninguna parte”. Los insolentes lacayos del obispo no le dejaron ni siquiera al señor Chelan, que era rector del cabildo de Bres-le-Hauts y "tuvo el privilegio de entrar en todo momento como obispo de su iglesia".

"La orgullosa naturaleza de Julienova estaba indignada por la insolencia de los lacayos". Se precipitó tan resueltamente a la celda donde estaba el obispo, que los sirvientes no se atrevieron a detenerlo. Julien vio al joven obispo en un salón sombrío frente a un gran espejo: "Con su mano derecha estaba ocupado distribuyendo bendiciones hacia el espejo". No fue hasta más tarde que Julien se dio cuenta de que el obispo, que era seis u ocho años mayor que él, simplemente estaba aprendiendo a dar bendiciones.

Julien, como persona adscrita al Abbé Chelan, llevaba un dosel para el rey y estaba a seis pasos de su majestad mientras rezaba ante el altar en una pequeña capilla.

Después del servicio, el señor de la Mole ordenó que se distribuyeran diez mil botellas de vino entre los campesinos. Antes de partir, el rey visitó la casa del alcalde.

Pensar es sufrir

Mientras limpiaba la habitación donde se alojaba el señor de la Mole, Julien encontró una carta que el señor de Cholain había escrito al marqués. Fue una solicitud para darle un lugar en la cabeza de la fe "oficina de lotería Yerskoy.

Esta carta le mostró a Julien el camino que tenía que seguir.

Una semana después de la partida del rey de los chismes, los chismes ridículos, cuyos objetos eran el rey, el obispo, el marqués de la Mole, el pobre Moiret, que cayó de su caballo frente al carruaje del rey, solo quedaba charla. sobre la indecorosa desvergüenza con la que "empujaron" a las filas de la guardia de honor a este Julien Sorel, el hijo del carpintero".

La familia del alcalde regresó a Verzhi y pronto enfermó gravemente. niñito, Stanislav-Xavier. "La señora de Renal fue repentinamente atravesada por un cruel remordimiento". Empezó a reprocharse amar a Julien, creyendo que ese era el castigo de Dios por el delito de adulterio. Llegó al punto de estar lista para confesarle a su esposo su amor pecaminoso por el tutor. Y ninguna evidencia razonable de Julien no solo no la tranquilizó, sino que, por el contrario, la irritó. El joven entendió su condición y la amaba aún más porque ella lo seguía amando, aun pensando que eso estaba matando a su hijo. Madame de Renal quería arrepentirse ante Dios de su sufrimiento y de su negación de amor, pero las lágrimas y la persuasión de Julien cambiaron su decisión de contárselo todo a su marido.

Stanislav comenzó a recuperarse gradualmente, y la felicidad de los amantes “a partir de ahora se elevó, y la llama que los secó ardió aún más. Se entregaron a impulsos insanos... Ahora su felicidad a veces se asemejaba a un crimen.

Un día Eliza fue a Verrières y se encontró con Monsieur Valenod, que estaba muy enfadado con Julien. Fue de la criada que el señor Valno se enteró de la noticia que le ofendió: la mujer más brillante del distrito, a quien le había mostrado tanta atención durante seis años, "y todos vieron esto", la tomó como su amante. ese artesano que es tutor.

Esa misma noche, M. de Renal recibió una carta anónima informando al reportero de lo que estaba pasando en su casa.

cartas anónimas

Julien vio que Monsieur de Renal leyó la carta, mirando con fiereza al preceptor, y por eso decidió que hoy no debía reunirse con su ama. Y por la mañana recibió una nota en la que madame de Renal escribía sobre su amor y sus sospechas sobre el autor del anónimo: era monsieur Valeno. Para evitar sospechas de sí misma, le sugirió a Julien que escribiera otra carta anónima, ya dirigida a ella, en la que se diría que el "autor" conoce su pecado y se ofrece a romper con el campesino sureño para siempre. Esta hoja debe estar escrita en el papel del Sr. Valeno.

Luego, Madame de Renal le entregará esta carta a su esposo y lo convencerá de que es Monsieur Valenod quien se venga de ella por su disgusto e inmediatamente de él.

Según su astuto plan, Julien debía ir a Verrières, establecerse allí, entablar amistad con todos, incluso con los liberales. Que Ver"ri piense que él "pretende conseguir un trabajo como tutor con el señor Valno o con alguien más". La señora de Renal estaba segura de que su marido trataría a Julien como la opinión pública le indicaría.

Diálogo con el gobernante

Durante una hora, Julien trabajó en una carta anónima. Madame de Renal lo tomó con sencillez, resueltamente, besó a los niños y se fue rápidamente. Julien quedó impresionado por la majestuosa tranquilidad de su ama.

El señor de Renal, al recibir una carta anónima, experimentó un terrible susto. Ahora tenía miedo de admitir que no tenía ningún amigo con quien consultar. Falcos y Ducrot, amigos de la infancia, los apartó con su pomposidad en 1814. "No eran de la nobleza, y él quería acabar con la igualdad tonal que se había establecido entre ellos desde la infancia".

Una tormenta rugía en su alma. Comprendió que ya no encontraría una esposa tan inteligente, hermosa y rica como Louise. Si estalla una pelea en la familia del alcalde, toda la ciudad se reirá de él. Pero no puedes perdonar la traición.

Después de muchas horas de reflexión, el señor de Renal salió al jardín y de repente, en el callejón, se encontró con aquel a quien recientemente deseaba la muerte. Su esposa caminaba desde la iglesia. Ella le dio una carta. “Esta abominación”, dijo, “me la dio… una persona sospechosa. Te exijo una cosa: que envíes inmediatamente a este señor Julien a tu padre.

Monsieur de Renal arrugó furiosamente esta carta y se alejó en silencio con largas zancadas. Más tarde, tuvo lugar una conversación entre los esposos, después de lo cual el Sr. de Renal, creyendo en la inocencia de su esposa, dio permiso a Julien con la condición de que se fuera a Verrieres.

Esto es lo que hicieron en 1830.

M. de Renal ordenó a Julien que viviera en la casa de M. Chelan. Al tercer día de su estancia en el abad, el señor superprefecto donde llegó Mogiron, quien durante mucho tiempo elogió la modestia del arrogante tutor, y luego lo invitó a dejar su trabajo en el señor de Renal para siempre e ir a un amigo. del funcionario para criar a sus hijos. Julien expresó diplomáticamente su agradecimiento por la propuesta, habló mucho sobre su respeto por el alcalde y por la sociedad religiosa: “Ningún otro ministro Balakun ha logrado decir tantas palabras sin decir tan poco.” De Julien algo definitivo.

Más tarde, Julien recibió una invitación para cenar con Monsieur Valenod. Él, mostrando respeto, llegó antes y encontró a esta persona significativa frente a una pila de carpetas con casos. Patillas negras y gruesas, cabello increíble, fez... una cuna enorme, zapatos bordados, cadenas de oro macizas... "hicieron que Julien quisiera vencer a este as del dinero provincial con un palo.

A la cena asistieron un recaudador de impuestos, un inspector de impuestos especiales, un oficial de gendarmería, dos o tres funcionarios con sus esposas y varios liberales adinerados. Los invitados fueron recibidos por la esposa de Valno, una de las damas más distinguidas de Ver'ri. "Tenía un rostro tosco y masculino, que adormeció fuertemente para la solemne ocasión..." Julien recordó la belleza y la sofisticación de madame de Renal. Los sirvientes con ricas libreas servían vino caro, y Julien pensó que allí, detrás de la pared, estaban sentados los hambrientos habitantes del refugio. “A pesar de toda la hipocresía a la que tantas veces recurría, sintió que una gran lágrima rodaba por su mejilla”. Pensó en los tiempos maravillosos del reinado de Napoleón, cuando la gente ganaba la felicidad en las batallas y luchaba contra la mezquindad. Y sus sueños fueron interrumpidos por uno de los invitados, quien le pidió a Julien que demostrara su conocimiento del idioma latín. Julien recitó pasajes del Nuevo Testamento de memoria, tradujo frases en latín. Los invitados aplaudieron y susurraron con admiración. La cena había terminado y antes de irse, "Julien recibió cuatro o cinco invitaciones para cenar".

En el comedor, los invitados borrachos aún hablaban de las magníficas habilidades de Julien, pero él ya se había despedido. Al salir por la puerta, Julien respiró el aire fresco con placer. “¡Bueno, la compañía! el pensó. “Incluso si me dieran la mitad de lo que roban, no estaría de acuerdo en vivir con ellos”.

Sin embargo, se puso de moda y, por orden de madame de Renal, tuvo que asistir varias veces más a tales cenas. "Entre la multitud de estas personas nuevas para él, Julien encontró, según le pareció, una persona honesta: era un matemático, llamado Gro, que era considerado un jacobino".

Julien fue muy cuidadoso en sus declaraciones, cumplió todas las órdenes de Madame de Renal, pero extrañaba mucho a su amante. Y luego, una mañana, ella vino a él con los niños. Fue un encuentro infinitamente feliz, aunque breve. Julien escuchó el gorjeo de los niños, se maravilló de la ternura de sus voces, de la sencillez y nobleza de todos sus comportamientos “y sintió la necesidad de limpiar su imaginación de todas estas maneras vulgares, hechos y pensamientos viles, entre los cuales se vio obligado a existen en Ver"eri.

Monsieur de Renal no estaba satisfecho con el estado de ánimo alegre de la familia por su ausencia. El orgullo doloroso le decía que Julien podía llegar a ser cien veces más amable con los niños que él, el dueño de la casa.

Madame de Renal no prestó atención al estado de ánimo sombrío de su marido, se le ocurrió quedarse en Ver'eri y anunció que quería hacer algunas compras.

“El señor de Renal dejó a su mujer en la primera mercería a la que entró: tenía que visitar a alguien. Regresó de mal humor, porque estaba convencido de que toda la ciudad estaba interesada en él y Julien. Todos querían saber si Julien seguiría siendo maestro de los hijos del alcalde por seiscientos francos, "iría a ochocientos, al director del orfanato". El mismo M. Valno recibió al M. de Renal con mucha frialdad: "En las provincias, los actos imprudentes son tan raros que se los trata con crueldad".

M. Valno estaba “bajo el gobierno de M. de Renal, pero él era más activo, mucho más enérgico que él y, sin rehuir nada, intervenía en todo, iba incansablemente a quien iba, escribía a alguien ... y , sin pretender nada, finalmente hizo añicos la autoridad de su alcalde ante los ojos de las autoridades eclesiásticas. Consiguió la liberación del anciano coadjutor Chelan, pero se encontró completamente dependiente del vicario mayor Friler, quien "ahora le dio asignaciones bastante extrañas".

El Sr. Valno quería retener el liderazgo del orfanato, y por eso, en la lucha contra el alcalde, buscaba aliados para él, incluso entre los liberales. “Nunca el orgullo en la lucha contra el apego más mezquino al dinero llevó a una persona al estado deplorable en que se encontraba ahora el señor de Renal”.

Las preocupaciones de un funcionario

"Inmediatamente después de la cena, toda la familia se fue a Vergis, pero un día después, Julien los volvió a ver a todos en Vergis". que ella quiere reemplazarlo con otro amante, y él se volvió frío y reservado”. Y la conversación entre los cónyuges fue solo sobre la venta de una casa grande y antigua.

"Julien fue a la subasta". Se paró entre la multitud y escuchó las conversaciones. Un hombre estaba dispuesto a pagar ochocientos francos por la casa, pero el jefe de la oficina de la prefectura, el señor de Saint-Giraud, recibió el derecho a esta casa por solo trescientos treinta francos. Todos entendieron que el Sr. de Saint-Giraud debía agradecer esto al Sr. Valno, y ni siquiera el alcalde pudo resistirse.

"Por la noche, todos estaban sentados en silencio junto a la chimenea ..." De repente, sonó el timbre y un caballero muy guapo con exuberantes patillas negras entró en la habitación. Fue el famoso cantante italiano, Signor Geronimo, quien trajo una carta de Madame de Renal de su primo, el caballero de Bovezi.

“El alegre napolitano trajo una animación inesperada a esta triste velada... Cantó un pequeño dúo de Madame de Renal. Luego encantó a todos con diferentes historias ”sobre sus estudios en el conservatorio y las actuaciones en el teatro.

"El segundo día, el señor y la señora de Renal entregaron al signor Geronimo las cartas necesarias para recomendarlas a la corte francesa". Después de su partida, Julien a menudo pensaba solo en el papel que juegan el azar y las buenas amistades en la vida de una persona.

La familia del Sr. de Renal abandonó los bosques de Vergy, y la sociedad decente de Verg "aquí continuó calumniando a Madame de Renal y Julien. Estos rumores llegaron al Sr. Chelan, quien, por el poder de su autoridad, trató de convencer El Sr. de Renal también habló con franqueza con su esposa. Le admitió que la opinión pública en Verriers estaba de alguna manera extrañamente sintonizada, y por lo tanto era necesario asegurarse de que "Julien dejó Verrieres y entró en Besançon". o el seminario de Dijon".

Madame de Renal estaba desesperada. Pensó que Julien amaría a otra y la olvidaría. Pero la despedida era inevitable. Julien pidió al señor de Renal cartas de recomendación, y el alcalde exaltó con alegría todas sus virtudes.

A partir de ese momento Madame de Renal sólo pudo pensar en una cosa: "Lo veo por última vez".

Gran ciudad

Julien llegó a Besançon, una de las ciudades más bellas de Francia, y antes de enterrarse tras los muros del seminario, decidió examinar primero los altos muros, las profundas zanjas, los formidables cañones de la fortaleza, y luego almorzar en un café. .

En el espacioso salón del café se jugaba una partida de dos billares. Los jugadores eran altos, de andar pesado, patillas enormes, con levitas largas. "Estos nobles descendientes del antiguo Bisontius no hablaron, sino que gritaron, fingiendo ser guerreros formidables".

“La chica sentada detrás del mostrador notó el hermoso rostro del joven provinciano”, quien estaba parado modestamente en el umbral del café. Ella se volvió hacia él y Julien pidió cortésmente una taza de café y pan. La niña lo invitó a sentarse en una mesa cerca del mostrador, puso una taza, azúcar y pan frente a él. "Julien soñó, comparando en su mente la belleza de esta alegre chica rubia con algunos de los emocionantes recuerdos que de vez en cuando surgían ante él".

La bella Amanda miró atentamente a los ojos de Julien y pareció comprender el motivo de su vergüenza: se encontraba en una gran ciudad sin conocidos. La chica escribió su dirección en una tarjeta y se la entregó a Julien, quien dijo que estaba locamente enamorado de ella. "Estaba citando 'La nueva Eloísa' a la encantada mademoiselle Amanda y estaba feliz con su propio coraje", cuando de repente uno de sus amantes apareció en la puerta del café.

Se acercó al mostrador, se sirvió un vaso de vodka sin miramientos y miró a Julien. El joven "saltó, fuera de sí con Rage, pero no supo cómo iniciar una pelea". Amanda se interpuso entre los hombres y no permitió que estallara la pelea.

Finalmente Julien se fue. "Llevaba solo unas pocas horas en Besançon y ya tenía algo que reprocharse".

Seminario

“Desde la distancia, Julien vio una cruz de hierro dorado en las puertas”. El seminario lo asustaba, lo consideraba un infierno terrenal, del cual no había salida. “Al final, decidió llamar”. Unos diez minutos después, la puerta fue abierta por un sacerdote muy extraño con un rostro siniestro y en silencio condujo al joven al rector del seminario, el Sr. Pirard. El corazón de Julien latía con fuerza, se le doblaban las piernas, "lloraba, pero no se atrevía". Entraron en una habitación cálida. Un hombre con una sotana gastada se sentó a la mesa y escribió algo. De repente, levantó la cabeza y Julien “vio una cara alargada, cubierta de manchas rojas, que no estaban allí sino en la frente, mortalmente pálida. Entre esas mejillas rojas y frente blanca, brillaban pequeños ojos negros, que podrían asustar incluso a los valientes. Grueso, suave y negro azabache, el cabello abrazaba una frente enorme. Por miedo a este hombre, Julien de repente perdió el conocimiento. Recuperándose, el joven vio que el abate Pirard leía las cartas del señor Chelan, en las que caracterizaba a Julien como un hombre ingenioso.

Monsieur Pirard se dirigió a Julien en latín, y el joven aprobó con dignidad el examen de teología, lógica y Sagrada Escritura, pero reveló un completo desconocimiento de las enseñanzas de los Padres de la Iglesia. El rector ordenó al portero que llevara a Julien a una celda aparte; "Era una habitación pequeña, de ocho pies cuadrados, en el último piso de la casa".

El mundo, o lo que le falta al rico

Por la mañana, Julien llegó tarde al desayuno. El alcaide lo regañó severamente, y él no se justificó, sino que cruzó los brazos sobre el pecho y dijo con una mirada de disgusto: “He pecado, reverendo padre”.

Los seminaristas, a quienes Julien decidió considerar como enemigos, se dieron cuenta de que este recién llegado no era ajeno a su causa.

“Todos los primeros pasos de nuestro héroe, convencido de que está actuando con mucho cuidado”, fueron muy imprudentes: eligió al abad Pirard como su confesor; demostró ser un buen estudiante, lo que fue percibido muy negativamente por todos en el seminario; Se quedó en silencio, y todos pensaron que era arrogante.

Las cartas a Julien no llegaron: Abbé Pirard las leyó y las quemó.

Un día Fouquet fue a verlo. Los amigos hablaron durante mucho tiempo. Y de repente Fouquet dijo que Madame de Renal había "logrado en la piedad más profunda... en la piedad más ardiente".

La llegada de Fouquet y la conversación con él llevaron a Julien a la idea de que desde el principio de su estancia en los seminarios no había hecho más que cometer errores. Reflexionó sobre cada paso de su vida, pero no se preocupó por los detalles. Muchas pequeñas inexactitudes le crearon una reputación de "librepensador", porque pensaba en lugar de obedecer ciegamente a la autoridad. “De ahora en adelante, la atención de Julien siempre estuvo en guardia. Tenía que hacerse pasar por una persona completamente diferente. Pero incluso después de muchos meses de incansables esfuerzos de Julien, sus modales no indicaban en absoluto una fe ciega.

Los seminaristas varones más rudos sentían respeto por el dinero, la riqueza y el gobierno. Al principio, Julien los despreciaba, pero finalmente se arrepintió: estos muchachos desde la infancia solo conocían la pobreza. Estaban convencidos de que un título espiritual les daría la oportunidad de comer bien y tener ropa abrigada en invierno.

Una vez Julien fue llamado por el rector. En sus manos, Abbé Pirard sostenía un naipe con la dirección de Amanda. Julien se dio cuenta de que había sido secuestrada por los estafadores del abate Castaneda, vicerrector. Soportando con calma la mirada formidable del abate Pirard, Julien dijo que esa era la dirección de una mujer desconocida, la dueña del café, que se compadeció de él y accedió a ayudarlo.

Todo lo que dijo fue revisado cuidadosamente. Abbé Pirard advirtió a Julien que mantener esta dirección era una gran negligencia, que podría causar daño incluso después de diez años.

Primera experiencia de vida

En el seminario, Julien se quedó solo, como un barco abandonado en medio del océano. "Fue el momento más duro de su vida". En las lecciones, los maestros demostraron a los seminaristas que el gobierno es un poder que uno debe respetarse a sí mismo y enseñar al rebaño a obedecer este poder. Los discípulos soñaban con una cosa: tener una parroquia rentable. Contaron historias sobre sacerdotes que conocían que conseguían trabajos por servilismo, la capacidad de complacer a tiempo. “Julien vio cómo aparece en ellos la idea de un segundo dios, pero un dios mucho más poderoso y más terrible que el primero. Ese dios era papá".

Para ganarse el respeto de sí mismo, Julien les contó a los seminaristas todo lo que sabía de los libros sobre el Papa. Pero “no les gustó que expresara sus propios pensamientos mejor que ellos”. Chismearon sobre Julien, lo llamaron Martín Lutero.

Procesión

"Cómo Julien trató de fingir ser insignificante y estúpido, no pudo complacer a nadie, porque era demasiado diferente de los demás". Sólo el maestro de retórica, Abbé Cha-Bernard, se dejó engañar por la voluntad de Julien de "creer todo y hacer el ridículo". A menudo, después de una conferencia, tomaba al joven del brazo, caminaba con él por el jardín y hablaba sobre varias decoraciones de la catedral, porque él era el maestro de ceremonias de la catedral.

Una noche, Julien fue llamado al abad de Pirara, quien ordenó al joven que fuera al abad de Chat-Bernard para ayudar a decorar la catedral para la festividad. Esta fue la primera salida de Julien a la ciudad, cuando ingresó al seminario.

Abad Me encontré con Julien en el pórtico de una catedral muy querida por él, cuyos pilares góticos tenían que ser revestidos de Damasco rojo. Fue entonces cuando la destreza de Julien resultó útil. Parecía volar de una escalera a otra, haciendo un trabajo duro. Finalmente, fue necesario fijar cinco enormes pinceles con plumas en un gran dosel sobre el altar mayor. La única manera de llegar allí era por una vieja cornisa de madera de doce metros de altura. Nadie quería correr riesgos, porque la cornisa, quizás, estaba socavada con una shishel. Y luego Julien subió con mucha destreza la escalera y arregló sus manos. El abate I dijo, conmovido, que su catedral nunca había estado tan bellamente decorada.

Cuando sonó la campana para la fiesta, el abad puse a Julien a cargo de la iglesia de los ladrones. La fragancia del incienso y los pétalos de rosa, sonidos solemnes gran campana provocó una ola de calor en el alma del joven. Se dedicó por completo a sus sueños en una iglesia vacía. Y de repente Julien se fijó en dos mujeres que estaban arrodilladas en el confesionario. Se acercó más. Una de las mujeres giró la cabeza al escuchar los pasos de Julien, gritó fuerte y perdió el conocimiento. “Y en ese mismo momento Julien vio los hombros y el cuello de la asombrada dama. El collar retorcido de grandes perlas, bien conocido por él, golpeó su vista. ¡Era la señora de Renal! La segunda mujer era Madame Derville. Al ver a Julien, le ordenó que se marchara antes de que madame de Renal recobrara el sentido. Confundido, Julien obedeció y se alejó.

Primera promoción

Julien aún no se había recuperado del todo de su reunión en la catedral, cuando una mañana el severo Abbé Pirard lo llamó a su lugar. Dijo que, en general, estaba complacido con el comportamiento de Julien, aunque a veces era descuidado y estúpido. Y tiene una chispa que no se debe descuidar, y por eso el abad nombró a Julien como tutor del Nuevo y Antiguo Testamento. Al oír esto, Julien fue objeto de un impulso sincero: "se acercó al abate Pirara, le tomó la mano y se la llevó a los labios". La voz del rector lo traicionó y tembló cuando confesó su compromiso con Julien, pues el cargo le exige tener una actitud imparcial hacia todos los estudiantes.

“Julien no ha escuchado palabras amistosas durante tanto tiempo... que se echó a llorar. El abate Pirard lo abrazó. Fue un momento dulce para ambos".

Ahora la situación ha cambiado: Julien cenó solo, tenía la llave del jardín, podía caminar hasta allí, y el odio de los seminaristas se debilitó considerablemente.

“Desde que Julien recibió un nuevo nombramiento, el rector del seminario evitó francamente hablar con él sin testigos... La regla invariable del estricto Pirard era esta: cuando, en su opinión, una persona vale algo, intente interferir con ella. en todos sus deseos y aspiraciones. Si tiene un mérito real, podrá superar o sortear todos los obstáculos.

“Llegaron los exámenes. Julien respondió brillantemente ... "En el seminario, estaba planeado que él sería el primero en la lista de examen general, pero al final del examen, un examinador astuto le habló sobre Horacio y Virgilio, y Julien, olvidando dónde estaba. fue, comenzó a citar a estos autores seculares. Este vil truco del examinador llevó al hecho de que el mismo Abbé de Friler puso su mano cerca del nombre de Julien No. 198. "Donde Friler con mucho gusto le hizo este problema a su enemigo, Jansen Pirard".

Unas semanas más tarde, Julien recibió una carta de París y quinientos francos en nombre de Paul Sorel. El joven decidió que se trataba de un regalo de Madame de Renal. Pero este dinero era del marqués de la Mole.

Hace muchos años el abate de Friler compró la mitad de la finca, la otra mitad de la cual fue heredada por el señor de la Mole. Surgió una disputa entre dos funcionarios de alto rango, luego una demanda. Monsieur de la Mole se dirigió al Abbé Pirara en busca de consejo. M. Pirard se familiarizó con el caso y descubrió que la verdad estaba del lado de M. de la Mole. Entre ellos comenzó una correspondencia comercial, que luego se convirtió en amistad. Para molestar de alguna manera al abate de Friler y apoyar al señor Pirard, que nunca aceptaría dinero, el marqués envió quinientos francos a su amado alumno.

Pronto, el abate Pirard recibió una carta del señor de la Mole, en la que el marqués invitaba a Jansenit a París y le ofrecía un puesto en una de las mejores parroquias de los alrededores de la capital.

"El severo abate Pirard, sin sospecharlo, amaba su seminario, donde estaba lleno de enemigos, el seminario al que dedicó todos sus pensamientos durante quince años". Pensó durante mucho tiempo, pero sin embargo decidió aceptar la oferta del marqués. El abad escribió una carta a de la Mole y escribió una carta al obispo, en la que le contó sobre todas las viles y pequeñas sutilezas de M. de Friler. Se suponía que Julien tomaría este mensaje. Monseñor Obispo estaba almorzando. "Así, Julien entregó la carta al mismo señor de Friler, a quien no conocía de vista".

El abad abrió sin miramientos la carta dirigida al obispo. Mientras leía, sorprendido Julien logró mirarlo. Monsieur de Friler era muy guapo, pero había una astucia y una picardía extraordinarias en sus facciones. “Posteriormente, Julien supo cuál era el talento especial del Abbé de Friler. Sabía entretener al obispo...” y “seleccionaba las espinas de los pescados que servían los monseñores”.

El obispo de Besancon, un hombre de mente probada en largos exilios, "tenía más de setenta y cinco años y no estaba muy preocupado por lo que sucedería en diez años". Invitó a cenar a Julien para informarse detalladamente sobre el Abbé Pirard y el seminario. Y al principio quería saber sobre el entrenamiento de Julien. Le planteó algunas preguntas al joven de dogmática, luego pasó a la literatura secular y quedó asombrado con el conocimiento de Julien. Casi a la medianoche, el obispo envió al joven al seminario, obsequiándole ocho volúmenes de Tácito.

Hasta las dos de la madrugada, el abate Pirard interrogó a Julien sobre lo que se decía en el despacho del obispo. Y por la mañana todos los seminaristas sabían del regalo de Monseñor. “A partir de ese momento, nadie lo envidió, todos lo halagaron francamente”.

“En algún momento de la tarde, el abate Pirard dejó a sus alumnos, habiéndose dirigido antes a ellos con severas instrucciones”, pero “nadie en el seminario tomó en serio el discurso del ex rector. Nadie en Besançon creía que era posible renunciar voluntariamente a una posición que permitía enriquecerse.

ambicioso

"Al abad le llamó la atención el aspecto noble y el tono casi juguetón del marqués". El futuro ministro recibió al señor Pirard "sin todos los excesos ceremoniales de un gran noble", que eran sólo una pérdida de tiempo.

El marqués preguntó al Abbé Pirard sobre los asuntos del Franco Condado, habló de sus propios asuntos, se quejó de que no había ninguna persona a su lado que llevara su correspondencia. Después de pensarlo un poco, Monsieur Pirard sugirió que De la Mole aceptara a Julien como secretario.

Unos días después de la partida del Abbé Pirard, Julien recibió una carta exigiendo que se fuera a París. Antes de dejar Verrières definitivamente, decidió volver a ver a la señora de Renal. Tarde en la noche, el joven subió las escaleras hasta la habitación de su amada, pero se encontró con una fría recepción. Madame de Renal arrepentida del delito de adulterio, resistió con todas sus fuerzas el amor que respiraba cada palabra de Julien, apartó sus manos de ella. Y todo cambió cuando Julien dijo que se iba a París para siempre. “Se olvidó del peligro que la amenazaba con su esposo, porque estaba asustada por un peligro mucho mayor: las dudas de Julien sobre su amor” y su partida. Fue una noche de paraíso. Por la mañana metieron la escalera en la habitación para que Julien pudiera quedarse. Madame de Renal alimentó a su amante todo el día, trató de permanecer en la habitación durante mucho tiempo y esto despertó las sospechas de su marido. Por la noche, los amantes estaban cenando, cuando “de repente, alguien estaba cerrando las puertas con fuerza y ​​fuerza, se escuchó la voz enojada del señor de Renal. Julienova tuvo que saltar a medio vestir desde la ventana del vestidor de Madame de Renal.

LA SEGUNDA PARTE

Los placeres de la vida rural

Julien viajaba a París en el coche del correo y escuchó con atención la conversación de dos hombres conocidos. Saint-Giraud le dijo a Falcose que hace cuatro años, buscando la sencillez y la sinceridad, que no se encuentran en París, decidió comprar una encantadora mansión en las montañas del Ródano. Fue bien recibido por los pequeños propietarios vecinos y el vicario del pueblo. Pero pronto comenzaron a exigir dinero para algunas sociedades piadosas, y cuando se negó a dar, recibió el apodo de "impío". Siguieron los problemas: el vicario no bendijo sus campos, los campesinos envenenaron a los peces en el estanque, el albañil y el stelmach lo engañaron, los liberales exigieron votar por un extraño. Y ahora Saint-Giraud está vendiendo la finca y huyendo de la vida rural a París, donde puede esconderse de todos los problemas en un apartamento en el quinto piso, con ventanas que dan a los Campos Elíseos.

Al escuchar todo esto, Julien tímidamente señaló a Saint-Giraud el ejemplo del Sr. de Renal, pero en respuesta recibió un nuevo estallido de emociones contra el alcalde Ver "jer, el pícaro Valno y otros residentes de la ciudad.

“Julien no sintió mucha emoción cuando París apareció a lo lejos, los castillos en el aire del futuro retrocedieron en su imaginación ante los recuerdos vivos de las veinticuatro horas que acababa de pasar en Ver” y. que viviría en la casa del mayor noble de Francia y correspondencia, habló de la familia del marqués.El hijo de diecinueve años del señor de la Mole, el conde Norberto, es "un verdadero dandi, una anémona que no sabe a mediodía lo que hace". lo haré a las dos. Es ingenioso, valiente, peleado en España.

La esposa del marqués de la Mole es “una mujer alta y rubia, muy piadosa, orgullosa, extremadamente educada y completamente inútil... Ni siquiera considera necesario ocultar que el único mérito digno de respeto a sus ojos es haber antepasados ​​de su propia especie que participaron en las cruzadas.

Entrada al mundo

Julien estaba encantado con la casa del marqués de la Mole, pero el abad Pirard enfrió el ardor del joven, diciendo que en esta casa enfrentaría duras pruebas.

En una de las habitaciones "estaba sentado un hombrecillo arrugado de ojos vivaces, con una peluca rubia". Julien apenas lo reconoció como el pomposo noble que había visto en la abadía de Bres-le-Hauts. Hablaron durante unos tres minutos. Cuando Julien y el abate Pirard salieron, el cura dijo que la audacia de la mirada del joven le parecía poco educada.

El abad llevó a Julien a un sastre, luego a otros artesanos para pedir ropa, zapatos y camisas. Al regresar a la mansión, Julien se encontró en una enorme biblioteca, donde había muchos libros lujosamente montados.

Al cabo de un rato, monsieur de la Mole lo condujo al salón resplandeciente de dorados. Había varios extraños aquí. El marqués le presentó al joven a una dama alta y majestuosa, Madame de la Mole, quien apenas miró en su dirección.

“A las siete y media, entró en la habitación un apuesto joven con bigote, muy pálido y esbelto; tenía una cabeza pequeña". Era el conde Norbert de la Mole.

Nos sentamos a la mesa. Frente a Julien se sentaba "una joven, muy rubia, muy delgada" con hermosos ojos, que, sin embargo, "reflejaban una gran frialdad espiritual". Era mademoiselle Mathilde, hija del marqués.

Los invitados ya deben haber oído hablar del marqués sobre la educación de Julien, "porque uno de ellos comenzó una conversación con él sobre Horacio". El joven se sintió completamente tranquilo, respondió bien y "este tipo de examen revivió el ambiente demasiado serio de la cena". A Julien le gustaba la sociedad.

Primeros pasos

A la mañana siguiente, Julien estaba copiando cartas en la biblioteca cuando Mademoiselle Mathilde entró por una puerta secreta. A Julien le pareció severa y orgullosa.

A las tres apareció el conde Norberto. Fue extremadamente amable y le ofreció a Julien un paseo. En un paseo, Julien se cayó de su caballo, y en la cena él mismo contó sobre esta aventura. “Mademoiselle Matilda contuvo su risa en vano; Finalmente, sin ceremonia, comenzó a preguntar sobre los detalles.

Al día siguiente, Julien encontró a un joven en la biblioteca, "el joven estaba muy cuidadosamente vestido, pero se veía frágil, con una mirada envidiosa". Era Tambo, sobrino del académico, amigo de madame de la Mole. Trabajaba en una habitación separada, pero quería aprovechar los privilegios de Julien y transfirió sus materiales de escritura a la biblioteca. Y el marqués restó estrictamente a Tambo y lo expulsó de la biblioteca.

A las cuatro, el conde Norberto volvió a llevar a Julien a dar un paseo. “Veinte veces Norberto vio que Julien estaba a punto de caer, pero al final la caminata terminó felizmente”. En la cena, el conde elogió a Julien por su coraje y "a pesar de toda esta benevolencia, Julien pronto comenzó a sentirse solo en esta familia".

Palacio de la Mole

En el salón aristocrático del palacio del marqués, Julien causó una extraña impresión en los invitados. Madame de la Mole le pidió a su marido que lo enviara en alguna misión en esos días en que se invitaba a cenar a ciertas personas, pero el marqués quería completar la prueba.

Julien trató de dar sentido a su nuevo entorno. Observó a varios amigos de la casa, los nobles empobrecidos, que, por si acaso, azotaban a su círculo.

Los dueños de la casa eran casi siempre impecablemente educados.

Era posible hablar en las recepciones con bastante libertad, “para que no digan cosas buenas de Berenger, Voltaire, Rousseau y los periódicos de la oposición. Los jóvenes tenían miedo de hablar de algo que pudiera caracterizarlos como librepensadores”. “A pesar del buen tono, la cortesía impecable, las ganas de ser agradable, el aburrimiento se reflejaba en todos los rostros”.

Para Julien cenar todos los días en la mesa de la marquesa era la parte más difícil de sus funciones, aunque todos lo consideraban un gran honor para él. Un día se dirigió al abad Pirara para pedirle permiso al marqués para ir a cenar a alguna taberna. Mademoiselle de la Mole escuchó esta conversación; esto le ganó el respeto por Julien.

Mucha gente ha estado esperando este día. Después de la cena, los jóvenes se reunieron en un círculo separado. "Aquí estaban el marqués de Croisnoy, el conde de Caylus, el vizconde de Luz y otros dos o tres jóvenes oficiales, amigos de Norberto o de su hermana". Julien se sentó en una silla baja de paja, justo enfrente de la hermosa Mademoiselle de la Mole, y "era la envidia de todos los admiradores de Matilda".

"Hoy, los amigos de Matilda fueron muy hostiles con todos los que entraron en esta espaciosa sala de estar". Dieron características ofensivas a las personas de alto rango, recordaron los hechos y acciones de estas personas, que testimoniaron su rasgos negativos. "Estas personas entraron en los salones sólo gracias al hábil servilismo de todas las partes, o gracias a su riqueza, adquirida de manera dudosa". El hombre más honesto del salón era el abate Pirard. "Este bilioso jansenita, que creía en el deber de la misericordia cristiana, tuvo que, viviendo en un mundo superior, luchar incansablemente consigo mismo".

En el Círculo de la Juventud ridiculizaban al desafortunado conde de Talais, hijo de un rico judío, que dejaba a su hijo una anualidad de cien mil coronas al mes. Julien, al escuchar esta risa, pensó que "tal espectáculo puede curar la envidia".

Santuario de la sensualidad y la alta sociedad

Pasaron varios meses de pruebas y Monsieur de la Mole encomendó a Julien la supervisión de la administración de las propiedades en Bretaña y Normandía y "dirigir toda la correspondencia relacionada con el notorio pleito del Abbé de Friler".

“El Abbé Pirard introdujo a Julien en varios círculos jansenitas. Estaba impresionado por estos temerosos de Dios y gente dura a quien no le importaba el dinero".

Con los hijos del marqués de la Mole, Julien se llevaba bien. "Norbert pensó que el secretario estaba respondiendo con demasiada dureza a las bromas de algunos de sus amigos", y "Matilde sintió que Julien estaba violando las reglas de cortesía".

"Al marqués le gustó la obstinada laboriosidad de Julien, su silencio, la razón, y poco a poco le entregó todos los casos más o menos difíciles e intrincados".

En el Palace de la Mole, nadie insultó abiertamente el orgullo de Julien, pero el joven se sintió como un extraño aquí y al final del día estaba listo para estallar en lágrimas por la soledad y el aislamiento de una vida difícil, pero familiar y comprensible.

Tonos de pronunciación

Una vez, en un café, un hombre con levita examinaba atentamente a Julien. El joven no pudo soportar esta mirada insultante y exigió una explicación. El hombre de la levita le respondió con el más grosero insulto. Julien empezó a pedir la dirección de un desconocido y le tiró cinco o seis tarjetas de visita a la cara.

Julien tomó como segundo al teniente retirado Levin, con quien solía esgrimir, "y fueron a buscar al señor Ch. de Beauvois en el Faubourg Saint-Germain, en la dirección impresa en las tarjetas de visita". Eran las siete de la mañana cuando entraron a la casa. El lacayo los condujo a lujosos aposentos, donde ya los esperaba un joven alto, vestido como un muñeco, de modales mansos, con aire comedido, importante y satisfecho de sí mismo. “Esta no era para nada la misma persona con la que Julien tuvo una escaramuza el día anterior… Este joven de impecables modales, que estaba frente a él, no tenía nada que ver con ese rudo sujeto que lo insultó ayer”. Julien explicó el motivo de una visita tan temprana y estaba a punto de irse, cuando de repente vio a un cochero frente al porche cerca del carruaje y lo reconoció como el delincuente de ayer. El joven lo agarró por el borde de su abrigo y comenzó a golpearlo con un látigo. Esta paliza del cochero provocó un duelo entre Julien y el Chevalier de Beauvois.

“El duelo terminó en un instante: Julien recibió una bala en la mano, lo vendaron con pañuelos empapados en vodka, y el caballero de Beauvois, muy cortésmente, le pidió permiso a Julien para llevarlo a casa en un carruaje”. El querido caballero y su padrino contaron anécdotas muy indecentes, se rieron de la procesión, pero hablaron con soltura, en un lenguaje refinado y figurado. Julien quería mantener relaciones amistosas con estas personas interesantes.

El Chevalier supo con quién se batió a duelo y se llevó una desagradable sorpresa: no podía admitir que se había peleado con algún secretario del señor de la Mole, y por lo tanto divulgó que Julien Sorel era el hijo ilegítimo de un amigo íntimo del señor de la Mole. Marqués. Cuando este hecho se hizo público, el joven diplomático se permitió visitar varias veces al enfermo Julien, y luego lo invitó a la ópera y le presentó al famoso cantante Geronimo.

“Julien fue visto en la ópera en compañía del Chevalier de Beauvois, y este conocido hizo que la gente hablara de él”.

Ataque de gota

Durante varios meses, el señor de la Mole sufrió ataques de gota, no salía a ninguna parte y se contentaba con comunicarse con Julien. Al marqués le gustaba cada vez más este joven, que sorprendía al gobernante con sus conocimientos y puntos de vista. "Sucede que la gente se encariña con un perro encantador", pensó el marqués, "¿por qué debería avergonzarme de mi afecto por este joven abad?"

Monsieur de la Mole decidió darle a Julien una noble cuna y lo envió en asignaciones menores a Inglaterra.

En Londres, Julien conoció a los nobles rusos y finalmente aprendió lo que es la vanidad del más alto grado. El príncipe Korazov recomendó a Julien que "siempre haga lo contrario de lo que se espera de usted". El joven francés visitó salones, se familiarizó con el mundo superior de Inglaterra, cenó una vez a la semana con el embajador de su majestad y, cuando regresó a París, el marqués le entregó una orden. “Gracias a esta orden, Julien fue honrado con una visita muy extraña: se le apareció el Sr. Baron de Valno... Debería haber sido nombrado alcalde de Ver" Yera en lugar del Sr. de Renal, que perdió las elecciones.

El barón recién acuñado invitó al marqués a almorzar y el previsor monsieur de la Mole aceptó a este granuja.

que marca a una persona

La marquesa y su hija regresaron de las Islas Persas, y Matilda se sorprendió por los cambios que se habían producido durante este tiempo con Julien. "No había nada provinciano en su figura y modales". A Mademoiselle le pareció que este joven campesino era el más interesante entre las personas que la rodeaban. Invitó muy secamente a Julien a un baile en casa de M. Retz. «Cómo me desagrada esta muchacha larguirucha», pensó, siguiendo con la mirada a mademoiselle de la Mole. - Exagera todas las modas; el vestido se le cae por completo de los hombros... Está aún más pálida que antes del viaje... Que es el pelo sin color, rubio, como resplandeciente... ¡Cuánta arrogancia en su forma de saludar, en sus ojos! ¡Qué majestuosos gestos!

El palacio del duque de Retz sorprendió a Julien con un lujo sin precedentes.

Los invitados formaron una multitud en torno a la primera belleza del baile. Julien escuchó las voces entusiastas de los hombres sobre la gracia, los ojos, la postura, la mente de Matilda y decidió mirarla bien.

Mademoiselle se volvió hacia Julien y entre ellos comenzó una conversación sobre Jean-Jacques Rousseau y su Contrato Social. Matilda estaba intoxicada con su conocimiento, y "la mirada de Julien permaneció penetrante y fría". Madame de la Mole estaba asombrada. Examinó con sus ojos celestes al marqués de Croisnoy, que soñaba con casarse con ella, con otras personas y pensaba en su insignificancia, en el suyo propio, previsto, pero aburrido porvenir. En un rincón del salón, Matilde se fijó en el conde Altamira, condenado en su patria a pena de muerte y pensó: “Se ve que sólo una sentencia de muerte marca a una persona. Es lo único que no puedes comprar. ¿Y qué joven francés sería capaz de hacer algo que lo amenazara con una sentencia de muerte?

Matilda fue la reina del baile, pero permaneció indiferente. Pensó en la vida sin color que le espera con una criatura como Croisnoy, y se enojó con Julien, quien no se acercó a ella.

El humor de Matilda empeoró. Ella buscó con los ojos de Julienne y "lo vio en el segundo pasillo". El joven estaba hablando con el Conde Altamira. Julien se entregó a Matilda como un príncipe disfrazado, un hombre realmente guapo.

El conde Altamira le contó a Julien sobre los nobles presentes en el baile. Aquí está el Príncipe Arachel, que mira minuto a minuto a la Orden del Toisón de Oro. Obtuvo la recompensa al "ordenar que tres docenas de ricos terratenientes, que se consideraban liberales, fueran arrojados al río". A este baile asistieron "probablemente una docena de personas que en el próximo mundo serán condenadas como asesinas". El rostro de Julien estaba lleno de emoción. A Matilda le pareció el más hermoso, pero Julien nunca la miró. La niña ofendida se fue a bailar para no pensar en el descuido que le mostró la secretaria.

Al día siguiente, mientras trabajaba en la biblioteca, Julien "más de una vez volvió en sus pensamientos a una conversación con el conde Altamir". Estaba tan absorto pensando en los héroes invictos de Francia que no se dio cuenta de que Mademoiselle Mathilde entraba y notó con desagrado que a Julien se le salían los ojos cuando la miraba.

reina margarita

"Por la mañana, Julien vio a mademoiselle de la Mole en el comedor de luto profundo". Todos los demás miembros de la familia estaban vestidos como de costumbre. Después de la cena, Julien comenzó a indagar sobre el motivo del luto y escuchó una extraña historia. “El 30 de abril de 1574, Boniface de la Mole, el joven más brillante de su tiempo, y su amigo Annibal de Coconasso fueron decapitados en la plaza de Greve” porque Boniface intentó “liberar a sus amigos, los príncipes, a quienes la reina Catalina de Medici retenidos en la corte como cautivos”.

En toda esta historia, a Matilda le llamó la atención el hecho de que Margarita de Navarskaya, la esposa del rey Enrique IV de Navarsky, que era la amante de Boniface de la Mole, compró la cabeza de su amante al verdugo y la enterró en una capilla en al pie de la colina de Montmartre.

Interesante en esta historia de duelo fue también el hecho de que el segundo nombre de Matilda de la Mole era Marguerite. El marqués le permitió a su hija sus caprichos, porque “Matilda no vestía de luto para llamar la atención de todos sobre sí misma. Ella amaba mucho a la Mole, la amante adorada de la reina, la mujer más caliente de su tiempo, el joven que murió porque trató de rescatar a sus amigos. ¡Y qué amigos! - Primer Príncipe de la Sangre y Enrique IV".

"Julien trató de no exagerar esta extraña amistad" y no perdió la dignidad. Pudo interrumpir el lenguaje de Matilde, no toleró el trato insultante hacia sí mismo, pero notó con sorpresa que la hija del marqués lo toleraba porque estaba enamorada de él. A veces lo asaltaban las dudas, y entonces, con los ojos chispeantes, se prometía a sí mismo tomar posesión de ella y marcharse de esta casa.

El poder de una joven

Matilda se aburría a menudo. Recibió verdadero entretenimiento y placer solo cuando pudo humillar a una persona desagradable para ella con una burla exquisita. El marqués de Croisnoy, el conde de Caylus y varios otros jóvenes distinguidos le escribieron cartas. “Las cartas de estos jóvenes la entretenían, pero aseguraba que todos eran iguales. Estas siempre han sido manifestaciones de esa misma pasión: la más profunda, la más sumovitishoy. Matilda confiaba en su coraje y coraje, pero “¿a quién de ellos se le ocurriría hacer algo inusual? » Miró su futuro junto a uno de ellos con disgusto. Y Julien le parecía completamente diferente. “Ella quedó impresionada por su orgullo, se dejó llevar por la mente sutil de este comerciante”. Muy pronto Matilda se dio cuenta de que se había enamorado de Julien. Le parecía que "hay algo grande y audaz en atreverse a amar a una persona tan alejada de ella por su posición en la sociedad".

¿Él es Dantón?

Mademoiselle de la Mole estaba llena de maravillosos pensamientos sobre su amor por Julien. Le pareció inusual, heroico, similar al amor de la reina Marguerite de Valois por el joven la Mole. La energía de Julien asustó a quienes la rodeaban. A Matilda le pareció que su amante, para salvarse, no tendría miedo de poner una bala en la frente de cada jacobino, y lo defendió apasionadamente de los ataques de los jóvenes aristócratas.

Desde que Matilda decidió que amaba a Julien, su anhelo se disipó. A menudo lo miraba durante mucho tiempo. Una vez, Julien escuchó accidentalmente su nombre "en compañía de jóvenes brillantes con bigotes que rodeaban a Mademoiselle de la Mole". Cuando se acercó, todos se callaron y no encontraron cómo romper este silencio.

A Julien se le ocurrió que este encantador joven había conspirado para burlarse de él. Sospechaba que Matilda quería convencerlo de su amor para convertirlo en el hazmerreír. Este terrible pensamiento destruyó fácilmente en su corazón el germen del amor, "que fue engendrado sólo por la excepcional belleza de Matilde, o más bien, su regia postura y encantadores atavíos". Y tenía suficiente sentido común para comprender que no conocía sus cualidades espirituales en absoluto.

Desde el momento en que descubrió terriblemente los sentimientos de Mathilde, Julien había comenzado a rechazar todas las palabras de afecto con las que mademoiselle de la Mole se dirigía a él. Pero ella no entendió y sufrió.

Julien decidió irse de París por un tiempo y persuadió al marqués para que lo dejara ir. Matilda se enteró de esto y por la noche le entregó la carta de Julien, en la que confesaba sus sentimientos. Al leer esta carta, Julien se dio cuenta de repente de que él, el hijo de un carpintero, había derrotado al marqués de Croisnoy, ese hombre guapo con bigote, con un uniforme lujoso, que durante muchos años soñó con la mano de Matilda y la escuchó con reverencia. cada palabra.

Después de algún tiempo, Julien encontró una razón para rechazar el viaje, y el marqués de la Mole dijo que se alegraba de esto, porque estaba contento de ver a Julien. Los jóvenes se sintieron avergonzados por estas palabras, porque soñaba con seducir a la hija de su benefactor, "quizás trastornando su matrimonio con el marqués de Croisnoy". Pero la dulzura de la victoria ahogó la voz de la bondad, se sintió un héroe y repitió más de una vez que se trataba de una victoria tanto sobre el marqués de Croisnoy como sobre todo el mundo de la aristocracia.

La respuesta de Julien Mathilde "haría honor a la cautela diplomática del mismo Chevalier de Beauvois". Se sentía como un dios.

Pensamientos de una joven

Por primera vez en su vida, el alma orgullosa de Matilda conoció el amor. “Ella estaba menos asustada por la idea de hacer el mal y romper las reglas, sagradas a los ojos de personas como de Keylus, de Luz, donde está Croisnoy... Tenía miedo de una sola cosa: que Julien no condenara ella." A los diecinueve años, "Matilda ya había perdido la esperanza de conocer a una persona incluso ligeramente diferente de la plantilla común". Y ahora se enamoró de un hombre que se encuentra en los peldaños más bajos de la sociedad y difiere en todo de los hombres de su círculo. "La profundidad, la incomprensibilidad del carácter de Julien también podría asustar a la mujer que tenía una relación ordinaria con él, e iba a convertirlo en su amante, quizás en su amo".

Julien decidió comprobar que la carta de Matilda no era un juego, acordado de antemano con el conde Norberto. Fingió irse. "Matilda no cerró los ojos en toda la noche".

El segundo día, tan pronto como entró en la biblioteca, Mademoiselle de la Mole apareció en la puerta. Julien le transmitió su respuesta". En la siguiente carta, Matilda le exigió una respuesta decisiva. La tercera carta contenía solo unas pocas líneas: Matilda escribió que lo esperaba por la noche en su habitación.

¿No es esto una conspiración?

Habiendo recibido la tercera carta, Julien nuevamente comenzó a pensar que querían destruirlo o convertirlo en un hazmerreír. Bueno, él mirará noche de Luz de Luna, sube las escaleras hasta el segundo piso hasta la habitación de Matilda. Julien decidió no contestar las cartas y marcharse por negocios. Comenzó a empacar para el viaje, cuando de repente pensó que Matilda podría ser sincera en sus sentimientos. Entonces él será un cobarde a sus ojos, perderá para siempre el favor de esta chica y se despreciará a sí mismo toda su vida.

Julien pensó durante mucho tiempo en el hecho de que varios conspiradores podrían estar esperándolo en la habitación de Matilda, que algún sirviente podría dispararle en las escaleras, pero no pudo evitar irse.

Recargó las pistolas pequeñas, comprobó las escaleras bajo las ventanas de Matilda. A Julien le recordó cómo había trepado por la ventana de la habitación de madame de Renal en Ver'jere, pero no tenía por qué desconfiar de la persona por la que se había puesto en tanto peligro.

Primera hora de la noche

A la una y media de la noche, la luna "inundó de luz brillante la fachada del palacio que da al jardín". “Ha sonado la hora; pero todavía había luz en las ventanas del conde Norberto. Julien nunca en su vida había sentido tanto miedo; solo vio los peligros en todo este asunto, perdiendo por completo su coraje. Pero a la una y cinco minutos el joven subió silenciosamente las escaleras, con una pistola en la mano. “Cuando ya se había acercado a la ventana, se abrió silenciosamente”: Matilda lo estaba esperando. "Julien no sabía cómo comportarse y no sentía ningún amor". Intentó abrazar a la niña, pero ella lo empujó. “Reinó la confusión, igualmente fuerte en ambos. Julien se aseguró de que las puertas estuvieran bien cerradas. Incluso miró debajo de la cama.

Julien habló de sus sospechas. Mostró un agudo sentido de ambición satisfecha, y Matilda quedó desagradablemente impresionada por su tono victorioso. La atormentaba el remordimiento, pero decidió firmemente que cuando él tuviera el coraje de acudir a ella, ella se entregaría a él. "Después de muchas dudas, Matilda finalmente se obligó a convertirse en su tierna amante".

Después de esa noche, la pena y la vergüenza se apoderaron de ella, en lugar del paraíso sin límites descrito en las novelas.

espada antigua

Al día siguiente, Matilda ni siquiera miró a Julien. Su rostro estaba seco y mal. "Julien, presa de una ansiedad agónica, estaba ahora a tierras lejanas del triunfo que experimentó el primer día".

Matilda temía que Julien pudiera revelar su secreto, porque ella misma lo nombró su gobernante, quien tiene un poder ilimitado sobre ella.

Y Julien, que hasta hacía tres días no había sentido amor por Mathilde, ahora estaba seguro de que la amaba. "Soñó con una tierna amante que se olvida de sí mismo, haciendo feliz a su amada", y "la arrogancia indignada de Matilde se rebeló contra él".

Al tercer día de incomprensible hostilidad, Julien decidió hablar con franqueza con Matilda, y al cabo de unos minutos se declararon mutuamente que todo había terminado entre ellos.

Una terrible lucha interna surgió en el alma de Julien. Decidió partir para el Languedoc al menos por un tiempo y, habiendo hecho las maletas, fue a ver al señor de la Mole para informarle de su partida. En la biblioteca conoció a Matilda. “Cuando entró, en su rostro se reflejó tal ira que ya no tuvo dudas”: ella no lo ama. Y, sin embargo, Julien le habló a Matilda con la voz más suave, pero en respuesta ella dijo: "No puedo volver a mis sentidos que me entregué a la primera persona que conocí". Fuera de sí por el dolor, Julien sacó una espada de una vaina antigua. Estaba dispuesto a matar a una amante infiel, pero, recordando al marqués, "envainó su espada y la sujetó con calma en un clavo de bronce dorado del que colgaba". “Mademoiselle de la Mole lo miró con sorpresa. Así que mi amante casi me mata, se dijo a sí misma. No había más desdén en sus ojos. Y ella se escapó".

Entró el marqués. Julien le informó de su partida, pero el señor de la Mole pidió quedarse porque tenía una importante misión por delante.

Minutos crueles

Mademoiselle de la Mole estaba encantada con la pasión que descubrió Julien. “Si en este momento hubiera alguna razón para reanudar su relación, con gusto la aprovecharía”.

Después de la cena, fue la primera en hablar con Julien. Habló de sus sentimientos más profundos, de su pasión por el señor de Croisnoy, el señor de Caylus. "Julien sufrió las más terribles punzadas de celos". Qué cruelmente castigado el orgullo de Julien por ponerse por encima de todos estos aristócratas.

"Durante una semana entera duró esta apertura despiadada". Matilda le contó a Julien las cartas que una vez escribió, “su tormento le producía un placer evidente. Ella vio en ellos la debilidad de su tirano, por lo tanto, podía darse el lujo de amarlo. Pero Julien hizo algo estúpido: le confesó apasionadamente a Matilda que la amaba. “Sincero, pero esas palabras irreflexivas de Julien cambiaron todo en un instante. Convencida de que él la amaba, Matilda sintió por él el más profundo desprecio, e incluso repugnancia.

Julien no entendió nada, pero inmediatamente sintió este desdén y dejó de mirar a Matilda, aunque le costó un esfuerzo tremendo.

Habiendo disfrutado de la atención de los jóvenes aristócratas, Matilda nuevamente comenzó a pensar en Julien. Se vio a sí misma como amiga de un hombre, junto a quien no pasaría la vida invisible.

ópera italiana

“Inmersa en pensamientos sobre el futuro y sobre el destacado papel que esperaba desempeñar, Matilda pronto comenzó a recordar, no sin pesar, las disputas que habían tenido con Julien”. Recordaba cada vez más momentos de felicidad y el remordimiento la atormentaba.

Por la noche, Matilda y su madre fueron a la Ópera Italiana. "Durante el primer acto, soñó con su amante con la pasión más ardiente". En el segundo acto, el aria de amor golpeó tanto a la niña que "estaba en una especie de éxtasis". Le parecía que había conquistado a su amor.

Mientras tanto, Julien se sentía como una víctima. “Nunca antes había llegado a tanta desesperación”, y sin embargo decidió acabar con ella de una vez por todas. Por la noche, encontró una escalera, subió a la habitación, soñando con besar por última vez a su amada, y cayó en sus brazos.

“¿Quién podría describir la felicidad de Julien?

Matilda estaba feliz, quizás no menos. Ella, apretándolo entre sus brazos, le pidió perdón por su rebelión, lo llamó dueño, y ella misma su esclava y sierva. Como señal de reconciliación, Matilda cortó un gran mechón de cabello y se lo dio al hombre.

Por la mañana, Julien bajó al comedor y vio que los ojos de Matilda brillaban de amor.

Pero un día después, ella nuevamente comenzó a arrepentirse de lo que había hecho por él. Está cansado de estar enamorado.

Julien no entendía qué había hecho para merecer tal desfavor. Estaba abrumado por la desesperación.

florero japones

Al día siguiente, Matilda volvió a rodearse de jóvenes aristócratas. Recuperó su compromiso con el entretenimiento secular. Julien tuvo la imprudencia de ocupar su antiguo lugar en el círculo junto a Matilda, pero aquí se sintió superfluo: nadie le hizo caso. “Durante una hora, interpretó el papel de un subordinado obsesivo, al que no ocultan lo que piensan de él”. Buscaba una excusa para irse, “y cuando salió de la sala, lo hizo de una manera extremadamente torpe”.

Al día siguiente todo volvió a suceder. Julien solo quería una cosa: hablar con Matilda. La niña misma comenzó esta desagradable conversación. Francamente y sin rodeos, ella declaró que no lo amaba, que su imaginación salvaje la había engañado.

Julien trató de justificarse de alguna manera, pero el sonido de su voz irritó a Matilda. "Tenía una mente extremadamente aguda y dominaba perfectamente el arte de golpear la vanidad humana", por lo que Julien comenzó a despreciarse a sí mismo.

Matilda estaba orgullosa de poder romper todo para siempre. “Estaba tan feliz que en esos momentos realmente no sentía amor en absoluto”.

Esa mañana, Madame de la Mole le pidió a Julien que le diera un folleto muy raro. “Él, tomándolo con la consola, tiró por encima un jarrón viejo de porcelana azul, muy feo”.

Madame de la Mole saltó con un grito desesperado. Empezó a contar la historia de este jarrón, pero Julien ni siquiera se avergonzó. Le dijo en voz baja a Matilda, que estaba parada cerca de él: “Este jarrón está roto, destruido para siempre. Lo mismo sucedió con el único sentimiento que una vez reinó en mi corazón. Te pido disculpas por la locura a la que me empujó. Y salió.

nota secreta

“El marqués llamó a Julien a su casa y le sugirió que estudiara las cuatro páginas del mensaje, fuera a Londres y lo entregara allí sin cambiar una sola palabra.

Por la noche, Julien y Monsieur de la Mole fueron al encuentro de los conspiradores. Entraron en la sala de estar, en medio de la cual el lacayo había colocado una gran mesa.

Nunca se mencionó el nombre del propietario, un hombre con un sobrepeso extremo. A la mesa, de espaldas a Julien, se sentaban siete interlocutores. “Otro hombre entró sin ningún informe... Era bajo y gordo, rojizo, y en sus ojos brillantes no se leía nada más que la furia de un jabalí”.

Otro hombre entró. Parecía un viejo obispo de Besançon. Luego vino el joven obispo de Agd. Reconoció a Julien y su rostro mostró sorpresa.

Todos los invitados se dividieron en grupos y hablaron bastante alto entre ellos. Julien no sabía cómo comportarse en esta situación. "Escuchó cosas tan asombrosas que su vergüenza creció más y más".

El lacayo informó que el Duke *** había llegado. "Con su aparición, las reuniones comenzaron de inmediato".

El discurso de Julien sobre este encuentro fue interrumpido por el señor de la Mole, quien lo presentó como un hombre dotado de una memoria asombrosa. Su tarea era memorizar todo lo que se diría en esta sala y transmitir todos los discursos palabra por palabra a la persona que se le nombraría. Julien se dio cuenta de que estaba involucrado en algún tipo de conspiración, pero esto no le molestó mucho. Grabó los discursos en veinte páginas de actas. Todos los discursos se reducían al hecho de que Inglaterra debería ayudar a Francia en su lucha contra el librepensamiento y la pequeña burguesía, y los aristócratas franceses la ayudarían enviando un ejército de nobles nobles.

Clero, bosques, libertad

Los aristócratas franceses soñaban con crear un partido armado. Y no había unidad entre ellos, no confiaban el uno en el otro. Pero había que poner fin al asunto y el marqués redactó una nota secreta que Julien aprendió de memoria.

Monsieur de la Mole le regaló a Julien un viaje por carretera con un nombre ficticio y aconsejó al joven que se hiciera pasar por “un velo, viajes para pasar el tiempo. El marqués advirtió a Julien que tuviera mucho cuidado en el camino, porque los enemigos de los conspiradores sabían del mensajero y organizaron registros en todos los caminos y en las estaciones postales. Y de hecho, en una estación lo detuvieron, registraron su equipaje, pero al no encontrar papel, decidieron que no podía ser un mensajero.

Julien, sin mayores incidentes, se acercó al duque, le dio un mensaje y recibió la orden de partir hacia Estrasburgo.

Estrasburgo

Julien pasó una semana entera en Estrasburgo. Todo este tiempo pensó solo en Matilda. “Tuvo que ejercer todas sus fuerzas para no caer en la desesperación”, pero el futuro le parecía sombrío. Soñaba con tener un amigo a su lado, a quien poder contarle todo.

Un día, Julien conoció por casualidad al príncipe ruso Korazov. Cuando el príncipe aconsejó a Julien que fuera serio y taciturno. Y ahora vio al joven francés deprimido. El príncipe mostró interés en las experiencias emocionales de Julien y le contó a Korazov su triste historia de amor. Por supuesto, no nombró a su amada, pero describió con precisión las acciones y el carácter de Matilda al príncipe.

El príncipe Korazov calculó para Julien cada paso en su relación con su amada.

En primer lugar, Julien no evitará comunicarse con ella, pero en ningún caso le demostrará que es frío o está resentido. En segundo lugar, tiene que "arrastrar a alguna mujer de su sociedad, pero sin mostrar un amor apasionado". Es necesario jugar esta comedia con mucha habilidad para que nadie adivine nada. En tercer lugar, Julien debe escribir cartas a la mujer de la que nos enamoramos, dos veces al día. Al día siguiente, el príncipe entregó a Julien cincuenta y tres cartas de amor numeradas, dirigidas a la más alta y más triste decencia.

“El príncipe fue capturado por Julien. Sin saber cómo demostrarle su repentino favor, finalmente le ofreció la mano de una de sus primas, una rica heredera de Moscú. Julien prometió pensar, pero, al recibir una respuesta de una persona importante a una nota secreta, se fue a París y sintió que no podía dejar Francia y Matilda.

Decidió que, siguiendo las instrucciones del príncipe Korazov, cuidaría de la viuda del mariscal de Fervac, que visitaba a menudo el Palacio de la Mole. Esta belleza consideró su objetivo en la vida hacer que todos olvidaran "que es hija de un industrial, y para crearse una cierta posición, para ganar autoridad en París, decidió predicar la virtud".

El reino de la virtud

Regresando a París, y entregando a De la Mole la respuesta, con la que obviamente estaba muy decepcionado, Julien se apresuró a ver al conde de Altamira. El joven confesó que estaba apasionadamente enamorado de la viuda del mariscal. El Conde lo llevó a don Diego Buetos, quien una vez había cortejado sin éxito a las bellezas. Le dijo a Julien que Madame de Fervac puede ser vengativa, pero el deseo de dañar a las personas proviene de algún dolor secreto que lleva en el alma. El español le entregó cuatro cartas escritas por ella y Julien prometió que su conversación permanecería en secreto.

Se acercaba la hora de la cena y Julien se apresuró al Palais de la Mole. Decidió cumplir todas las órdenes del príncipe, y por ello se vistió con un sencillo traje de viaje. En la mesa trató de no mirar a Mathilde, y por la tarde vino a visitarlo el mariscal de Fervac. "Julien desapareció de inmediato, pero pronto reapareció, extremadamente exquisitamente vestido". Se sentó junto a la esposa del mariscal y le dirigió una mirada llena de la más profunda admiración. Julien luego fue a la Ópera Italiana y allí miró a Madame de Fervac durante toda la noche. Durante este tiempo, nunca pensó en Matilda.

“Matilda lo olvidó casi por completo mientras viajaba. Finalmente encontró un acuerdo para finalizar las negociaciones matrimoniales con el marqués de Croisnoy... Pero sus pensamientos cambiaron por completo cuando vio a Julien. A Matilda le llamó la atención el comportamiento de Julien, que hablaba sólo con la señora de Fervac. El príncipe Korazov podía estar orgulloso de su alumno, que todas las noches se sentaba cerca de la silla del mariscal con el aire de un hombre infinitamente enamorado.

Amor de alta moral

Madame de Fervac quedó fascinada con el joven abate, que sólo podía escuchar y mirar con ojos muy hermosos.

“Julien, por su parte, encontró en los modales del mariscal un ejemplo casi perfecto... cortesía impecable... e incapacidad para cualquier sentimiento fuerte... Su tema favorito de conversación era la última cacería del rey, y su libro favorito era “Memorias del duque de Saint-Simon”, especialmente en su parte genealógica”.

Julien siempre se sentaba temprano en el asiento favorito de madame de Fervac, volviendo la silla hacia atrás para no ver a Mathilde. Habló con el mariscal, pero trató de influir en el alma de Mademoiselle de la Mole, quien siempre escuchaba atenta la conversación.

Julien, actuando de acuerdo con el plan que el Príncipe Korazov elaboró ​​para él, copió la carta No. 1 a Madame de Fervak. "Fue un sermón muy aburrido, lleno de palabras grandilocuentes sobre la caridad". Él personalmente tomó esta carta y se la entregó al portero, mientras debía estar molesto, lleno de expresión de profunda melancolía.

A la noche siguiente, Mathilde dejó su compañía habitual y se sentó más cerca de madame de Fervac, lo que elevó la elocuencia de Julien. Pero nunca miró en la dirección de un amante infiel.

Posiciones principales de la iglesia

La segunda carta de madame de Fervac fue aún más aburrida que la primera. Y Julien lo copió, tomó a los alguaciles y, conduciendo el caballo al establo, miró furtivamente hacia el jardín con la esperanza de ver al menos el vestido de Matilda. “En general, su vida ya no era tan insoportable como antes, cuando pasaba los días en completa inactividad”.

Julien ya le había traído catorce de aquellas odiosas disertaciones, y la señora de Fervac lo trató como si nunca le hubiera escrito. Y una mañana le dieron una invitación a cenar de la mujer del mariscal.

La sala de estar del Palacio de Fervac estaba repleta de lujo. "En este salón, Julien vio a tres de los que estaban presentes en la redacción de la nota secreta". Uno de ellos era Monseñor Obispo, tío de Madame de Fervac. “Estaba a cargo de la lista de puestos espirituales vacantes y, se decía, no podía negarle nada a su sobrina”.

Todos los beneficios de esta relación fueron calculados por Tambo, que trabajaba para Monsieur de la Mole y consideraba a Julien su rival. Pensó que "cuando Sorel se convierta en amante de la hermosa mariscal, ella lo arreglará para un puesto rentable en la iglesia" y se deshará de Julien en el palacio de la Mole.

manon lesko

"Las instrucciones del ruso prohibían contradecir a la persona a quien se escribieron las cartas".

Una vez en la ópera, Julien elogió el ballet Manon Lescaut. "Marshal - Dije que el ballet es mucho más débil que la novela del Abbé Prevost", que ocupa uno de los primeros lugares entre las obras depravadas y peligrosas.

“Madame de Fervac consideró su deber... expresar un desdén aplastante por los escritores que, con sus viles creaciones, intentan estropear la juventud, que, por desgracia, ya sucumbe fácilmente a las pasiones destructivas”.

“Durante todo el tiempo que Julien pasó cortejando a Madame de Fervac, Mademoiselle de la Mole tuvo que hacer grandes esfuerzos para obligarse a no pensar en él. Había una lucha feroz en su alma”. Escuchó a Julien y se sorprendió de que él les dijera a los alguaciles algo completamente diferente de lo que realmente piensa.

Julien estaba desesperado de que Matilda tratara a su prometido con tanta amabilidad. Incluso pensó en suicidarse, pero cuando vio a su amada, estaba listo para morir de felicidad.

"Al principio, Madame de Fervac leyó las largas cartas de Julien con indiferencia, pero al final comenzaron a interesarle". Desarrolló un interés en este apuesto joven. “Un día, de repente decidió que tenía que responder a Zhul'yenova. Fue una victoria para el aburrimiento". La esposa del mariscal "adquirió el agradable hábito de escribir casi todos los días. Julien respondió copiando diligentemente letras rusas, pero a la señora de Fervac no le molestó en absoluto la falta de conexión lógica entre sus cartas. Qué sorprendida se habría sentido al saber que la mayoría de sus cartas seguían sin abrir.

Una mañana, Matilda entró en la biblioteca de Julien, vio la carta del mariscal y explotó de indignación. Ella recordó que ella era su esposa y no toleraría toda esta desgracia. Enojada, mademoiselle empujó el cajón a un lado con furia y vio un montón de cartas sin abrir. Aterrorizada, Mathilde exclamó que Julien desprecia a Madame de Fervac, pero de repente cayó de rodillas y gritó: “¡Ah, perdóname, amiga mía! Descuídame cuando quieras, pero ámame, ¡no puedo vivir sin tu amor!"

Lodge en la ópera cómica

Despertando de su conmoción, Mathilde preguntó si Madame de Fervac realmente le había arrebatado el corazón a Julien. El joven guardó silencio.

Matilda había sido atormentada por los celos durante todo un mes, que en un instante vencieron al orgullo. Su dolor fue tan grande que Julien sintió pena por esta niña. Pero él entendió bien: en cuanto descubra a su amor, los ojos de ella volverán a reflejar, el más frío descuido. El valor lo traicionó, pero, habiendo reunido las últimas fuerzas, Julien dijo con voz firme que el mariscal era digno de amor, porque lo apoyó cuando otros lo despreciaron. Julien exigió garantías de que el amor de Matilda por él duraría más de dos días. En ese momento, la niña "quería hacer algo insólito, increíble, para demostrarle cuánto lo ama y se odia a sí misma", pero Julien recogió las hojas esparcidas del mariscal y salió.

Mantener a raya

Por la noche, Julien vio a Mathilde con su madre en la ópera, aunque no era su día. Corrió al palco de madame de la Mole, pero nunca habló con mademoiselle, aunque le costó un esfuerzo increíble. Y Matilda lloró de felicidad, cogida de la mano de Julien.

En casa, Julien se sintió de repente como un comandante que había ganado una gran batalla. Pero esta victoria aún tenía que ser mantenida. Y decidió mantener a raya a Matilda. “El enemigo me obedecerá solo mientras me tema; entonces no se atreverá a despreciarme», pensó Julien.

A la mañana siguiente, Matilda esperó a Julien en la biblioteca durante una hora. Cuando llegó, la niña le dijo en voz baja: “Cariño, te ofendí, es verdad, tienes derecho a enojarte conmigo. La garantía de que te amo será nuestra partida a Londres. Esto me destruirá para siempre, para glorificar..."

Julien hizo una pausa para controlarse y declaró con un tono gélido: “Que seas glorificado, pero ¿quién me garantizará que me amarás, que mi presencia en el coche correo no te resultará de repente odiosa? No soy un verdugo, y arruinar tu reputación solo será una desgracia extra para mí. Después de todo, no es tu posición en el mundo superior lo que se interpone en nuestro camino, sino, desafortunadamente, tu suerte”.

A partir de ese día, Julien ocultó hábilmente su alegría sin límites por las confesiones de Matilda. Y un día perdió el control de sí mismo, contó sobre el sufrimiento ilimitado, pero de repente se recuperó y dijo que lo inventó todo. Matilde estaba asombrada. Y a pesar de todas las palabras desagradables de Julien, su relación se desarrolló aún más.

“Un viajero inglés dice que se hizo amigo de un tigre. Lo levantó y lo acarició, pero siempre mantuvo una pistola cargada sobre la mesa”.

Julien se entregó por completo al amor cuando Matilda no pudo leer la felicidad en sus ojos. Cuando estuvo a punto de perder los estribos, dejó a Matilda. Y ella amó al principio y descuidó el peligro.

"Quedó embarazada, felizmente le informó a Julien de esto". Esta era una garantía de su amor y devoción.

Matilda decidió confesarle todo a su padre, pero Julien la rechazó, porque a través de esta confesión el marqués podría echar a su hija de la casa. Tenía aún más miedo de ser separado de su amada. "Matilda estaba feliz".

El fatídico día ha llegado. El marqués tenía en sus manos una carta de Matilda, en la que le confesaba su amor a Julien, escribía que el joven no tenía la culpa de nada, era ella quien lo seducía.

Julien sabía de la carta y estaba atormentado por el hecho de que a los ojos del marqués ahora sería un estafador desagradecido.

De repente apareció un viejo ayuda de cámara y llamó al joven del señor de la Mole.

cobardía del infierno

"Julien encontró al marqués furioso: tal vez por primera vez en su vida este noble se comportó de manera tan indecente". Pero el joven no perdió el sentido de la gratitud hacia el señor de la Mole. Sabía cuántas esperanzas depositaba el marqués en el matrimonio exitoso de Matilda. Y ahora todo se ha ido al revés.

Julien trató de justificarse, pero se encontró con un nuevo estallido de ira. Y entonces el joven escribió una nota en la que le pedía al marqués que lo matara cuando paseaba por el jardín. Pero la idea del destino del futuro hijo preocupaba a Julien más que sus propios problemas.

Matilda estaba desesperada. Declaró que moriría si Julien moría. Ahora el propio marqués estaba perdido. Buscó una salida a la situación, pero "Matilda se resistió a todos los proyectos 'calculadores' de su padre". Quería convertirse en Madame Sorel y vivir tranquilamente con su esposo en Suiza.

En este momento, Julien se fue a Villec "є, donde verificó las cuentas de los granjeros, y luego regresó y pidió asilo al abate Pirard, quien persuadió al marqués para que aceptara el matrimonio de amantes. Pero el marqués, en el en lo más profundo de su alma, no podía aceptar el hecho de que su hija se convertiría en la esposa de su hijo carpintero.

Hombre inteligente

Durante un tiempo, el marqués pensó que la mejor salida a la situación sería la muerte de Julien. Luego se le ocurrieron algunos proyectos para abandonarlos después de un tiempo.

Julien comprendió que el señor de la Mole no sabía qué hacer. O le dio mucho dinero a su hija y su amada, luego soñó que Julien se mudaría a Estados Unidos, luego quiso crear una carrera brillante para él.

Matilda vio el estado de ánimo de su padre y le escribió una carta en la que le demostraba que amaba a Julien y que nunca lo abandonaría. Se casará con su amado y dejará París para siempre.

Recibida esta carta, el marqués tuvo que tomar alguna decisión, "pero de nuevo se puso a aplazar el asunto ya escribir a su hija, porque entablaron correspondencia de un cuarto a otro". En una carta, Monsieur de la Mole otorgó a Matilda una patente para el grado de teniente de húsares a nombre del caballero Julien Sorel de la Verneuil. La respuesta de Matilda desbordó gratitud, pero al mismo tiempo señaló el día de la boda. Después de un tiempo, recibió una respuesta inesperada de su padre. Advirtió a Matilda y escribió que nadie sabe qué es este Julien.

Al enterarse de Matilda sobre el grado de teniente, Julien estaba encantado, porque todos sus ambiciosos sueños se cumplieron.

“Entonces”, se dijo a sí mismo, “mi romance ha terminado, y solo me lo debo a mí mismo. Logré que este orgulloso monstruo me amara... Su padre no puede vivir sin ella, y ella no puede vivir sin mí.

“Julián se sumergió en profundos pensamientos y apenas respondió a las caricias ardientes de Matildina. Estaba silencioso y sombrío ", y Matilda no se atrevió a preguntarle sobre el motivo de tal estado de ánimo. Algo parecido al terror se deslizó en su alma. “Esta alma insensible ya ha conocido en su amor todo lo que es propio de la pasión...”

Julien recibió veinte mil francos del marqués, y el abate Pirard se aseguró de que Julien fuera reconocido como hijo ilegítimo de un rico noble, Monsieur de la Verneuil.

Pronto Julien fue al regimiento de húsares más deslumbrante. "Sus caballos, uniforme, libreas de sus criados estaban en un orden tan impecable que habrían hecho honor al noble inglés más exigente". Ya estaba contando cuándo se convertiría en comandante de regimiento, pensando solo en la gloria y en su hijo.

Y fue entonces cuando llegó una carta de Matilda en la que pedía y exigía venir de inmediato. Julien recibió permiso y llegó al Palais de la Mole. Matilda, al verlo, se olvidó de todo y se arrojó a sus brazos. Con lágrimas en los ojos, le entregó una carta de su padre, en la que el marqués le comunicaba que abandonaba todas sus intenciones con respecto a la boda. Y luego Matilda le entregó a Julien una carta de Madame de Renal, en la que estaba escrito que el Sr. Sorel “buscaba ganarse una cierta posición en el mundo y salir entre la gente, recurriendo a la más sutil hipocresía para este fin y seduciendo a un mujer débil e infeliz.” Además, Madame de Renal escribió que Julien no reconoce ninguna ley de religión y "en todas partes siembra la desgracia y el arrepentimiento eterno".

Después de leer la larga y llorosa carta, Julien saltó al coche del correo y salió corriendo hacia Verrieres. Allí compró un par de pistolas, fue a la iglesia, se acercó a la señora de Renal, que rezaba, "disparó y falló, disparó por segunda vez, se cayó".

detalles tristes

Julien fue detenido justo en la iglesia, enviado a prisión, le pusieron esposas de hierro, cerró la puerta con llave y lo dejaron solo. “Todo sucedió muy rápido y él no sintió nada”.

“Madame de Renal no resultó herida de muerte... La bala le dio en el hombro y, cosa extraña, rebotó en el húmero...”

La mujer había querido morir durante mucho tiempo. La separación de Julien fue un verdadero dolor para ella, y llamó a este dolor "remordimiento". El confesor comprendió bien su estado y la obligó a escribir una carta al señor de la Mole con palabras de arrepentimiento.

Julien le confesó todo al juez, que acudió a su celda. Luego le escribió a Mademoiselle de la Mole sobre lo que había sucedido. Pidió perdón a Matilda porque este desafortunado incidente saldría en los periódicos y podría asociarse con su nombre, prohibió hablar de él incluso con su hijo, legado para casarse con Monsieur de Croisnoy.

Después de enviar la carta, Julien comenzó a pensar en su vida, que era como una preparación para la muerte, en la que no veía nada reprobable, excepto que moriría en la guillotina. ; El carcelero, sobornado por Madame de Renal, le informó que estaba viva y recuperándose. "Recién ahora Julien comenzó a arrepentirse de su crimen".

Julien fue trasladado a Besançon y amablemente asignado a los locales en el último piso de la torre gótica. A la hora en que lo visitaron vino el cura Chelan. Era muy mayor, caminaba con bastón, acompañado de su sobrino. Julien no pudo obtener nada inteligente del anciano y estaba muy molesto. “Vio la muerte en toda su frivolidad”, pero luego se le ocurrió que moriría joven, y esto lo salvaría de una miserable destrucción. Y de vez en cuando le abandonaba el valor. “Si crece tal debilidad de carácter, es mejor suicidarse. Qué alegría para todos esos abades Masloniv y el señor Valenod si muero como un cobarde, pensó Julien.

Fouquet llegó y le dijo a un amigo que quería vender todas sus posesiones, sobornar al carcelero y salvar al prisionero. “Esta demostración de alta nobleza devolvió la fuerza espiritual de Zhuliyonov, que la aparición del Sr. Shelan le había quitado”.

Fouquet pagó a los carceleros para que Julien no fuera trasladado a una terrible casamata, sino dejado en "una bonita habitación, a ciento ochenta escalones de altura". Se dirigió entonces al abate de Frilera, quien prometió hablar bien ante los jueces.

"Julien preveía un solo problema antes de su muerte: una visita a su padre".

Valiente

Una mañana, la puerta se abrió de par en par y una mujer vestida de campesina corrió hacia Julien. Era Mademoiselle de la Mole. Su acto conmovió al joven. Le pareció de nuevo que amaba a la reina.

Matilda contó cómo logró conseguir una cita: le confesó a la secretaria que era la esposa de Julien y le dio su nombre. Mademoiselle estaba encantada con el acto de Julien: le parecía Boniface de la Mole. Contrató a los mejores abogados, logró una audiencia con el señor de Friler, a quien "le costó sólo unos segundos obligar a Matilda a confesar que era hija de su poderoso adversario, el marqués de la Mole".

Durante la conversación con Mademoiselle, Monsieur de Friler pensó en su propio beneficio con la decisión de este asunto. Escuchó que el mariscal de Fervac, de quien dependía el nombramiento de todos los obispos de Francia, era un amigo cercano de Julien. Este descubrimiento lo hizo más complaciente. Prometió que la mayoría del jurado seguiría sus órdenes y que Julien sería absuelto.

Matilda hizo todo lo posible para salvar a Julien. Incluso escribió una carta a la señora de Fervac, en la que suplicaba a su rival que hiciera que monseñor obispo *** escribiera una carta al señor de Friler de su puño y letra. Llegó a pedirle que viniera personalmente a Besançon”.

Julien ni siquiera sabía de todo esto, pero estaba preocupado por la presencia de Matilda. “La proximidad de la muerte hizo de él una persona más ordenada y bondadosa de lo que había sido en vida”, pero la ardiente pasión de Matilda lo dejó indiferente. Se lo reprochó severamente y se arrepintió de haber atentado contra la vida de la señora de Renal. Julien sintió que la amaba como antes. Un día le pidió a Mathilde que le diera el niño que iba a nacer "a la nodriza Verrières, ya la señora de Renal para que la cuidara". Julien previó el destino desafortunado de su hijo y quiso hacer algo para evitarlo.

calma

Julien se declaró completamente culpable. “El abogado pensó que estaba loco y, como todos los demás, pensó que había agarrado el arma en un ataque de celos”. Admitir esto habría proporcionado una excelente base para la defensa, pero a Julien le molestó que el abogado no repitiera esa mentira.

Todos en Besancon solo hablaban del próximo juicio y Julien vivía en un mundo de sueños. Ya había visto el final cercano y solo ahora aprendió a disfrutar la vida.

El señor de Friler estaba seguro de que los señores del jurado, Valno, de Moireau y de Cholain, eran herramientas en sus manos y cumplirían su orden, porque en una correspondencia amistosa con la señora de Fervac, ya se había dicho la palabra preciada: episcopado para la salvación de Julien.

Madame de Renal casi se ha recuperado. Llegó a Besançon y "escribió a cada uno de los treinta y seis miembros del jurado" con su propia mano, cartas pidiendo la absolución de Julien.

“Por fin ha llegado este día, que tanto temían Matilde y Madame de Renal... Toda la provincia se reunió en Besançon para escuchar este asunto romántico”.

La víspera del juicio, Matilda llevó al vicario la carta del obispo, en la que el prelado pedía la absolución de Julien, y el señor de Friler le aseguraba que respondía por el veredicto del jurado.

Al ir a la corte, Julien se sorprendió de que la gente que se agolpaba en su camino simpatizara con él. Había muchas mujeres en la sala del tribunal. “Les brillaban los ojos, reflejaban una ardiente simpatía. Tan pronto como se sentó en el banco, escuchó de todos lados: "¡Dios! ¡Qué joven es! Sí, esto es un niño ..."

El fiscal habló con patetismo de la barbarie del crimen, pero "las mujeres en los palcos del juzgado lo escucharon muy disgustadas".

Cuando el abogado empezó a hablar, las mujeres sacaron sus pañuelos.

Julien no quiso tomar la última palabra, pero prevaleció el sentido del deber, y "se dirigió al jurado con palabras muy fuertes". No pidió clemencia, admitió que “atentaron contra la vida de una mujer que merece el más profundo respeto”, que para él era casi una madre. Julien dijo que su mayor crimen fue que se atrevió a "penetrar en el medio que se llama alta sociedad en el lenguaje de los ricos fanfarrones". Es juzgado por personas que no son iguales a él, no por campesinos, sino sólo por burgueses indignados; por lo tanto, no espera la justificación y está listo para morir.

Durante su discurso, Julien vio frente a él la mirada insolente de M. Baron de Valno. Fue él quien anunció la decisión del jurado: “Julien Sorel es culpable de asesinato y de asesinato con intención premeditada. Esta decisión implicaba la pena de muerte, y la sentencia fue anunciada de inmediato.

Las mujeres en la sala del tribunal sollozaron y Valeno triunfó.

Julien fue colocado en el corredor de la muerte. Pensó en la señora de Renal, que nunca sabría que él era el único al que amaba de verdad, en el Dios cristiano, al que consideraba un déspota vengador, porque “en su Biblia sólo se habla de crueles castigos”; sobre cómo habría resultado su vida para que no hubiera intento de asesinato.

Matilda vino por la mañana. Era demacrada y sencilla, como una mujer común y corriente con el corazón roto, y Julien no podía ser sencillo con ella. Habló con afectación de su discurso de ayer, durante el cual se comportó como Boniface de la Mole ante sus jueces. "Involuntariamente, él le pagó por todos los tormentos que ella le causó tantas veces".

La llorosa Matilda le pidió a Julien que firmara la apelación, pero él se negó categóricamente, argumentando que estaba listo para morir ahora, y ¿quién puede garantizar en qué se convertirá después de dos meses en prisión?

Matilda pasó de la persuasión a los reproches. Julien volvió a ver ante él a la orgullosa noble, "que una vez lo había insultado tanto en la biblioteca del Palacio de la Mole".

Matilde se ha ido. "Una hora más tarde, Julien se despertó de un sueño profundo por las lágrimas de alguien que caían sobre su mano... Era Madame de Renal".

Finalmente, Julien tuvo la oportunidad de expresar sus sentimientos a esta santa mujer, para pedirle perdón por su locura. “Ambos, interrumpiéndose de vez en cuando, comenzaron a hablar de todo lo que les había pasado. La carta escrita al señor de la Mole fue recopilada por la confesora, señora de Renal, y ella la copió.

“El deleite y la alegría de Julien le demostraron que él la perdona todo. Nunca la había amado tan incondicionalmente".

Madame de Renal visitaba a Julien todos los días. Esto llegó a su esposo, y "tres días después envió un carruaje para ella con la orden categórica de regresar inmediatamente a Verrières".

Al enterarse de que Madame de Renal se vio obligada a abandonar Besançon, Julien se deprimió. La llegada de Matilda solo lo enfureció.

Ella le dijo que el día del juicio, el señor de Valno decidió divertirse condenando a muerte a Julien. Matilda aún no sabía que "el abate de Friler, viendo que Julien era hombre muerto, consideró útil para sus ambiciosas intenciones tratar de convertirse en su sucesor".

Julien quería estar solo. Mathilde se fue, pero llegó Fouquet. Estas visitas no disiparon el estado de ánimo deprimido del prisionero, sino que lo volvieron cobarde.

“Al día siguiente, le esperaba un nuevo, no el mayor problema”: una visita a su padre.

El viejo carpintero canoso inmediatamente comenzó a reprochar a Julienov y lo hizo llorar. El joven estaba atormentado por el hecho de que, incluso antes de su muerte, no sentía respeto ni amor por su padre. Se odiaba a sí mismo por su cobardía, por lo que el carpintero debe llamar a Ver "єri" para consolar a Valnya y a todos los hipócritas.

Para interrumpir de alguna manera el flujo interminable de reproches de su padre, Julien exclamó de repente: "Tengo ahorros".

"El viejo carpintero temblaba de avaricia, temeroso de perder este dinero". Empezó a hablar de los fondos que gastó en comida y educación para su hijo.

"Aquí está: ¡amor de los padres!" - se repitió Julien con dolor en el corazón, finalmente se quedó solo. Comenzó a pensar "sobre la muerte, la vida, la eternidad: las cosas son muy simples para alguien cuyos órganos pueden percibirlas".

“El mal aire de la casamata ya estaba ejerciendo su influencia sobre Julien: su mente se debilitaba. Qué felicidad fue para él cuando Madame de Renal regresó con él ", quien huyó de Ver "єra". No hay palabras para describir el amor ilimitado y loco de Julien.

“Al enterarse de esto, Matilda casi se vuelve loca de celos”, pero Julien, sin saber cómo fingir, explicó que tenía una “excusa”: el final de este drama estaba cerca.

Mademoiselle de la Mole ha recibido noticias de la muerte del marqués de Croisnoy. Hubo rumores en París sobre la desaparición de Matilda. M. de Talais se tomó la libertad de expresar algunas sugerencias insultantes sobre este tema. El marqués de Croisnoy lo retó a duelo y murió antes de cumplir los veinticuatro años.

Esta muerte causó una dolorosa impresión en Julien y cambió sus planes para el futuro de Matilda. Ahora intentaba demostrar que estaba casada con el señor de Luz.

El último día, el coraje no abandonó a Julien. "Todo sucedió con sencillez, decentemente, sin ninguna afectación de su parte".

En la víspera de su ejecución, "Julien hizo jurar a Madame de Renal que viviría y cuidaría al hijo de Matilda". Y acordó con Fouquet que un amigo lo enterraría en una pequeña gruta en lo alto de Ver'er.

Por la noche, Fouquet estaba sentado en su habitación cerca del cuerpo de su amigo, cuando de repente entró Matilda. Se arrodilló frente al cuerpo de su amada, como lo hizo una vez Margarita Navarskaya en el ejecutado Boniface de la Mole.

Mathilde encendió algunas velas y Fouquet se sorprendió al ver "que colocó la cabeza de Julien sobre una pequeña mesa de mármol frente a ella y la besó en la frente".

Julien fue enterrado en la gruta, como él pidió. Veinte sacerdotes celebraron una misa fúnebre, y Matilde ordenó arrojar varios miles de monedas de cinco francos a la multitud que se había reunido en la montaña. Italia".

Madame de Renal no atentó contra su vida, "pero tres días después de la ejecución de Julien, murió abrazando a sus hijos".

El trabajo que consideraremos hoy se llama "Rojo y negro". Se llama su atención un resumen de esta novela de Stendhal. Este trabajo fue publicado por primera vez en 1830. Hasta el día de hoy, la novela clásica "Rojo y negro" es muy popular. Un resumen de la misma comienza de la siguiente manera.

El alcalde de la ciudad de Verrieres, ubicada en Francia (distrito de Franco Condado), el Sr. de Renal, es una persona vanidosa y engreída. Informa a su esposa sobre la decisión de llevar al tutor a la casa. No hay una necesidad especial para esto, solo el Sr. Valno, un hombre rico local, un gritón vulgar y rival del alcalde, está orgulloso del nuevo par de caballos que ha adquirido. Pero no tiene tutor.

Tutor de M. de Renal

El alcalde ya acordó con Sorel que su hijo menor sirva con él. M. Chelan, el anciano coadjutor, le recomendó, como hombre de rara habilidad, al hijo de un carpintero, que hacía tres años que estudiaba teología y sabía muy bien latín.

Este joven se llama Julien Sorel, tiene 18 años. Es de apariencia frágil, bajo, su rostro lleva el sello de la originalidad. Julien tiene facciones irregulares, ojos negros, grandes y chispeantes de pensamiento y fuego, cabello castaño oscuro. Las jóvenes lo miran con interés. Julien no fue a la escuela. Un médico de regimiento que participó en las campañas napoleónicas le enseñó historia y latín. Le legó, al morir, su amor por Bonaparte. Julien soñaba con convertirse en militar desde la infancia. Para un plebeyo durante el reinado de Napoleón, esta era la forma más segura de llegar a la gente, de hacer carrera. Sin embargo, los tiempos han cambiado. El joven se da cuenta de que el único camino abierto ante él es el campo del sacerdote. Es orgulloso y ambicioso, pero al mismo tiempo está dispuesto a soportar todo para llegar a la cima.

El encuentro de Julien con Madame de Renal, la admiración general de los jóvenes.

A Madame de Renal no le gusta la idea de su marido de la obra "Rojo y negro", cuyo resumen nos interesa. Ella adora a sus tres hijos, y la idea de que alguien más se interponga entre ella y los niños lleva a su amante a la desesperación. En su imaginación, una mujer ya dibuja a un tipo desaliñado, grosero y repugnante que puede gritarle a sus hijos e incluso golpearlos.

La señora se sorprendió mucho al ver frente a ella a un muchacho asustado y pálido, que le pareció muy infeliz y extraordinariamente guapo. En menos de un mes, todos en la casa, incluido el señor de Renal, lo tratan con respeto. Julien se comporta con gran dignidad. Su conocimiento del latín también causa admiración universal: el joven puede recitar de memoria cualquier pasaje del Nuevo Testamento.

la propuesta de eliza

Eliza, la doncella de la señora, se enamora del tutor. Ella le dice al Abbé Chelan en confesión que recientemente recibió una herencia y planea casarse con Julien. Me alegro sinceramente por el joven cura, pero rehúsa resueltamente esta envidiable oferta. Sueña con hacerse famoso, pero hábilmente lo oculta.

Surgen sentimientos entre Madame de Renal y Julien

La familia se traslada en verano al pueblo de Vergy, donde se encuentran el castillo y la finca de Renal. La señora pasa días enteros aquí con el tutor y los hijos. Julien le parece más noble, más amable, más inteligente que todos los demás hombres que la rodean. De repente se da cuenta de que ama a este joven. Pero, ¿es posible esperar reciprocidad? ¡Después de todo, ella es 10 años mayor que él!

A Madame de Renal Julien le gusta. Él la considera encantadora, porque nunca antes había visto mujeres así. Sin embargo, Julien aún no está enamorado, protagonista novela "Rojo y Negro". Un breve resumen de otros eventos le ayudará a comprender mejor la relación entre ellos. Mientras tanto, el protagonista busca conquistar a esta mujer en aras de la autoafirmación y la venganza de M. de Renal, este hombre satisfecho de sí mismo que le habla con condescendencia y, a menudo, incluso con rudeza.

Ama y chico se vuelven amantes

El joven advierte a su ama que por la noche acudirá a su dormitorio, a lo que ella le responde con sincera indignación. Al salir de su habitación por la noche, Julien tiene un miedo terrible. Las rodillas del joven ceden, lo que enfatiza Stendhal ("Rojo y Negro"). El resumen, desafortunadamente, no transmite completamente todas las emociones complejas que poseían al héroe en ese momento. Solo digamos que cuando ve a la dama, le parece tan hermosa que todas las tonterías engreídas se le salen volando de la cabeza.

La desesperación de Julien, sus lágrimas conquistan a la amante. Unos días después, el joven se enamora perdidamente de esta mujer. Los amantes son felices. De repente, el hijo menor de la señora cae gravemente enfermo. La desafortunada mujer cree que está matando a su hijo con su amor pecaminoso por Julien. Comprende que es culpable ante Dios, está atormentada por el remordimiento. La amante empuja a Julien, sorprendida por la profundidad de su desesperación y dolor. El niño, afortunadamente, se recupera.

El secreto se vuelve claro

M. de Renal no sospecha nada de la infidelidad de su esposa, pero los sirvientes saben lo suficiente. La criada Eliza, al encontrarse con el Sr. Valno en la calle, le cuenta sobre el romance de la dama con el joven tutor. M. de Renal recibe una carta anónima esa misma noche, que cuenta lo que está sucediendo en su casa. La amante intenta convencer a su marido de que es inocente. Sin embargo, toda la ciudad ya sabe de sus amores.

Julien se va de la ciudad

Sucesos trágicos continúan su novela Stendhal ("Rojo y negro"). Su resumen es el siguiente. El abate Chelan, el mentor de Julien, cree que el joven debería dejar la ciudad durante al menos un año, a Besançon, al seminario o al maderero Fouquet, su amigo. Julien sigue su consejo, pero regresa 3 días después para despedirse de su amante. El joven se dirige hacia ella, pero la cita no es alegre, a ambos les parece que se están despidiendo para siempre.

Ya en la segunda parte, continúa la novela "Rojo y Negro" (resumen). La parte 1 termina aquí.

Educación de seminario

Julien va a Besancon y se encuentra con el abate Pirard, rector del seminario. Está bastante emocionado. Además, su rostro es tan feo que causa horror en el joven. El rector examina a Julien durante 3 horas y se asombra de su conocimiento de teología y latín. Decide aceptar al joven con una pequeña beca para el seminario, incluso le asigna una celda separada, lo cual es una gran misericordia. Sin embargo, los seminaristas odian a Julien, porque es demasiado talentoso y, además, da la impresión de una persona pensante, y esto no se perdona aquí. El joven debe elegir un confesor para sí mismo, y elige al abad Pirard, sin sospechar que este acto será decisivo para él.

La relación de Julien con el Abbé Pirard

El abad está sinceramente apegado a su alumno, pero la posición de Pirard en el seminario es precaria. Los jesuitas, sus enemigos, están haciendo todo lo posible para obligarlo a dimitir. Pirard, afortunadamente, tiene un mecenas y amigo en la corte. Este es de La Mole, marqués y aristócrata de la ciudad de Franche-Comté. El abad cumple todas sus órdenes. Al enterarse de la persecución, el marqués invita a Pirard a trasladarse a la capital. Promete al abad la mejor parroquia de los alrededores de París. Pirard, al despedirse de Julien, prevé que vendrán tiempos difíciles para el joven. Sin embargo, no puede pensar en sí mismo. Se da cuenta de que Pirard necesita dinero y ofrece todos sus ahorros. Pirard nunca olvidará esto.

Oferta tentadora

El noble y político, el marqués de La Mole, goza de gran influencia en la corte. Recibe a Pirard en una mansión parisina. Es aquí donde continúa la acción de la novela "Rojo y Negro", brevemente descrita por capítulos. El marqués menciona en una conversación que busca desde hace varios años a una persona inteligente para que se ocupe de su correspondencia. Para este lugar, el abad ofrece a su alumno. Tiene un origen bajo, pero este joven tiene un alma elevada, gran inteligencia y energía. Entonces se abre una perspectiva inesperada ante Julien Sorel: ¡puede ir a París!

Reunión con la señora de Renal

El joven, habiendo recibido una invitación de De La Mole, va primero a Verrieres, donde espera ver a Madame de Renal. Según los rumores, últimamente ha caído en un frenesí de piedad. Julien, a pesar de numerosos obstáculos, logra entrar en su habitación. La dama nunca le había parecido tan hermosa al joven. Sin embargo, su marido sospecha algo y Julien tiene que huir.

julián en parís

Y ahora, de nuevo, la novela de Stendhal "Rojo y negro" nos lleva a París. El resumen describe además la llegada del personaje principal aquí. Al llegar a París, primero inspecciona los lugares asociados con el nombre de Bonaparte y solo luego se dirige a Pirard. Presenta a la marquesa Julien y por la noche el joven ya está sentado a su mesa. Una rubia inusualmente delgada con ojos hermosos, pero al mismo tiempo fríos, se sienta frente a él. A Julien claramente no le gusta esta chica: Mathilde de La Mole.

Julien, el héroe creado por F. Stendhal ("Rojo y negro"), se acostumbra rápidamente a un nuevo lugar. El breve contenido descrito por nosotros no se detiene en esto en detalle. Tenga en cuenta que el marqués lo considera ya después de 3 meses como una persona bastante adecuada. El joven trabaja duro, es ingenioso, silencioso y poco a poco comienza a hacer cosas difíciles. Julien se convierte en un auténtico dandi, completamente acostumbrado a París. El marqués le presenta una orden, que calma el orgullo del joven. Ahora Julien está más relajado y no se siente ofendido tan a menudo. Sin embargo, el joven es deliberadamente frío con Mademoiselle de La Mole.

Mademoiselle de La Mole

Matilde viste de luto una vez al año en honor a Bonifacio de La Mole, antepasado de la familia, que fue amante de la mismísima reina Margarita de Navarra. Fue decapitado en la Place de Greve en 1574. Según la leyenda, la reina pidió al verdugo la cabeza de su amado y la enterró con sus propias manos en la capilla. Todavía recordarás esta leyenda cuando leas la novela "Rojo y negro" (un resumen de los capítulos).

Nueva mujer en la vida de Julien

Julien Sorel ve que esta historia romántica realmente entusiasma a Matilda. Con el tiempo, deja de rehuir su compañía. El joven estaba tan interesado en las conversaciones con esta chica que por un tiempo incluso se olvida del papel de plebeyo indignado que asumió. Matilda se dio cuenta hace mucho tiempo que amaba a Julien. Este amor le parece muy heroico: ¡una niña de tan alta cuna se enamora del hijo de un carpintero! Matilda deja de aburrirse después de darse cuenta de sus sentimientos.

Julien, por otro lado, más bien excita su propia imaginación que sentirse realmente atraído por Matilda. Sin embargo, al recibir una carta de ella con una declaración de amor, no puede ocultar su triunfo: ¡una dama noble se enamoró de él, hijo de un campesino pobre, prefiriéndolo a un aristócrata, el mismo marqués de Croisenois!

La niña espera a Julien a la una de la mañana en su casa. Piensa que esto es una trampa, que de esta forma los amigos de Matilda planeaban matarlo o reírse de él. Armado con una daga y pistolas, se dirige a la habitación de su amada. Matilda es gentil y sumisa, pero al día siguiente la niña se horroriza al darse cuenta de que ahora es la amante de Julien. Cuando habla con él, apenas oculta su irritación y enfado. El orgullo de Julien se ofende. Ambos deciden que se acabó entre ellos. Sin embargo, Julien se da cuenta de que se enamoró de esta chica y no puede vivir sin ella. Su imaginación y alma están constantemente ocupadas por Matilda.

"plan ruso"

El príncipe ruso Korazov, conocido de Julien, aconseja al joven despertar su ira y comenzar a cortejar a otra belleza secular. Para sorpresa de Julien, el "plan ruso" funciona a la perfección. Matilda está celosa de él, está nuevamente enamorada, y solo un gran orgullo no le permite a la niña dar un paso hacia su amado. Un día, Julien, sin pensar en el peligro inminente, pone una escalera en la ventana de Matilda. Al verlo, la niña se da por vencida.

Julien logra un puesto en la sociedad

Continuamos describiendo la novela "Rojo y negro". Un resumen muy breve de lo que sucedió a continuación es el siguiente. Mademoiselle de La Mole pronto le informa a su amante que está embarazada, así como sus intenciones de casarse con él. El marqués, al enterarse de todo, se pone furioso. Sin embargo, la niña insiste y el padre accede. Para evitar la vergüenza, decide crear una posición brillante para el novio. Para él, saca una patente para un teniente de húsares. Julien ahora se convierte en Sorel de La Vernet. Va a servir en su regimiento. La alegría de Julien no tiene límites: sueña con una carrera y un futuro hijo.

carta fatal

De repente, llegan noticias de París: su amada le pide que regrese de inmediato. Cuando Julien regresa, ella le entrega un sobre que contiene la carta de Madame de Renal. Al final resultó que, el padre de Matilda pidió información sobre el ex tutor. Una carta monstruosa de Madame de Renal. Ella escribe sobre Julien como un arribista e hipócrita, capaz de cometer cualquier mezquindad para llegar a la cima. Está claro que Monsieur de La Mole ahora no aceptará casar a su hija con él.

el crimen de julián

Julien, sin decir una palabra, deja a Mathilde y se va a Verrieres. En la tienda de armas, adquiere una pistola, después de lo cual se dirige a la iglesia de Verrières, donde se lleva a cabo el servicio dominical. En la iglesia, dispara dos veces a Madame de Renal.

Ya en prisión se entera de que ella solo resultó herida, no muerta. Julián está feliz. Siente que ahora puede morir en paz. Matilda sigue a Julien a Verrieres. La niña usa todas las conexiones, da promesas y dinero, con la esperanza de conmutar la sentencia.

Toda la provincia acude en masa a Besançon el día del juicio. Julien descubre con sorpresa que todas estas personas inspiran una lástima sincera. Pretende rehusar la última palabra que le ha sido dada, pero algo hace que el joven se levante. Julien no pide clemencia a la corte, ya que se da cuenta de que el principal crimen cometido por él es que él, un plebeyo de nacimiento, se atrevió a rebelarse contra la miserable suerte que le tocó.

ejecución

Su destino está decidido: el tribunal dicta una sentencia de muerte para el joven. Madame de Renal lo visita en prisión y le informa que la carta no fue escrita por ella, sino por su confesor. Julien nunca ha sido tan feliz. El joven se da cuenta de que la mujer que tiene delante es la única a la que puede amar. Julien se siente valiente y alegre el día de su ejecución. Matilda entierra su cabeza con sus propias manos. Y 3 días después de la muerte del joven, muere Madame de Renal.

Así termina la novela "Rojo y Negro" (resumen). La parte 2 es la final. La novela precede a la apelación al lector, y la completa con una nota del autor.

El significado del nombre

Puede preguntarse por qué Frederik Stendhal llamó a su trabajo "Rojo y negro". El resumen presentado anteriormente no responde a esta pregunta. Así que vamos a explicar. No existe una opinión unívoca sobre este punto en la literatura. Tradicionalmente se cree que ese nombre simboliza la elección del protagonista entre una carrera en el ejército (rojo) y una carrera en la iglesia (negro). Sin embargo, todavía hay debate sobre por qué Frederik Stendhal llamó a su novela "Rojo y negro". Un breve resumen de los capítulos o un conocimiento superficial de la obra, por supuesto, no da derecho a ser incluido en estas disputas. Esto requiere un análisis profundo. Esto lo hacen investigadores profesionales del trabajo de Stendhal.

La novela del escritor francés Stendhal "Rojo y negro" cuenta la historia del destino de un joven pobre llamado Julien Sorel. Los protagonistas de la novela: el alcalde, el señor de Renal, el rico de Valno, el abate Chelan, la doncella Eliza, la señora de Renal, el marqués de La Mole, su hija Matilde. Los principales acontecimientos de la novela se desarrollan en la ciudad de Verrieres.
Monsieur de Renal, el alcalde del pueblo quiere llevar a un tutor a la casa. No hay una necesidad especial para esto, pero debido al hecho de que el rico local Valno ha adquirido nuevos caballos, el alcalde decide "superar" a Valno. El cura, Monsieur Chelan, recomienda a Monsieur de Renal el hijo del carpintero, "un joven de rara habilidad", Julien Sorel. Este es un niño frágil de dieciocho años, las chicas jóvenes lo miran con interés.
A la señora de Renal no le gusta la idea de su marido. Ella ama mucho a sus hijos, y la idea de que alguien más se interponga entre ella y los niños la desespera. Su imaginación la dibuja como un tipo grosero y desaliñado que gritará a los niños. Por eso, se sorprende mucho cuando ve a este “niño pálido y asustado” frente a ella. En menos de un mes, todos en la casa comienzan a tratar a Julien con respeto. Al mismo tiempo, el joven se comporta con gran dignidad y su conocimiento del latín es admirable: puede leer de memoria cualquier página de la Biblia. Pronto la criada Eliza se enamora de Julien. Ella realmente quiere casarse con él, lo cual le informa al abad Shelan en confesión. Julien se entera de esto por el abad, pero se niega, ya que sobre todo sueña con la fama y la conquista de París.
Se acerca el verano. La familia del alcalde llega al pueblo donde se encuentran su castillo y su finca. Aquí Madame de Renal pasa días enteros con los niños y el tutor. Poco a poco, llega a la conclusión de que está enamorada de Julien. Y él quiere conquistarla solo para vengarse del "engreído señor de Renal", que habla con condescendencia e incluso con rudeza a Julien.
Un día, el joven le dice a la señora do Renal que vendrá a ella por la noche. Por la noche, al salir de su habitación, muere de miedo. Pero cuando ve a la señora de Renal, le parece tan hermosa que olvida todos sus pensamientos vanidosos. Unos días después, se enamora de ella sin un recuerdo. Los amantes son muy felices, pero entonces el hijo menor de Madame de Renal cae enfermo. A la desafortunada mujer le parece que la causa de la enfermedad de su hijo es su amor por Julien. Empuja al joven lejos de ella. El niño se está recuperando. En cuanto a Monsieur de Renal, no sospecha nada, pero la criada Eliza le dice a Monsieur Valeno que su ama tiene una aventura con un tutor. Esa misma noche, Monsieur de Renal recibe una carta anónima informándole de lo mismo. Sin embargo, Madame de Renal convence a su marido de su inocencia.
El mentor de Julien, Abbé Chelan, cree que debería abandonar la ciudad durante al menos un año. Julien parte para Besançon y entra en el seminario. No estudia mal, pero los seminaristas lo odian unánimemente. La razón principal de esta actitud hacia Julien es su inteligencia y talento. A través del rector del seminario, Julien conoce al marqués de La Mole, que busca desde hace mucho tiempo una secretaria. Por lo tanto, existe la oportunidad de cumplir el sueño de larga data de Julien: visitar París. Antes de este viaje, el joven se reencuentra con su amada. Sin embargo, el marido de Madame de Renal sospecha algo y Julien huye.
En la casa del Marqués, el joven conoce a una joven y guapa, Matilda de La Mole. Sin embargo, a él no le gusta ella. El antiguo tutor aprende rápidamente un nuevo trabajo, comienza a llevar a cabo todos los asuntos más complejos del marqués. Además, se convierte en un auténtico "dandy" e incluso recibe un encargo del marqués. Esto alivia el orgullo del joven, pero queda un problema: todavía no se lleva bien con Mathilde de La Mole. Ella le parece demasiado romántica, pero pronto pasa el distanciamiento entre ellos. Los jóvenes empiezan a girar más. Un día, la chica se da cuenta de que se ha enamorado de Julien. Ella le escribe una carta declarándole su amor. Habiendo recibido la carta, Julien triunfa: una dama noble se enamoró de él, el hijo de un carpintero. La niña lo espera por la noche en su habitación. Julien se acerca a ella, se vuelven amantes. Pero a la mañana siguiente, Matilda se arrepiente de lo que ha hecho, los jóvenes se pelean. Julien se da cuenta de que él también está enamorado de la chica, por lo que la pelea entre ellos lo trastorna mucho. Se le aconseja despertar los celos de Matilda, Julien comienza a cortejar a otra dama, el plan funciona. Una noche, Julien irrumpe en la habitación de Mathilde a través de la ventana. Al verlo, Matilda cae en sus brazos.
Pronto la niña le dice a su padre que está embarazada de Julien Sorel. El marqués está furioso, pero accede a darle a su hija a Julien. Para hacer esto, es necesario crear una posición en la sociedad para el joven, por lo que se acepta al marqués. Busca nombrar a Julien como teniente. Julien va a su regimiento.
Después de un tiempo, recibe noticias de París: Matilda le pide que regrese de inmediato. Resulta que más tarde, llegó una carta a la casa del marqués de Madame de Renal. Habla de Julien como un hipócrita y un arribista, capaz de cualquier mezquindad. El marqués de La Mole no cree en absoluto que necesite un yerno así. Julien deja a Mathilde y va a Verrieres. Allí compra una pistola y dispara a Madame de Renal en la iglesia de Verrières. Lo meten en prisión y ya allí se entera de que su amada no murió, sino que solo resultó herida. Está feliz y reacciona con calma a la noticia de que ha sido condenado a muerte. Un día, la propia señora de Renal llega a la prisión e informa que la carta malograda fue escrita por su confesor. Ahora el joven entiende que esta mujer es el amor de su vida.
Tres días después de la ejecución de Julien, muere Madame de Renal.
Así termina Rojo y negro de Stendhal.