Proverbios de las fábulas de Krylov. Aforismos de las fábulas de Krylov Proverbios y refranes de cuentos de hadas y fábulas.

De todas las fábulas rusas, las más famosas son las escritas por Ivan Andreevich Krylov. ¡Y cuánta sabiduría hay en ellos! Muchas frases acertadas de las fábulas de Krylov Entró firmemente en el discurso coloquial y se convirtió en refranes.

Las escuelas a menudo dan tareas para recoger proverbios de fábulas o para recordar de que fábula uno o el otro proverbio. Ayuda mucho a completar esta tarea “Diccionario del estudiante. Proverbios, refranes y expresiones populares ”(autor O. D. Ushakova). Allí encontramos un apartado completo dedicado a este tema.

Pero lo más útil para el desarrollo mental es tomar una colección de fábulas de Krylov y buscar eslogan por su cuenta. Aquellas frases que le parecen conocidas, acertadas y utilizadas activamente por nosotros en el habla son refranes o eslóganes.

Un punto controvertido: las expresiones de las fábulas de Krylov deben considerarse proverbios o expresiones aladas. Las frases bien dirigidas de Krylov finalmente adquirieron sabiduría proverbial. Son figurativos, bien dirigidos, de forma rítmica, firmemente arraigados en el habla cotidiana y tienen contenido instructivo. Y estas características, si recurrimos a los diccionarios explicativos, son inherentes a los refranes.

Entonces, proverbios de las fábulas de Krylov cabe recordar lo siguiente:

lobo y cordero

• Los fuertes siempre culpan a los débiles.
• Es tu culpa que quiera comer.

águila y gallinas

• Las águilas se esconden debajo de las gallinas,
  ¡Pero las gallinas nunca subirán a las nubes!

lucio y gato

• El problema es que si el zapatero empieza a hacer los pasteles,
  Y botas para coser un pieman...

Semilla de gallo y perla

• Voy a estiércol un montón de lágrimas,
  El gallo encontró el grano de perla...
• Los ignorantes juzgan exactamente así:
  ¿De qué sirve no entender? Entonces todo es una nimiedad para ellos.

convoy

• Todo nos parece un error en otro;
  Y tú mismo te encargarás del asunto,
  Entonces te irá el doble de mal.

Elefante en el Voivodato

• Quien es noble y fuerte
  No inteligente
  Qué mal si tiene buen corazón.

Armas y velas

• Cada estado es fuerte
  Cuando todas las partes están sabiamente dispuestas en él...

liebre a la caza

• Al menos se ríen de los fanfarrones,
  Y a menudo en la división obtienen acciones.

Avaro y pollo

• El avaro lo pierde todo, queriendo conseguirlo todo.

lobo y grulla

• Que los lobos son codiciosos, todo el mundo lo sabe:
  Lobo, come, nunca.
  No entiende de huesos.

Mono

• como quieres trabajar
  Pero no dudes en comprar.
  Sin gratitud, sin gloria
  Si no hay beneficio ni diversión en tus labores.
• El mono decidió trabajar:
  Encontré un bloque de madera y, bueno, ¡juega con él!
• Trabajas duro, pero esto no aporta ningún beneficio.

gansos

• ¡Sí, nuestros antepasados ​​salvaron a Roma!
• Deja en paz a tus antepasados
  El honor era adecuado para ellos;
  Y ustedes, amigos, sólo sirven para asar.

Elefante y Pug

• Condujeron al elefante por las calles,
  Como puedes ver, para mostrar.
  Se sabe que los elefantes son una curiosidad para nosotros...
• ¡Hola Moska! Sé que es fuerte, ¡Qué le ladra al Elefante!

león y mosquito

• No te rías de los impotentes
  ¡Y no puedes lastimar a los débiles!
  A veces los enemigos impotentes se vengan:
  ¡Así que no confíes demasiado en tu fuerza!

Paseadores y perros

• Personas envidiosas, no importa lo que miren,
  Levántate para siempre ladrando;
  Y sigues tu propio camino:
  Se quedarán atrás.

Ermitaño y oso

• Aunque el servicio es querido para nosotros cuando lo necesitamos,
  Pero no todo el mundo sabe cómo tomarlo:
  ¡Dios no permita contactar al tonto!
  Un tonto servicial es más peligroso que un enemigo.

Cometa

• ¡En vano sueñas tanto contigo mismo!
  Aunque alto, pero vuelas con correa.

Espejo y mono

• ¿Qué chismes cuentan para trabajar?
  ¿No es mejor volverse contra uno mismo, padrino?

lobo y cachorro

• ... Primero necesito saber
  ¿Quién es el pastor del rebaño?...
• Y donde el pastor es tonto, allí los perros son tontos.

lobo y zorro California

• damos voluntariamente
  Lo que no necesitamos nosotros mismos.

Cuarteto

• mono travieso,
  Burro,
  Cabra
  Sí, pie zambo Mishka
  Decidieron tocar un cuarteto.
• Para ser músico se necesita habilidad.
• Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten,
  No sois buenos siendo músicos.

lobo y pastores

• ¡Qué escándalo habéis hecho todos aquí, amigos!
  ¡Cuándo lo haría!

Estornino

• Cada talento tiene el suyo;
  Pero a menudo, un extraño se dejó seducir por el éxito,
  Agarra algo más
  En lo que no es nada bueno.
• Cuida lo que perteneces
  Si desea tener un final exitoso en el negocio.
• Mejor canta bien con un jilguero,
  Que mal ruiseñor.

dos barriles

• Pero no importa lo ruidoso que sea ese cañón,
  Y los beneficios que ofrece no son […] grandes.
• Que grita incesantemente a todos sus hazañas,
  Eso realmente no tiene mucho sentido...
• Un gran hombre sólo hace ruido en los negocios,
  Y él piensa su fuerte pensamiento.
  Ningun ruido.

Curioso

• Ni siquiera me di cuenta del elefante.

Cisne, lucio y cáncer

• Cuando no hay acuerdo entre camaradas,
  Su negocio no irá bien
  Y de ahí no saldrá nada, solo harina.
• Sí, sólo quedan cosas.

ratón y rata

• Si llega a sus garras,
  Así es, el león no estará vivo:
  ¡No hay bestia más fuerte que un gato!
• Cuando un cobarde tiene miedo de quién,
  eso piensa que
  El mundo entero mira a través de sus ojos.

Cresta

• Mientras nuestra conciencia esté tranquila,
  La verdad es querida para nosotros y la verdad es santa para nosotros ...
  Ella es escuchada y aceptada;
  Pero sólo empezó a distorsionar las almas,
  Esa verdad está lejos de los oídos...

Chizh y paloma

• No te rías de la desgracia ajena, Paloma.

Nube

• Cada vez que viertes tu lluvia sobre los campos,
  Habrías salvado del hambre a toda la región;
  Y en el mar sin ti, amigo mío, hay suficiente agua.

burro y ruiseñor

• Dios nos salve de tales jueces.
• Es una pena que no lo sepa.
  Estás con nuestro Gallo:
  Incluso si estuvieras más irritado,
  Si tan solo pudiera aprender un poco de él.

zorro y burro

• ¿Y a qué debería tener miedo? Y le di una patada:
  Que lo sepan los cascos de burro.
• Así que almas bajas, sed nobles, sois fuertes,
  No se atreven a levantarte los ojos:
  Pero cae solo desde una altura.
  Desde el principio, espere resentimiento y molestia de su parte.

amistad canina

• Escuche, parece que tienen una sola alma.
  ¡Y simplemente tírales un hueso, para que tus perros!

El campesino y la serpiente

• Cuando quieras ser honrado por la gente,
  ¡Con el análisis haz conocidos y amigos!

zorro y uvas

• Aunque el ojo ve
  Sí, el diente está entumecido.

Molinero

• El problema no sería grande al principio,
  Cada vez que pones tus manos en...

Dos perros

• cuantos encuentran la felicidad
  ¡Solo el hecho de que caminan bien sobre sus patas traseras!

Cuco y Gallo

• Por qué, sin miedo al pecado,
  ¿El cuco alaba al Gallo?
  Porque alaba al Cuco.

Estanque y río

• Así el don sin el uso del mundo se marchita,
  Débil todos los días
  Cuando la pereza se apodera...

Cazador

• Como suele decirse en los negocios: todavía tengo tiempo,
  Pero debo admitir que
  ¿Qué dicen, sin preguntar sabiamente?
  Y con mi pereza.

Libélula y hormiga

• ¿Has estado cantando? Este negocio:
  ¡Así que vamos, baila!

Cerdo bajo el roble

• El ignorante también está en la ceguera.
  Defender la ciencia y el aprendizaje
  Y todo lo aprendido funciona.
  Sin sentir que está comiendo sus frutos.

lobo y cuco

• ¿Cuál es el temperamento de quien es estúpido?
  Más gritos y quejas contra la gente.
  No ve el bien, no importa a dónde se dirija,
  Y el primero no se llevará bien con nadie.

Lobo en la perrera

• Con lobos, de lo contrario no hagas el mundo,
  Como quitarles la piel.

abeja y moscas

• Que trabaja en beneficio de la patria,
  No se separará fácilmente de él;
  ¿Y a quién le sirve estar privado de la capacidad?
  El otro lado siempre es agradable:
  No es un ex ciudadano, allí lo desprecian,
  Y su ociosidad no molesta a nadie allí.

mosca y abeja

• ... Oh, ¿cómo no eres perezoso?
  ¡Trabaja todo el día desde la mañana hasta la noche!
  Si estuviera en tu lugar, moriría en un día.
• Si me echan por la ventana, los arrastro a otra.

Desde la primera infancia, los padres nos leen diferentes cuentos de hadas y poemas. Junto con los cuentos de hadas de A. S. Pushkin y los poemas de A. Barto, los niños se educan con las fábulas del famoso escritor ruso I.A. Krylov.

¿Existe realmente al menos un niño en Rusia que no haya oído la fábula de la libélula y la hormiga o del cisne, el cáncer y el lucio? I A. Krylov en sus fábulas nota con mucha precisión las cualidades y los vicios humanos, transfiriéndolos veladamente a los personajes de sus obras.

Citan extractos de las fábulas de Krylov no solo en la infancia, sino también en la edad adulta, porque reflejan las realidades de nuestra vida.

Algunos ejemplos de aforismos populares de las fábulas de Ivan Andreevich Krylov:

• "¿Cantasteis todos? este es el caso: ¡Pues vamos, baila!”;
• “Cuando no hay acuerdo entre los compañeros, su negocio no irá bien y de ello no saldrá nada, sólo harina”;
• “Quien es noble y fuerte, pero no inteligente, es tan malo si tiene buen corazón”;
• “¿Cuántas veces le han dicho al mundo
  Que la adulación es vil, dañina; pero no todo es para el futuro,
  Y en el corazón el adulador siempre encontrará un rincón”;
• “Aunque me doblego, no me rompo”;
• “Para los fuertes, la culpa siempre la tiene el débil”;
• “Cuando se adopta sabiamente, entonces no es un milagro
  Y encontrar el beneficio de eso”;
• “Y el Cofre acaba de abrirse”;
• “Lo que se sale con la suya, a los ladrones les pegan por eso”;
• "Sí, sólo que todavía quedan cosas".

Proverbios y refranes, expresiones populares Krylova I.A.
Y Vaska escucha y come.

Y el ataúd acaba de abrirse.

¡Y simplemente tírales un hueso, para que tus perros!

Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten, todavía no son buenos músicos.

Y nada ha cambiado. (Cisne, cangrejo de río y lucio)

¡Hola Moska! Para saber que es fuerte, ¡Qué le ladra al elefante!

El problema es que el zapatero empezará a hacer pasteles y el pastelero coserá botas. (lucio y gato)

Gran bestia para cosas pequeñas.

Si la cabeza está vacía, entonces no se le dará espacio a la cabeza de la mente. (Parnaso).

Porque alaba al cuco.

¡Dios nos salve de tales jueces!

El carbonero hizo gloria, pero no iluminó el mar. (Teta)

¿No es mejor volverse contra uno mismo, padrino?

Pero las gallinas nunca suben a las nubes.

Las águilas a veces descienden debajo de las gallinas.

Canta mejor como jilguero que mal como ruiseñor (Starling)

Mejor beber, pero entender el asunto (Músicos)

Un tonto servicial es más peligroso que un enemigo (El ermitaño y el oso)

Aunque el ojo ve, pero el diente enmudece (Zorro y uvas)

t I A. Conocemos a Krylov desde la infancia. Desde las páginas de los libros de texto escolares nos miraban los héroes de sus fábulas: monos, burros, ruiseñores. Sorprendentemente, al leer las fábulas, comprendimos de inmediato que los personajes humanos y las tramas encarnadas en los personajes se pueden probar por nosotros mismos y por las personas que nos rodean.

Se recordaban fácilmente dichos breves que encarnaban la moraleja de estas obras poéticas.

Los héroes de la famosa fábula de Krylov se comprometieron a llevar el equipaje juntos. La carga no es muy pesada. ¿Por qué es imposible moverse? El cisne despega hacia el cielo, mientras Lucio y Cáncer luchan por alcanzar el agua. Esto es lo que sucede cuando un grupo de personas se queja, negocia, sin escucharse y considerando sólo sus propias opiniones. En este caso dicen: "Pero las cosas siguen ahí".

En la fábula "El Cuarteto", Krylov parodia el trabajo de los departamentos de la Duma Estatal. ¡Están representados por el travieso mono, el testarudo burro, la agresiva cabra y el oso zambo! Para aprender a jugar, los personajes incluso intentan cambiar de lugar. Pero la música no suena. "Pero ustedes, amigos, no importa cómo se sienten, no son lo suficientemente buenos para ser músicos", tal es el resultado de las actividades de los "músicos".

La fábula del Lobo y el Cordero tampoco ha perdido su agudeza. “La culpa siempre la tiene el fuerte”, pensamos a veces cuando vemos impunidad, soberbia, cinismo e indefensión, humildad por un lado, por el otro. como el dice

Otra situación familiar. El zorro fiscal, que aceptó sobornos de Pike, convence al criminal de ser condenado a muerte: ahogarse en el río. "¡Y arrojaron la pica al río!"

El cocinero abandonó Vaska-Kota para proteger la comida. Al regresar, ve que el Gato se está terminando el pollo. El cocinero utiliza toda su elocuencia y avergüenza al glotón. "Y Vaska escucha y come". Aquí es necesario aplicar medidas legales y no hablar.

Los proverbios de Krylov son aplicables a una variedad de situaciones cotidianas. En reacción a lo que nos ofrecen persistentemente, decimos que este es el "oído de Demyanova". “Jumping Dragonfly”, “debajo de cada hoja estaban listas una mesa y una casa”, concluimos con ironía sobre las personas frívolas y despreocupadas. Atormentados por la solución de algún problema, exclamamos: “¡Y el cofre acaba de abrirse!”

Desde hace dos siglos, la vida ha cambiado radicalmente. Pero los aforismos de Krylov no han perdido su relevancia y su intensidad. Esto fue previsto por el sabio Krylov cuando, unos años antes de su muerte, comenzó a preparar cuidadosamente una colección de sus fábulas para su publicación.

¡Atención! Prohibida la reimpresión total o parcial del artículo. Los derechos sobre el artículo pertenecen exclusivamente a la administración del sitio Poslovitza.ru.

No es raro que veamos trabajo y sabiduría donde sólo hay que adivinar y retomar el asunto. ataúd

Los fuertes siempre culpan a los débiles. lobo y cordero

"¿Cantasteis todos? esta cosa: ¡Así que vamos, baila! libélula y hormiga

Cuando no hay acuerdo entre los camaradas, sus negocios no marchan bien y no sale nada de ello, sólo harina. Cisne, cangrejo y lucio

Cuántas veces le han dicho al mundo, Que la adulación es vil, dañina; pero no todo es para el futuro, y en el corazón el adulador siempre encontrará un rincón. Un cuervo y un zorro

Que yo, sin luchar en absoluto, puedo meterme en grandes matones. Que los perros digan: “¡Ay, Pug! ¡Sepa que ella es fuerte que le ladra al Elefante! ”Elefante y pug

No desprecies el consejo de nadie, pero primero considéralo. águila y topo

Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten, todavía no son buenos músicos. Cuarteto

Desgraciadamente ocurre lo mismo con las personas: por muy útil que sea una cosa, sin saber su precio, el ignorante sobre ella siempre tiende a lo peor; y si el ignorante tiene más conocimientos, también la ahuyenta. mono y gafas

Que sea noble y fuerte, pero no inteligente, tan malo si es de buen corazón. Elefante en el Voivodato

Elige sabiamente a tus amigos. Cuando el interés propio se cubre con la apariencia de la amistad, sólo te cava un agujero. Arboleda y fuego

Que vivir no es repugnante, pero morir es aún más repugnante. Campesino y muerte

¡Amigos! Tu trabajo está vacío: sólo gloria para el lobo, y Savva se come a las ovejas. Pastor

Miras a otro hombre de negocios: está ocupado, corriendo, todos se maravillan de él; parece arrancado de la piel, pero no todo avanza, como una ardilla en una rueda. Ardilla

No en vano la gente dice: no escupas en el pozo, te vendrá bien para beber agua. león y ratón

¿Por qué, sin temor al pecado, el Cuco alaba al Gallo? Porque alaba al Cuco. cuco y gallo

El mundo está lleno de esa amistad. Escuche, parece que tienen un alma, pero tírenles un hueso, ¡así que sus perros! amistad canina

El problema es que si el zapatero empieza a hacer los pasteles y el pastelero hace las botas, las cosas no irán bien. lucio y gato

Como en las personas, muchos tienen la misma debilidad: en otro todo nos parece un error; pero si te pones a trabajar tú mismo, te irá el doble de mal. convoy

Y cuál es la ciencia más importante para los reyes: conocer las propiedades de su pueblo y los beneficios de su tierra. criando un león

¿Quién, por mucho que empiece a desmontar, tiene el don de ver algo malo? Cerdo

De buena gana damos lo que nosotros mismos no necesitamos. lobo y zorro

De la misma manera vi a veces a otros señores, habiendo confundido las cosas, corregirlas; Mira: hacen alarde del caftán de Trishkin. Caftán Trishkin

Un tonto servicial es más peligroso que un enemigo. Ermitaño y oso

Los verdaderos talentos no se enojan por las críticas: la belleza no puede dañarlos; Algunas flores artificiales temen a la lluvia. flores

El avaro lo pierde todo, queriendo conseguirlo todo. Tacaños y gallinas

¡Cuántos encuentran la felicidad sólo caminando bien sobre sus patas traseras! Dos perros

Escuché ¿es verdad? - como si en los viejos tiempos vieran jueces así que eran muy inteligentes, siempre que tuvieran una secretaria inteligente. Oráculo

Casi todo el mundo tiene el mismo cálculo en todo: quién engañará mejor a quién y quién engañará mejor a quién. Comerciante

Y tienes razón: échate la culpa: lo que siembras, así lo cosechas. lobo y gato

Objetivo del trabajo: Muestre el significado educativo de los refranes y refranes en las fábulas de I.A. Krylov.

Para lograr este objetivo, lo siguientetareas:
1. Explore expresiones populares en las fábulas de I. A. Krylov.
2. Mostrar su valor educativo en el mundo moderno.

Tema de estudio : trabajar en refranes y refranes que forman un sistema de valores en la vida de cada niño en las lecciones de literatura.

Relevancia: Estudio insuficiente de la influencia educativa de los refranes y refranes como género literario.

Métodos de búsqueda :
1. Observación.
2. Análisis teórico.
3. Comparación.
4. Estudio de la literatura.

Contenido

Introducción …………………………………………………………………………… 3p.

Capítulo 1. El mundo de la fábula de Ivan Andreevich Krylov ……………………………….. 4-5 pp.

Capitulo 2 Parte práctica. Los significados de los refranes y refranes en las fábulas de I.A. Krylov (en el ejemplo de las fábulas "Cofre", "El gato y el cocinero", "Cuarteto", "El elefante y el Pug", "El oso trabajador", "La amistad entre perros" , "Cisne, lucio y cáncer") ………………………… 6-9 págs.

Conclusión ………………………………………………………………………….............. 10p.

Bibliografía ………………………………………………………………………. 11p.

Introducción.

Me fascinó el género de las fábulas, como uno de los géneros artísticos más antiguos, ya que sus raíces históricas son muy profundas. Después de estudiar la literatura sobre este tema (ver lista de referencias), aprendí lo siguiente: las fábulas aparecieron en la antigüedad, cuando una persona buscaba una respuesta a la pregunta de cómo comportarse en este vasto mundo. La fábula fue tan popular que muchas leyendas están asociadas a su existencia.

El mundo antiguo conocía muchas fábulas. Se cree que los primeros fabulistas griegos antiguos fueron Hesíodo (finales del siglo IX-VIII a. C.) y Estesícoro (siglo VI a. C.) (mediados del siglo VI a. C.). ) es el fabulista antiguo más famoso, cuyas obras se han convertido en clásicos y han sido traducidos repetidamente a los idiomas del mundo. Las fábulas de Esopo fueron escritas en prosa, ingeniosas, claras y sencillas. Es con el nombre del fabulista griego que se asocia el concepto de "lengua de Esopo", que comenzó a utilizarse ampliamente en Rusia desde finales del siglo XVIII. Sin duda, el más famoso de los fabulistas de Europa occidental es (1621-1695). El verdadero desarrollo del género de las fábulas se produjo, por supuesto, en la era pospetrina. El primer escritor del siglo XVIII que escribió seis imitaciones de Esopo fue (1708-1744). Al mismo tiempo (1703-1769) publicó Varias fábulas de Esopo. Después de Kantemir y Trediakovsky, la fábula se convirtió en uno de los géneros favoritos de los poetas del siglo XVIII. Se escribieron muchas fábulas (1718-1777), quienes las llamaron fábulas-parábolas. En total, creó 334 fábulas, algunas de las cuales son una traducción libre de La Fontaine, pero la mayoría son obras originales. El siguiente paso en el desarrollo de la fábula rusa fue la obra de I.I. Khemnitser (1745-1784). También tradujo las obras de La Fontaine y del fabulista alemán Gellert. Además, creó muchas de sus propias fábulas, publicadas por primera vez de forma anónima en 1779 con el título Fábulas y cuentos de hadas NN en verso.. El nombre del autor se hizo público tras su muerte, cuando el libro se publicó por primera vez en 1799. Fábulas y cuentos de I.I. Khemnitser. Las fábulas (1760-1837), aunque artísticamente inferiores a las obras de Sumarokov o Khemnitzer, son mucho más innovadoras, principalmente en su lenguaje. Sus cuarenta fábulas fueron escritas entre 1803 y 1804. Todos los fabulistas de los siglos XVIII-XIX. eclipsado (1768-1844). V.G. Belinsky señaló que las obras de I. A. Krylov no son sólo fábulas: "es una historia, una comedia, un ensayo humorístico, una sátira malvada".

Me interesó el trabajo de Ivan Andreevich Krylov, porque conocimos un poco sus obras en las lecciones de la escuela primaria y luego en las clases de literatura en quinto grado. Fue interesante. Me atrajo el lenguaje rico y expresivo de sus fábulas. Un lugar especial en él lo ocupan refranes y refranes que son utilizados por todas las personas, aunque muchos de nosotros ni siquiera somos conscientes del origen de tal o cual expresión. Su trabajo me atrajo por la forma en que, sin pretensiones y al mismo tiempo con astucia, ridiculiza los vicios humanos, que no tienen número. Sus fábulas son tan figurativas y al mismo tiempo simples en forma y lenguaje que los niños las perciben muy fácilmente y tienen un gran valor educativo para ellos.

Capítulo 1. El mundo de la fábula de Ivan Andreevich Krylov.

I.A. Krylov dedicó su obra a la fábula. En 1808 apareció la primera edición de sus Fábulas. El libro se vendió como pan caliente y le dio a Krylov un gran éxito. Se imprimió mucho. De 1809 a 1843 I.A. Krylov escribió más de 200 fábulas.
El fabulista heredó de sus predecesores la tradición de identificar a las personas con los animales. Pero la habilidad de Krylov, por supuesto, no consiste en imitar esta tradición. Como clasicista, Krylov creía que los vicios de la humanidad debían erradicarse con la risa, por lo que en sus obras se ridiculiza la codicia, la ignorancia y la estupidez.

Las fábulas de Krylov expresaron tan perfectamente la visión de la vida de la gente y, en su estructura, resultaron estar tan cerca de los cuentos y dichos populares que muchas líneas de fábulas se convirtieron en proverbios populares y entraron firmemente en nuestra memoria.Y la proximidad del lenguaje de Ivan Andreevich al habla popular también se reflejó en el hecho de que el escritor insertó proverbios y dichos en sus fábulas, y se fusionaron por completo con el tono general de la fábula. Pero aún más notable es el hecho de que los propios poemas de Krylov, fáciles de recordar, se convirtieron en proverbios y entraron en el discurso popular. Hay muchos refranes y dichos de sus fábulas en ruso: “Y el cofre acaba de abrirse” (“Ataúd”), “¡Ay, Pug! Es fuerte saber que le ladra al Elefante ”(“ Elefante y Pug ”),“ Y Vaska escucha y come ”(“ Gato y cocinero ”) y muchos, muchos otros no menos maravillosos y expresivos.

Y el ataúd acaba de abrirse.

De la fábula "El ataúd" (1808) Un cierto "sabio mecánico" intentó abrir el ataúd y buscó, por costumbre, un secreto especial de su castillo. Pero como este secreto no existía en absoluto, no lo encontró y "dejó el ataúd". Y cómo abrirlo, no lo adiviné, y el cofre simplemente se abrió. Para abrirlo sólo había que levantar su tapa. Alegóricamente: no se debe buscar una solución compleja a un problema donde hay una simple o donde no hay ningún problema.

Y Vaska escucha y come.

Al ir a la taberna, el cocinero dejó la cocina al cuidado de Cat Vaska, para que protegiera los suministros de comida de los ratones. Pero, al regresar a casa, el cocinero descubre que el gato, "agachado detrás del barril de vinagre, ronroneando y refunfuñando, está trabajando en el pollo". El cocinero, al ver esto, procedió a denunciar al Gato: “¡El Gato Vaska es un pícaro! ¡El gato Vaska es un ladrón! Y Vaska, no sólo en la cocina, No lo dejes salir al patio, Como un lobo liso en un redil: ¡Es una corrupción, es una plaga, es una úlcera de estos lugares! (Vaska escucha, pero come.) Aquí mi retórico, dando rienda suelta al fluir de las palabras, no encontró el fin de moralizar. ¿Pero que? Mientras cantaba, Cat Vaska se comió todo el asado. Alegóricamente sobre una persona que es sorda a los reproches, exhortaciones y aún comete sus actos indecorosos. También se cita como reproche a quienes gastan su elocuencia donde sólo hace falta "usar el poder".

“Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten;

No sois buenos siendo músicos".

De la fábula "Cuarteto" (1811), los contemporáneos creyeron que esta fábula fue escrita como una respuesta satírica a la reforma del Consejo de Estado, que, por voluntad del emperador Alejandro I, se dividió en 4 departamentos en 1810. Estaban encabezados por N. S. Mordvinov (Mono), P. V. Zavadovsky (Burro), P. V. Lopukhin (Cabra) y A. A. Arakcheev (Oso). Así, el compañero de liceo de A. S. Pushkin M. A. Korf escribió en sus “Memorias”: “Se sabe que el largo debate sobre cómo sentarlos e incluso varios trasplantes posteriores se lo debemos a la ingeniosa fábula “Cuarteto” de Krylov. De un equipo que funciona mal, en el que las cosas no van bien porque no hay unidad, armonía, profesionalidad, competencia, una comprensión precisa de cada una de las tareas propias y comunes.

¡Y nada ha cambiado!

De la fábula “El cisne, el lucio y el cáncer” (1816) “Una vez se lo llevaron el cisne, el cáncer y el lucio con su equipaje”, pero no salió nada, porque:

... El cisne irrumpe en las nubes,

Cáncer retrocede y Pike se mete en el agua.

Quién tiene la culpa entre ellos, quién tiene razón, no nos corresponde a nosotros juzgar;

Sí, sólo quedan cosas.

Irónicamente sobre un trabajo ineficiente, sobre una tarea que no se resuelve.

Conclusiones para el capítulo 1

1. Los valores son producto de procesos culturales, ya que no tienen significado fuera de las relaciones humanas.

2. Proverbios y refranes definen los valores espirituales de la sociedad y del individuo. Son un elemento establecido del habla popular oral. Los utilizamos ampliamente en el habla moderna, sin siempre darnos cuenta de su autoría.

Capítulo 2. Parte práctica. Los significados de refranes y refranes en las fábulas de I.A. krylova

A veces es difícil determinar si el proverbio proviene de la fábula de Krylov o si Krylov ilustró perfectamente el proverbio con su fábula. Fábulas I.A. Krylova es una excelente escuela de observación de la vida y los fenómenos. Les interesan tanto las tramas dinámicas como la representación de los personajes de los personajes, en particular animales, insectos y pájaros. Cada fábula leída hace pensar a la persona, le hace pensar en la moralidad. Veámoslo con ejemplos:

1. Y el cofre acaba de abrirse.
La moraleja de la fábula "La Cabaña" se expresa en la cuarteta inicial:
Nos pasa muchas veces Y trabajo y sabiduría para ver dónde sólo vale la pena adivinar Simplemente retomar el asunto.

2. Y Vaska escucha y come.
Este proverbio proviene de la fábula "El gato y la cocinera". El cocinero regaña al Gato por robar el pastel y el pollo en su ausencia.
Y aquí está la moraleja de la fábula:
Y le ordenaría a otro cocinero que pirateara la pared.:
Para que los discursos no se desperdicien en vano, donde sea necesario usar el poder.

3. Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten, no son buenos músicos.
Músicos fracasados: el travieso Mono, el Burro, la Cabra y el pie zambo Mishka se vuelven hacia el Ruiseñor que pasa volando.
Y aquí está la moraleja de la fábula:
“Para ser músico necesitas habilidad y tus oídos son más suaves”, les responde Nightingale. -
Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten, no son buenos músicos.
("Cuarteto")

4. ¡Oye, Pug! ¡Sepan que ella es fuerte que le ladra al Elefante!

Mongrel se da cuenta de que Moska, que le ladra al Elefante con todas sus fuerzas, no le presta atención.
Y aquí está la moraleja de la fábula:
"¡Hola Moska! saber que es fuerte, ¡Qué le ladra al Elefante!
("Elefante y Pug")

5. Y los arcos se doblan con paciencia y no de repente.

Al ver que el campesino estaba trabajando en los arcos, el oso decidió vivir del mismo trabajo.
Sin embargo, el Oso no tuvo éxito y Aquí está la moraleja de la fábula:
“En eso”, respondió la vecina, “lo que no tienes nada, padrino: en paciencia”.
("Oso trabajador")

6. ¡Solo tírales un hueso, para que tus perros!

en una fábula "Amistad entre perros" Vivían dos perros de jardín: Barbos y Polkan. Y así comenzaron a confesarse en una amistad fuerte e indestructible. Cuando el cocinero de la cocina tira un hueso, los nuevos amigos se pelean. Finalmente los echaron agua a la fuerza.
Moralidad es:
El mundo está lleno de esa amistad. No se puede hablar de amigos actuales sin pecar,
Que en la amistad están todos casi solos: Escucha, parece que tienen una sola alma,
¡Y simplemente tírales un hueso, para que tus perros!
Hay un proverbio: "La amistad del perro hasta el primer hueso". ¿Krylov escribió una fábula basada en este proverbio? ¿El proverbio nació de su fábula?

7. Y (sí, sólo que) las cosas siguen ahí.

En una fábula muy breve "El cisne, el lucio y el cáncer" se cuenta cómo los personajes enumerados en el título eran transportados con equipaje. Pero el cisne se precipitó hacia las nubes, el Cáncer retrocedió y el Lucio se sumergió en el agua. Y el carro permaneció allí hasta el día de hoy.
Moralidad fábulas en las tres primeras líneas:
Cuando no hay acuerdo entre los camaradas, sus negocios no van bien,
Y de ahí no saldrá nada, solo harina.

Diccionario de palabras y expresiones aladas:

1. Y el ataúd acaba de abrirse ("Ataúd")

Se utiliza en relación con la solución sencilla encontrada a un problema que al principio parecía difícil.

2. Y Vaska escucha y come. ("El gato y el cocinero »)

Se utiliza en relación con una persona que no cuestiona los argumentos que se le dirigen, continúa haciéndolo a su manera.

Sobre la situación en la que uno habla, convence y el otro no escucha, no considera al hablante y continúa haciendo su (generalmente reprensible) trabajo.

3. Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten, no son buenos músicos. ("Cuarteto")

Se utiliza en relación con un grupo de personas incapaces de realizar actividades conjuntas.

4. ¡Ay, Pug! Saber que es fuerte, que le ladra a un elefante.

Sin luchar, métete en grandes matones. ("Elefante y Pug")

Se utiliza en relación a una persona que regaña a las autoridades superiores o a alguien que de alguna manera es más fuerte, aprovechándose de su impunidad.
Se utiliza en relación con personas que difieren mucho en datos físicos o en estatus social, cuando una persona pequeña e insignificante intenta cuidadosamente dañar alguna figura.

5. Y los arcos se doblan con paciencia y no de repente. ("Oso trabajador")

Se utiliza como una censura lúdica e irónica de las prisas de alguien, así como como una actitud superficial y frívola hacia los negocios que requiere habilidad y paciencia.

6 . Escucha, parece que tienen un alma, ¡y tírales un hueso, así que tus perros! ("Dog Friendship")

idioma extranjero : sobre la fragilidad de la amistad

Casarse El perro de la amistad es un ejemplo de la antigüedad,

Aamistad entre perros, como entre personas ,

Casi completamente invisible .

7. Sí, pero las cosas siguen ahí: el cisne irrumpe entre las nubes, el cáncer retrocede y el lucio se adentra en el agua. ("El cisne, el lucio y el cáncer")

Se utiliza en los casos en que el asunto, sin moverse, se detiene, y a su alrededor hay conversaciones infructuosas, alboroto, es decir, no hay coherencia en ningún negocio.

Conclusiones sobre el capítulo 2

Los proverbios y refranes son un género altamente moral. Afirman la bondad, la verdad, la justicia, la inteligencia, el amor, la diligencia; Condenamos la mentira, la maldad, la estupidez, la pereza, la soberbia.

Conclusión

I. A. Krylov es un gran poeta y fabulista ruso, porque amaba todo lo ruso: el pueblo ruso, la lengua rusa, la naturaleza rusa, el arte ruso.

Cuando Krylov se convirtió exclusivamente en fabulista, ya había recorrido un largo camino. Fue autor de comedias, óperas cómicas, tragedias, satírico, periodista y poeta. Pero se hizo famoso como un gran fabulista. A. S. Pushkin dijo sobre él de esta manera: "Superó a todos los fabulistas que conocemos, enriqueció el idioma ruso con comparaciones y expresiones figurativas ingeniosas y aladas".

V. G. Belinsky escribió: “No es necesario hablar de la gran importancia de las fábulas de Krylov para la crianza de los niños, los niños absorben inconsciente y directamente el espíritu ruso de ellas, dominan el idioma ruso y se enriquecen con maravillosas impresiones de casi la única poesía disponible para a ellos."

Las fábulas de I. A. Krylov no envejecen. Cada nueva generación se cría con ellos. Entraron en el fondo de la cultura nacional. Las líneas de las fábulas entraron en el discurso, se volvieron familiares. Son conocidos no solo en nuestro país, sino también en el extranjero, traducidos a 50 idiomas.

¿Quién no ha oído su palabra viva,

¿Quién en la vida no ha conocido a los suyos?

Creaciones inmortales de Krylov.

Nos amamos cada año más y más.

Desde el pupitre con ellos nos llevamos bien,

En aquellos días apenas se entendía la cartilla,

Y permanecerá por siempre en mi memoria.

Palabras aladas de Krylov.

Habiendo estudiado el estado de este problema en la teoría, la práctica, identificando los valores educativos de los refranes y dichos de las fábulas de I.A. Krylov, podemos hacer lo siguiente conclusiones:

1. Los proverbios y dichos han absorbido la experiencia moral centenaria del pueblo. Sus raíces históricas son profundas. Esto los hace relevantes en nuestro tiempo, ya que introducen al estudiante en el mundo de los valores universales, lo introducen en los orígenes de la cultura popular.

2. Con las fábulas de I. A. Krylov, el animado discurso popular entró en la literatura rusa, por ejemplo, A. S. Pushkin dijo que en la obra de I. A. Krylov "una astucia alegre, una burla y una forma pintoresca de expresarse".

Bibliografía

1. Gordin A.M. Ivan Andreevich Krylov en retratos, ilustraciones, documentos Editado por L.V. Denitsky. – M.: L.; "Ilustración", 1966.

2. Dal V.I. Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva. En cuatro volúmenes. 4ª ed., estereotipo.- M.: lengua rusa. - Medios de comunicación, 2007.

3. Zhukov V.P. Diccionario fraseológico escolar de la lengua rusa: Guía para estudiantes.- M.: Educación, 1980.

4. Zhukov V.P. Diccionario de refranes y refranes rusos. - 13ª ed., estereotipo. – M.: idioma ruso. – Medios de comunicación, 2007.

5. Krylov I.A. Colección de fábulas.1997

7. Stepanov N.L. , A. Krylov. Vida y arte. – M.: Goslitizdat, 1958.

No es raro que veamos trabajo y sabiduría donde sólo hay que adivinar y retomar el asunto. ataúd

Los fuertes siempre culpan a los débiles. lobo y cordero

"¿Cantasteis todos? esta cosa: ¡Así que vamos, baila! libélula y hormiga

Cuando no hay acuerdo entre los camaradas, sus negocios no marchan bien y no sale nada de ello, sólo harina. Cisne, cangrejo y lucio

Cuántas veces le han dicho al mundo, Que la adulación es vil, dañina; pero no todo es para el futuro, y en el corazón el adulador siempre encontrará un rincón. Un cuervo y un zorro

Que yo, sin luchar en absoluto, puedo meterme en grandes matones. Que digan los perros: "¡Ay, Pug! ¡Sepa que es fuerte, que le ladra al Elefante!" elefante y pug

No desprecies el consejo de nadie, pero primero considéralo. águila y topo

Y ustedes, amigos, no importa cómo se sienten, todavía no son buenos músicos. Cuarteto

Desgraciadamente ocurre lo mismo con las personas: por muy útil que sea una cosa, sin saber su precio, el ignorante sobre ella siempre tiende a lo peor; y si el ignorante tiene más conocimientos, también la ahuyenta. mono y gafas

Que sea noble y fuerte, pero no inteligente, tan malo si es de buen corazón. Elefante en el Voivodato

Elige sabiamente a tus amigos. Cuando el interés propio se cubre con la apariencia de la amistad, sólo te cava un agujero. Arboleda y fuego

Que vivir no es repugnante, pero morir es aún más repugnante. Campesino y muerte

¡Amigos! Tu trabajo está vacío: sólo gloria para el lobo, y Savva se come a las ovejas. Pastor

Miras a otro hombre de negocios: está ocupado, corriendo, todos se maravillan de él; parece arrancado de la piel, pero no todo avanza, como una ardilla en una rueda. Ardilla

No en vano la gente dice: no escupas en el pozo, te vendrá bien para beber agua. león y ratón

¿Por qué, sin temor al pecado, el Cuco alaba al Gallo? Porque alaba al Cuco. cuco y gallo

El mundo está lleno de esa amistad. Escuche, parece que tienen un alma, pero tírenles un hueso, ¡así que sus perros! amistad canina

El problema es que si el zapatero empieza a hacer los pasteles y el pastelero hace las botas, las cosas no irán bien. lucio y gato

Como en las personas, muchos tienen la misma debilidad: en otro todo nos parece un error; pero si te pones a trabajar tú mismo, te irá el doble de mal. convoy

Y cuál es la ciencia más importante para los reyes: conocer las propiedades de su pueblo y los beneficios de su tierra. criando un león

¿Quién, por mucho que empiece a desmontar, tiene el don de ver algo malo? Cerdo

De buena gana damos lo que nosotros mismos no necesitamos. lobo y zorro

De la misma manera vi a veces a otros señores, habiendo confundido las cosas, corregirlas; Mira: hacen alarde del caftán de Trishkin. Caftán Trishkin

Un tonto servicial es más peligroso que un enemigo. Ermitaño y oso

Los verdaderos talentos no se enojan por las críticas: la belleza no puede dañarlos; Algunas flores artificiales temen a la lluvia. flores

El avaro lo pierde todo, queriendo conseguirlo todo. Tacaños y gallinas

¡Cuántos encuentran la felicidad sólo caminando bien sobre sus patas traseras! Dos perros

Escuché ¿es verdad? - como si en los viejos tiempos vieran jueces así que eran muy inteligentes siempre que tuvieran una secretaria inteligente. Oráculo

Casi todo el mundo tiene el mismo cálculo en todo: quién engañará mejor a quién y quién engañará mejor a quién. Comerciante

Y tienes razón: échate la culpa: lo que siembras, así lo cosechas. lobo y gato