Soldados alemanes sobre la guerra en el frente oriental. Todos los libros sobre: “recuerdos de alemanes...
El material ofrecido a los lectores consta de extractos de diarios, cartas y memorias de soldados, oficiales y generales alemanes que se encontraron por primera vez con el pueblo ruso durante la Guerra Patria de 1941-1945. En esencia, tenemos ante nosotros pruebas de reuniones masivas entre pueblo y pueblo, entre Rusia y Occidente, que hoy no pierden su relevancia.
Alemanes sobre el carácter ruso.
Es poco probable que los alemanes salgan victoriosos de esta lucha contra el suelo ruso y contra la naturaleza rusa. ¡Cuántos niños, cuántas mujeres, y todos dan a luz, y todos dan fruto, a pesar de la guerra y el saqueo, a pesar de la destrucción y la muerte! Aquí no luchamos contra las personas, sino contra la naturaleza. Al mismo tiempo, me veo obligado nuevamente a admitir que este país me resulta cada día más querido.
Teniente K. F. Brand
Piensan diferente a nosotros. Y no te molestes: ¡de todos modos nunca entenderás ruso!
Oficial Malapar
Sé lo arriesgado que es describir al sensacional “hombre ruso”, esa visión vaga de los escritores que filosofan y politiquean, muy apta para ser colgada, como una percha, con todas las dudas que surgen en una persona de Occidente, cuanto más se mueve hacia el Este. Aún así, este “hombre ruso” no es sólo una invención literaria, aunque aquí, como en todas partes, las personas son diferentes e irreductibles a un denominador común. Sólo con esta reserva hablaremos del hombre ruso.
Pastor G. Gollwitzer
Son tan versátiles que casi cada uno de ellos describe el círculo completo de cualidades humanas. Entre ellos puedes encontrar desde un bruto cruel hasta San Francisco de Asís. Por eso no se pueden describir en pocas palabras. Para describir a los rusos hay que utilizar todos los epítetos existentes. Puedo decir de ellos que me gustan, que no me gustan, me inclino ante ellos, los odio, me tocan, me asustan, los admiro, ¡me dan asco!
Un personaje así enfurece a una persona menos reflexiva y le hace exclamar: ¡Gente inacabada, caótica e incomprensible!
Mayor K. Kuehner
Alemanes sobre Rusia
Rusia se encuentra entre Oriente y Occidente; esta es una idea antigua, pero no puedo decir nada nuevo sobre este país. El crepúsculo de Oriente y la claridad de Occidente crearon esta luz dual, esta claridad cristalina de la mente y esta misteriosa profundidad del alma. Se encuentran entre el espíritu de Europa, fuerte en las formas y débil en la contemplación profunda, y el espíritu de Asia, carente de forma y de contornos claros. Creo que sus almas se sienten más atraídas por Asia, pero el destino y la historia -e incluso esta guerra- los acercan a Europa. Y como aquí, en Rusia, hay muchas fuerzas incalculables en todas partes, incluso en la política y la economía, no puede haber consenso ni sobre su gente ni sobre su vida... Los rusos miden todo por la distancia. Siempre deben tenerlo en cuenta. Aquí los familiares suelen vivir lejos unos de otros, los soldados ucranianos sirven en Moscú y los estudiantes de Odessa estudian en Kiev. Puedes conducir hasta aquí durante horas sin llegar a ningún lado. Viven en el espacio, como estrellas en el cielo nocturno, como marineros en el mar; y así como el espacio es ilimitado, el hombre también lo es: todo está en sus manos y no tiene nada. La amplitud y la inmensidad de la naturaleza determinan el destino de este país y de este pueblo. En espacios grandes, la historia avanza más lentamente.
Mayor K. Kuehner
Esta opinión se confirma en otras fuentes. Un soldado alemán, al comparar Alemania y Rusia, llama la atención sobre la inconmensurabilidad de estas dos cantidades. El ataque alemán a Rusia le parecía un contacto entre lo limitado y lo ilimitado.
Stalin es el gobernante de lo ilimitado de Asia: este es un enemigo al que las fuerzas que avanzan desde espacios limitados y desmembrados no pueden hacer frente...
Soldado K. Mattis
Entramos en batalla con un enemigo que nosotros, cautivos de los conceptos europeos de vida, no entendíamos en absoluto. Éste es el destino de nuestra estrategia; en rigor, es completamente aleatoria, como una aventura en Marte.
Soldado K. Mattis
Los alemanes sobre la misericordia de los rusos.
La inexplicabilidad del carácter y comportamiento rusos a menudo desconcertaba a los alemanes. Los rusos son hospitalarios no sólo en sus casas, sino que salen con leche y pan. En diciembre de 1941, durante la retirada de Borisov, en un pueblo abandonado por las tropas, una anciana sacó pan y una jarra de leche. “Guerra, guerra”, repitió entre lágrimas. Los rusos trataron tanto a los alemanes victoriosos como a los derrotados con igual bondad. Los campesinos rusos son pacíficos y bondadosos... Cuando tenemos sed durante las marchas, entramos en sus chozas y nos dan leche, como los peregrinos. Para ellos, toda persona está necesitada. Cuántas veces he visto a campesinas rusas llorar por los soldados alemanes heridos como si fueran sus propios hijos...
Mayor K. Kuehner
Parece extraño que una mujer rusa no tenga hostilidad hacia los soldados del ejército con el que luchan sus hijos: la vieja Alexandra usa hilos fuertes... para tejer calcetines para mí. Además, la bondadosa anciana me cocina patatas. Hoy incluso encontré un trozo de carne salada en la tapa de mi olla. Probablemente tenga suministros escondidos en alguna parte. De lo contrario, es imposible entender cómo vive esta gente aquí. Hay una cabra en el granero de Alexandra. Mucha gente no tiene vacas. Y con todo esto, estos pobres comparten con nosotros su último bien. ¿Hacen esto por miedo o estas personas realmente tienen un sentido innato de autosacrificio? ¿O lo hacen por buen carácter o incluso por amor? Alexandra, tiene 77 años, según me dijo, es analfabeta. No sabe leer ni escribir. Tras la muerte de su marido, vive sola. Tres niños murieron y los otros tres se fueron a Moscú. Está claro que sus dos hijos están en el ejército. Ella sabe que estamos luchando contra ellos y, sin embargo, me teje calcetines. El sentimiento de hostilidad probablemente no le resulte familiar.
Michels ordenado
En los primeros meses de la guerra, las mujeres del pueblo... se apresuraban a llevar comida a los prisioneros de guerra. "¡Oh, pobres!" - ellos dijeron. También trajeron comida para los guardias alemanes sentados en el centro de pequeñas plazas en bancos alrededor de las estatuas blancas de Lenin y Stalin, arrojadas al barro...
Oficial Malaparte
El odio desde hace mucho tiempo... no está en el carácter ruso. Esto queda especialmente claro en el ejemplo de la rapidez con la que desapareció la psicosis de odio entre el pueblo soviético común y corriente hacia los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. En este caso, influyó la simpatía y el sentimiento maternal de la mujer rural rusa, así como de las jóvenes, hacia los prisioneros. Una mujer de Europa occidental que conoció al Ejército Rojo en Hungría se pregunta: “¿No es extraño? La mayoría de ellos no siente ningún odio ni siquiera hacia los alemanes: ¿de dónde sacan esta fe inquebrantable en la bondad humana, esta paciencia inagotable, este desinterés? y mansa humildad...
Alemanes sobre el sacrificio ruso.
Los alemanes han notado más de una vez el sacrificio en el pueblo ruso. De un pueblo que no reconoce oficialmente los valores espirituales, es como si no se pudiera esperar ni nobleza, ni carácter ruso, ni sacrificio. Sin embargo, el oficial alemán se sorprendió al interrogar a un partisano capturado:
¿Es realmente posible exigir a una persona educada en el materialismo tanto sacrificio por el bien de sus ideales?
Mayor K. Kuehner
Probablemente, esta exclamación se pueda aplicar a todo el pueblo ruso, que aparentemente ha conservado estos rasgos en sí mismo, a pesar de la ruptura de los fundamentos internos de la vida ortodoxa, y, aparentemente, el sacrificio, la capacidad de respuesta y cualidades similares son característicos de los rusos en gran medida. grado. En parte se ven acentuados por la actitud de los propios rusos hacia los pueblos occidentales.
Tan pronto como los rusos entran en contacto con los occidentales, los definen brevemente con las palabras "gente seca" o "gente sin corazón". Todo el egoísmo y el materialismo de Occidente está contenido en la definición de “gente seca”
La resistencia, la fuerza mental y al mismo tiempo la humildad también atraen la atención de los extranjeros.
El pueblo ruso, especialmente las grandes extensiones, estepas, campos y aldeas, es uno de los más sanos, alegres y sabios del mundo. Es capaz de resistir el poder del miedo con la espalda doblada. Hay tanta fe y antigüedad en él que probablemente el orden más justo del mundo podría surgir de él”.
Soldado Matisse
Un ejemplo de la dualidad del alma rusa, que combina al mismo tiempo compasión y crueldad:
Cuando los prisioneros ya recibieron sopa y pan en el campo, un ruso les dio un trozo de su ración. Muchos otros hicieron lo mismo, de modo que había tanto pan frente a nosotros que no podíamos comerlo... Sólo meneábamos la cabeza. ¿Quién puede entender a estos rusos? A algunos les disparan y hasta se ríen con desdén; a otros les dan mucha sopa e incluso comparten con ellos su propia ración diaria de pan.
Alemán M. Gertner
Al observar más de cerca a los rusos, los alemanes notarán nuevamente sus agudos extremos y la imposibilidad de comprenderlos plenamente:
Alma rusa! Pasa de los sonidos más tiernos y suaves al fortissimo salvaje, es difícil predecir esta música y especialmente los momentos de su transición... Las palabras de un viejo cónsul siguen siendo simbólicas: “No conozco lo suficiente a los rusos; He vivido entre ellos durante sólo treinta años.
General Schweppenburg
Los alemanes hablan de las deficiencias de los rusos.
De los propios alemanes escuchamos una explicación de por qué a menudo se reprocha a los rusos su tendencia a robar.
Quienes sobrevivieron a los años de la posguerra en Alemania, como nosotros en los campos, se convencieron de que la necesidad destruye un fuerte sentido de propiedad incluso entre personas para las que el robo era ajeno desde la infancia. Mejorar las condiciones de vida corregiría rápidamente esta deficiencia para la mayoría, y en Rusia sucedería lo mismo que antes de los bolcheviques. No son los conceptos vacilantes y el respeto insuficiente por la propiedad ajena que surgieron bajo la influencia del socialismo los que hacen que la gente robe, sino que necesita.
prisionero de guerra gollwitzer
La mayoría de las veces uno se pregunta impotente: ¿por qué aquí no dicen la verdad? ...Esto podría explicarse por el hecho de que a los rusos les resulta extremadamente difícil decir “no”. Su “no”, sin embargo, se ha vuelto famoso en todo el mundo, pero parece ser más una característica soviética que rusa. El ruso evita a toda costa tener que rechazar cualquier petición. En cualquier caso, cuando su simpatía comienza a despertarse, y esto le sucede a menudo. Le parece injusto decepcionar a una persona necesitada; para evitarlo, está dispuesto a cualquier mentira. Y donde no hay simpatía, mentir es al menos un medio conveniente para librarse de peticiones molestas.
En Europa del Este, el vodka madre ha prestado un gran servicio durante siglos. Calienta a las personas cuando tienen frío, les seca las lágrimas cuando están tristes, engaña sus estómagos cuando tienen hambre y les da esa gota de felicidad que todo el mundo necesita en la vida y que es difícil de obtener en los países semicivilizados. En Europa del Este, el vodka es teatro, cine, concierto y circo; sustituye a los libros para los analfabetos, convierte a los cobardes en héroes y es el consuelo que hace olvidar todas las preocupaciones. ¿En qué lugar del mundo se puede encontrar otro ápice de felicidad así, y tan barato?
El pueblo... ¡oh sí, el ilustre pueblo ruso!... Durante varios años distribuí salarios en un campo de trabajo y entré en contacto con rusos de todos los estratos. Hay gente maravillosa entre ellos, pero aquí es casi imposible seguir siendo una persona impecablemente honesta. Me asombraba constantemente que bajo tanta presión este pueblo conservara tanta humanidad en todos los aspectos y tanta naturalidad. Entre las mujeres esto es notablemente mayor que entre los hombres, entre los ancianos, por supuesto, más que entre los jóvenes, entre los campesinos más que entre los trabajadores, pero no hay ningún estrato en el que esto esté completamente ausente. Son personas maravillosas y merecen ser amadas.
prisionero de guerra gollwitzer
En el camino a casa desde el cautiverio ruso, las impresiones de los últimos años en cautiverio ruso emergen en la memoria del soldado-sacerdote alemán.
El sacerdote militar Franz
Alemanes sobre las mujeres rusas.
Se puede escribir un capítulo aparte sobre la alta moralidad y ética de una mujer rusa. Los autores extranjeros le dejaron un valioso monumento en sus memorias sobre Rusia. A un médico alemán Eurico Los resultados inesperados del examen le causaron una profunda impresión: el 99 por ciento de las chicas de entre 18 y 35 años eran vírgenes... Piensa que en Orel sería imposible encontrar chicas para un burdel.
Las voces de las mujeres, especialmente de las niñas, no son melodiosas, pero sí agradables. Hay algún tipo de fuerza y alegría escondida en ellos. Parece que escuchas sonar una profunda cuerda de vida. Parece que los cambios esquemáticos constructivos en el mundo pasan por estas fuerzas de la naturaleza sin tocarlas...
Escritor Jünger
Por cierto, el médico von Grewenitz me dijo que durante un examen médico la gran mayoría de las niñas resultaron vírgenes. Esto también se puede ver en los rostros, pero es difícil decir si se puede leer en la frente o en los ojos: este es el brillo de pureza que rodea el rostro. Su luz no tiene el parpadeo de la virtud activa, sino que se asemeja al reflejo de la luz de la luna. Sin embargo, es precisamente por eso que sientes el gran poder de esta luz...
Escritor Jünger
Respecto a las mujeres rusas (si puedo decirlo así), tuve la impresión de que con su especial fuerza interior mantienen bajo control moral a aquellos rusos que pueden ser considerados bárbaros.
El sacerdote militar Franz
Las palabras de otro soldado alemán suenan como una conclusión al tema de la moralidad y la dignidad de una mujer rusa:
¿Qué nos dijo la propaganda sobre la mujer rusa? ¿Y cómo lo encontramos? Creo que difícilmente habrá un soldado alemán que haya visitado Rusia y que no haya aprendido a apreciar y respetar a una mujer rusa.
soldado michels
Al describir a una anciana de noventa años que nunca había abandonado su aldea durante su vida y, por lo tanto, no conocía el mundo exterior, un oficial alemán dice:
Incluso creo que ella es mucho más feliz que nosotros: está llena de la felicidad de la vida, que se desarrolla en estrecha proximidad con la naturaleza; está feliz con el poder inagotable de su sencillez.
Mayor K. Kuehner
Encontramos sentimientos simples e integrales entre los rusos en las memorias de otro alemán.
"Estoy hablando con Anna, mi hija mayor", escribe. - Ella aún no está casada. ¿Por qué no abandona esta pobre tierra? - le pregunto y le muestro fotografías de Alemania. La niña señala a su madre y a sus hermanas y explica que se siente mejor entre sus seres queridos. Me parece que estas personas sólo tienen un deseo: amarse y vivir para el prójimo.
Los alemanes sobre la sencillez, la inteligencia y el talento rusos.
Los oficiales alemanes a veces no saben cómo responder preguntas sencillas de los rusos comunes y corrientes.
El general y su séquito pasan junto a un prisionero ruso que pastorea ovejas con destino a la cocina alemana. “Es estúpida”, comenzó a expresar su pensamiento el prisionero, “pero es pacífica, ¿y la gente, señor? ¿Por qué la gente está tan intranquila? ¡¿Por qué se matan unos a otros?!... No pudimos responder a su última pregunta. Sus palabras vinieron de lo más profundo del alma de un simple ruso.
General Schweppenburg
La espontaneidad y sencillez de los rusos hacen exclamar a los alemanes:
Los rusos no crecen. Siguen siendo niños... Si miras a las masas rusas desde este punto de vista, las entenderás y las perdonarás mucho.
Testigos extranjeros intentan explicar el coraje, la resistencia y el carácter poco exigente de los rusos por su proximidad a una naturaleza armoniosa, pura, pero también dura.
El coraje de los rusos se basa en su actitud poco exigente ante la vida, en su conexión orgánica con la naturaleza. Y esta naturaleza les habla de las penurias, luchas y muerte a las que está sometido el hombre.
Mayor K. Kuehner
A menudo, los alemanes notaron la excepcional eficiencia de los rusos, su capacidad de improvisación, su agudeza, su adaptabilidad, su curiosidad por todo y, especialmente, por el conocimiento.
El rendimiento puramente físico de los trabajadores soviéticos y de las mujeres rusas está fuera de toda duda.
General Schweppenburg
Se debe hacer especial hincapié en el arte de la improvisación entre el pueblo soviético, sin importar de qué se trate.
General Fretter-Picot
Sobre la inteligencia y el interés que muestran los rusos por todo:
La mayoría de ellos muestran por todo un interés mucho mayor que el de nuestros obreros o campesinos; Todos se distinguen por su rapidez de percepción y su inteligencia práctica.
Suboficial Gogoff
La sobreestimación de los conocimientos adquiridos en la escuela es a menudo un obstáculo para un europeo en su comprensión del ruso “sin educación”... Lo que fue sorprendente y beneficioso para mí, como profesor, fue el descubrimiento de que una persona sin educación escolar puede comprender los problemas más profundos de la vida de una manera verdaderamente filosófica y al mismo tiempo posee tal conocimiento que algún académico de fama europea podría envidiarlo... Los rusos, en primer lugar, carecen de esa fatiga típicamente europea ante los problemas de la vida, que a menudo sólo superamos con dificultad. Su curiosidad no tiene límites... La educación de la verdadera intelectualidad rusa me recuerda a los tipos ideales de personas del Renacimiento, cuyo destino era la universalidad del conocimiento, que no tiene nada en común, "un poco de todo".
El suizo Jucker, que vivió en Rusia durante 16 años.
Otro alemán del pueblo se sorprende por el conocimiento que tiene el joven ruso de la literatura nacional y extranjera:
De una conversación con una rusa de 22 años que recién se graduó en una escuela pública, supe que conocía a Goethe y Schiller, sin mencionar que conocía bien la literatura rusa. Cuando expresé mi sorpresa al Dr. Heinrich W., que conocía el idioma ruso y entendía mejor a los rusos, comentó con razón: “La diferencia entre los alemanes y los rusos es que guardamos nuestros clásicos encuadernados lujosamente en libreros. ” y no los leemos, mientras que los rusos imprimen sus clásicos en papel de periódico y los publican en ediciones, pero se los llevan a la gente y los leen.
El sacerdote militar Franz
La extensa descripción que hizo un soldado alemán de un concierto organizado en Pskov el 25 de julio de 1942 da testimonio de talentos que pueden manifestarse incluso en condiciones desfavorables.
Me senté al fondo entre las muchachas del pueblo con coloridos vestidos de algodón... El presentador salió, leyó un largo programa y dio una explicación aún más larga. Entonces dos hombres, uno a cada lado, abrieron el telón y apareció ante el público un decorado muy pobre para la ópera de Korsakov. Un piano reemplazó a la orquesta... Cantaron principalmente dos cantantes... Pero sucedió algo que hubiera estado más allá de las capacidades de cualquier ópera europea. Ambos cantantes, regordetes y seguros de sí mismos, incluso en los momentos trágicos cantaron y tocaron con gran y clara sencillez... movimientos y voces se fusionaron. Se apoyaron y complementaron: al final, hasta sus rostros cantaban, por no hablar de sus ojos. Mobiliario pobre, un piano solitario y, sin embargo, la impresión era total. Ni accesorios brillantes ni cientos de instrumentos podrían haber contribuido a una mejor impresión. Después de esto, la cantante apareció con pantalones grises a rayas, una chaqueta de terciopelo y un cuello alto anticuado. Cuando, así vestido, salió al centro del escenario con una conmovedora impotencia y se inclinó tres veces, se oyeron risas en la sala entre los oficiales y soldados. Comenzó una canción popular ucraniana y tan pronto como se escuchó su melódica y poderosa voz, la sala se quedó helada. Unos sencillos gestos acompañaron la canción y los ojos del cantante la hicieron visible. Durante la segunda canción, las luces se apagaron repentinamente en todo el salón. Sólo su voz lo dominaba. Cantó en la oscuridad durante aproximadamente una hora. Al final de una canción, las chicas del pueblo ruso sentadas detrás de mí, frente a mí y a mi lado, se levantaron de un salto y comenzaron a aplaudir y patear. Comenzó un tumulto de aplausos prolongados, como si el oscuro escenario se inundara con la luz de paisajes fantásticos e inimaginables. No entendí una palabra, pero lo vi todo.
soldado mattis
Las canciones populares, que reflejan el carácter y la historia del pueblo, atraen sobre todo la atención de los testigos presenciales.
En una verdadera canción popular rusa, y no en romances sentimentales, toda la naturaleza "amplia" rusa se refleja con su ternura, salvajismo, profundidad, sinceridad, cercanía a la naturaleza, humor alegre, búsqueda sin fin, tristeza y alegría radiante, así como con su eterno anhelo de ser bello y amable.
Las canciones alemanas están llenas de humor, las canciones rusas están llenas de historia. Rusia tiene un gran poder en sus canciones y coros.
Mayor K. Kuehner
Alemanes sobre la fe rusa.
Un ejemplo sorprendente de tal estado nos lo brinda un maestro rural, a quien el oficial alemán conocía bien y que, aparentemente, mantenía contacto constante con el destacamento partidista más cercano.
Iya me habló de los iconos rusos. Aquí se desconocen los nombres de los grandes pintores de iconos. Dedicaron su arte a una causa piadosa y permanecieron en la oscuridad. Todo lo personal debe ceder ante la exigencia del santo. Las figuras de los iconos no tienen forma. Dan la impresión de oscuridad. Pero no es necesario que tengan cuerpos hermosos. Al lado del santo, lo físico no tiene significado. En este arte sería impensable que una mujer bella fuera modelo de la Virgen, como era el caso de los grandes italianos. Aquí sería una blasfemia, ya que se trata de un cuerpo humano. No se puede saber nada, hay que creerlo todo. Este es el secreto del icono. "¿Crees en el icono?" Iya no respondió. “¿Por qué lo estás decorando entonces?” Por supuesto, ella podría responder: “No lo sé. A veces hago esto. Me asusto cuando no hago esto. Y a veces simplemente quiero hacerlo”. Qué dividido e inquieto debes estar, Iya. Gravedad hacia Dios e indignación contra Él en un mismo corazón. "¿En qué crees?" “Nada”. Dijo esto con tanta pesadez y profundidad que me dejó la impresión de que estas personas aceptan tanto su incredulidad como su fe. Una persona caída continúa llevando dentro de sí el viejo legado de humildad y fe.
Mayor K. Kuehner
Los rusos son difíciles de comparar con otros pueblos. El misticismo en el hombre ruso sigue cuestionando el vago concepto de Dios y los restos del sentimiento religioso cristiano.
General Schweppenburg
También encontramos otras evidencias de jóvenes que buscan el sentido de la vida, no satisfechos con el materialismo esquemático y muerto. Probablemente, el camino del miembro del Komsomol, que acabó en un campo de concentración por difundir el Evangelio, se convirtió en el camino de algunos jóvenes rusos. En el muy pobre material publicado por testigos presenciales en Occidente, encontramos tres confirmaciones de que la fe ortodoxa se transmitió en cierta medida a las generaciones mayores de jóvenes y que los pocos jóvenes, sin duda solitarios, que han adquirido la fe, a veces están dispuestos a defender con valentía hacerlo, sin miedo a la cárcel o a trabajos forzados. Aquí hay un testimonio bastante detallado de una mujer alemana que regresó a casa desde el campo en Vorkuta:
Me impresionó mucho la integridad de estos creyentes. Se trataba de muchachas campesinas, intelectuales de diferentes edades, aunque predominaban los jóvenes. Preferían el evangelio de Juan. Lo conocían de memoria. Los estudiantes vivieron con ellos en gran amistad y les prometieron que en el futuro Rusia habría completa libertad en términos religiosos. El hecho de que muchos de los jóvenes rusos que creían en Dios enfrentaron arrestos y campos de concentración lo confirman los alemanes que regresaron de Rusia después de la Segunda Guerra Mundial. Conocieron a creyentes en los campos de concentración y los describen de esta manera: Envidiábamos a los creyentes. Los considerábamos felices. Los creyentes fueron apoyados por su profunda fe, que también les ayudó a soportar fácilmente todas las dificultades de la vida en el campo. Por ejemplo, nadie podía obligarlos a ir a trabajar el domingo. En el comedor, antes de cenar, siempre rezan... Rezan todo su tiempo libre... No se puede dejar de admirar tal fe, no se puede evitar envidiarla... Cada persona, ya sea polaca. , un alemán, un cristiano o un judío, cuando acudía a un creyente en busca de ayuda, siempre la recibía. El creyente compartió el último pedazo de pan...
Probablemente, en algunos casos, los creyentes se ganaron el respeto y la simpatía no solo de los prisioneros, sino también de las autoridades del campo:
Había varias mujeres en su equipo que, siendo profundamente religiosas, se negaban a trabajar en los principales días festivos de la iglesia. Las autoridades y la seguridad aguantaron esto y no los entregaron.
La siguiente impresión de un oficial alemán que entró accidentalmente en una iglesia incendiada puede servir como símbolo de la Rusia en tiempos de guerra:
Entramos como turistas durante unos minutos en la iglesia por la puerta abierta. Vigas quemadas y piedras rotas yacen en el suelo. El yeso se desprendió de las paredes debido a golpes o fuego. En las paredes aparecieron pinturas, frescos enlucidos que representan santos y adornos. Y en medio de las ruinas, sobre las vigas carbonizadas, dos campesinas están de pie y rezan.
Mayor K. Kuehner
—————————
Preparando el texto - V. Drobyshev. Basado en materiales de la revista " eslavo»
Fuente - "Diario de un soldado alemán", M., Tsentrpoligraf, 2007.
De las memorias de G. Pabst extraigo sólo aquellos fragmentos que considero importantes desde el punto de vista del estudio de las realidades del enfrentamiento entre el Ejército Rojo y la Wehrmacht y la reacción de la población local a la ocupación.
_______________________
20/07/41...puedes ver a los residentes locales haciendo fila en nuestra panadería para comprar pan bajo el liderazgo de un soldado sonriente...
En los pueblos, un gran número de casas han sido abandonadas... Los campesinos que quedan llevan agua para nuestros caballos. Tomamos cebollas y pequeños nabos amarillos de sus jardines y leche de sus latas. La mayoría la comparte de buen grado...
22.09.41 ...Fue un placer caminar en esta fría mañana de invierno. País limpio y espacioso con casas grandes. La gente nos mira con asombro. Hay leche, huevos y mucho heno... las viviendas están increíblemente limpias, comparables a las casas de los campesinos alemanes... La gente es amable y abierta. Esto es increíble para nosotros...
La casa donde nos quedamos estaba llena de piojos. Los calcetines que allí pusieron a secar estaban blancos con huevos de piojos. El anciano ruso con ropas grasientas, a quien mostramos estos representantes de la fauna, sonrió ampliamente con su boca desdentada y se rascó la cabeza con expresión de simpatía...
¿Qué clase de país, qué clase de guerra, donde no hay alegría por el éxito, ni orgullo, ni satisfacción...?
La gente es generalmente servicial y amigable. Nos sonríen. La madre le dijo al niño que nos saludara desde la ventana...
Vimos cómo la población restante saqueaba apresuradamente...
Me quedé solo en la casa, encendí una cerilla y empezaron a caer chinches. La chimenea estaba completamente a oscuras para ellos: una espeluznante alfombra viva...
11.02.41 ... no recibimos botas o camisas militares nuevas cuando las viejas se desgastan: usamos pantalones y camisas rusas, y cuando nuestros zapatos se vuelven inutilizables, usamos zapatos rusos y vendas para los pies, o también hacemos orejeras de estas vendas para los pies para proteger contra las heladas...
La ofensiva en dirección principal hacia Moscú fue detenida y quedó atrapada en el barro y los bosques a unos cien kilómetros de la capital...
01/01/42 ...en esta casa nos ofrecieron patatas, té y una hogaza de pan mezclado con harina de centeno y cebada con cebolla. Probablemente había algunas cucarachas marrones dentro; al menos corté uno...
Finalmente Franz recibió la Cruz de Hierro. La hoja de servicio dice: "Por perseguir un tanque enemigo desde el punto C hasta una aldea vecina e intentar derribarlo con un rifle antitanque"...
10/03/42... durante los últimos días hemos estado recogiendo cadáveres de rusos... Esto no se hizo por razones de piedad, sino de higiene... los cuerpos mutilados fueron arrojados en montones, rígidos por el frío. en las posiciones más inimaginables. Todo se acabó para ellos, serán quemados. Pero primero serán liberados de sus ropas por su propia gente, los rusos: ancianos y niños. Es horrible. Al observar este proceso, emerge un aspecto de la mentalidad rusa que es sencillamente incomprensible. Fuman y bromean; ellos están sonriendo. Es difícil creer que algunos europeos puedan ser tan insensibles...
__________________
Por supuesto, ¿dónde pueden entender los europeos el valor que tenían los pantalones y los abrigos para los aldeanos, incluso si tuvieran agujeros?
_________________________
A algunos cuerpos les falta la cabeza, otros están despedazados por la metralla... Sólo que ahora poco a poco empiezas a darte cuenta de lo que estas personas tuvieron que soportar y de lo que eran capaces...
El correo de campaña me daba satisfacción con cartas y paquetes que contenían cigarrillos, galletas, dulces, nueces y un par de manguitos para calentarme las manos. Estaba tan conmovida...
___________________
¡Recordemos este momento!
____________________________
Nuestro ruso Vasil se lleva bien con la batería... Lo recogimos junto con trece de sus camaradas en Kalinin. Permanecieron en el campo de prisioneros de guerra, ya que no querían estar más en el Ejército Rojo... Vasil dice que en realidad no quiere ir a Alemania, pero quiere quedarse en la batería.
Ayer ya los oímos (rusos - N) cantar en sus refugios en P. El gramófono aullaba, el viento llevaba fragmentos de discursos propagandísticos. El camarada Stalin repartió vodka, ¡viva el camarada Stalin!...
El dugout se mantiene en orden gracias a la buena voluntad general, la tolerancia amistosa y el buen humor inagotable, todo lo cual aporta un rayo de alegría a la situación más desagradable...
____________
Recordemos esto para una comparación posterior...
________________
Parece que los rusos no pueden, pero nosotros no queremos...
¡Qué cansado estoy de estos caminos sucios! Ya no es insoportable verlos: lluvia, barro hasta los tobillos, pueblos parecidos entre sí...
Un país de extremos. No hay moderación en nada. Calor y frío, polvo y suciedad. Todo es frenético y desenfrenado. ¿No deberíamos esperar que la gente de aquí también sea así?...
Hubo muchos edificios destruidos en la ciudad. Los bolcheviques quemaron todas las casas. Algunas fueron destruidas por los bombardeos, pero en muchos casos fue incendio provocado...
24/08/42 ...han estado atacando aquí desde principios de julio. Esto es increíble. Deben sufrir pérdidas terribles... rara vez despliegan su infantería, incluso dentro del alcance de nuestras ametralladoras... pero luego reaparecen, salen a campo abierto y se precipitan hacia el bosque, donde son objeto de intenso fuego de nuestra artillería y bombarderos en picado. Por supuesto, también tenemos pérdidas, pero son incomparables con las pérdidas del enemigo...
Su madre lavó el dugout hoy. Ella comenzó a hacer el trabajo sucio por voluntad propia; por extraño que parezca...
En la puerta vi a dos mujeres, cada una de las cuales llevaba un par de cubos sujetos con un yugo de madera. Le preguntaron amistosamente: “Camarada, ¿deberías lavarte?” Me iban a seguir así sin más...
Y, sin embargo, resisten: ancianos, mujeres y niños. Son fuertes. Tímido, exhausto, bondadoso, desvergonzado... según las circunstancias... hay un niño que enterró a su madre en el jardín detrás de la casa, como se entierra a los animales. Compactó la tierra sin pronunciar palabra: sin lágrimas, sin colocar cruz ni piedra... ahí está la esposa de un sacerdote, casi ciega por las lágrimas. su marido fue deportado a Kazajstán. Tiene tres hijos, que ahora se desconocen dónde... el mundo se ha derrumbado y el orden natural de las cosas se ha alterado hace mucho tiempo...
A nuestro alrededor, los pueblos ardían en un amplio círculo: una vista terrible y hermosa, impresionante en su esplendor y al mismo tiempo una pesadilla. Con mis propias manos arrojé leños encendidos a los cobertizos y graneros más allá del camino...
El termómetro bajó a cuarenta y cinco grados bajo cero... creamos una isla de paz en medio de la guerra, donde la camaradería es fácil de establecer y siempre se puede escuchar la risa de alguien...
25/01/43 ...entre nuestra propia trinchera y el alambre de púas del enemigo, pudimos contar quinientos cincuenta cuerpos de los muertos. El número de armas capturadas estuvo representado por ocho ametralladoras pesadas y ligeras, treinta metralletas, cinco lanzallamas, cuatro fusiles antitanques y ochenta y cinco fusiles. Era un batallón penal ruso de mil cuatrocientas personas...
________________
Aquí parece confirmarse la teoría de que un rifle es para cinco. La única peculiaridad era que el batallón era un batallón penal. “Hueso”, es decir, con sangre...
__________________________
24/04/43... No puedo evitar recordar con qué frecuencia en el primer verano de la guerra encontramos la sincera hospitalidad de los campesinos rusos, cómo incluso sin preguntarnos mostraban sus modestas delicias frente a nosotros...
Nuevamente vi lágrimas en el rostro exhausto de la mujer, expresando la gravedad de su sufrimiento, cuando le di dulces a su hijo. Sentí la mano senil de mi abuela en mis cabellos mientras me recibía a mí, el primer soldado terrible, con numerosas reverencias y besos de manos a la antigua usanza...
Me paré en medio del pueblo, repartiendo dulces a los niños. Estuve a punto de darle uno más a un niño, pero él se negó, dijo que tenía uno y dio un paso atrás sonriendo. Dos caramelos, piensa, es demasiado...
Quemamos sus casas, les quitamos la última vaca del granero y les sacamos las últimas patatas de sus sótanos. Les quitamos las botas de fieltro, a menudo les gritan y los tratan con rudeza. Sin embargo, siempre hacen las maletas y se van con nosotros, desde Kalinin y desde todos los pueblos a lo largo del camino. ¡Estamos asignando un equipo especial para llevarlos a la retaguardia! ¡Cualquier cosa para evitar estar del otro lado! ¡Qué cismático, qué contraste! ¡Lo que debe haber pasado esta gente! ¡Cuál debe ser la misión de devolverles el orden y la paz, de proporcionarles trabajo y pan!...
_________________________
En general, ¿qué se puede decir de estas memorias? Es como si no los hubiera escrito un ocupante nazi, sino una especie de guerrero libertador heterosexual. Es posible que haya hecho pasar algunas ilusiones por realidad. Estoy seguro de que me olvidé algo. Quizás en sus notas G. Pabst calmó su conciencia. También está claro que, además de intelectuales como él, en el ejército alemán había mucha gente cruel e inmoral. Pero está absolutamente claro que no todos los nazis eran fascistas. Incluso, tal vez, sólo eran una minoría. Sin dudarlo, sólo la propaganda soviética podría calificar a todos los alemanes movilizados por Hitler como destructores y verdugos. Cumplió la tarea: era necesario aumentar el odio hacia el enemigo. Sin embargo, G. Pabst no oculta el hecho de que la Wehrmacht trajo destrucción a los pueblos y ciudades conquistados. También es muy importante que el autor no haya tenido tiempo de ajustar sus notas a ninguna ideología. Desde que fue asesinado en 1943, y antes de eso no estaba clasificado en absoluto como corresponsal de guerra censurado...
Cabe señalar también que para el alemán todo el mundo era “ruso” o “Iván”, aunque en el camino se encontró con ucranianos y bielorrusos. Su actitud hacia los alemanes, y la actitud opuesta, fue algo diferente.
Sin embargo, en el próximo post veremos extractos del diario de un soldado ruso. Y comparemos algunos puntos importantes. Además, afirmo que no seleccioné específicamente los diarios, sino que los analicé mediante un método de muestreo aleatorio.
El diario de Helmut Pabst habla de tres períodos invernales y dos veranos de feroces combates por el Grupo de Ejércitos Centro, que avanzó hacia el este en dirección a Bialystok-Minsk-Smolensk-Moscú. Aprenderá cómo percibía la guerra no solo un soldado que cumplía con su deber, sino también una persona que simpatizaba sinceramente con los rusos y mostraba total disgusto por la ideología nazi.
Memorias de guerra - Unidad 1942-1944 Charles Gaulle
En el segundo volumen de las memorias de De Gaulle se dedica un espacio importante a la relación del Comité de Liberación Nacional francés con sus aliados en la coalición anti-Hitler: la URSS, Estados Unidos e Inglaterra. El libro presenta un extenso material fáctico y documental que resulta de gran interés para quienes estén interesados en la historia política de Francia durante la Segunda Guerra Mundial. Gracias a los esfuerzos de De Gaulle, la Francia derrotada se convirtió en uno de los países victoriosos de la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en una de las cinco grandes potencias del mundo de la posguerra. De Gaulle...
Muerte a través de una mira óptica. Nuevas memorias... Gunther Bauer
Este libro son las crueles y cínicas revelaciones de un asesino profesional que pasó por las batallas más terribles de la Segunda Guerra Mundial, que conoce el verdadero precio de la vida de un soldado en primera línea, que vio la muerte cien veces a través de la mira óptica de su rifle de francotirador. Después de la campaña polaca de 1939, donde Günter Bauer demostró ser un tirador excepcional, fue transferido a las tropas paracaidistas de élite de la Luftwaffe, transformándose de un simple Feldgrau (soldado de infantería) a un Scharfschutze (francotirador) profesional, y a principios horas de la campaña francesa, como parte de...
La última ofensiva de Hitler. La derrota del tanque... Andrey Vasilchenko
A principios de 1945, Hitler hizo un último intento de cambiar el rumbo de la guerra y evitar el desastre final en el frente oriental al ordenar una ofensiva a gran escala en Hungría occidental para expulsar a las unidades del Ejército Rojo más allá del Danubio, estabilizar la línea del frente y mantener el control. Campos petrolíferos húngaros. A principios de marzo, el mando alemán concentró casi toda la élite blindada del Tercer Reich en la zona del lago Balaton: las divisiones de tanques SS “Leibstandarte”, “Reich”, “Totenkopf”, “Viking”, “Hohenstaufen”. , etc. - en total...
Soldados traicionados por Helmut Welz
El autor, el ex oficial de la Wehrmacht, comandante de un batallón de zapadores, el mayor Helmut Welz, comparte sus recuerdos de las feroces batallas por Stalingrado en las que participó y del destino de los soldados alemanes abandonados por Hitler a su suerte por el bien de su ejército. -intereses y ambiciones políticas.
El último soldado del Tercer Reich Guy Sayer
El soldado alemán (francés por su padre) Guy Sayer habla en este libro sobre las batallas de la Segunda Guerra Mundial en el frente soviético-alemán en Rusia en 1943-1945. Al lector se le presenta una imagen de las terribles pruebas de un soldado que siempre estuvo al borde de la muerte. Quizás por primera vez, los acontecimientos de la Gran Guerra Patria se presentan a través de los ojos de un soldado alemán. Tuvo que soportar mucho: una retirada vergonzosa, continuos bombardeos, la muerte de sus camaradas, la destrucción de ciudades alemanas. Sayer no entiende sólo una cosa: que ni él ni sus amigos van a Rusia...
Rusia militar Yakov Krotov
Un estado militar se diferencia de un estado normal no en los militares, sino en los civiles. El Estado militar no reconoce la autonomía del individuo, la ley (ni siquiera en la forma de la idea de un Estado policial), sólo acepta órdenes como absoluta arbitrariedad. Rusia ha sido a menudo caracterizada como un país de esclavos y amos. Lamentablemente, en realidad este es un país de generales y soldados. En Rusia no hubo ni hay esclavitud. Un militar era considerado un esclavo. El error es comprensible: los soldados, como los esclavos, no tienen derechos y no viven por su propia voluntad ni por derecho, sino por orden. Sin embargo, hay una diferencia significativa: los esclavos no pelean.…
Soldado de los Tres Ejércitos Bruno Winzer
Memorias de un oficial alemán, en las que el autor habla de su servicio en la Reichswehr, la Wehrmacht de Hitler y la Bundeswehr. En 1960, Bruno Winzer, un oficial de estado mayor de la Bundeswehr, abandonó en secreto Alemania Occidental y se mudó a la República Democrática Alemana, donde publicó este libro, la historia de su vida.
A ambos lados del círculo de bloqueo Yuri Lebedev
Este libro intenta ofrecer otra perspectiva sobre el asedio de Leningrado y los combates en torno a la ciudad a través de registros documentales de personas en lados opuestos de la línea del frente. Sobre su visión del período inicial del bloqueo del 30 de agosto de 1941 al 17 de enero de 1942. contado por: Ritter von Leeb (comandante del Grupo de Ejércitos Norte), A. V. Burov (periodista soviético, oficial), E. A. Scriabina (residente de la sitiada Leningrado) y Wolfgang Buff (suboficial de la 227.a División de Infantería alemana). Gracias a los esfuerzos de Yuri Lebedev, traductor militar y presidente...
Sonrisa de muerte. 1941 en el frente oriental Heinrich Haape
Los veteranos lo saben: para ver el verdadero rostro de la guerra, no es necesario visitar ni siquiera el campo de batalla, sino las enfermerías y hospitales de primera línea, donde todo el dolor y todo el horror de la muerte aparecen en una forma extremadamente concentrada y condensada. El autor de este libro, Oberarzt (médico superior) de la 6.ª División de Infantería de la Wehrmacht, miró a la muerte más de una vez: en 1941 caminó con su división desde la frontera hasta las afueras de Moscú, salvó a cientos de soldados alemanes heridos y personalmente participó en batallas, y fue condecorado con la Cruz de Hierro de clases I y II, la Cruz Alemana en oro, la insignia de Asalto y dos galones...
Asalto a la fortaleza de Brest Rostislav Aliev
El 22 de junio de 1941, el Ejército Rojo obtuvo su primera victoria en la Gran Guerra Patria: el asalto a la Fortaleza de Brest, que el mando alemán tardó sólo unas horas en capturar, terminó en un completo fracaso y grandes pérdidas de la 45.ª División de la Wehrmacht. . A pesar de la sorpresa del ataque y la pérdida de mando y control al comienzo de la batalla, los soldados del Ejército Rojo demostraron milagros de autoorganización espontánea, ofreciendo una resistencia desesperada al enemigo. A los alemanes les llevó más de una semana derrotarlo, pero grupos separados de defensores resistieron hasta...
Intento de devolución Vladislav Konyushevsky
¿Qué hacer si una persona común y corriente fuera llevada inesperadamente de nuestra época ilustrada al año más terrible de la historia soviética? Además, justo un día antes, cientos de Junkers comenzarán a hacer girar las hélices de sus motores y millones de soldados alemanes recibirán la orden de cruzar la frontera con la URSS. Probablemente, para empezar, simplemente trate de mantenerse con vida. Y luego, haciéndose pasar por alguien que ha perdido la memoria debido a una descarga eléctrica, coge un rifle y, si la vida resulta así, lucha por su país. Pero no sólo para luchar, sino para recolectar todos tus extremadamente escasos...
La armadura es fuerte: la historia del tanque soviético 1919-1937 Mikhail Svirin
Un tanque moderno es el ejemplo más avanzado de equipo de combate terrestre. Este es un coágulo de energía, la encarnación del poder y la fuerza del combate. Cuando los tanques, desplegados en formación de batalla, se apresuran a atacar, son indestructibles, como el castigo de Dios... Al mismo tiempo, el tanque es hermoso y feo, proporcional y torpe, perfecto y vulnerable. Instalado sobre un pedestal, el tanque es una escultura completa capaz de hechizar... Los tanques soviéticos siempre han sido un signo del poder de nuestro país. La mayoría de los soldados alemanes que lucharon en nuestro suelo...
El escudo blindado de Stalin. Historia de la Unión Soviética... Mikhail Svirin
La guerra de 1939-1945 se convirtió en la prueba más difícil para toda la humanidad, ya que casi todos los países del mundo estuvieron involucrados en ella. Fue un choque de titanes, el período más singular que los teóricos debatieron a principios de la década de 1930 y durante el cual casi todos los beligerantes utilizaron tanques en grandes cantidades. En esta época se produjo una “prueba de piojos” y una profunda reforma de las primeras teorías sobre el uso de tropas de tanques. Y son las fuerzas de tanques soviéticas las más afectadas por todo esto. La mayoría de los soldados alemanes que lucharon en el Este...
La guerra tal como la conozco George Patton
J. S. Patton es una de las figuras más destacadas de la historia de la Segunda Guerra Mundial. Desde 1942, participa activamente en los combates en el norte de África, donde comandó el Grupo Operativo Occidental del Ejército de los EE. UU., y luego en Sicilia, después de haber asumido el mando del Tercer Ejército de los EE. UU. en Normandía en julio de 1944, J. S. Patton se reúne El fin de la guerra ya en Checoslovaquia. Las memorias de guerra de Patton no sólo son una lectura fascinante para los aficionados a la historia militar, sino que también pueden servir como recurso sobre la historia de la Segunda Guerra Mundial.
La mezquindad antirrusa Yuri Mukhin
Para unir a Europa en la lucha armada contra el avance del Ejército Rojo, Hitler ordenó en 1943 desenterrar las tumbas de los oficiales polacos fusilados en 1941 por los alemanes cerca de Smolensk e informar al mundo que supuestamente fueron asesinados en 1940 por el NKVD de la URSS por orden de los "judíos de Moscú". El gobierno polaco en el exilio, sentado en Londres y traicionando a sus aliados, se unió a esta provocación hitleriana y, como resultado de la creciente amargura durante la Segunda Guerra Mundial, millones de soldados soviéticos, británicos, estadounidenses y alemanes murieron adicionalmente en los frentes. ..
Fortaleza de Sebastopol Yuri Skorikov
El libro está escrito sobre la base de una rica colección de materiales de archivo y documentos fotográficos raros. Cuenta la historia del origen y las etapas de construcción de la fortaleza de Sebastopol. Se describen en detalle los acontecimientos más importantes de los 349 días de la heroica defensa de Sebastopol en 1854-1855. durante la Guerra de Crimea de 1853-1856, el trabajo sin precedentes de zapadores y mineros en la línea de defensa, el coraje y el heroísmo de los defensores de la fortaleza, marineros y soldados que lucharon bajo el mando de destacados líderes militares, los almirantes V. A. Kornilov, M. P. Lazarev, P . S. Nakhimov y el jefe...
El regreso de Bernhard Schlink
La segunda novela de Bernhard Schlink, El regreso, al igual que los libros favoritos de los lectores, El lector y el otro, habla de amor y traición, del bien y del mal, de la equidad y la justicia. Pero el tema principal de la novela es el regreso del héroe a casa. ¿Qué, sino el sueño de una casa, sostiene a una persona durante interminables andanzas llenas de peligrosas aventuras, fantásticas transformaciones y astutos engaños? Sin embargo, el héroe no tiene la oportunidad de saber lo que le espera después de todas las pruebas en su puerta natal: ¿le es fiel su bella esposa o su lugar ha sido ocupado hace mucho tiempo por un doble impostor?...
Memorias del soldado alemán Helmut Klaussman, cabo de la 111 División de Infantería
Camino de batalla
Empecé a servir en junio del 41. Pero entonces yo no era exactamente un militar. Nos llamaron unidad auxiliar y hasta noviembre conduje como conductor por el triángulo Vyazma-Gzhatsk-Orsha. En nuestra unidad había desertores alemanes y rusos. Trabajaban como cargadores. Llevábamos municiones y comida.
En general, hubo desertores en ambos bandos durante toda la guerra. Los soldados rusos corrieron hacia nosotros incluso después de Kursk. Y nuestros soldados corrieron hacia los rusos. Recuerdo que cerca de Taganrog dos soldados montaron guardia y se dirigieron hacia los rusos, y unos días después los oímos pedir por radio que se rindieran. Creo que normalmente los desertores eran soldados que sólo querían seguir con vida. Por lo general, corrían antes de las grandes batallas, cuando el riesgo de morir en un ataque dominaba el sentimiento de miedo del enemigo. Pocas personas desertaron debido a sus convicciones tanto hacia nosotros como desde nosotros. Fue un gran intento de sobrevivir en esta enorme masacre. Esperaban que después de los interrogatorios y controles lo enviaran a algún lugar atrás, lejos del frente. Y entonces de alguna manera se formará la vida allí.
Luego me enviaron a una guarnición de entrenamiento cerca de Magdeburgo a una escuela de suboficiales, y luego, en la primavera de 1942, terminé sirviendo en la 111.a División de Infantería cerca de Taganrog. Yo era un pequeño comandante. Pero no tuvo una gran carrera militar. En el ejército ruso mi rango correspondía al de sargento. Reprimimos el ataque a Rostov. Luego nos trasladaron al Cáucaso Norte, luego me hirieron y después de ser herido me trasladaron en avión a Sebastopol. Y allí nuestra división quedó casi completamente destruida. En 1943, cerca de Taganrog, fui herido. Me enviaron a Alemania para recibir tratamiento y después de cinco meses regresé a mi empresa. El ejército alemán tenía la tradición de devolver a los heridos a su unidad, y así fue casi hasta el final de la guerra. Luché toda la guerra en una división. Creo que éste fue uno de los principales secretos de la resistencia de las unidades alemanas. En la empresa vivíamos como una familia. Todos estaban a la vista, todos se conocían bien y podían confiar unos en otros, confiar unos en otros.
Una vez al año, un soldado tenía derecho a irse, pero después del otoño de 1943 todo esto se convirtió en ficción. Y solo era posible abandonar tu unidad si estabas herido o en un ataúd.
Los muertos eran enterrados de diferentes maneras. Si había tiempo y oportunidad, todos tenían derecho a una tumba separada y a un ataúd sencillo. Pero si los combates eran intensos y nos retirábamos, enterrábamos a los muertos de alguna manera. En cráteres de proyectiles ordinarios, envueltos en un impermeable o lona. En tal pozo fueron enterradas a la vez tantas personas como murieron en esta batalla y pudieron caber en él. Bueno, si huyeron, entonces no hubo tiempo para los muertos.
Nuestra división formaba parte del 29.º Cuerpo de Ejército y, junto con la 16.ª (¡creo!) División Motorizada, formaba el grupo de ejércitos Reknage. Todos éramos parte del Grupo de Ejércitos del Sur de Ucrania.
Como hemos visto las causas de la guerra. propaganda alemana.
Al comienzo de la guerra, la principal tesis de la propaganda en la que creíamos era que Rusia se estaba preparando para romper el tratado y atacar a Alemania primero. Pero simplemente éramos más rápidos. Mucha gente creía esto entonces y estaba orgullosa de estar por delante de Stalin. Había periódicos especiales de primera línea en los que escribían mucho sobre esto. Los leímos, escuchamos a los oficiales y creímos en ello.
Pero luego, cuando nos encontramos en las profundidades de Rusia y vimos que no había ninguna victoria militar y que estábamos atrapados en esta guerra, surgió la decepción. Además, ya sabíamos mucho sobre el Ejército Rojo, había muchos prisioneros y sabíamos que los propios rusos tenían miedo de nuestro ataque y no querían dar motivos para la guerra. Entonces la propaganda comenzó a decir que ahora ya no podemos retirarnos, de lo contrario los rusos irrumpirían en el Reich sobre nuestros hombros. Y aquí debemos luchar para garantizar las condiciones para una paz digna de Alemania. Muchos esperaban que en el verano de 1942 Stalin y Hitler hicieran las paces. Fue ingenuo, pero creímos en ello. Creían que Stalin haría las paces con Hitler y juntos comenzarían a luchar contra Inglaterra y Estados Unidos. Era ingenuo, pero el soldado quería creer.
No había requisitos estrictos para la propaganda. Nadie me obligó a leer libros y folletos. Todavía no he leído Mein Kamf. Pero controlaron estrictamente la moral. No se permitía tener “conversaciones derrotistas” ni escribir “cartas derrotistas”. Esto fue supervisado por un “oficial de propaganda” especial. Aparecieron en las tropas inmediatamente después de Stalingrado. Bromeábamos entre nosotros y los llamábamos “comisarios”. Pero cada mes todo se volvía más difícil. Una vez en nuestra división fusilaron a un soldado que escribió a su casa una “carta derrotista” en la que regañaba a Hitler. Y después de la guerra, me enteré de que durante los años de la guerra, ¡varios miles de soldados y oficiales fueron fusilados por esas cartas! Uno de nuestros oficiales fue degradado a la base por “charla derrotista”. Se temía especialmente a los miembros del NSDAP. Se les consideraba informantes porque eran muy fanáticos y siempre podían denunciarte cuando se lo ordenabas. No eran muchos, pero casi siempre desconfiaban de ellos.
La actitud hacia la población local, rusos y bielorrusos, fue contenida y desconfiada, pero sin odio. Nos dijeron que debemos derrotar a Stalin, que nuestro enemigo es el bolchevismo. Pero, en general, la actitud hacia la población local se calificó correctamente de "colonial". En 1941 los mirábamos como la futura fuerza laboral, como territorios que se convertirían en nuestras colonias.
Los ucranianos fueron tratados mejor. Porque los ucranianos nos recibieron muy cordialmente. Casi como libertadores. Las chicas ucranianas iniciaron fácilmente aventuras con los alemanes. Esto era poco común en Bielorrusia y Rusia.
También hubo contactos a nivel humano común. En el Cáucaso Norte, era amigo de los azerbaiyanos que sirvieron como voluntarios auxiliares (Khivi). Además de ellos, en la división sirvieron circasianos y georgianos. A menudo preparaban kebabs y otros platos caucásicos. Todavía amo mucho esta cocina. Desde el principio se llevaron pocos. Pero después de Stalingrado, cada año hubo más. Y en 1944 eran una gran unidad auxiliar separada en el regimiento, pero estaban comandadas por un oficial alemán. A nuestras espaldas los llamábamos "Schwarze" - negro (;-))))
Nos explicaron que debíamos tratarlos como compañeros de armas, que eran nuestros asistentes. Pero, por supuesto, persistía cierta desconfianza hacia ellos. Se utilizaron únicamente para proporcionar soldados. Estaban peor armados y equipados.
A veces también hablé con la gente local. Fui a visitar a algunas personas. Generalmente a quienes colaboraron con nosotros o trabajaron para nosotros.
No vi ningún partisano. Escuché mucho sobre ellos, pero donde serví no estaban. Casi no hubo partisanos en la región de Smolensk hasta noviembre de 1941.
Al final de la guerra, la actitud hacia la población local se volvió indiferente. Era como si él no estuviera allí. No lo notamos. No teníamos tiempo para ellos. Vinimos y tomamos posición. En el mejor de los casos, el comandante podría decirles a los residentes locales que se fueran, porque aquí habría una pelea. Ya no teníamos tiempo para ellos. Sabíamos que nos estábamos retirando. Que todo esto ya no es nuestro. Nadie pensó en ellos...
Sobre las armas.
El arma principal de la empresa eran las ametralladoras. Había 4 de ellos en la empresa. Era un arma muy poderosa y de disparo rápido. Nos ayudaron mucho. El arma principal del soldado de infantería era la carabina. Era más respetado que una ametralladora. Lo llamaban "la novia del soldado". Era de largo alcance y penetraba bien las defensas. La ametralladora sólo era buena en combate cuerpo a cuerpo. La empresa tenía aproximadamente entre 15 y 20 ametralladoras. Intentamos conseguir un rifle de asalto ruso PPSh. Se la llamó “ametralladora pequeña”. El disco contenía, al parecer, 72 cartuchos de munición y, si se mantenía bien, era un arma formidable. También había granadas y pequeños morteros.
También había rifles de francotirador. Pero no en todas partes. Me regalaron un rifle de francotirador ruso Simonov cerca de Sebastopol. Era un arma muy precisa y poderosa. En general, las armas rusas eran valoradas por su simplicidad y fiabilidad. Pero estaba muy mal protegido contra la corrosión y el óxido. Nuestras armas estaban mejor procesadas.
Artillería
Sin duda, la artillería rusa era muy superior a la alemana. Las unidades rusas siempre tuvieron una buena cobertura de artillería. Todos los ataques rusos fueron objeto de un potente fuego de artillería. Los rusos maniobraron muy hábilmente el fuego y supieron concentrarlo hábilmente. Camuflaban perfectamente la artillería. Los petroleros a menudo se quejaban de que sólo se veía un cañón ruso cuando ya le había disparado. En general, había que visitar el fuego de artillería ruso una vez para entender qué es la artillería rusa. Por supuesto, un arma muy poderosa era el órgano de Stalin: los lanzacohetes. Especialmente cuando los rusos utilizaron proyectiles incendiarios. Quemaron hectáreas enteras hasta reducirlas a cenizas.
Sobre los tanques rusos.
Nos hablaron mucho sobre el T-34. Que se trata de un tanque muy potente y bien armado. La primera vez que vi el T-34 cerca de Taganrog. Dos de mis camaradas fueron asignados a la trinchera de patrulla avanzada. Al principio me asignaron uno de ellos, pero su amigo pidió ir con él en lugar de conmigo. El comandante lo permitió. Y por la tarde dos tanques rusos T-34 aparecieron frente a nuestras posiciones. Al principio nos dispararon con cañones, y luego, aparentemente notando la trinchera delantera, se dirigieron hacia ella y allí un tanque simplemente giró varias veces hacia ella y los enterró a ambos vivos. Luego se fueron.
Tuve suerte de que casi nunca vi tanques rusos. Había pocos de ellos en nuestro sector del frente. En general, los soldados de infantería siempre hemos tenido miedo de los tanques frente a los tanques rusos. Está vacío. Después de todo, casi siempre estábamos desarmados frente a estos monstruos blindados. Y si no había artillería detrás de nosotros, entonces los tanques hacían lo que querían con nosotros.
Sobre los soldados de asalto.
Los llamábamos "cosas rusas". Al comienzo de la guerra vimos pocos de ellos. Pero en 1943 empezaron a molestarnos mucho. Era un arma muy peligrosa. Especialmente para infantería. Volaron por encima de nosotros y nos bombardearon con fuego de sus cañones. Por lo general, los aviones de ataque rusos realizaban tres pasadas. Primero arrojaron bombas contra posiciones de artillería, cañones antiaéreos o refugios subterráneos. Luego dispararon cohetes y en la tercera pasada recorrieron las trincheras y utilizaron cañones para matar todo lo que vivía en ellas. El proyectil que explotó en la trinchera tenía la fuerza de una granada de fragmentación y produjo muchos fragmentos. Lo que fue especialmente deprimente fue que era casi imposible derribar un avión de ataque ruso con armas pequeñas, aunque volaba muy bajo.
Sobre los bombarderos nocturnos
Escuché sobre 2. Pero yo personalmente no los he encontrado. Volaban de noche y lanzaban pequeñas bombas y granadas con mucha precisión. Pero era más un arma psicológica que un arma de combate eficaz.
Pero, en general, la aviación rusa fue, en mi opinión, bastante débil casi hasta finales de 1943. Aparte de los aviones de ataque, que ya he mencionado, no vimos casi ningún avión ruso. Los rusos bombardearon poco y de forma imprecisa. Y en la parte trasera nos sentíamos completamente tranquilos.
Estudios.
Al comienzo de la guerra, a los soldados se les enseñó bien. Había regimientos de entrenamiento especiales. El punto fuerte del entrenamiento fue que intentaban desarrollar en el soldado un sentido de confianza en sí mismo y una iniciativa razonable. Pero hubo muchos ejercicios sin sentido. Creo que esto es un inconveniente de la escuela militar alemana. Demasiados ejercicios inútiles. Pero después de 1943, la enseñanza empezó a empeorar. Se les dio menos tiempo para estudiar y menos recursos. Y en 1944 empezaron a llegar soldados que ni siquiera sabían disparar correctamente, pero marchaban bien porque casi no les daban municiones para disparar, pero los sargentos mayores del frente trabajaban con ellos desde la mañana hasta la noche. La formación de los agentes también ha empeorado. Ya no sabían nada más que defensa y no sabían nada más que cavar trincheras correctamente. Sólo lograron inculcar la devoción al Führer y la obediencia ciega a los comandantes superiores.
Alimento. Suministrar.
La comida en primera línea era buena. Pero durante las batallas rara vez hacía más calor. Comíamos principalmente comida enlatada.
Generalmente por la mañana les daban café, pan, mantequilla (si la había), salchichas o jamón enlatado. Para el almuerzo: sopa, patatas con carne o manteca. Para cenar, gachas, pan, café. Pero a menudo algunos productos no estaban disponibles. Y en su lugar podrían regalar galletas o, por ejemplo, una lata de sardinas. Si se enviaba una unidad a la retaguardia, la comida escaseaba mucho. Casi de la mano a la boca. Todos comieron lo mismo. Tanto los oficiales como los soldados comían la misma comida. No sé nada de los generales, no lo vi, pero todos en el regimiento comieron lo mismo. La dieta era común. Pero sólo podías comer en tu propia unidad. Si por alguna razón te encontraste en otra empresa o unidad, entonces no podrás almorzar en su comedor. Esa era la ley. Por eso, al viajar, era necesario recibir raciones. Pero los rumanos tenían cuatro cocinas. Uno es para soldados. El otro es para sargentos. El tercero es para oficiales. Y cada oficial superior, coronel y superiores, tenía su propio cocinero que cocinaba para él por separado. El ejército rumano fue el más desmoralizado. Los soldados odiaban a sus oficiales. Y los oficiales despreciaban a sus soldados. Los rumanos a menudo intercambiaban armas. Entonces nuestros “negros” (“Hiwis”) empezaron a tener buenas armas. Pistolas y ametralladoras. Resultó que lo compraron para comida y cupones de sus vecinos rumanos...
Acerca de SS
Las actitudes hacia las SS eran ambiguas. Por un lado, eran soldados muy persistentes. Estaban mejor armados, mejor equipados y mejor alimentados. Si estaban cerca, entonces no había necesidad de temer por sus flancos. Pero, por otro lado, se mostraron algo condescendientes con la Wehrmacht. Además, no eran muy populares debido a su extrema crueldad. Fueron muy crueles con los prisioneros y los civiles. Y era desagradable estar junto a ellos. Allí a menudo se mataba gente. Además, era peligroso. Los rusos, conociendo la crueldad de las SS hacia los civiles y los prisioneros, no tomaron prisioneros a los hombres de las SS. Y durante la ofensiva en estas áreas, pocos rusos entendieron quién estaba frente a usted como un Essenman o un soldado ordinario de la Wehrmacht. Mataron a todos. Por lo tanto, a las SS a veces se les llamaba "hombres muertos" a sus espaldas.
Recuerdo que una tarde de noviembre de 1942 robamos un camión de un regimiento de las SS vecino. Se quedó atascado en la carretera y su conductor pidió ayuda a sus amigos, lo sacamos, lo llevamos rápidamente a nuestra casa y lo volvimos a pintar allí, cambiando su insignia. Lo buscaron durante mucho tiempo, pero no lo encontraron. Y para nosotros fue de gran ayuda. Cuando nuestros agentes se enteraron, maldijeron mucho, pero no se lo dijeron a nadie. Quedaban muy pocos camiones y la mayoría de las veces nos movíamos a pie.
Y esto también es un indicador de actitud. El nuestro nunca nos habría sido robado a la nuestra (Wehrmacht). Pero los hombres de las SS no eran queridos.
soldado y oficial
En la Wehrmacht siempre hubo una gran distancia entre soldado y oficial. Nunca fueron uno con nosotros. A pesar de lo que decía la propaganda sobre nuestra unidad. Se destacó que todos éramos “camaradas”, pero incluso el teniente de pelotón estaba muy lejos de nosotros. Entre él y nosotros también había sargentos, que de todas las formas posibles mantenían la distancia entre nosotros y ellos, los sargentos. Y sólo detrás de ellos estaban los oficiales. Los oficiales normalmente se comunicaban muy poco con nosotros, los soldados. Básicamente, toda la comunicación con el oficial pasaba por el sargento mayor. Por supuesto, el oficial podría preguntarle algo o darle directamente algunas instrucciones, pero repito, esto era raro. Todo se hizo a través de los sargentos. Ellos eran oficiales, nosotros éramos soldados y la distancia entre nosotros era muy grande.
Esta distancia era aún mayor entre nosotros y el alto mando. Para ellos no éramos más que carne de cañón. Nadie nos tomó en cuenta ni pensó en nosotros. Recuerdo que en julio de 1943, cerca de Taganrog, me paré en un puesto cerca de la casa donde estaba el cuartel general del regimiento y a través de la ventana abierta escuché un informe de nuestro comandante de regimiento a un general que vino a nuestro cuartel general. Resulta que se suponía que el general organizaría un ataque contra nuestro regimiento en la estación de tren, que los rusos ocuparon y convirtieron en una poderosa fortaleza. Y después del informe sobre el plan de ataque, nuestro comandante dijo que las pérdidas previstas podrían llegar a mil muertos y heridos, y esto es casi el 50% de los efectivos del regimiento. Al parecer, el comandante quería mostrar la inutilidad de tal ataque. Pero el general dijo:
¡Bien! Prepárate para atacar. El Führer nos exige una acción decisiva en nombre de Alemania. ¡Y estos mil soldados morirán por el Führer y la Patria!
¡Y luego me di cuenta de que no somos nada para estos generales! Me asusté tanto que ahora es imposible transmitirlo. La ofensiva debía comenzar en dos días. Me enteré de esto a través de la ventana y decidí que tenía que salvarme a cualquier precio. Después de todo, mil muertos y heridos es casi toda la unidad de combate. Es decir, casi no tenía posibilidades de sobrevivir a este ataque. Y al día siguiente, cuando me colocaron en la patrulla de observación avanzada, que avanzaba frente a nuestras posiciones hacia los rusos, me retrasé cuando llegó la orden de retirarme. Y luego, tan pronto como comenzó el bombardeo, se disparó en la pierna a través de una barra de pan (esto no causa quemaduras de pólvora en la piel ni en la ropa), de modo que la bala rompiera el hueso, pero atravesara. Luego me arrastré hacia las posiciones de los artilleros que estaban junto a nosotros. Entendían poco sobre las lesiones. Les dije que me disparó un ametrallador ruso. Allí me vendaron, me dieron café, me dieron un cigarrillo y me mandaron a la parte trasera en un auto. Tenía mucho miedo de que en el hospital el médico encontrara migas de pan en la herida, pero tuve suerte. Nadie notó nada. Cuando cinco meses después, en enero de 1944, regresé a mi compañía, supe que en ese ataque el regimiento había perdido novecientas personas entre muertos y heridos, pero nunca tomó la estación...
¡Así nos trataron los generales! Por eso, cuando me preguntan qué siento por los generales alemanes, a cuál de ellos valoro como comandante alemán, siempre respondo que probablemente fueron buenos estrategas, pero no tengo absolutamente nada por qué respetarlos. Como resultado, enterraron a siete millones de soldados alemanes, perdieron la guerra y ahora están escribiendo memorias sobre lo bien que lucharon y lo gloriosamente que ganaron.
La pelea más difícil
Después de ser herido, me trasladaron a Sebastopol, cuando los rusos ya habían aislado Crimea. Volábamos desde Odessa en un gran grupo de aviones de transporte y, ante nuestros ojos, los cazas rusos derribaron dos aviones llenos de soldados. ¡Fue terrible! Un avión se estrelló en la estepa y explotó, mientras que el otro cayó al mar y desapareció instantáneamente entre las olas. Nos sentamos y esperamos impotentes a ver quién sería el siguiente. Pero tuvimos suerte: los combatientes se fueron volando. Quizás se estaban quedando sin combustible o sin munición. Luché en Crimea durante cuatro meses.
Y allí, cerca de Sebastopol, tuvo lugar la batalla más difícil de mi vida. Esto fue a principios de mayo, cuando las defensas de la montaña Sapun ya habían sido rotas y los rusos se acercaban a Sebastopol.
Los restos de nuestra compañía, unas treinta personas, fueron enviados a través de una pequeña montaña para que pudiéramos alcanzar el flanco de la unidad rusa que nos atacaba. Nos dijeron que no había nadie en esta montaña. Caminábamos por el fondo rocoso de un arroyo seco y de repente nos encontramos en una bolsa de fuego. Nos dispararon por todos lados. Nos acostamos entre las piedras y comenzamos a disparar, pero los rusos estaban entre la vegetación; eran invisibles, pero estábamos a la vista y nos mataron uno por uno. No recuerdo cómo, mientras disparaba con un rifle, pude salir arrastrándose del fuego. Me alcanzaron varios fragmentos de granadas. Me dolieron especialmente las piernas. Luego me quedé largo rato entre las piedras y oí a los rusos caminando. Cuando se fueron, me miré y me di cuenta de que pronto moriría desangrada. Al parecer, yo era el único que quedaba con vida. ¡Había mucha sangre, pero no tenía venda ni nada! Y entonces recordé que había condones en el bolsillo de mi chaqueta. Nos los entregaron a nuestra llegada junto con otras propiedades. Y luego les hice torniquetes, luego les rasgué la camisa y les hice tampones para las heridas y los apreté con estos torniquetes, y luego, apoyándome en el rifle y la rama rota, comencé a salir.
Por la noche me arrastré hasta mi gente.
En Sebastopol, la evacuación de la ciudad ya estaba en pleno apogeo, los rusos de un extremo ya habían entrado en la ciudad y ya no había energía en ella.
Cada uno era por sí mismo.
Nunca olvidaré la imagen de cómo íbamos conduciendo por la ciudad en coche y el coche se averió. El conductor empezó a repararlo y miramos por el costado que nos rodeaba. Justo delante de nosotros, en la plaza, varios agentes bailaban con unas mujeres vestidas de gitanos. Todos tenían botellas de vino en la mano. Había una especie de sentimiento irreal. Bailaron como locos. Fue una fiesta durante la plaga.
Fui evacuado de Chersonesos la tarde del 10 de mayo, después de la caída de Sebastopol. No puedo decirles lo que estaba pasando en esta estrecha franja de tierra. ¡Fue un infierno! La gente lloraba, rezaba, disparaba, se volvía loca, luchaba a muerte por un lugar en los barcos. Cuando leí en alguna parte las memorias de un general, un charlatán, que hablaba de cómo salimos de Chersonesos en completo orden y disciplina, y que casi todas las unidades del 17º Ejército fueron evacuadas de Sebastopol, quise reírme. ¡De toda mi empresa, yo era el único en Constanza! ¡Y menos de cien personas escaparon de nuestro regimiento! Toda mi división se encontraba en Sebastopol. ¡Es un hecho!
Tuve suerte porque estábamos heridos en un pontón, justo al lado del cual se acercó una de las últimas barcazas autopropulsadas, y fuimos los primeros en ser cargados en ella.
Nos llevaron en una barcaza a Constanza. Durante todo el camino fuimos bombardeados y ametrallados por aviones rusos. Fue terrible. Nuestra barcaza no se hundió, pero hubo muchos muertos y heridos. Toda la barcaza estaba llena de agujeros. Para no ahogarnos, tiramos por la borda todas las armas, municiones, luego todos los muertos, y aún así, cuando llegamos a Constanza, nos quedamos en las bodegas con el agua hasta el cuello, y todos los heridos que yacían se ahogaron. Si tuviéramos que recorrer otros 20 kilómetros, ¡definitivamente llegaríamos al fondo! Yo estuve muy mal. Todas las heridas se inflamaron con el agua del mar. En el hospital, el médico me dijo que la mayoría de las barcazas estaban medio llenas de muertos. Y que nosotros, los vivos, tenemos mucha suerte.
Allí, en Constanza, acabé en un hospital y nunca más fui a la guerra.
Soldados alemanes sobre los rusos.Del libro de Robert Kershaw "1941 a través de los ojos alemanes":
“Durante el ataque, nos encontramos con un tanque ligero ruso T-26, inmediatamente le disparamos directamente desde el cañón de 37 mm. Cuando empezamos a acercarnos, un ruso se asomó por la escotilla de la torre hasta la cintura y abrió fuego contra nosotros con una pistola. Pronto quedó claro que no tenía piernas; se las arrancaron cuando el tanque fue alcanzado. ¡Y a pesar de ello nos disparó con una pistola! /Artillero antitanque/
“Casi no tomamos prisioneros, porque los rusos siempre lucharon hasta el último soldado. No se dieron por vencidos. Su endurecimiento no se puede comparar con el nuestro...” /Tanqueista del Grupo de Ejércitos Centro/
Después de atravesar con éxito las defensas fronterizas, el 3.er Batallón del 18.º Regimiento de Infantería del Grupo de Ejércitos Centro, que contaba con 800 personas, fue atacado por una unidad de 5 soldados. “No esperaba algo así”, admitió el comandante del batallón, el mayor Neuhof, ante su médico de batallón. "Es un puro suicidio atacar a las fuerzas del batallón con cinco combatientes".
“En el frente oriental conocí gente que podría considerarse una raza especial. El primer ataque ya se convirtió en una batalla a vida o muerte”. /Tanquero de la 12.ª División Panzer Hans Becker/
“Simplemente no lo creerás hasta que lo veas con tus propios ojos. Los soldados del Ejército Rojo, incluso quemados vivos, continuaron disparando desde las casas en llamas”. /Oficial de la 7.ª División de Tanques/
“El nivel de calidad de los pilotos soviéticos es mucho mayor de lo esperado... La feroz resistencia y su carácter masivo no se corresponden con nuestras suposiciones iniciales” /General de división Hoffmann von Waldau/
“Nunca he visto a nadie más malvado que estos rusos. ¡Perros de cadena reales! Nunca se sabe qué esperar de ellos. ¡¿Y de dónde sacan los tanques y todo lo demás?!” /Uno de los soldados del Grupo de Ejércitos Centro/
“El comportamiento de los rusos, incluso en la primera batalla, fue sorprendentemente diferente del comportamiento de los polacos y aliados que fueron derrotados en el frente occidental. Incluso cuando estaban rodeados, los rusos se defendieron firmemente”. /General Gunter Blumentritt, Jefe del Estado Mayor del IV Ejército/
Hace 71 años, la Alemania nazi atacó a la URSS. ¿Cómo fue la situación de nuestro soldado ante los ojos del enemigo, los soldados alemanes? ¿Cómo fue el comienzo de la guerra desde las trincheras ajenas? Se pueden encontrar respuestas muy elocuentes a estas preguntas en el libro, cuyo autor difícilmente puede ser acusado de distorsionar los hechos. Esto es “1941 a través de los ojos de los alemanes. Cruces de abedul en lugar de cruces de hierro”, del historiador inglés Robert Kershaw, publicado recientemente en Rusia. El libro se compone casi en su totalidad de recuerdos de soldados y oficiales alemanes, sus cartas a casa y anotaciones en diarios personales.
El suboficial Helmut Kolakowski recuerda: “A última hora de la tarde, nuestro pelotón se reunió en los graneros y anunció: “Mañana tendremos que luchar contra el bolchevismo mundial”. Personalmente, simplemente me sorprendió, surgió de la nada, pero ¿qué pasa con el pacto de no agresión entre Alemania y Rusia? Siempre recordaba aquel número de Deutsche Wochenschau que vi en casa y en el que se informaba sobre el acuerdo firmado. Ni siquiera podía imaginar cómo iríamos a la guerra contra la Unión Soviética”. La orden del Führer causó sorpresa y desconcierto entre las bases. "Se podría decir que nos sorprendió lo que escuchamos", admitió Lothar Fromm, un oficial de observación. “Todos estábamos, subrayo, asombrados y de ninguna manera preparados para algo como esto”. Pero el desconcierto dio paso inmediatamente al alivio de poder librarse de la incomprensible y tediosa espera en las fronteras orientales de Alemania. Soldados experimentados, que ya habían capturado casi toda Europa, comenzaron a discutir cuándo terminaría la campaña contra la URSS. Las palabras de Benno Zeiser, que entonces todavía estudiaba para ser conductor militar, reflejan el sentimiento general: “Todo esto terminará en unas tres semanas, nos dijeron, otros fueron más cautelosos en sus pronósticos: creían que en 2 o 3 meses . Hubo uno que pensó que esto duraría un año entero, pero nos reímos de él: “¿Cuánto tiempo llevó lidiar con los polacos? ¿Qué pasa con Francia? ¿Has olvidado?
Pero no todos eran tan optimistas. Erich Mende, teniente de la 8.ª División de Infantería de Silesia, recuerda una conversación con su superior que tuvo lugar en estos últimos momentos de paz. “Mi comandante me doblaba la edad y ya había luchado con los rusos cerca de Narva en 1917, cuando era teniente. “Aquí, en estas vastas extensiones, encontraremos nuestra muerte, como Napoleón”, no oculta su pesimismo... Mende, recuerda esta hora, marca el fin de la vieja Alemania”.
A las 03:15 horas, unidades avanzadas alemanas cruzaron la frontera de la URSS. El artillero antitanque Johann Danzer recuerda: “El primer día, apenas empezamos el ataque, uno de nuestros hombres se pegó un tiro con su propia arma. Agarrando el rifle entre sus rodillas, se metió el cañón en la boca y apretó el gatillo. Así terminó para él la guerra y todos los horrores asociados a ella”.
La captura de la Fortaleza de Brest fue confiada a la 45.ª División de Infantería de la Wehrmacht, que cuenta con 17 mil efectivos. La guarnición de la fortaleza es de unos 8 mil. En las primeras horas de la batalla, llegaron informes sobre el exitoso avance de las tropas alemanas y sobre la captura de puentes y estructuras de fortaleza. A las 4 horas 42 minutos “fueron hechos 50 prisioneros, todos en la misma ropa interior, la guerra los encontró en sus camas”. Pero a las 10:50 el tono de los documentos de combate había cambiado: "La batalla por la captura de la fortaleza fue feroz, hubo numerosas pérdidas". Ya murieron 2 comandantes de batallón, 1 comandante de compañía y el comandante de uno de los regimientos resultó gravemente herido.
“Pronto, entre las 5.30 y las 7.30 de la mañana, quedó completamente claro que los rusos estaban luchando desesperadamente en la retaguardia de nuestras unidades de avanzada. Su infantería, apoyada por 35-40 tanques y vehículos blindados que se encontraban en el territorio de la fortaleza, formó varios centros de defensa. Los francotiradores enemigos dispararon con precisión desde detrás de los árboles, desde los tejados y los sótanos, lo que provocó grandes pérdidas entre los oficiales y comandantes subalternos”.
“Donde los rusos fueron eliminados o ahuyentados, pronto aparecieron nuevas fuerzas. Salieron de sótanos, casas, tuberías de alcantarillado y otros refugios temporales, dispararon con precisión y nuestras pérdidas aumentaron continuamente”.
El informe del Alto Mando de la Wehrmacht (OKW) del 22 de junio informaba: “Parece que el enemigo, tras la confusión inicial, está empezando a oponer una resistencia cada vez más tenaz”. El jefe del Estado Mayor del OKW, Halder, está de acuerdo: “Después del “tétanos” inicial causado por la sorpresa del ataque, el enemigo pasó a la acción activa”.
Para los soldados de la 45.ª División de la Wehrmacht, el comienzo de la guerra resultó completamente sombrío: 21 oficiales y 290 suboficiales (sargentos), sin contar a los soldados, murieron el primer día. En el primer día de combates en Rusia, la división perdió casi tantos soldados y oficiales como en las seis semanas completas de la campaña francesa.
Las acciones más exitosas de las tropas de la Wehrmacht fueron la operación para rodear y derrotar a las divisiones soviéticas en los "calderos" de 1941. En los más grandes, Kiev, Minsk, Vyazemsky, las tropas soviéticas perdieron cientos de miles de soldados y oficiales. ¿Pero qué precio pagó la Wehrmacht por esto?
General Gunther Blumentritt, Jefe de Estado Mayor del 4.º Ejército: “El comportamiento de los rusos, incluso en la primera batalla, fue sorprendentemente diferente del comportamiento de los polacos y los aliados que fueron derrotados en el frente occidental. Incluso cuando estaban rodeados, los rusos se defendieron firmemente”.
El autor del libro escribe: “La experiencia de las campañas polaca y occidental sugirió que el éxito de la estrategia de guerra relámpago radicaba en obtener ventajas mediante maniobras más hábiles. Incluso si dejamos de lado los recursos, la moral y la voluntad de resistencia del enemigo inevitablemente se verán quebradas bajo la presión de pérdidas enormes e insensatas. Esto lógicamente sigue a la rendición masiva de aquellos rodeados por soldados desmoralizados. En Rusia, estas verdades "elementales" resultaron ser invertidas por la resistencia desesperada, a veces llegando al fanatismo, de los rusos en situaciones aparentemente desesperadas. Por eso los alemanes gastaron la mitad del potencial ofensivo no en avanzar hacia el objetivo fijado, sino en consolidar los éxitos existentes”.
El comandante del Grupo de Ejércitos Centro, el mariscal de campo Feodor von Bock, durante la operación para destruir a las tropas soviéticas en el "caldero" de Smolensk, escribió sobre sus intentos de romper el cerco: "Un éxito muy significativo para el enemigo que recibió tal aplastamiento". ¡explotar!" El anillo de cerco no era continuo. Dos días después, von Bock se lamentaba: “Aún no ha sido posible cerrar la brecha en la sección oriental de la bolsa de Smolensk”. Esa noche, aproximadamente 5 divisiones soviéticas lograron escapar del cerco. Tres divisiones más irrumpieron al día siguiente.
El nivel de pérdidas alemanas se evidencia en el mensaje del cuartel general de la 7.ª División Panzer de que sólo quedaban en servicio 118 tanques. 166 vehículos resultaron dañados (aunque 96 fueron reparables). La 2.ª compañía del 1.er batallón del regimiento "Gran Alemania" perdió 40 personas en sólo 5 días de combates para mantener la línea del "caldero" de Smolensk con la dotación habitual de la compañía de 176 soldados y oficiales.
La percepción de la guerra con la Unión Soviética entre los soldados alemanes corrientes cambió gradualmente. El optimismo desenfrenado de los primeros días de combates dio paso a la comprensión de que “algo va mal”. Luego vino la indiferencia y la apatía. Opinión de uno de los oficiales alemanes: “Estas enormes distancias asustan y desmoralizan a los soldados. Llanuras, llanuras, no tienen fin y nunca lo tendrán. Eso es lo que me vuelve loco”.
Las tropas también estaban constantemente preocupadas por las acciones de los partisanos, cuyo número crecía a medida que los "calderos" eran destruidos. Si al principio su número y actividad eran insignificantes, luego del final de los combates en el "caldero" de Kiev el número de partisanos en el sector del Grupo de Ejércitos "Sur" aumentó significativamente. En el sector del Grupo de Ejércitos Centro, tomaron el control del 45% de los territorios capturados por los alemanes.
La campaña, que se prolongó durante mucho tiempo con la destrucción de las tropas soviéticas rodeadas, provocó cada vez más asociaciones con el ejército de Napoleón y temores sobre el invierno ruso. Uno de los soldados del Grupo de Ejércitos Centro se quejó el 20 de agosto: “Las pérdidas son terribles, no se pueden comparar con las de Francia”. Su compañía, a partir del 23 de julio, participó en las batallas por la "Carretera del Tanque nº 1". “Hoy el camino es nuestro, mañana lo tomarán los rusos, luego lo tomaremos nosotros de nuevo, y así sucesivamente”. La victoria ya no parecía tan cercana. Por el contrario, la resistencia desesperada del enemigo minó la moral e inspiró pensamientos nada optimistas. “Nunca he visto a nadie más malvado que estos rusos. ¡Perros de cadena reales! Nunca se sabe qué esperar de ellos. ¡¿Y de dónde sacan los tanques y todo lo demás?!”
Durante los primeros meses de la campaña, la eficacia combativa de las unidades de tanques del Grupo de Ejércitos Centro se vio seriamente socavada. En septiembre de 1941, el 30% de los tanques estaban destruidos y el 23% de los vehículos estaban en reparación. Casi la mitad de todas las divisiones de tanques destinadas a participar en la Operación Tifón tenían sólo un tercio del número original de vehículos listos para el combate. El 15 de septiembre de 1941, el Grupo de Ejércitos Centro tenía un total de 1.346 tanques listos para el combate, mientras que al comienzo de la campaña rusa esta cifra era de 2.609 unidades.
Las pérdidas de personal no fueron menos graves. Al comienzo de la ofensiva contra Moscú, las unidades alemanas habían perdido alrededor de un tercio de sus oficiales. Las pérdidas totales de mano de obra en ese momento alcanzaron aproximadamente medio millón de personas, lo que equivale a la pérdida de 30 divisiones. Si consideramos que sólo el 64% de la fuerza total de la división de infantería, es decir, 10.840 personas, eran directamente "combatientes", y el 36% restante estaba en la retaguardia y los servicios de apoyo, entonces queda claro que la efectividad en combate de Las tropas alemanas disminuyeron aún más.
Así evaluó uno de los soldados alemanes la situación en el frente oriental: “Rusia, de aquí sólo llegan malas noticias y todavía no sabemos nada de ti. Mientras tanto, nos estáis absorbiendo, disolviéndonos en vuestras inhóspitas y viscosas extensiones”.
Sobre los soldados rusos
La idea inicial de la población de Rusia estuvo determinada por la ideología alemana de la época, que consideraba a los eslavos “infrahumanos”. Sin embargo, la experiencia de las primeras batallas hizo ajustes a estas ideas.
El mayor general Hoffmann von Waldau, jefe del Estado Mayor del comando de la Luftwaffe, escribió en su diario 9 días después del inicio de la guerra: “El nivel de calidad de los pilotos soviéticos es mucho mayor de lo esperado... La resistencia feroz, su naturaleza masiva no corresponden a nuestras suposiciones iniciales”. Así lo confirmaron los primeros arietes aéreos. Kershaw cita a un coronel de la Luftwaffe diciendo: “Los pilotos soviéticos son fatalistas, luchan hasta el final sin ninguna esperanza de victoria o incluso de supervivencia”. Vale la pena señalar que el primer día de la guerra con la Unión Soviética, la Luftwaffe perdió hasta 300 aviones. Nunca antes la Fuerza Aérea Alemana había sufrido pérdidas tan grandes y únicas.
En Alemania, la radio gritó que los proyectiles de "los tanques alemanes no sólo incendiaban, sino que también atravesaban vehículos rusos". Pero los soldados se hablaron entre sí de los tanques rusos, que eran imposibles de penetrar incluso con disparos a quemarropa: los proyectiles rebotaban en el blindaje. El teniente Helmut Ritgen de la 6.ª División Panzer admitió que en un enfrentamiento con tanques rusos nuevos y desconocidos: “... el concepto mismo de guerra de tanques ha cambiado radicalmente, los vehículos KV marcaban un nivel completamente diferente de armamento, protección de blindaje y peso de los tanques. . Los tanques alemanes se convirtieron instantáneamente en armas exclusivamente antipersonal...” El tanquero de la 12.ª División Panzer Hans Becker: “En el frente oriental conocí a personas que pueden considerarse una raza especial. El primer ataque ya se convirtió en una batalla a vida o muerte”.
Un artillero antitanque recuerda la impresión duradera que la desesperada resistencia rusa les causó a él y a sus camaradas en las primeras horas de la guerra: “Durante el ataque, nos encontramos con un tanque ligero ruso T-26, inmediatamente le disparamos directamente desde el frente. 37 papel cuadriculado. Cuando empezamos a acercarnos, un ruso se asomó por la escotilla de la torre hasta la cintura y abrió fuego contra nosotros con una pistola. Pronto quedó claro que no tenía piernas; se las arrancaron cuando el tanque fue alcanzado. ¡Y a pesar de ello nos disparó con una pistola!
El autor del libro "1941 a través de los ojos de los alemanes" cita las palabras de un oficial que sirvió en una unidad de tanques en el sector del Grupo de Ejércitos Centro, quien compartió su opinión con el corresponsal de guerra Curizio Malaparte: "Razonaba como un soldado, evitando epítetos y metáforas, limitándose a la argumentación, directamente relacionada con los temas tratados. “Casi no tomamos prisioneros, porque los rusos siempre lucharon hasta el último soldado. No se dieron por vencidos. Su endurecimiento no se puede comparar con el nuestro…”
Los siguientes episodios también causaron una impresión deprimente en las tropas que avanzaban: después de un avance exitoso de la defensa fronteriza, el 3.er batallón del 18.º regimiento de infantería del Grupo de Ejércitos Centro, que contaba con 800 personas, fue atacado por una unidad de 5 soldados. “No esperaba algo así”, admitió el comandante del batallón, el mayor Neuhof, ante su médico de batallón. "Es un puro suicidio atacar a las fuerzas del batallón con cinco combatientes".
A mediados de noviembre de 1941, un oficial de infantería de la 7.ª División Panzer, cuando su unidad irrumpió en posiciones defendidas por los rusos en una aldea cerca del río Lama, describió la resistencia del Ejército Rojo. “Simplemente no lo creerás hasta que lo veas con tus propios ojos. Los soldados del Ejército Rojo, incluso quemados vivos, continuaron disparando desde las casas en llamas”.
Invierno '41
El dicho "Mejor tres campañas francesas que una rusa" rápidamente se empezó a utilizar entre las tropas alemanas. «Aquí no teníamos camas francesas cómodas y nos llamó la atención la monotonía del lugar». "Las perspectivas de estar en Leningrado se convirtieron en estar sentados interminablemente en trincheras numeradas".
Las grandes pérdidas de la Wehrmacht, la falta de uniformes de invierno y la falta de preparación del equipo alemán para las operaciones de combate en el invierno ruso permitieron gradualmente a las tropas soviéticas tomar la iniciativa. Durante el período de tres semanas comprendido entre el 15 de noviembre y el 5 de diciembre de 1941, la Fuerza Aérea Rusa realizó 15.840 salidas de combate, mientras que la Luftwaffe llevó a cabo sólo 3.500, lo que desmoralizó aún más al enemigo.
El cabo Fritz Siegel escribió en su carta a casa el 6 de diciembre: “Dios mío, ¿qué planean hacernos estos rusos? Sería bueno que allá arriba al menos nos escucharan, de lo contrario tendremos que morir todos aquí".
Cargando...