چند حرف در زبان تاجیکستان. تاجیکستان

حرف e.
در ابتدای کلمه، پس از Gosh، و پس از B ترکیبی از صداها را تعیین می کند یعنی:
eelim "چسب"، جغد "بیا"، بازی "قطعه"؛
پس از هماهنگی و پس از B، صدای E را تعیین می کند:
mehons "من خواندن"، بدبختی "Iva"، Sham "(برخی) شمع".

نامه ها e، yu، من آنها در ابتدای کلمه، پس از واکه، و همچنین پس از B *، ъ و TH، نوشته شده اند، نشان دهنده ترکیب صداها هستند: E - Yo، Yu - Yu، I - Ya، به عنوان مثال:
eRD "Friend"، Ohu "مگر اینکه"، Daryu "River"، Yunuchқa "Lucerne"، Afuhun تریاک، یک "یکپارچه" گلو، مانند "پشتیبانی"، رویا "انطباق"، خسته "آماده".

حرف e. نوشتن در ابتدای کلمه، به عنوان مثال:
ezoҳ "روشن"، elak "sito"، esp "شلوار"؛ در وسط کلمه پس از واکه: شعر "شعر"، beethosis "سرب".
در ابتدای کلمه در مقابل X و کومرسانت، اما نه، به عنوان مثال:
"احتیاط"، EҳThimol "احتمالا"، غذا "احترام"، Eviatode "اعتماد"، Eviatode "اعتماد"، ETIOF "تشخیص".

حرف و صدا را نشان می دهد "و"، و همچنین ترکیبی از صداها "یی":
پس از واکه، پس از B و B، به عنوان مثال:
pyal "قدیمی"، Intizm "نظم و انضباط"، Didam "من دیدم"، Doam (Doyim تلفظ شده) "دائمی"، Hona Mo "خانه ما"، TJA (Tajine تلفظ شده) "هدف"، Taғire ** (تلفظ Takhir) "تغییر" "

حرف کومرسانت نوشتن در کلمات منشاء عربی در وسط و در پایان کلمه، به عنوان مثال:
maglum "معروف"، Valya "وعده"، شام "شمع"، مون "مانع".
با تلفظ سختگیرانه، آن را به عنوان یک صدای انفجاری تشکیل شده در قسمت بالای حنجره بیان شده است.
در تلفظ معمول روان، پس از واکه قبل از همخوان، واکه قبلی را افزایش می دهد:
بد تقریبا مانند Baad، Maulum - Maalum تلفظ شده است؛ پس از همخوان، در وسط کلمه، واکه باعث توقف مختصر از یک تلفظ، جداسازی هماهنگ از واکه های بعدی:
baraks "Set"، Sanat "Art"، Kalja "خشمگین".
کلمات با "Kommersant" در وسط باید تلفظ شوند، برجسته کردن صدا نشان داده شده توسط نامه "Kommersant" و یا طولانی کردن واکه قبلی، و یا یک مکث کوتاه برای جلوگیری از تحریف معنای کلمه، به عنوان مثال:
- بد (تلفظ Baad) "پس از" و بد (تلفظ بد) "بد"،
- SALGE (تلفظ Shuul) "شعله" و shşla (تلفظ shashyla) "فرنی برنج".
به عبارتی که از زبان روسی قرض گرفته شده است، نامه کومرسانت به عنوان یک علامت تقسیم شده حفظ می شود، مثلا:
کنگره - کنگره، سفر - "کنگره" (در راه آهن).

حرف ب در کلمات تاجیکستان در تابع استفاده می شود علامت تقسیم و او در مقابل نامه ها نوشته شده است، یو، من، و (نشان دهنده ترکیبی از یی)، به عنوان مثال:
نمایشگاه "بسیاری"، افیل "تریاک"، مانند "پشتیبانی"، تاجیک "تغییر".
در کلمات که از روسیه قرض گرفته شده است، "B" نیز به عنوان املای روسی استفاده می شود:
قطعه، Artel، بلشویک، با این حال، قبل از واکه بعدی B محدود B نوشته نشده است:
ماشین - "ماشین"؛ Carҳo - "ماشین"، اما ماشین "-" خودرو "، ماشین MO -" ماشین ما ".

حرف ӣ نوشتن فقط در پایان کلمه و صدای "و" را تحت فشار قرار می دهد:
bozӣ - "بازی"، Balandӣ - "ارتفاع".
استثنا، شکل دوم چهره دوم تعداد فعل فعل است - ӣ، که استرس را قبول نمی کند: دانش آموز - "شما یک دانش آموز هستید".

نامه ها c، sh، s به عنوان مثال، تنها در کلمات قرض گرفته شده از زبان روسی وجود دارد:
انقلاب، دایره، قلم مو، نمایشگاه.

* در نامه، صدا اغلب کاهش می یابد.
** اکنون آن را توسط Takhir نوشته شده است، به این معنی است که تمام Masputras عرب از نوع دوم افعال با رسانه ها آن را به جای آن.

1.2 واکه

در زبان تاجیکستان 6 واکه: A، E، و، O، Y، ў.

و، e، a: واضح از ردیف جلو، از زمانی که آنها تلفظ، پشت زبان پیشرفته و بالا؛
- U، O: معکوس عمومی، زمانی که آنها پشت زبان را تلفظ می کنند، هر چند بالا به بالا افزایش یافته است، اما به عقب برگردد.
- ў: ردیف مخلوط واکه.
- U، OH، ў: واکه های روانکاری، با تلفظ آنها از لب ها کشش و گرد
- و، و - غیر تقلا، در تلفظ خود از لب ها شرکت نمی کنند
- و Y: بالابر بالایی و بسته شدن، یا باریک، از زمانی که آنها تلفظ می شوند، زبان بیشتر به Nebu رسیده است
- E، OH، ў: بلند کردن میانه
- زیاد صدا در فضای باز افزایش کم.
- و: مقایسه با روس ها و صدا بیشتر باز است، به خصوص در محله با هماهنگی қ، ғ، ҳ.
تاجیک "و" نزدیک به روسیه "است، به عنوان مثال:
استخدام "خرس"، Kislok "Kislak"، ғylof "غلاف"، "مورد"، "آجر".
در محله با هماهنگ های صوتی تاجیک "و" نزدیک به روسی "و"، جایی که بسته شده است، به عنوان مثال:
id "تعطیلات"، دینا "دیروز".

حرف صدادار "E" صدای نزدیک به روسیه در موقعیت بین همخوان های جامد (به عنوان مثال، به عنوان مثال "شش"، "nam") و آشکارا بیشتر از روسیه E (در کلمات "کودکان"، "seli") است.

حرف صدادار "ولی" با صدای نزدیک به روسیه "A" تحت تاکید (به عنوان مثال، در کلمات "باغ"، "غرفه") نسبت به غیر قانونی "A".

حرف صدادار "تو" در صدای نزدیک به روسیه "Y" در موقعیت بین هماهنگ های جامد، به عنوان مثال: "لوب"، "غرفه"
عزیزم - "دور"، جوانه - "او"، کووزوت - "قدرت".

حرف صدادار "در باره" در زبان تاجیکستان، نسبتا با روسیه "O" یک صدا باز است، اما بر خلاف روسیه "در مورد" تاجیک "O" در هر موقعیت آوایی تغییر نمی کند و توسط صدای "A" در هجا بدون هیچ جایگزین نمی شود همانطور که در روسیه اتفاق می افتد. بنابراین، باید آن را توسط BOD (و نه بد) - "بادام"، Hon (و نه خان) - "خانه"، شان (و نه شانا) تلفظ - "شانه".

حرف صدادار "ў" این در روسیه ملاقات نمی کند. هنگامی که صدای "ras"، پشت زبان به کت وسطی افزایش می یابد، همانطور که در روسیه "S"، نوک زبان به دندان های پایین تر نزدیک می شود، لب ها تا حدودی بیشتر از روسیه "Y"، و تا حدودی کمتر از روسیه "O". واکه "ў" صدای خود را تغییر نمی دهد بسته به شرایط آوایی: Rўz - "روز"، dўston - "دوستان"، gўsfand - "baran"، kўch - "خیابان".
نکته: در هجا بسته شده قبل از ҳ و kommers، همیشه نوشته شده و تلفظ شده است ў:
ҳҳde - "تعهد"، nҳҳ - "نه"، مالاات - "مدت"، mўtadil - "متوسط"، mўtabar - "قابل اعتماد".

1.3. همزمان

در زبان تاجیکستان، 24 صدای همخوان: B، IN، G، D، G، S، Y، K، L، M، N، P، R، C، T، F، X، H، SH، T، F، X، H، SH، B،
ғ, қ, ҳ, ҷ.

همزمان ҷ, қ, ғ, ҳ در روسیه مناسب نیست.
صدا ҷ - تماس، تلفظ به عنوان ترکیبی از همجوشی از صداهای J:
ҷҷ - "محل"، ҷone - "روح".

صدا қ - ناشنوا شسته شده، تشکیل شده توسط بسته پشت پشت پشت زبان با یک نوش نرم: Ator - "ردیف"، Kisloқ - "Kislak".
مخلوط کردن برای تلفن های موبایل "қ" و "k" می تواند منجر به تحریف معنای کلمه، به عنوان مثال:
KAND - "شکر" و CAND - "او پاره"، آکار - "شماره" و کادر - "غم".

صدا ғ - حلقه لغزش، توسط نزدیک شدن پشت زبان با یک نوش نرمال شکل گرفته است:
ғ iry - "دیگر"، boғ - "باغ"، boғarate - "انرژی".

صدا ҳ - شکاف ناشنوایان، توسط رطوبت دیوارهای حنجره (رحم) در قسمت پایین آن تشکیل شده است. صدا ҳ صدای H را به یاد می آورد زبان آلمانی در کلمات Habe، Heute.
مخلوط کردن صدا "ҳ" با روسیه "X" می تواند منجر به اعوجاج از مقدار کلمه، به عنوان مثال:
ҳam - "همچنین" و ژامبون - "تمایل"، ҳAR - "هر کس" و har - "donet".

صدا h. صدای مربوط به صدای روسی "X" تا حدودی متفاوت است، زیرا آن را عمیق تر تشکیل می شود (درست مثل صدای ғ، اما بدون آشنایی صوتی).

صدا l. شنوایی به عنوان متوسط \u200b\u200bبین شرکت روسی L و نرم درک می شود.
لولا - لاله، بالند - "بالا".
هنگامی که تاجیک "L" توسط قسمت جلویی پشت زبان شکل می گیرد، با NABA جامد بسته می شود و لبه های زبان حذف می شوند.

حلقه سازگار ب، د، g بر خلاف هماهنگی های مربوط به روسیه، در انتهای کلمه کمی مختل می شود:
جوانه - "بود" (و نه غرفه)، پارچه - "زندگی" (و نه سرطان).

هماهنگی های باقی مانده زبان تاجیک تفاوت های قابل توجهی از صداهای زبان های روسی ندارد.

1.4 تاکید

در تاجیک، در مقایسه با روسیه، تاکید ثابت شده است و معمولا در آخرین هجا کلمات می افتد:
hona - "خانه"، Odam - "مرد"، طالبا - "دانشجو"، Honāo - "خانه"، Korgon - "کارگر"، Davlatmannd - "Rich".
به گفته های قرض گرفته شده از روسیه و زبان های دیگر، تاکید ممکن است بر روی هجا های مختلف کاهش یابد، به عنوان مثال:
تراکتور، موسسه.

تاکید در تاجیکستان سقوط نکن در شاخص های مورفولوژیکی زیر، ذرات خدمات و کلمات مجاور به کلمه پیشین و پوندند با آن:
1) Izafet - اتصال تعیین شده و تعریف با کمک یک شاخص غیر قابل اعتماد "-"
guli Surh - "گل قرمز"، Maktabi Miode - " دبیرستان»;
2) پسوند "-e"، ابراز عدم اطمینان: Odam - "نوعی از انسان"؛
3) postlog "-ro": مرد در کیتوبرو هوندام - "من این کتاب را خوانده ام"؛
4) پسوندهای لوکوموتیو "-م"، "-AT"، "-Ash"، "-M"، "-ATON"، "-Shon":
کیتوبام - "کتاب من"، Kitobҳyam - "کتاب های من".
در ترکیب با pronoun khud - "سام"، تاکید سقوط بر روی پیکربندی زندانی:
هادام - "من خودم"، sludat - "شما خودتان"؛
5) اشکال لغات فعل "-am"، "-ӣ"، "-ast"، "-"، "-"، "-":
مرد طلبهام - "من یک دانش آموز هستم"، این طلبه - "شما یک دانش آموز هستید"، Onҳo Talabagonand - "آنها دانش آموزان هستند"؛
6) اتصال اتحادیه "- / -u":
kitobu Daphtar - "کتاب و نوت بوک"، قهرمان Bachi - "مادر و کودک".
اگر چه در حال حاضر پس از واکه، آن را به جای آن نوشته شده است "-u" از "-y"، که به معنای "احمق باخ" به جای "قهرمان باخ" است.

تاکید سقوط نکن همچنین برای اتحادیه ها:
- "ҳam" - "همچنین"، "همچنین":
mans ҳam Meravam "من هم خواهم رفت"؛
- "کی" - "چه":
ў Huft، KI IRRZ، Dars Mezhavad - "او گفت که کلاس های امروز برگزار خواهد شد،"
- پرسشهای ذرات "-mӣ":
padarat meojad-mӣ؟ - "آیا پدر شما می آید؟"

در حالت فعل شخصی با پیشوند "ME-"، استرس اصلی بر روی آخرین هجا از اشکال می افتد، و اضافه شده - به پیشوند:
meavam - "من آمده ام."

در صورت فعل شخصی با پیشوند "BI-"، استرس اصلی بر روی پیشوند قرار می گیرد و اضافه شده است - در آخرین هجا از فرم:
bihonad - "اجازه دهید او بخواند."

ذرات "NA-"، بیان انکار افعال، استرس اصلی را می گیرد، علاوه بر این، بر روی آخرین هجا از فرم فعل قرار می گیرد:
nigiram - "من نمی خواهم."

افعال یک زمان ساده ساده یک تلفظ موازی یا با تأکید بر اساس یا با تاکید بر پایان است:
rafts یا rafts - "من رفتم".

در کلمات روسی و بین المللی شامل واژگان زبان تاجیکستان، و همچنین اسامی خود و نام های جغرافیاییتاکید معمولا در روسیه ذخیره می شود:
حزب، جمهوری؛ لنین، داروین، ورا، آنا؛ ولگا، نوگورود.

به گفته های قرض گرفته شده از زبان روسی، استرس در آخرین هجا می افتد، به عنوان مثال:
سماور، سیب زمینی؛

از R.L. Nemenova، "مقاله کوتاه گرامر زبان تاجیکستان"، Dushanbe، 1988.
http://74.125.95.132/search؟q\u003dCache:4-CFUUXK2NUJ:AMALGRAD.RU/ViewTopic.php٪3FID٪3D1089+٪D0٪A2٪D0٪B0٪D0٪B4 ٪B0٪ B6 ٪D0٪ D0٪ BA٪ D1٪ 81٪ D0٪ Ba٪ D0٪ B8٪ D0٪ B9 +٪ D0٪ B0٪ D0٪ BB٪ D1٪ 84٪ D0٪ B0٪ D0٪ B2٪ D0٪ B8٪ D1٪ 82، + ٪ d0٪ bf٪ d1٪ 80٪ d0٪ be٪ d0٪ b8٪ d0٪ b7٪ d0٪ bd٪ d0٪ be٪ d1٪ 88٪ d0٪ b5٪ d0٪ bd٪ d0٪ b8٪ d0٪ B5 و CD \u003d 4 & hl \u003d en & ct \u003d clnk & gl \u003d ما

لغت نامه الکترونیکی تاجیکستان:

- تاجیک روسی / روسی-تاجیک برخط فرهنگ لغت (12،843 کلمه): http://www.termcom.tj/؟menu\u003ddictionary&page\u003dindex2&lang\u003drus
- روسی-تاجیک / تاجیکستان فرهنگ لغت (65،000 کلمه): http://wild.softodrom.ru/ap/p8340.shtml
- تاجیکستان روسی / روسی-تاجیک دیکشنری الکترونیک (45،000 کلمه): http://www.tjslovar.narod.ru/
- فرهنگ لغت الکترونیکی تاجیکستان روسی (تقریبا 13،000 کلمه):

M. MAXADOB
آموزش Tutorial Tutorial
دوشنبه Maorif 1993.
M-36
BBK 81.2 تاج 4
مهدوف م.
آموزش زبان تاجیکستان - دوشنبه: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3.

این کتاب با متون مکالمه ساده، فرهنگ لغت روسی تاجیک مجهز شده است.
این برای کسانی است که مایل به یادگیری زبان تاجیکستان به طور مستقل، و همچنین برای معلمان زبان تاجیکستان در مدارس روسی، در نظر گرفته شده است.
BBK 81. 2 Editor Taj-4 A. Aborry
4306010000-595
m-- -33-93
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8
(є) Mahadov M.، 1993
2
مقدمه
کنونی تدبیر آموزش زبان تاجیکستان برای کسانی که زبان تاجیکستان را بدانند یا صحبت نمی کنند، کشیده شده است. این شامل بیست درس است.
داده های ابتدایی بر روی فونتیک زبان تاجیک در مقایسه با صداهای زبان روسی در یک فرم فشرده در درس اول داده می شود. 9 درس باقی مانده به رایج ترین اختصاص داده شده است فرم های گرامری سخنرانی رسمی
هر درس برای چهار تا پنج ساعت کلاس طراحی شده است. مواد آموزشی ساخته شده برای تسهیل جذب ویژگی های تاجیکستان زبان گفتاری. قوانین دستور زبان و فرم ها در موقعیت آزاد و به صورت جداول داده می شود.
به منظور به سرعت و موثر، مواد را جذب می کند، هر درس با وظایف، تمرینات و فرهنگ لغت مجهز شده است.
آموزش شامل متون کوچک صحبت شده در موضوعاتی مانند "جلسه"، "در بازار"، "در رستوران"، "در یک هتل"، و همچنین متون علمی و آموزشی و هنری است. او شایع ترین aphorisms از زبان تاجیکستان و معادلهای روسی آنها را معرفی می کند.
در پایان پست، نمونه هایی از برخی اسناد (بیانیه، گواهی، قدرت وکالت، قانون، زندگینامه) در زبان های تاجیک و زبان روسی وجود دارد.
آموزش مجهز به لغت نامه های تاجیکستان و روسی تاجیکستان است.
3
درس 1
1. 1 الفبای زبان تاجیکستان (Alifbos از پیوستن تونیک)
الفبای مدرن زبان تاجیکستان بر اساس الفبای روسی (سیریلیک) ساخته شده و شامل 30 حرف (صداها) است.
جمع کردن نامه ها
برنامه 1 دست نوشته من
جمع کردن نامه ها
gteria-- دستنوشته I
ga a: w\u003e، ha i
جمع کردن نامه ها
من *
ha * °
چاپ "دستنوشته ^
نوشابه
ائو
a، j4q a
b٪ b e
در ب.<%#
g g
ما ge
DD
(او) є (آن) se
د
yo
به k ^ l l
ال م.
امان
h n / v، -. oo
P و -IGL
پلی اتیلن
S 1
c با t t
سی سی
چیز
h ch
ce
sh sh
g uh 9
(یو یو) یو
(من هستم)
f ge
k به ce
تو تو
x x او
نامه ها E، E، Yu، من صداهای مستقل را نشان نمی دهم. این حروف نشان دهنده صداهای پیچیده ای هستند که شامل دو صداها هستند: e \u003d y + e، e \u003d th + o، y \u003d y + y، i \u003d y + a (این حروف در جدول گرفته شده اند).
1.2 برای تلفن های موبایل (OVO)
صداهای زبان تاجیک به حروف صدادار و هماهنگ ها تقسیم می شوند.
1.3. حروف الفبا (نامه ها)
صداهای واکه در زبان تاجیک شش:
a، و، اوه، آه، ی.
تلفظ واکه به نظر می رسد a، و، e، o، در مورد کمی از تلفظ صداهای مربوط به زبان روسی متفاوت است. هیچ صدای واضح در روسیه وجود ندارد. آغاز تلفظ او هماهنگ با تلفظ صدای Y است، و در پایان - با اوه، یعنی، Y، به نظر می رسد O-Figuratively.
ورزش 1. کلمات زیر را با صدای بلند بگو:
ruz - روزی روز - چهره
گوسفند گوش - شور - شور
y - او hush - spike، دسته
شناور - بوی UDA- ارتش
آشپزخانه آشپزخانه کیتی - کوزه
mui - مو، تور مو - مش تانگ - Typhoon خالی - چرم
murcha - Ahike - کور
1.4 موافقت نامه ها (نامه ها)
چنین صداها (نامه ها) در زبان تاجیک 24:
ب، در، G، D، W، 3، Th، K، L، M، N، P، P، C، T، F، X، H، "I، K، F، X، H، K.
5
تلفظ صداهای همخوان B، IN، G، D، Z، S، Y، K، L، M، N، P، R، C، T، F، H، W، W متفاوت از تلفظ صداهای مربوطه است زبان روسی همخوانهای K، F، X، H، کومرسانت در روسیه وجود ندارد. آنها را به درستی تلفظ می کنند، آموزش های خاصی لازم است. برای تلفن های موبایل، F - هماهنگ های مخفی. با تلفظ آنها، زبان بسته می شود یا به پشت پشت زبان نزدیک می شود: این صداها به راحتی هنگام لرزش این ارگان ها شکل می گیرند.
ورزش 2. کلمات زیر را با صدای بلند بگو:
FOP - Grotto POF - Gap 6of - Garden Gair - Alien Tafo - عمو 30F - Gang Zagir - Len Gunch - Bud Gouk - Toad Fypy6 - Sunset Guza - پنبه Gund - Karakurt Agba - Ogl Pass - Khlev
f03 - gus
kABAB AZ - قبل از Ku - LEBED YAROK - سلاح CABIL - ROD، قبیله COK، - Skit خشک - قاشق کپس - Brow Akl - ذهن Bakia - Bork-K، ABC - Hulk Pack - People Vakt - Time Cracks - تعداد کوسه - بخش
صدای همخوان X، دارای یک تلفظ ملایم است: این ناشنوا است، شکاف (مقایسه تلفظ G در اوکراین و یا به یاد داشته باشید تلفظ g در بیان لاتین (Homo sapiens (GO Sapires).
ورزش 3. قلع زیر را بکشید:
6
mochtob - ماه Sokil - ساحل هک، - به اشتراک بگذارید
hokm - سفارش Mokhi - ماهی Hezum - هیزم
حما - | همه چیز
mOSS - ماه
بکر - آشپزخانه بهار. - | کوه روک، - جاده subh. - صبح Socyb - صاحب قوانین؛ - فاکس اوک - آهک Mukht - اطراف
شك - پادشاه
چهارشنبه Mukhabbat - عشق
صدای همخوان H شامل دو صدای D و W است که به طور غیر مستقیم اعلام شده است، Psyras: J.
ورزش 4. کلمات زیر را با صدای بلند بگو:
صدای همخوان کومرسانت دارای یک تلفظ ملایم است، این زنگ است، صدای فرسوده ای که با بستن دیوارهای رحم شکل می گیرد. تلفظ او یادآوری تلفظ یک نشانه جامد در کلمات روسی کنگره، یک شی، آگهی، مسافرت. این صدا تنها در کلمات قرض گرفته شده از عربی یافت می شود. در نتیجه کلمه قبل از Izafeth و همیشه ناپدید می شود: Maulzu - تم، Maulzui NA - موضوع جدید، Tula -، Sunrise، Tului Oftob - Sun سبزیجات.

طرح:

معرفی

• 1 منشاء نام
• 2 نوشتن
  • 2.1 جدول انطباق الفبایی
• 3 عدد
یادداشت
ادبیات

معرفی

تاجیکستان (تاج Rocky Toҷikӣ، گاهی اوقات به عنوان گویش تاجیک زبان فارسی اشاره می شود. فارسی تاجیکی - forsi todzhiki) - زبان تاجیکستان، زبان دولتی تاجیکستان و یکی از زبان های منطقه ای افغانستان، متعلق به شعبه ایران است زبان های ایرانی خانواده هندو اروپایی. علاوه بر این، در برخی از مناطق ازبکستان (در سمرقند، در مناطق بوخارا، Surkhandarya، Kashkadarya و Namangan، و همچنین در برخی از روستاهای اطراف این شهر ها و جزایر فردی در سایر مناطق کشور) و در بخش قابل توجهی از شمال افغانستان .

اختلاف با زبان فارسی کلاسیک در مورد قرن XV رخ داده است. n e در حال حاضر، زبان تاجیکستان از زبان فارسی بسیار متفاوت است و مقدمه ای در سال 1940، الفبای مبتنی بر سیریلیک، این تفاوت ها را بیشتر شگفت زده کرد. علاوه بر این، واژگان زبان تاجیکستان در مقایسه با فارسی کلاسیک، باستان بیشتر است؛ آخرین درصد قرض گرفتن عرب بسیار بالاتر است، در حالی که در تاجیکستان در قرن بیستم. بسیاری از قرض گرفتن روسیه وجود دارد. با این وجود، درک متقابل تاجیک ها با حامل های زبان ادبی ادبی تا کنون باقی مانده است.

1. منشا نام

اصطلاح "زبان تاجیک" وارد منبع در آغاز 20 سالگی قرن بیستم شد. شروع از قرن های VII-IX. و تا زمان بالا به عنوان در رابطه با شکل ادبی زبان نوپرسید و در ارتباط با گویش های متعدد و گوییا هایی که در قلمرو گسترده ایران، افغانستان و آسیای مرکزینام تک "زبان فارسی" مورد استفاده قرار گرفت، یعنی فارسی.

نام زبان دیگر "داری" بود، در مورد منشا که نسخه های مختلفی وجود دارد. اکثر دانشمندان بر این باورند که کلمه داری وارنر فارسی کلمه دوار (دربار ), "DVOR"از آنجا که آنها در حیاط در حیاط در ساسانیان صحبت کردند. این دیدگاه بر اساس منابع قرون وسطی و آثار مورخان اولیه اسلامی است. باید کلمه را روشن کرد "هدیه" در اوایل قرون وسطی معنی را انجام داد اداره دولتی، دفتر"، از این رو" داری"، به عنوان یک الگوی مشتق شده از" هدیه"به معنای" زبان اداری"، یعنی" زبان رسمی "و" زبان دولتی ". در فارسی مدرن، این مفاهیم توسط کلمات اعراب قرض گرفته شده رسرمی (RASMI) و دلتلی (Dowlati) منتقل می شود، که در کیفیت فارسی به سادگی وجود ندارد.

2. نوشتن

تا سال 1928، گرافیک عربی بر اساس الفبای تاجیکستان بود

در سال 1930 - 1940 لاتین استفاده کرد:

الفبای معاصر بر اساس سیریلیک:

در سال 1952 نامه ها معرفی شدند sh و s. در سال 1998، نامه ها ц، и، s، b لغو شد

در سال 2010، مدیر موسسه زبان و ادبیات آکادمی علوم تاجیکستان، Saiffiddin Nazarzoda پیشنهاد کرد که نامه ها را از حروف الفبا حذف کند e، ё ё، یو یو، من هستمبه عنوان عجیب و غریب به قوانین زبان تاجیکستان نیست.

"تاجیک ها"، که در بخش جنوب غربی منطقه مستقل سین \u200b\u200bکیانگ اویگور زندگی می کنند، در واقع پامیر تاجیک ها هستند و در زبان های وهان و ساریکول گروه پامیر گروه پامیر صحبت می کنند.

2.1. جدول انطباق الفبایی

3. اعداد

0 - SIFR؛ 1 - یك 2 - du؛ 3 - CE؛ 4 - کور؛ 5 - Panҷ؛ 6 - Shash؛ 7 - ҳaf؛ 8 - ҳasht؛ 9 - hӯҳ؛ 10 - بله

الفبای زبان تاجیکستان (الفبای نگرانی تونیک) الفبای مدرن زبان تاجیکستان بر اساس الفبای روسی (سیریلیک) ساخته شده و شامل 30 حرف (صداها) بود. دستورالعمل های برنامه -1 نامه های دست نوشته I-Novenation از نامه های لتف - دست نویس I، HA و: W\u003e، HA I، نوشتن نامه های من "Manushnaya oo A، B B C در G GE G GE D D) (ITS) se de yo kkllm em hhop و -ygl pe z 1 c با Ttttttttttttttttt Schar آقای E 9 (Yu Yu) یو (من هستم) Ya F Ge K به Kehi Y در XX او نامه E، E، Yu، من نیستم به صداهای مستقل مراجعه کنید. این حروف نشان می دهد که صداهای پیچیده ای که شامل دو صداها هستند نشان می دهد: e \u003d y + e، e \u003d th + o، y \u003d \u003d + u، i \u003d y + a (در جدول این حروف در براکت ها گرفته می شود) . 1.2 برای تلفن های موبایل (OVO) صداهای زبان تاجیک به حروف صدادار تقسیم می شوند. 1.3 برای تلفن های موبایل عمومی (حروف) از حروف صدادار در زبان تاجیک شش: A، و، UH، Oh، Y. تلفظ حروف صدادار و، اوه، در مورد کمی متفاوت از تلفظ صداهای مربوط به زبان روسی. هیچ صدای واضح در روسیه وجود ندارد. آغاز تلفظ او با تلفظ صدای Y، و در پایان - C O، یعنی Y ، برای تلفن های موبایل O-sigrative. ورزش 1. کلمات زیر را با صدای بلند بگویید: Ruz - روز Rui - چهره حشره - ساحره گوش - شور Y - او Hush - Kolos، دسته ای از شناور - بوی آشپزخانه ارتش Uda - کوه Kuza - Jug Mui -، مو، تور مو - مش Tonfon - Typhoon خالی است - پوست Murcha - الکل -Lind 1.4. صداهای همخوان (حروف) از چنین صدایی (حروف) در زبان تاجیکستان 24: B، IN، G، D، G، 3، TH، K، L، M، N، P، R، L، T، F، R، S، T، F، X، X H، "I، K، F، X، H، Kommersant. 5 تلفظ برای تلفن های موبایل، در، G، D، G، S، Y، K، L، M، N، P، R، S، T، F، H، S، T، F، H، W متفاوت از تلفظ صداهای مربوطه است زبان روسی همخوانهای K، F، X، H، کومرسانت در روسیه وجود ندارد. آنها را به درستی تلفظ می کنند، آموزش های خاصی لازم است. برای تلفن های موبایل، F - هماهنگ های مخفی. با تلفظ آنها، زبان بسته می شود یا به پشت پشت زبان نزدیک می شود: این صداها به راحتی هنگام لرزش این ارگان ها شکل می گیرند. ورزش 2. لغزش کلمات زیر: FOP - Grotto POF - GAP 6OF - Garden Gair - Alien Tafo - Uncle 30f - Gang Zagir - Len Gunch - Bud Guk - Toad Fypy6 - Sunset Guza - پنبه Gund - Karakurt Agba - Ogl Pass - Khlev F03 - Goose Kabab AZ - قبل از Ku - Swan Yarok - Swan Yarok - Koson Cabil - Rod، قبیله COK، - Spoon Nobel - Spoon Kosh - Eyebrow Akle - ذهن Bakia - Balual K، ABC - Hulk Pack - Watch Watch - Cancer - Number Cancer - شماره کوسه - شرق کییه - بخشی از صدای همخوان X، دارای تلفظ ملایم است: این ناشنوا است، شکاف (مقایسه تلفظ G در اوکراین) و یا به یاد داشته باشید تلفظ g در بیان لاتین (Homo sapiens. ورزش 3. می گویند با صدای بلند قلع زیر: 6 Mochtob - Luna Sokil - Hack Coast - Share Hokm - سفارش Mokhi - Hezum Fish - Header Hama - | همه Moss-Month Baherr - Spring Kum. - | کوه روک، - جاده subh. - صبح Socyb - صاحب قوانین؛ - Fox Ohak - Lime Mukht - کفش اطراف - پادشاه چهارشنبه Mukhabbat - عشق صدای همخوان H شامل دو صدای D و W، که تلفظ نمی شود، ply: J. ورزش 4. کلمات زیر را با صدای بلند بگویید: صدای همجنسگرایان کومرسانت (ANE) یک تلفظ ملایم دارد، این یک زنگ است، صدای فرسوده ای که با بستن دیوارهای رحم تشکیل شده است. تلفظ او یادآوری تلفظ یک نشانه جامد در کلمات روسی کنگره، یک شی، آگهی، مسافرت. این صدا تنها در کلمات قرض گرفته شده از عربی یافت می شود. در نتیجه کلمه قبل از Izafeth و همیشه ناپدید می شود: Maulza - موضوع، Maulzui Nav - موضوع جدید، Tula -، Sunrise، Tului OFTB

دوره زبان تاجیکستان
ابتدا کمی اطلاعات عمومی.
زبان مدرن تاجیک بخشی از زیرگروه جنوب غربی زبان های ایرانی است که همچنین شامل فارسی مدرن و دارانی است (او نیز فارسی کابلی است). این سه زبان به شدت مرتبط هستند، زیرا آنها به زبان ادبیات کلاسیک می رسند، که معمول است که به زبان فارسی تاجیک تماس بگیرید. این زبان برای افرادی بود که در قلمرو ایران مدرن، افغانستان و آسیای مرکزی زندگی می کردند. برای کوتاه بودن، اغلب به نام فارسی نامیده می شود. لازم به ذکر است که فارسی کلاسیک فارسی و مدرن فارسی مراحل مختلفی در توسعه زبان فارسی است. بین آنها تفاوت ها وجود دارد، اگر چه نه خیلی قوی برای جلوگیری از درک ساکنان مدرن ادبیات ایران دوره کلاسیک. تشکیل سه ذکر شده زبان های مدرن دوره ای از پایان 16 و قبل از آغاز قرن بیستم انجام شد.
نوشتن و فونتیک
در الفبای تاجیکستان 39 حرف. علاوه بر روس ها معمولی هنوز وجود دارد ғ، ӣ، қ، ӯ، ҳ، ҷ.
(من مطمئن نیستم که تمام حروف به درستی در مرورگر نمایش داده می شوند، و در این مورد، ظاهرا، به لاتین برویم).
ғ نشان می دهد صدای شکاف زنگ، شبیه به صدای اوکراینی است.
ӣ - یک علامت صرفا املایی نشان می دهد که نهایی "و" تحت تأکید قرار دارد.
қ نشان می دهد صدای ناشنوایان ناشنوا، که در کلمه روسی "Kysh" می شنود. در رونویسی لاتین توسط حرف Q نشان داده شده است
ӯ نشان می دهد صدای که در روسیه نیست، اما اگر هدف تنها توانایی خواندن در تاجیک باشد، ممکن است بگوییم که آن را به عنوان روسی تلفظ می شود.
ҳ نشان می دهد یک شکاف ناشنوا، که هنگام تنفس بر روی شیشه یخ زده شنیده می شود. نکته اصلی این است که زبان بی طرف باقی می ماند.
ҷ نشان دهنده صدای آنالوگ زنگ از روسیه است.
صداهای عمومی به مدت طولانی و کوتاه تقسیم نمی شوند، اما در پایدار و ناپایدار.
پایدار: E، O، ӯ. آنها به وضوح در همه موقعیت ها تلفظ می شوند.
ناپایدار: و، Y، a. آنها کاهش می یابد تا در یک هجا املاک باز شود: به (و) TOB "کتاب"، با (Y) TUN "POLE"، با (a) تغذیه "سفید". برعکس، پایدار در این موقعیت بسیار طولانی است.
واکه و در محله با هماهنگی ғ، қ، x به طور آشکارا تلفظ می شود، تقریبا مانند روسی S:
استخدام "خرس"، Kisloқ "Kislak"، ғisht "آجر". در محله با واکه های فراخوانی تاجیک و نزدیک به روسیه و: ID "تعطیلات"، دیودا "دیروز".
تاکید
تاکید معمولا بر روی آخرین هجا می افتد: Odam "Man"، Talaba "دانش آموز". تاکید بر ذرات زیر سقوط نمی کند و کلمات که به کلمه پیشین بنویسد (گاهی اوقات به عنوان محصور نامیده می شود): 1) Izafet (آن را در جزئیات بیشتر در درس های دیگر شرح داده شده است): Guli Surh "گل قرمز" (من انجام دادم شخصیت های روسی را با علامت لهجه پیدا نکنید، بنابراین من تاکید بر یک هجای شوک وجود دارد)؛ 2) پسوند، ابراز عدم اطمینان: Odam "یک فرد خاص"؛ 3) پس از لنگ چرخ: مرد در کیتوبرو هوندام "من این کتاب را بخوانم"؛ 4) قرار دادن پسوندهای قرار دادن -AM، -AT، خاکستر، -ton، -Shon: Kitobam "کتاب من". استثنا از آخرین نکته: در ترکیب با ضمایر، هود "خود" تاکید بر این پسوندها می افتد: "من خودم" hudam. 5) فرم بسته نرم افزاری: -m، ӣ (این استثنا به قانون ذکر شده در بخش "فونتیک")،--m،--d،-و: Mans Talabam "من یک دانش آموز هستم" که talabaӣ "شما دانش آموز".
شما هنوز هم می توانید کلمات مورد استفاده را به طور مرتب مورد استفاده قرار دهید که در آن تاکید بر اولین هجا (در آخرین مثال در هجای پیشین) قرار می گیرد:
بیل "بله"
شفت "اما"
پرتوها "با این حال"
آره بله"
هل "بسیار"
مهمات "با این حال"
یگان "این است"
آه "مگر اینکه"
صفر "از آنجا"
ҳolo "در حال حاضر"
ҳatto "حتی"
آلباتتا "البته."

این همه فونتیک هایی است که کمتر از دو صفحه اشغال شده اند.

علاوه بر این به بخش "فونتیک"

ғ: این نامه صدای کاملا مربوط به صدای عربی را نشان می دهد، که توسط حرف (غ) نشان داده شده است. در رونویسی آوایی، معمولا توسط علامت [γ] نشان داده شده است. این زنگ زده است، که توسط نزدیک شدن پشت پشت زبان با یک آسمان نرم تشکیل شده است. این یک تماس موازی با صدای تاجیکستان (و نامه) X است. این صدا (x) تا حدودی متفاوت از صدای روسی است، زیرا آن را عمیق تر تشکیل شده است. نامه қ نشان دهنده ناشنوایان شسته شده، تشکیل شده توسط بسته پشت زبان با یک آسمان نرم است. اگر پس از آن برنامه ریزی شده به انتقال به مطالعه ایرانی مدرن، باید در ذهن داشته باشید که ғ و қ در تاجیکسکی دو صدای مختلفی هستند که دو حرف مختلف نشان داده شده اند. این به طور کامل مربوط به وضعیت در زبان کلاسیک است. در فارسی مدرن، این دو صدای به یک هماهنگ زنگ زدن زبان ادغام شدند، که بر روی حرف در دو حرف مختلف نشان داده شده است - غدد. این باعث ایجاد مشکلات در املای می شود، زیرا شما باید زمانی که نامه ای بنویسید، مکانیکی را حفظ کنید. این به یاد عذاب مدارس روسیه تا سال 1918، زمانی که آنها مجبور به حفظ جایی که نامه E نوشته شده است، و جایی که نامه است، هر چند هر دو حروف نشان داد همان صدا. با این حال، اکثر کلمات با نامه های ذکر شده عربی از عربی قرض می گیرند، بنابراین دانش عربی به مقابله با املای فارسی کمک می کند.
نامه های آن، یو، من در ابتدای کلمه، پس از صدادگان، و همچنین پس از B و Th، که ترکیبی از صداها را نشان می دهد: ё \u003d Yo، Y \u003d Yu، I \u003d Ya، به عنوان مثال: ёр "دوست"، آه "مگر اینکه"، رودخانه Darya، Afuun "تریاک"، "Unified" Bow، "پشتیبانی"، Roya "انطباق"، خسته "آماده"
e در ابتدای کلمه نوشته شده است، به عنوان مثال: ezoҳ "توضیح"؛ در وسط کلمه پس از واکه: Beetrosis "Badly".
در ابتدای کلمه قبل از ҳ و کومرسانت نوشته شده است، و نه e، به عنوان مثال: "احتیاط"، Eviatode "اعتماد" را می خورد.
نامه و به معنی هر دو صدا و، و ترکیبی از صداهای Yi (پس از حروف صدادار، پس از B و B)، به عنوان مثال: جشن "قدیمی"، Doim (تلفظ Doyim)، Hona Mo (تلفظ Honai Mo)، Tjajin (Tadyin )، طاهره (تاهیر).

نامه کومرسانت
این اهمیت علامت جدایی روسیه را تنها در قرض گرفتن از روسیه دارد: کنگره.
به گفته منشاء عربی، او در وسط نوشته شده است و در پایان کلمه: Maulum "مشهور"، شمع "شمع". با تلفظ سختگیرانه، صدای نشان داده شده توسط این نامه به عنوان یک صدای انفجاری شکل گرفته شده در قسمت بالای حنجره بیان شده است. در تلفظ معمول روان، پس از واکه، قبل از همخوان، واکه قبلی را افزایش می دهد: Baad Baad را اعلام کرد. پس از همخوان، در وسط این کلمه، قبل از واکه، یک مکث کوتاه در تلفظ، جداسازی هماهنگ از واکه های بعدی: Sanat "هنر".

نامه O.
صدای O را نشان می دهد که بازتر از روسیه است. تفاوت اصلی روسیه این است که تاجیکستان اوه در موقعیت فونتیک تغییر نمی کند و توسط صدا و در یک هجا ناتوان جایگزین نمی شود. نیاز به طرح مانند Volzhan! بنابراین، تلفظ Hona "House"، نه خان!

علاوه بر بخش استرس.
افعال یک بار ساده ساده، فرم های موازی یا با تأکید بر اساس، یا با تاکید بر پایان: rafts یا rafts ("من رفتم".

گرامر
مرفولوژی
بخش هایی از سخنرانی
بخش هایی از سخنرانی به مستقل و خدمات تقسیم می شوند.
مستقل شامل اسامی، فعل، قاعده و ادبیم است.
نام (چه شانس!) هیچ مقررات دستوری، موارد و انتهای مناسب وجود ندارد.
نام ها دارای شاخص های گرامری زیر هستند:
الف) تعداد چندگانه (پسوند -ن، -ҳo)
ب) وحدت و عدم قطعیت (پسوند -E). این در واقع یک مقاله نامحدود است.
برای ارتباط نامهای سخنرانی، Izafet، پیشنهادها و شهرک ها در پیشنهاد استفاده می شود.
با این حال، صفت ها، عدد و اکثر ضمایر نشانگر چندگانه را نمی پذیرند.
Devori Baland "دیوار بالا". Devoreni Baland "دیوارهای بالا".
اکثر ضمایر ایزافی را قبول نمی کنند.
اسم
Suffix -ҳo به همه نام ها به عنوان متحرک و بی جان می پیوندد.
Odamҳo "مردم". داده های "درختان".
پسوند - در درجه اول به اسامی متحرک می پیوندد.
Odamon "مردم". زانون "زنان".
ولی جمع برخی از نام های بی جان نیز می توانند با استفاده از پسوند تشکیل شوند. چنین اسامی شامل نام بخش های زوج بدن است.
آزمایشگاه "Guba" - Luba Luba. Chamm "چشم" - چامن. به "دست" - Duston بدهید.
علاوه بر این، این کلمات مانند یک درخت (Daharat - Daaraton) و یک ستاره (Sitor - Syatogon).
گزینه های پسوند -ن: -NOG، -ON، -VON. آنها در نام هایی که واکه را پایان می دهند استفاده می شود.
در سخنرانی گفتاری، تمایل به جابجایی پسوند پسوند -ن- پس از آن وجود دارد. علاوه بر این، صدا تقریبا شنیده نمی شود، بنابراین در واقع تلفظ می شود: یدامو "مردم"، "زنان".

عدم قطعیت یا واحد موضوع با یک پسوند بیان می شود.
Odam "نوعی از شخص". Rӯze "یک بار".
اگر یک تعریف در NoVent وجود داشته باشد، پسوند به آن می پیوندد.
خبیاری "نوعی اخبار جدید" است.

Izafet
اتصال تعریف شده و تعریف با کمک یک شاخص بی نظیر بیان می شود و به نام Izafet (در ترجمه نشان دهنده افزودن) است.
مرد کیتوبی "کتاب من". Kitobҳi مرد "کتاب های من".
پسوند در انتهای یک ترکیب IPROT قرار می گیرد.
کیتوبی "نوعی کتاب جدید" است.
تعدادی از تعاریف یک زنجیره ایزفین را تشکیل می دهند.
Binoi Navi Maktabi Mo "ساختمان جدید مدرسه ما".