آسیا به زبان انگلیسی با رونویسی. فرهنگ لغت انگلیسی-روسی در واژگان عمومی

قبل از رفتن به تحقق تجزیه و تحلیل آوایی با نمونه ها، ما توجه شما را جلب می کنیم که حروف و صداها در کلمات همیشه یکسان نیستند.

نامه ها - اینها نوشتن، نمادهای گرافیکی هستند که محتوای متن را به صورت یک مکالمه منتقل می کند یا تشکیل می شود. نامه ها برای انتقال بصری معنی استفاده می شود، چشمانشان را درک می کنیم. نامه ها را می توان خواند. هنگامی که شما نامه ها را با صدای بلند بخوانید، برای تلفن های موبایل فرم ها - هجا - کلمات.

فهرست تمام حروف فقط الفبای است

تقریبا هر مدرسه ای می داند چند حرف در الفبای روسی است. درست است که همه آنها 33 هستند. الفبای روسی به نام سیریلیک نامیده می شود. حروف الفبا در یک دنباله خاص قرار دارند:

الفبای روسی:

در مجموع، الفبای روسی استفاده می کند:

• 21 نامه برای هماهنگی؛
• 10 حرف - واکه؛
• و دو: B (نشانه نرم) و کومرسانت (علامت جامد)، که نشان دهنده خواص است، اما خودشان هر واحد صوتی را تعیین نمی کنند.

صداها در عبارات شما اغلب به عنوان نامه ای که در نامه بنویسید، تلفظ نمی شود. علاوه بر این، کلمه می تواند مورد استفاده قرار گیرد نامه های بیشتراز صداها به عنوان مثال، "کودکان" - نامه های "T" و "C" ادغام به یک پس زمینه [c]. و برعکس، تعداد صداها در کلمه "سیاه" بزرگتر است، زیرا نامه "یو" در این مورد به عنوان [یو] تلفظ می شود.

تجزیه و تحلیل آوایی چیست؟

ما صدا را درک می کنیم بر روی شایعه درک می کنیم. تحت تجزیه و تحلیل آوایی کلمه به دلیل مشخصه است آرایش صدا. در برنامه مدرسه، چنین تجزیه کننده اغلب به نام "الفبای صدا" تجزیه و تحلیل است. بنابراین، با تجزیه و تحلیل آوایی، شما به سادگی خواص صداها را توصیف می کنید، ویژگی های آنها بسته به محیط زیست و ساختار برده عبارات متحد با تاکید کلامی مشترک.

آوانگاری

برای تجزیه نامه صدا، یک رونویسی خاص در براکت های مربع استفاده می شود. به عنوان مثال، به درستی می نویسد:

• سیاه -\u003e [H "Ory"]
• اپل -\u003e [Jablak]
• لنگر -\u003e [یکار "]
• درخت کریسمس -\u003e [Jolka]
• خورشید -\u003e [Sonsons]

در طرح تجزیه آوایی، کاراکترهای خاص استفاده می شود. با توجه به این، ممکن است به درستی تعیین و تشخیص ضبط نامه نامه (طلسم) و تعریف صدا از حروف (phonemes).

• کلمه ای از لحاظ فونتی براکت مربع است -؛
• همخوان نرم توسط علامت رونویسی نشان داده شده است ['] - Apostrophe؛
• شوک ['] - تاکید؛
• در جریان های پیچیده از چندین ریشه، نشانه ای از استرس ثانویه [] - ماسه اعمال می شود (در برنامه مدرسه تمرین نمی شود)؛
• حروف الفبا Yu، I، E، E، B و رونویسی کومرسانس هرگز استفاده نمی شود (در برنامه درسی)؛
• برای دو برابر همخوانها، [:] نشانه ای از طول جغرافیایی اعلام صدا است.

در زیر آمده است قوانین مفصل برای کلمات Orthoepic، نامه و آوایی و تجزیه و تحلیل با نمونه های آنلاین، مطابق با مقررات کلی زبان روسی مدرن. زبان شناسان حرفه ای یک رونویسی از ویژگی های آوایی متفاوت با لهجه ها و نمادهای دیگر با نشانه های صوتی اضافی از حروف صدادار و هماهنگ ها دارند.

چگونه می توان تجزیه و تحلیل کلمه آوایی کرد؟

خرج کردن تجزیه و تحلیل ادبی طرح زیر به شما کمک خواهد کرد:

• شما نوشتن بدون نیاز به کلمه و چند بار با صدای بلند بگو
• در نظر بگیرید که چند حروف صدادار و حروف هماهنگ را در آن قرار دهید.
• هجا را تشخیص دهید. (تأکید با کمک شدت (انرژی) در سخنرانی یک پس زمینه خاص از تعدادی از واحدهای صدا همگن تخصیص می دهد.)
• کلمه آوایی را از طریق هجا تقسیم کنید و تعداد کل آنها را مشخص کنید. به یاد داشته باشید که لایه از قوانین انتقال متفاوت است. تعداد کل هجا همیشه با تعداد واکه ها همخوانی دارد.
• در رونویسی، کلمه را به صورت صوتی جدا کنید.
• نامه ها را از عبارت به ستون بنویسید.
• در مقابل هر مربع براکت مربع، تعریف صوتی آن را مشخص کنید (همانطور که شنیده می شود). به یاد داشته باشید که صداها در کلمات همیشه با حروف یکسان نیستند. حروف "B" و "B" هیچ صدایی را نشان نمی دهند. حروف "E"، "E"، "Yu"، "من"، "من"، "و" ممکن است در یک بار 2 صداها را نشان می دهد.
• تجزیه و تحلیل هر پس زمینه به صورت جداگانه و تعیین خواص آن از طریق کاما:
  • برای واکه، ما در مشخصه مشخص می کنیم: صدای واکه است؛ شوک یا ناتوان؛
  • از لحاظ هماهنگ ها، ما نشان می دهیم: همخوان صدا؛ جامد یا نرم، زنگ یا ناشنوا، صدای بلند، جفت، دست و پا زدن و خفیف و ناشنوایی.
• در پایان تجزیه آوایی از کلمه، خط را حرکت دهید و تعداد کل حروف و صداها را در نظر بگیرید.

این طرح در برنامه مدرسه تمرین می شود.

یک نمونه از تجزیه و تحلیل آوایی کلمه

در اینجا یک نمونه از تجزیه و تحلیل آوایی از ترکیب برای کلمه "پدیده" → [jiiv'e'n'iyee] است. در این مثال، 4 واکه و 3 همخوانی. در اینجا تنها 4 هجا وجود دارد: I-Villu'-e. تاکید بر دوم می افتد.

ویژگی های صدا از حروف:

من [Y] - Sugdle، Soft Soft، Unpaid Ringing، Sonoro [و] - Glasn.، Lady، [B] - Sogl.، بخار سخت، جفت ستاره [L '] - Sogl، Pair Soft.، Unparenn. پسر، Sonoro [E '] - Glasn.، Shockno [n'] - من موافقم، Parn نرم، Unparenn. پسر، Sonoro و [و] - Glasn، Unknown [th] - suggle.، Unparenn. نرم، بی فایده. ZON، Sonoro [e] - Glasn، Unstinged ________________________ مجموع در کلمه پدیده - 7 حرف، 9 برای تلفن های موبایل. اولین حرف "من" و آخرین "E" دو صدا را نشان می دهد.

حالا شما می دانید که چگونه خود را تجزیه و تحلیل صدا خود را. بعد، طبقه بندی واحدهای صوتی زبان روسی، روابط آنها و قوانین رونویسی در هنگام صدایی وجود دارد تجزیه و تحلیل حروف الفبا.

فونتیک و صداها در روسیه

صداها چیست؟

تمام واحدهای صوتی به حروف صدادار و همسانی تقسیم می شوند. صداهای عمومی، به نوبه خود، شوک و ناپایدار هستند. صدای همخوان در کلمات روسی اتفاق می افتد: جامد - نرم، زنگ - ناشنوا، نجس، Sonornal.

چند سخنرانی صدا در سخنرانی زنده روسیه؟

پاسخ صحیح 42 است.

ساخت تجزیه و تحلیل آوایی آنلاین، شما خواهید دید که 36 همخوانی و 6 واکه در شکل گیری کلمه شرکت می کنند. بسیاری از آنها یک سوال منطقی دارند، چرا چنین ناسازگاری عجیب و غریب وجود دارد؟ چرا تعداد کل صداها و حروف در هر دو حروف صدادار و همخوانها متفاوت است؟

این همه به راحتی توضیح داده شده است. تعدادی از حروف زمانی که شرکت در تشکیل کلمه می تواند در یک بار 2 صدایی بیان شود. به عنوان مثال، جفت سختی نرم:

• [B] - شاد و [B '] - پروتئین؛
• یا [d] - [d ']: صفحه اصلی - انجام دهید.

و بعضی از آنها یک جفت ندارند، مثلا [H '] همیشه نرم خواهد بود. شک، سعی کنید به او قاطع بگویید و مطمئن شوید که این غیر ممکن است: جریان، بسته نرم افزاری، قاشق، سیاه، چووارا، پسر، خرگوش، گیلاس، زنبورها. با تشکر از این تصمیم عملی، الفبای ما مقیاس های بدون بعد را به دست نیاورده است و واحدهای صوتی به طور مطلوب تکمیل می شوند و با یکدیگر ادغام می شوند.

واکه ها به کلمات زبان روسی

واکه در مقایسه با هماهنگ های ملودیک، آنها آزادانه، به عنوان آن، نارسافف از حنجره از حنجره نشت، بدون موانع و تنش رباط ها. بلندتر که سعی می کنید یک واکه را تلفظ کنید، وسیع تر باید دهان را فاش کنید. و بالعکس، بلندتر شما تلاش می کنید که هماهنگ را از بین ببرید، انرژی پر انرژی، حفره دهان را شکنجه می کند. این تفاوت دقیق تر بین این کلاس های کلاس درس است.

تاکید بر هر کلمه بندی می تواند تنها بر روی صدای واضح قرار گیرد، اما صداهای بدون رزیکی نیز وجود دارد.

چند صدای واکه در فونتیک روسی؟

در سخنرانی روسیه، از حروف کمتر از حروف استفاده می شود. شوک به نظر می رسد تنها شش: [a]، [o]، [y]، [y]، [s]. و نامه ها، یادآوری، ده: A، E، O، و، Oh، Y، Y، UH، Y، Yu. نامه های عمومی E، E، Yu، من برای تلفن های موبایل "تمیز" و در رونویسی نیستم استفاده نشده. اغلب، هنگامی که کلمات ذکر شده نامه ها به حروف ذکر شده سقوط می کنند.

فونتیک: ویژگی های واکه شوک

ویژگی اصلی فونداماتیک سخنرانی روسیه یک بیان واضح واکه در هجا های شوک است. هجا های تحت تاثیر در فونتیک های روسی با قدرت خروج، افزایش طول صدا و به زندان محکوم می شوند. از آنجایی که آنها به طور واضح و به طور خاص تلفظ می شوند، تجزیه و تحلیل صدا از هجا با واژگان شوک بسیار ساده تر است. موقعیتی که صدای تغییر نمی کند تغییر و حفظ نوع اصلی نامیده می شود موقعیت قوی این موقعیت تنها می تواند اشغال کند صدای شوک و هجا واگن های بی نظیر و هجا در موقعیت ضعیف

• واکه در هجا شوک همیشه در موقعیت قوی است، یعنی واضح تر، با بیشترین قدرت و مدت زمان مشخص شده است.
• واکه در موقعیت بی رحمانه در موقعیت ضعیف قرار دارد، یعنی، با یک نیروی کوچکتر اعلام شده و نه به وضوح.

در روسیه، خواص آوایی غیر قابل تغییر تنها یک فونم را حفظ می کند: Ku Ku برای پرش، در چو، در ماهیگیری، - در همه موقعیت ها تلفظ شده به عنوان [y] تلفظ شده است. این بدان معنی است که واکه "Y" در معرض کاهش کیفیت بالا نیست. توجه: در نامه واژگان [Y]، می توان آن را توسط یک حرف دیگر "یو" نشان داد: Muesli [M'u "Моль'i]، کلید [cl'u '] و غیره.

راهنما برای صداهای واکه شوک

خانواده واکه [O] تنها در موقعیت قوی (تحت استرس) یافت می شود. در چنین مواردی، "O" تحت کاهش نیست: گربه [ko t'ik]، بلک [kalako 'l'ch'yk]، شیر [malako''y]، هشت [صبر' S'im ' ]، جستجو [Paisco 'vaia]، صحبت کردن [برو' var]، پاییز [o's'in '].

استثنا از حاکمیت موقعیت قوی برای "O"، زمانی که Unstressed [O] آن را به وضوح تلفظ می کند، تنها برخی از کلمات زبان خارجی وجود دارد: کاکائو [Kaka "O]، Patio [Pa" Tio]، رادیو [RA » Dio]، Boa [Bo A »] و تعدادی از واحد های خدماتی، به عنوان مثال، اتحادیه، اما. صدای [O] به صورت کتبی می تواند توسط یک حرف دیگر منعکس شود - [O]: Turne [T'o 'PN]، آتش [KAS'T' '' '' R]. پس از صداهای چهار واکن باقی مانده در موقعیت تحت استرس نیز مشکلات را ارائه نمی دهند.

واکه های بی نظیر و صداها را به کلمات روسی

ممکن است سلب مسئولیت درست را ایجاد کنید و مشخصه مشخصه واکه ها را فقط پس از استرس در کلمه تعیین کنید. همین امر در مورد وجود زبان ما Omonimia را فراموش نکنید: برای "IOC - Camo" به و در مورد تغییر کیفیت آوایی، بسته به زمینه (مورد، شماره):

• من در خانه هستم [به "ma].
• خانه های جدید [اما "Vaiver da Ma"].

که در باز کردن موقعیت واکه اصلاح می شود، یعنی، در غیر این صورت تلفظ می شود:

• کوه ها - کوه \u003d [RY] - [ha ra ']؛
• او آنلاین است \u003d [آه »n] - [NLA» با
• svidoy آن flax \u003d [sv'id'e "t'i l'nita].

تغییرات مشابه در حروف صدادار در هجا های نامنظم نامیده می شود کاهش کمی زمانی که مدت زمان تغییر صدا است. و کاهش با کیفیت بالا، زمانی که مشخصه صدای اصلی تغییر می کند.

همان نامه واکه بدون تایید می تواند تغییر کند خصوصیات آوایی بسته به موقعیت:

• اول از همه، نسبت به هجا شوک؛
• در شروع مطلق یا پایان کلمه؛
• در هجا های غیرقانونی (تنها از یک واکه شامل می شود)؛
• یکی از تأثیرات نشانه های همسایه (B، B) و هماهنگ.

بنابراین، متفاوت است درجه اول کاهش. او تحت عنوان:

• حروف صدادار در هجا املاک و مستغلات؛
• هجا قفل شده در ابتدا؛
• تکرار واکه

نکته: برای ایجاد یک تحلیل حسابداری صحیح، هجا املاک و مستغلات بر اساس سر از کلمه آوایی تعیین می شود، اما در رابطه با هجا تاثیر: اول به سمت چپ آن. در اصل، ممکن است تنها املاک باشد: غیر استانی [n'iz'd'e'sh'y].

(هجا بدون عارضه) + (2-3 هجا محافظتی) + 1st propal sylgle ← ضربه هجا → اعلام شده هجا

• vpe-reai [fp'i'i d'i '' '' '' '' '' '' '']]؛
• e-te-nno [yi sat't'e't'v'in: a]؛

هر هجا دیگر املاک و همه هجا های چشمگیر با تجزیه و تحلیل صدا به کاهش درجه دوم اشاره دارد. این نیز "موقعیت ضعیف درجه دوم" نامیده می شود.

• بوسه [pa-tsy-la-va't ']؛
• شبیه سازی [ma-l'and'-ra-wat]؛
• بلع [La'-sann -che'ka]؛
• نفت سفید [k'i-ra-s'y'-on-left].

کاهش واکه ها در موقعیت ضعیف نیز در طول مراحل متفاوت است: دوم، سوم (پس از توافق جامد و نرم، خارج از برنامه درسی است): یاد بگیرید [uch'y'z: a]، بحث [AtSip'in'e 't']، nadezhda [ope'e]. با تجزیه و تحلیل الفبای، کاهش واکه در یک موقعیت ضعیف در نهایی باز کردن هجا (\u003d در انتهای مطلق کلمه):

• جام؛
• الهه؛
• با آهنگ ها؛
• دور زدن.

اعلام صدا: برای تلفن های موبایل Yoted

نامه های فونتیک E - [IE]، E - [YO]، یو - [یو]، من - [Ya] اغلب دو صدا را در یک بار تعیین می کند. آیا متوجه شده اید که در تمام موارد مشخص شده، پایه اضافی "Y" است؟ به همین دلیل واکه ها Yothic نامیده می شوند. ارزش حروف E، E، Yu، من با موقعیت موقعیتی آنها تعیین می شود.

در تجزیه و تحلیل آوایی واکه E، E، Yu، من 2 برای تلفن های موبایل فرم:

◊ ё - [YO]، y - [yu]، e - [ye]، من - [ya] در مواردی که:

• در ابتدای کلمه "E" و "یو" همیشه:
  • - Rysh [Yo 'Rysh: A]، درخت کریسمس [Yo' Lach'yny]، Hedgehog [Yo 'Zhyk]، ظرفیت [YO' MKAST ']؛
  • - Jeweler [Yuv 'il'i'r]، Yula [yu la']، دامن [yu'd pka]، مشتری [یو پویعت نهیر]، yurdiness [یو ""]؛
• در ابتدای کلمه "E" و "من" تنها تحت استرس *:
  • - صنوبر [ye ']]، من می روم [Ye' W: Y]، Huntsman [Ye 'G'ir]، eunuch [YE' insanity]؛
  • - قایق بادبانی [ya 'khta]، لنگر [ya' kar ']، yaki [ya' ki]، اپل ['' '' '' '' l]؛
  • (* برای انجام صدای واکه های بی نظیر "E" و "I"، یکی دیگر از رونویسی های آوایی استفاده می شود، زیر را ببینید)؛
• در موقعیت بلافاصله پس از واکه "E" و "یو" همیشه. اما "E" و "من" در درامز و در هجا های نامنظم، به جز زمانی که حروف مشخص شده برای واکه ها در 1st stategon state order یا در 1، هجا 1، 2nd prideration در وسط کلمات قرار دارد. تجزیه و تحلیل آوایی آنلاین و نمونه هایی از موارد ویرایش شده:
  • - یک انفجار [pr'iyo'mn'ik]، نگاهی به [paiy't]، keete t [cl'uio't]؛
  • - مسئله [Ayu R'v'e'da]، من آواز خواندن [paiu't]، ذوب [t'eh t]، کابین [kay''t]،
• پس از جداسازی جامد "B" نشانه "E" و "یو" - همیشه، و "E" و "من" تنها تحت تاکید و یا در پایان مطلق کلمه: - حجم [ab yo'm]، تیراندازی [ syo'mka]، adjutant [ady "ta'nt]
• پس از جداسازی نرم "B" علامت "E" و "یو" - همیشه، و "E" و "من" تحت تاکید و یا در انتهای مطلق کلمه: - مصاحبه [Intyrv'yu'i]، درختان [ '' '' '' '' '' '' '' '' '] v'ya]، دوستان [دوستان]، برادران [bra'y'a]، میمون [ab'iz'y'a'i]، blizzard [b 'یو' g]، خانواده [s'em'ya'i'i]

همانطور که می بینید، در سیستم فنوریتی استرس روسیه، آنها بسیار مهم هستند. بزرگترین کاهش به حروف صدادار در هجا های نامنظم شده است. ما نامه ای از صدای باقی مانده را ادامه می دهیم و می بینیم که چگونه می توانند بسته به محیط زیست را در کلمات تغییر دهند.

◊ واکه های بی نظیر "E" و "من" دو صداها و در رونویسی آوایی را نشان می دهند و به عنوان [Yi] ثبت شده اند:

• در ابتدای کلمه:
  • - وحدت [yi d'in'an'an'ye]، صنوبر [Jil'y]، Blackberry [Jizhiv'i'ka]، Hydia [Yigazi]، Yenisei [YiGazi] من] مصر [yig'y'p'it]؛
  • - ژانویه [یی نوارستانی]، هسته [jiidro]، به Ulce [jiz'v''t ']، برچسب [jiral'k]، ژاپن [yip'n'i'i'i]، بره [yign' o'nak]؛
  • (استثناء تنها واژه های زبان خارجی نادر و نام ها را نشان می دهد: اروپایی ها مانند [یعنی Vorne'y'idnaya]، Evgeny [JE] Vgu'niy، اروپایی [یعنی Vorne'yitz]، ائتلاف [یعنی Vorne'yitz]، اسقف اعظم [JE] Pajrhia و TP).
• بلافاصله پس از واکه در 1st املاک و مستغلات و یا در 1، دوم هجا قابل توجه، به جز محل در انتهای مطلق کلمه.
  • به موقع [Svayy vp'em'mina]، قطار [Payi Zda ']، خوردن [Payiy d'I]، برای رانندگی [Naia W: نه']، بلژیک [B'il'g'i'i 'I Yi C]، دانش آموزان [uk'y'i'iyi s'a]، احکام [pr'idlazhe'n'i m'i]، شلوغی [sui ta']،
  • ترک [La'yi T ']، پاندول [ma'yi tn'ik]، hare [zy'yi c]، کمربند [به خوبی با]، اعلام [نرخ ها v'i't']، manifest [praia in ' لو']
• پس از جداسازی جامد "کومرسانت" یا نرم "B" از علامت: - مست [P'yi N'''t]، مهر و موم [Isy Vl''n'''n'iye] [abyi vl'e'n'iye] ، خوراکی [syi da'be].

توجه: برای مدرسه فنولوژی پترزبورگ، "Ekanier" مشخص شده است، و برای مسکو IKAN. پیش از این، "ё" نوشته شده با "یعنی" برجسته تر است. با تغییر سرمایه ها، انجام تجزیه و تحلیل نامه صدا، به هنجارهای مسکو در Orthoepia پایبند باشید.

بعضی از مردم در سخنرانی روان، واکه "من" را به همان اندازه در هجا با موقعیت قوی و ضعیف بیان می کنند. این تلفظ یک گویش در نظر گرفته شده و ادبی نیست. به یاد داشته باشید، واکه "من" تحت استرس به روش های مختلفی ابراز شده است: نمایشگاه [Ya Lamarka]، اما تخم مرغ [Yi Ytso].

مهم:

نامه "و" پس از علامت نرم "B" همچنین نشان دهنده 2 برای تلفن های موبایل - [Yi] زمانی که تجزیه و تحلیل الفبایی صدا. (این قانون مربوط به هجا در هر دو موقعیت قوی و ضعیف است). بیایید نمونه ای از تجزیه و تحلیل آنلاین را صرف کنیم: - Nightingale [Salaw'yi]، در پاهای شایسته [در Ku'r'yi 'X "No'shki]، خرگوش [Cro'l'iyii]، هیچ خانواده [S'im 'یی']، قضات [SU'D'YI]، رسم [N'YEK'YI]، جریان ها [RUCH'YI]، FOX [Lyj'yi]. اما: واکه "OH" پس از علامت نرم "B" به عنوان نرمی Apostropf ['] از همخوان قبلی و [O] رونویسی شده است، اگر چه، اگر فونوم تلفظ شود، Yothery می تواند شنیده شود: Broth [Bul''n]، Pavilo N [Pav'yl''n] به طور مشابه: Posto، Champigno N، Shino H، Companio N، Medalo H، Balo H، Guillo Tina، Pocket La، Mino H و دیگران.

اصطلاحات آوایی از کلمات هنگامی که واکه "Y" "" "" "" من "فرم 1 صدا

با توجه به قوانین فونتیک زبان روسی در یک موقعیت خاص در کلمات، حروف نشان داده شده یک صدا را هنگامی که:

• واحدهای صوتی "E" Yu "E" در زیر استرس پس از هماهنگ ناخوشایند در سختی: F، W، C. سپس آنها phonemes را نشان می دهند:
  • ё - [o]،
  • e - [u]،
  • y - [y].
  نمونه هایی از تجزیه و تحلیل آنلاین از صداها: زرد [Jo 'Ltoy]، ابریشم [Sho' LK]، کل [CE ']، دستور غذا [Р'iet' pt]، مروارید [zhe 'mch'uk]، شش [او' '' ]، هرکر [Sha 'Rshheng']، چتر نجات [Parsha't]؛
• نامه های "من" "من" "یو" "" "و" و "نشان دادن نرمی از هماهنگی قبلی [']. استثنا فقط برای: [F]، [ش]، [C]. در اینگونه موارد در موقعیت شوک آنها یک صدای واضح را تشکیل می دهند:
  • ё - [O]: آموزش ['' '' '' '' 'I]، نور [' '' '' '' '' '' '' '' ''، Oven ['' AP'O '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ' ]، بازیگر [akt '' r]، کودک [Р'ib 'o'na]؛
  • e - [E]: مهر و موم [t'ul'e 'n']، آینه [z'e 'rkala]، هوشمندانه [umna'ee]، نوار نقاله [kanv'e' yir]؛
  • من [a]: بچه گربه ها [cat'a'a'a'a]، به آرامی ['' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' "'' '' '' ']، Thatress [T'u F'a' K]، Lebiagia [L'Ib'a'y]؛
  • یو - [u]: beak [kl'u 'f]، مردم [l'u' d'am]، دروازه [shl'u ']، tulle [t'u' l ']، کت و شلوار [cass't 'um].
  • توجه: به گفته کلمات قرض گرفته شده از زبان های دیگر، واکه شوک "E" همیشه نرمی از همخوان قبلی را نشان نمی دهد. این کاهش موقعیتی متوقف شد که تنها در قرن بیستم، یک قانون اجباری در فونتیک روسی بود. در چنین مواردی، زمانی که شما یک تجزیه و تحلیل آوایی از ترکیب را ایجاد می کنید، چنین صدایی واضح به عنوان [E] بدون آپوستروف پیشین نرمی رونویسی می شود: هتل [Ate 'L']، بند [br'id 'l'l'U ]، تست [te 'ste]، tennis [te'n: is]، کافه [cafa']، سیب زمینی پخته شده [p'ure ']، Amber [ambre' ']، دلتا [de' l't] مناقصه [te 'nder]، شاهکار [سایه سایه' BP]، قرص [Tashe 'T].
• توجه! پس از هماهنگی نرم در هجا املاک واکه "E" و "من" به کاهش کیفیت بالا و تبدیل به صدا [و] (برش برای [c]، [f]، [sh]). نمونه هایی از کلمات تجزیه آوایی با فونم های مشابه: - Зерно [S'y Ro'm]، Ze mlya ['' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' 'I]، Zven nit [s'v 'و n'''t]، Lenya [l'و shen'i]، Telitsa [m'i t' '' l '،]، ne po [p'i ro']، نه IN'I SLA ' n ']، Vertys [В'i zak't']، la go [l'و ha't ']، Py tyrka [p'i t'o''ri]

تجزیه و تحلیل آوایی: صداهای هماهنگ زبان روسی

اکثریت مطلق در روسیه. هنگامی که صدای همخوان را نادیده می گیرد، جریان هوا با موانع مواجه می شود. سازمان های تفصیلی آنها شکل می گیرند: دندان ها، زبان، زبان، نوسانات لیگامون آواز، لب ها. با توجه به این، سر و صدا، سر و صدا، سوت زدن یا تقلید در صدای رخ می دهد.

چند صدایی به نظر می رسد در سخنرانی روسیه؟

در حروف الفبا برای تعیین آنها استفاده می شود 21 حرف با این حال، انجام تجزیه و تحلیل صحیح حروف الفبا، شما آن را در فونتیک روسی پیدا خواهید کرد صداهای همخوان بیشتر، یعنی - 36.

صدا الفبای: هماهنگی چیست؟

در زبان ما همسانی وجود دارد:

• جامد - نرم و جفت های مناسب را تشکیل می دهند:
  • [B] - [B ']: B Anan - B درخت،
  • [b] - [in ']]: در گله - در Ryun،
  • [g] - [g ']: r orode - yerzog،
  • [D] - [D ']: D ACh - D Elphin،
  • [S] - [S ']: Zhon - S اتر،
  • [k] - [k ']: به \u200b\u200bOnfeta - به Anguru،
  • [l] - [l ']: l circuit - l suk،
  • [m] - [m ']: m agia - m
  • [n] - [n ']: n-one - n ektar،
  • [P] - [P ']: n alma-nsik،
  • [P] - [R ']: Pomochka - P سم،
  • [S] - [S ']: با تنگی - با یورو،
  • [t] - [t ']: t julip،
  • [f] - [f ']: f lag - f evral،
  • [X] - [X ']: X OREK - X IDGE.
• برخی از همخوانی ها یک جفت سختی سختی ندارند. ناراضی ها عبارتند از:
  • برای تلفن های موبایل [W]، [c]، [sh] - همیشه جامد (ZON، C IK، MPH)؛
  • [h ']، [sh'] و [y '] - همیشه نرم (دختر، مقابله، شما).
• برای تلفن های موبایل [F]، [h ']، [sh]، [sh »] در زبان ما نامیده می شود hissing.

همخوان ممکن است زنگ - ناشنوا، و همچنین sonorno و پر سر و صدا.

تعیین زنگ زایمان یا سزاوار همخوان ممکن است با درجه صدای نویز. این ویژگی ها بسته به روش آموزش و مشارکت سازمان های تفصیلی متفاوت خواهد بود.

• Sonorny (L، M، N، R، Y) - بیشتر زنگ های زنگ، در آنها حداکثر صدای و صدای کمی را شنیده اند: L EV، R AI، N OL B.
• اگر، هنگامی که تلفظ کلمه، صدا نیز در طول صدا و سر و صدا تشکیل شده است - به این معنی است که شما هماهنگ زنگ (G، B، S، و غیره): Z AD، B LDU آه، از نیویورک.
• هنگامی که تلفظ همزمان ناشنوایان (P، C، T و غیره)، رباط های صوتی سخت نیست، تنها نویز منتشر می شود: Stek A، F Ishk A، K OST Yum، C Irk، Zash.

نکته: در فونتیک ها در واحدهای صوتی هماهنگ، بخش طبیعت آموزش و پرورش وجود دارد: کمان (B، P، D، T) - GAP (F، SH، S، S، C) و روش تفسیر: لب لب (B، P، M)، دندان لب (F، B)، باند جلو (t، d، s، s، c، g، sh، u، h، n، l، u، h، n، l، p)، زبان متوسط \u200b\u200b( s)، posterhable (k، g، x). اسامی بر اساس سازمان های تفصیلی که در شکل گیری صدا دخیل هستند، داده می شود.

نکته: اگر شما فقط شروع به تمرین در کلمات آوایی کنید، سعی کنید گوش های کف دست را فشار دهید و پس زمینه را بگویید. اگر شما موفق به شنیدن صدای، صدای مورد مطالعه یک هماهنگ زنگ، اگر سر و صدا شنیده شود، سپس ناشنوا.

نکته: برای ارتباطات انجمنی، به یاد داشته باشید عبارات: "اوه، ما یک دوست را فراموش نکردیم." - این جمله شامل مجموعه ای کاملا کامل از همخوانهای زنگ (به استثنای سختی سفتی سفتی) است. "Stepka، آیا می خواهید یک آدامس بخورید؟ - فی! " - به طور مشابه، این کپی ها شامل مجموعه ای از همه همخوانی های ناشنوایان است.

تغییرات موقعیتی در صداهای هماهنگ در روسیه

صدای همخوان و همچنین واکه تغییر می کند. همان نامه ای از لحاظ فونتی می تواند صدای مختلف را تعیین کند، بسته به موقعیت اشغال شده. در جریان سخنرانی، صدای یک همخوان تحت تفسیر یک هماهنگ خودپنداره مورد استفاده قرار می گیرد. این تاثیر را تسهیل تلفظ می کند و در فونتیک به عنوان جذب نامیده می شود.

موقعیت Stun / Soviem

در یک موقعیت خاص، قانون آوایی جذب در زنگ ناشنوا برای همخوانها معتبر است. تماس گیرنده جفت تماس با ناشنوا جایگزین می شود:

• در انتهای مطلق کلمه آوایی: اما خوب [But'sh]، برف [s'n'e'k]، باغ [agaro't]، باشگاه [kl'p]؛
• قبل از هماهنگ ناشنوایان: NOZZARD [N'IZABYT KA]، اضافه کاری [APH WAT'I'T ']، W OTERNA [FT O'Run'ik]، لوله A [TRUPK A].
• ایجاد الفبای صوتی آنلاین، شما متوجه خواهید شد که جفت ناشنوا همخوان، ایستاده قبل از زنگ (به جز [th ']، [in] - [in']، [l] - [l ']، [m] - [m] ']، [n] - [n']، [p] - [r ']، یعنی چرخش، یعنی، آن را با زوج زنگ خود جایگزین: تحویل [Zda'ch'a]، Crest [Kaz'b ']، گلو [MLAD' BA ']، لطفا [Pro'z'b]، حدس بزنید [Adgade't'].

در فونتیک روسی، همخوان پر سر و صدا ناشنوا با صدای زنگ های بعدی همراه است، به جز برای تلفن های موبایل [in] - [in ']: bit cream. در این مورد، رونویسی هر دو phonemes [s] و [c] به همان اندازه قابل قبول است.

هنگام نوشتن بر روی صداهای کلمات: مجموع، امروز، امروز و TP، نامه "G" در پس زمینه جایگزین شده است.

با توجه به قوانین تجزیه و تحلیل صدا، در انتهای "-"، "-Go" نام صفت ها، جوامع و لهجه ها، هماهنگی "G" به عنوان یک صدا رونویسی شده است [b]: قرمز [kra'nava]، آبی [ S'i'n'iv]، سفید [B'E'Lava]، تیز، کامل، سابق، از یکی، که. اگر پس از جذب، دو همخوانی یکنواخت تشکیل می شود، ادغام آنها رخ می دهد. در برنامه مدرسه بر روی فونتیک، این فرایند رضایت همدران نامیده می شود: برای جدا کردن [جهنم: '' '' 't'] → حروف "T" و "D" به صداها کاهش می یابد [d'd '] Besh Smart [B'ish: منظورم]. هنگامی که تجزیه در ترکیب، تعدادی از کلمات در حسابداری صدا مشاهده شده است: فرآیند معکوس به رویکرد است. در این مورد تغییر می کند ویژگی عمومی در دو نفر که در کنار همدست ها ایستاده اند: ترکیبی از "GK" به نظر می رسد مانند [HC] (به جای استاندارد [QC]): نور ['' '' k'y]، نرم ['' '' 'h' k'y]

هماهنگ های نرم در روسیه

در طرح تجزیه آوایی، Apostrophe ['] برای تعیین نرمی از همخوانها استفاده می شود.

• کاهش همبستگی های جامد زوج قبل از "B" رخ می دهد؛
• نرمی صدای هماهنگ در هجا در نامه، به تعیین نامه واکه بعدی (E، E، و، Yu، I) کمک خواهد کرد.
• [sh ']، [ch'] و [th] به طور پیش فرض فقط نرم؛
• صدا از [n] همیشه قبل از هماهنگی های نرم "S"، "C"، "D"، "T"، "T": ادعا [pr'iten'z 'iya]، بررسی [R'isen'z' Iya] ، حقوق بازنشستگی [پنگ »با 'ua]، ve [n'z'] fir، چهره [n'z '] ییا، ka [n'd'] idat، ba [n'd '] آن، و [n' d '] ild، blo [n'd'] در، Stipe [n'd '] YIA، BA [n't'] IR، VI [n''t '] IR، ZO [n''t'] IK، [n '] il، [n't'] irchny، ko [n't '] ekst، Remo [n't'] یا or
• حروف "H"، "K"، "P" در ترکیب سلب مسئولیت های آوایی ممکن است قبل از آن نرم شود صداهای نرم [ch ']، [sh']: شیشه ای IK [stak'n'ch'ch'ik]، لاغری IR [cm'e'n'sh'ik]، ponch ik [f'n'ch'ik]، Kamensen IK [Cam'e'n'sh'ik]، Boulevard Ina [Bul'wa'r'sh'in]، Borsch [Bo'r'st ']؛
• اغلب صداها [Z]، [s]، [p]، [n] قبل از همخدث نرم، جذب سختی و نرمی است: ST Enka [sit'ne'ne]، زندگی [Zhyz'n]]، سلامت [S 'd's']؛
• برای به درستی انجام یک نامه صدا، کلمات استثنا را در نظر بگیرید، زمانی که هماهنگ [P] قبل از دندان ها و توده های نرم، و همچنین قبل از [H ']، [SH'] به طور جدی تلفظ می شود: آرتل، خوراک، Cornet، Samovarchik؛

توجه: نامه "B" پس از سختی / نرمی پایدار در بعضی از اصلاحات، تنها عملکرد گرامری انجام می شود و یک بار آوایی را اعمال نمی کند: یادگیری، شب، ماوس، چاودار، و غیره. در چنین کلمات، با تجزیه و تحلیل حروف الفبا در براکت های مربع مخالف نامه "B" [-] تنظیم شده است.

تغییرات موقعیتی در زنگ زایمان زوج قبل از هماهنگی های شگفت انگیز و رونویسی آنها در تجزیه و تحلیل صدا

برای تعیین تعداد صداها در کلمه، لازم است تغییرات موقعیتی خود را در نظر بگیریم. زنگ زدگی: [D-T] یا [Z-S] قبل از hissing (w، sh، sh، h) فونتی با همخوانی های شگفت انگیز جایگزین شده است.

• تجزیه و تحلیل ادبیات و نمونه هایی از کلمات با صداهای خنده دار: متکبر [pr'iyi'zhzhi]، Esthey [e'si'i'iiii]، "نیمی etnya [jajzh elta]، SZH Alily [lj al'itz: اما].

این پدیده زمانی که دو حروف مختلف به عنوان یکی از آنها تلفظ می شوند، به نام Assimilation کامل در تمام نشانه ها نامیده می شود. اجرای یک حرف صوتی از کلمه، یکی از صداهای تکراری شما باید در نماد رونویسی طول جغرافیایی تعیین کنید [:].

• شگفت انگیز با "SG" - "ZZH"، به عنوان یک هماهنگ دوگانه جامد [W]، و "SSH" - "ZIS" تلفظ می شود - به عنوان [W:]: فشرده، دوختن، بدون تایر، عجله.
• ترکیبی از "ZZH"، "LJ" در داخل ریشه زمانی که تجزیه و تحلیل صدا در رونویسی به عنوان یک هماهنگ طولانی ثبت می شود [W:]: من درایو، گریه، بعد، ورودی، مخمر، Zhizhka.
• ترکیبی از "SC"، "ZCH" در ریشه و پسوند / کنسول ها به عنوان نرم افزاری طولانی تلفظ می شود [sh »:]: حساب [sh»: OT]، کپی کپی، مشتری.
• در اتصال از پیشفپرس با کلمه بعدی در سایت "sch"، "zch" به عنوان [shch'ch 'رونویسی شده است]: بدون شماره [b'sh's' isla ']، با چیزی [shch'ch 'e'mt]
• هنگامی که ترکیبی از "TC"، "DCH"، در اتصال، به عنوان یک نرم افزار دو طرفه [H »تعیین می شود:: خلبان [L'O'ch»: IR]، IR جوانان [Lie'ch »: IR] ، گزارش [آه ': OT].

ورق تقلب به مانند صداهای هماهنگ در محل تحصیل

• sC → [le ':]: شادی [shk': aj't'ye]، ماسه سنگ [p'izis ': a'n'ik]، سخنران [odiv'sh': ir]، لامپ، محاسبات، اگزوز، پاک کردن؛
• zCH → [LE ':]: برش [P'e'sh': IR]، لودر [Gru'st ': IR]، راوی [Rakech': IR]؛
• ال سی دی → [Shk ':]: مرده [P'ir'ibe'y': IK]، مرد [Musha ': I'na]؛
• sch → [shch ':]: بهار، [v'isnu'sh': خارج]؛
• sthch → [shk ':]: آیا [Jo'sh': e]، روشن، لوازم جانبی؛
• zdch → [shch ':]: مربی [abye'sh': ir]، furor [baro'st ': خارج]؛
• sCHC → [le ':]: تقسیم [جیره ها': IP'''t ']، حذف [منطقی': e'd'ls'a]؛
• tSH → [Ch'sh ']: قرار دادن [Ach'sh'st' Ip''t ']، اطمینان [Ache "O'Lk'ivat']، بیهوده [ch''st 'etna]، با دقت [ h 'at' at'el'na]؛
• pM → [CH »:]: گزارش [AH ': O'T]، استهلاک [آه': I'Value]، Eyelant [Р's'n'''ch ': بله]؛
• هادس → [H »:]: تاکید بر [Pach ': O'Rrk'ivat']، Padderitsa [Pach ': IR'A'ita]؛
• sJ → [W]: فشار دادن [F: نه ']؛
• zJ → [W]: قابل اعتماد [IZH: T ']، Razhigig [ro'zh: sh]، ترک [Uyzh: a't']؛
• sS → [W:]: چاپ شده [PR'IN '' SH: B.]، دوخته شده [عجله: O'The]؛
• zS → [W]: پایین ترین [n'ish: s]
• thu → [رایانه های شخصی]، در Workforms با "آن" و مشتقات آن، تجزیه و تحلیل الفبایی صدا، ما [PC] را بنویسیم: به [PC O'Be]، نه برای آن [n'e 'shast a]، چیزی [رایانه های شخصی درباره n'ibut ']، چیزی؛
• thu → [Ch't] در موارد دیگر تجزیه و تحلیل حروف الفبا: Dreamer [M'ich't a't'yl]، پست [Pok't]، اولویت [pr'itpach't 'e'n' ee] و tp؛
• cN → [SN] در کلمات استثنا: البته [Kan'e'shn a ']، خسته کننده [Skye A']، نانوایی، لباس های شسته شده، سرخ شده، بی اهمیت، خانه لانه، حزب باچلورکت، خردل، پارچه، و همچنین در Patrimonies زنان پایان دادن به "OIC": Ilinichna، Nikitichna، Kuzminichna، و غیره.
• cN → [Ch'n] - تجزیه و تحلیل نامه برای همه گزینه های دیگر: افسانه [sk'zach'ni]، کشور [yes'ch'n)، توت فرنگی [z'im'in'in''ch'n s) ، خراب، ابر، آفتابی، و غیره.
• راه آهن → در سایت ترکیبی از "راه آهن" مجاز twofold تلفظ و رونویسی [SH "یا [PC '] در کلمه باران و در کلمه ای که از آن تشکیل شده است: باران، باران.

صداهای غیر قابل اعتماد به نظر می رسد به کلمات زبان روسی

در طول تلفظ یک کلمه کامل آوایی با یک زنجیره ای از انواع مختلف نامه های متفاوتی، یک یا صدای دیگر ممکن است از دست رفته باشد. به عنوان یک نتیجه، در جادوها کلمات، نامه ها، بدون ارزش صدا، به اصطلاح همخوانهای غیر سودآور هستند. برای به درستی انجام تجزیه و تحلیل آوایی از آنلاین، هماهنگی های غیرقانونی در رونویسی نمایش داده نمی شود. تعداد صداها در چنین کلمات آوایی کمتر از حروف وجود خواهد داشت.

در فونتیک روسی، آنها تعداد هماهنگ های غیرقابل پاسخ را درمان می کنند:

• "T" - در ترکیب:
  • → [ch]: محلی [m'e'sni]، رید [tras'n 'i'k]. به طور مشابه، ممکن است یک مهر و موم آوایی از کلمات Lester ICA، صادق، شناخته شده، شاد، غم انگیز، داخلی، Vestn IK، شایع، شدید و دیگران؛
  • stell → [SL]: مبارک Ivy [Ly ': Asl' Ja'y ']، مبارک Ivchchik، به طور مرتب، شلاق زدن (کلمات - استثنا: استثناء: استخوانی و به تعویق انداختن، در آنها نامه "تلفظ" تلفظ شده است)؛
  • nTSC → [NSC]: مدرسه غول پیکر [G'iig'nsk 'Xi]، عامل، ریاست جمهوری،
  • silt → [S:]: Sixis از [Sches: O'T]، من [Veshe's: A]، Klyastis من [CL '' '' S: a]؛
  • sTS → [C:]: گردشگران کی [تورسی: k'ii]، ماکسیناستی kiy [max'imal'y's: k'i'i]، Rasist Hoi [Ras'y's: k'i'y]، bestoss ELELER، CHEAPANDA CUE، ناوشکن های بیان، نشانه هندوها، حرفه ای؛
  • nth → [ng]: اشعه ایکس [Р'эng 'e'n]؛
  • ""، ""، "" "" [C:] در انتهای فعل: لبخند [Smil's: a]، شستشو [ما: a]، به نظر می رسد، خوب است که تعظیم، تراشیدن، مناسب است؛
  • tS → [C] در صفت ها در ترکیب ریشه و پسوند: Childish [d'e'z k'ii]، Brats Kiy [Brazy Kii]؛
  • tS → [C:] / [CA]: مردان ورزشی [Spartz: M'E'n]، فشرده سازی [ACS L'T ']؛
  • tC → [C:] در محل اتصال مورفام با تجزیه و تحلیل آوایی آنلاین، آن را به عنوان یک "CCC" طولانی ثبت شده است: Bratz و [Bra'z: A]، OTZ خوردن [AC: OSPI'T ']، به FTS تو [به AC: U ']؛
• "D" - هنگام تجزیه و تحلیل صداها در حروف زیر:
  • zDN → [ZN]: اواخر Xi [Pon''n 'Xi]، Star'sh [Z'v'o'''''zna]، جشن IR [Pra'z'n' IK]، قطع شده [B'zvazm 'E 'zni]؛
  • nDSH → [NSH]: Munds Tuk [Muns Tu'k]، Landsh Aft [Lansh A'te]؛
  • nDSK → [NSK]: Dutchsk II [Gala'nsk 'Xi]، Thailandsk II [Taila'nsk' Xi]، Normansk، یون [Narm'nsk '،]؛
  • سالم → [SC]: تحت Uzdtsi [PAD SSS]؛
  • nDC → [NC]: Dutchts [Gala'nz s]؛
  • rDD → [RC]: قلب E [C'E'RC E]، قلب Evina [C'irz Yves '' '' a]؛
  • rDCH → [RF »]: قلب Ishko [S'ech 'و''shka]؛
  • dC → [C:] در اتصال Morpheme، کمتر اغلب در ریشه ها، تلفظ می شود و زمانی که تجزیه و تحلیل کلمه صدا، آن را به عنوان دو برابر [C] نوشته شده است [Patz: Ospi't ']، Twentiest [DV 'ts: v]]؛
  • dS → [C]: Zava Koi [Zavats Ko'i]، Rhodes شما [RCC TVO]، Mersand شما [SR'E'C TV]، Kislovods به [K'Islavo'z K]؛
• "L" - در ترکیب:
  • lSTS → [NC]: SUN E [SO'NTS E]، Suns Estation؛
• "B" - در ترکیب:
  • vegs → [st] واژه های حرفی: سالم [zdrasi uyt'e]، احساسات در مورد [ch'u'i a]، احساس [ch'u''vi 'نیست']، baltness در مورد [balasms o ']، Norified [D'Evi ''s' در: s].

نکته: در بعضی از کلمات از زبان روسی هنگام جمع آوری صداهای هماهنگ "STK"، "NTK"، "ZDK"، "NDK"، پایه و اساس phonemes [t] مجاز نیست: سفر [paeevka]، دختر -ین قانون، تایپیست، دستور کار، آزمایشگاه، دانش آموز، بیمار، بزرگ، ایرلند، اسکاتلند.

• دو حروف یکسان بلافاصله پس از واکه شوک، هنگامی که حروف الفبا، به عنوان یک صدای تک و یک نماد طول جغرافیایی رونویسی می شود [:]: کلاس، حمام، جرم، گروه، برنامه.
• همخوانهای تردید در هجا های دولتی در رونویسی تعیین شده و به عنوان یک صدا تلفظ می شود: تونل [Tanke'l ']، تراس، دستگاه.

اگر شما آن را دشوار به انجام تجزیه و تحلیل آوایی کلمه آنلاین بر اساس قوانین نشان داده شده است و یا شما معلوم شده است به عنوان تجزیه و تحلیل مبهم از کلمه آزمون، از کمک به فرهنگ لغت دایرکتوری استفاده کنید. هنجارهای ادبی Orthoepia توسط انتشارات اداره می شوند: "روسی تلفظ ادبی و تاکید فرهنگ لغت - دایرکتوری. " M. 1959

منابع:

• litnievskaya e.i. زبان روسی: کوتاه دوره نظری برای دانش آموزان - MSU، m: 2000
• Panov M.V. فونتیک روسی - روشنگری، m: 1967
• Beshenkova E.V.، Ivanova o.e. قوانین املای روسی با نظرات.
• آموزش - "موسسه آموزش پیشرفته مربیان"، Tambov: 2012
• Rosenthal D.E.، Dzhanjakova E.V.، Kabanova N.P. دایرکتوری در املا، تلفظ، ویرایش ادبی. تلفظ ادبی روسیه. - M: M.: Chero، 1999

حالا شما می دانید که چگونه کلمه را بر روی صداها جدا کنید، برای تجزیه و تحلیل الفبای صحیح هر هجا و تعیین مقدار آنها. قوانین شرح داده شده قوانین فونتیک را در قالب توضیح می دهند برنامه مدرسه. آنها به شما کمک خواهند کرد تا هر حرفی را به صورت فانوسی مشخص کنید.

معانی بیشتر این کلمه و ترجمه انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی برای کلمه "آسیا" در فرهنگ لغت.

• آسیا - بزرگترین قاره با 60 درصد جمعیت زمین؛ این به اروپا در غرب به شکل اوراسیا تشکیل می شود؛ ...
  فرهنگ لغت انگلیسی پیشرفته اسلامی
• آسیا - آسیا NPR آسیا (1. استان رومی در آسیای صغیر؛ 2. قاره آسیا)؛ آسیا آسیای صغیر
  interliningua vocab انگلیسی.
• آسیا - آسیا
  واژگان انگلیسی Visayan
• آسیا.
  فرهنگ لغت انگلیسی - Merriam Webster
• آسیا - من بزرگترین قاره در زمین است. این توسط اقیانوس اطلس، اقیانوس آرام، اقیانوس آرام و اقیانوس هند محدود شده است؛ ...
  فرهنگ لغت انگلیسی انگلیسی
• آسیا - āzhə نیز -SHə گاهی اوقات - جواهرات استفاده می شود: معمولا ايجاد ايجاد ايجاد شده: از Asia، بزرگترین قاره در جهان: از ...
  Webster جدید فرهنگ لغت بین المللی انگلیسی
• آسیا - / AY "Zheuh، AY" Sheuh /، n. یک قاره محدود شده توسط اروپا و اقیانوس اطلس، اقیانوس آرام و اقیانوس هند. 2،896،700،000؛ ab 16،000،000 متر مربع ...
  انجمن تصادفی Webster Webster Dictionary Unabidged English
• آسیا - n قاره بزرگ واقع در شرق اروپا
  تفسیر فرهنگ لغت انگلیسی - تختخواب سردبیر
• آسیا - نام جغرافیایی قاره نیمکره شرقی N از استوا تشکیل یک زمین تنها با اروپا (خط تقسیم متعارف ...
  واژگان انگلیسی کالج Merriam-Webster
• آسیا - بزرگترین قاره و گوناگون در جهان، حدود 30 درصد از زمین زمین بر روی زمین را پوشش می دهد. سرزمین اصلی واقع شده است ...
  واژگان انگلیسی Britannica.
• Asia - Asia Asia Bre Ame Eɪʒ ə Eɪʃ ə - نظرسنجی های اولویت، انگلیسی آمریکایی: Eɪʒ ə 91٪، Eɪʃ ə 9٪؛ انگلیسی بریتانیایی: ...
  longman تلفظ انگلیسی دیکشنری
• Asia - A ‧ Sia / Eɪʃɪʃ، -ʒʒʒ $ ʒʒʒ، -ʃʃʃ / bre ame بزرگترین قاره جهان (\u003d یکی از هفت اصلی ...
  Longman دیکشنری انگلیسی معاصر
• آسیا - عبارات از سایر نوشته های قاره اروپا / آسیا و غیره
  Longman Dece5 Extras واژگان انگلیسی
• آسیا - n آسیا آسیا جزیره آسیا اقیانوس آرام همکاری اقتصادی جنوب شرقی آسیای جنوب شرقی
  
• آسیا - n بزرگترین قاره بر روی زمین. این توسط اقیانوس اطلس، اقیانوس آرام، اقیانوس آرام و اقیانوس هند محدود شده است؛ ...
  دایره المعارف مختصر Britannica.
• آسیا - یک دریاچه دریایی یونانی و دختر Oceanus و Tethys. قاره آسیا پس از او نامگذاری شد. آسیا ...
  دانشنامه Mythica انگلیسی Vocab
• آسیا - (شرق). عبارات در عهد جدید که این کلمه رخ می دهد، زیر است؛ (اعمال 2: 9؛ 6: 9؛ 16: 6؛ 19: 10،22،26،27؛ 20: 4،16،18؛ ...
  دیکشنری انگلیسی کتاب مقدس اسمیت
• آسیا - گلدان؛ boggy
  کتاب مقدس زبان انگلیسی vocab
• آسیا - آسیا آسیا
  
• آسیا - مبالغ. آسیا
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی-روسی
• آسیا - آسیا
  فرهنگ لغت آمریکایی آنگلو روسی
• آسیا - n geogr. آسیا
  فرهنگ لغت عمومی Anglo-Russian-English از واژگان عمومی - مجموعه ای از بهترین لغت نامه ها
• آسیا - آسیا
  ببر فرهنگ لغت انگلیسی-روسی
• آسیا - بخشی از آسیا سبک
  ببر فرهنگ لغت انگلیسی-روسی
• آسیا - (n) آسیا
  انگلیسی-روسی Lingvistica "98 دیکشنری
• آسیا - n geogr. آسیا
  جدید فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی و روسی - Apresan، Mednikova
• آسیا - n geogr. آسیا
  دیکشنری بزرگ انگلیسی و روسی
• آسیا - n آسیا [ژئوگ]
  
• آسیا - n آسیا [ژئوگ]
  انگلیسی-روسی فرهنگ لغت - انتشار تخت
• آسیا - مبالغ. آسیا
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی

مقداری آسیایی مردان پوشیدن را تشکیل می دهند.
برخی از مردان در آسیا آرایش می کنند.

من درگیر هستم آسیایی تاریخ.
من علاقه مند به تاریخ آسیا هستم.

الهام گرفته از. آسیایی ادیان، مجسمه های زیبا را ایجاد کردند.
الهام گرفته از ادیان آسیایی، او مجسمه های عالی را ایجاد کرد.

تفاوت بین آفریقایی چیست؟ آسیایی فیل ها؟
تفاوت بین فیل های آفریقایی و آسیایی چیست؟

فیل های آفریقایی بزرگتر هستند آسیایی فیل ها
فیل های آفریقایی بزرگتر از آسیایی هستند.

فیل های آفریقایی گوش های بزرگتر از آسیایی فیل ها
گوش های آفریقایی گوش بیشتری نسبت به آسیایی دارند.

دریای ژاپن ژاپن را از ژاپن جدا می کند آسیایی قاره
دریای ژاپن ژاپن را از قاره آسیایی جدا می کند.

آسیایی ادیان الهام بخش او برای ایجاد مجسمه های پر زرق و برق است.
ادیان آسیا او را الهام بخش ساخت تا مجسمه های واضح را ایجاد کنند.

او جذب شده است آسیایی مردان.
مردان آسیایی آن را جذب می کنند.

فیل آفریقایی گوش بزرگتر از آن است آسیایی فیل
فیل آفریقایی دارای گوش های بیشتری نسبت به آسیایی دارد.

که در. آسیایی فرهنگ آن را معمول برای رفتن به یک "کفش" قبل از ورود به خانه یا معبد.
در فرهنگ آسیایی، آنها قبل از ورود به خانه یا معبد، کفش ها را حذف می کنند.

بنگلادش یک آسیایی کشور.
بنگلادش - کشور آسیایی.