Doživotna ljubav. Dante i Beatrice

Ovaj sonet je podijeljen u dva dijela: u prvom govorim o snazi ​​ljubavi; u drugom, govorim o tome kako se ta moć očituje na djelu. Drugi počinje ovako: "Lijepa Donna ...". Prvi dio je podijeljen na dva: u prvom kažem da postoji predmet koji sadrži tu moć; u drugom, govorim kako ovaj predmet i ova moć nastaju u postojanje i da su međusobno povezani, kao oblik prema materiji. Drugi počinje ovako: "Kad ljubavlju...". Zatim, govoreći: "Lijepa Donna..." kažem kako se ta moć očituje na djelu: prvo - kako se očituje u muškarcu, zatim - kako se manifestira u ženi, - iz riječi "A tako i Donna ...".

Nakon onoga što sam rekao o Ljubavi u gore napisanim stihovima, imao sam želju reći više riječi u slavu Najplemenitijeg, kako bih u njima pokazao kako ona budi tu Ljubav i kako je ne budi samo tamo gdje drijema, ali kako tamo gdje nema snage Ljubavi, čudesno je priziva. I tako sam sastavio sonet koji počinje "U mojim očima...".

Tako će sav zbunjen pognuti lice

I uzdiše o svojoj grešnosti.

Pred njom se tope arogancija i bijes.

O Donna, tko je neće pohvaliti?

Sva slast i sva poniznost misli

Poznaje onaj koji čuje njezinu riječ.

Blago onome kome je suđeno da se sastane s njom.

Način na koji se smiješi

Ne izgovara govor i ne sjeća se uma:

Dakle, ovo je čudo blaženo i novo.

U ovom sonetu postoje tri dijela: u prvom govorim kako Donna očituje tu moć na djelu, govoreći o svojim očima, najljepšem u njoj; i to isto kažem u trećem, govoreći o njezinim usnama, najljepšim u njoj; a između ova dva dijela nalazi se mala čestica, kao da poziva u pomoć prethodni i sljedeći dio i počinje ovako: "O Donna, tko ...". Treći počinje ovako: "Sva slatkoća ...". Prvi dio podijeljen je na tri: u prvom govorim o tome kako ljupko obdaruje plemenitošću sve što pogleda - a to znači reći da ona donosi Ljubav na vlast tamo gdje je nema; u drugom, govorim kako to budi djelovanje Ljubavi u srcima svih na koje gleda; u trećem, govorim o tome što ona čini sa svojom dobrotom u njihovim srcima. Drugi počinje ovako: "Ona hoda ..."; treći je ovako: "Hoće li pozdraviti ...". Onda, kad kažem: "O Donna, tko ..." - objašnjavam na koga sam mislio, pozivajući Donnu da je pohvali. Onda, kad kažem: "Sva slast..." - kažem isto što je rečeno u prvom dijelu, govoreći da je djelovanje njenih usana dvojako; jedan od njih je njezin najslađi govor, a drugi je njezin čudesni smijeh; Ne govorim samo o tome što smijeh proizvodi u njezinim srcima, jer sjećanje nije u stanju zadržati njega ili njegove postupke.

Nakon toga, nakon nekoliko dana, prema volji slavnog Gospodina, koji nije odbacio smrt od sebe, onaj koji je bio roditelj tako velikog čuda kakvo je bila (svi su vidjeli) najplemenitija Beatrice, napušta ovaj život, uistinu otišao u vječnu slavu... A budući da je takvo razdvajanje žalosno za sve koji su ostali i koji su bili prijatelji pokojnika; i budući da nema bliže privrženosti od dobrog oca za dobro dijete i dobrog djeteta za dobrog oca; a budući da je Donna posjedovala najviši stupanj dobrote, a njezin otac, po mišljenju mnogih i u skladu s istinom, bio ljubazan u visokom stupnju, očito je da je Donna bila ispunjena najgorčom tugom. A budući da se po običaju imenovanog grada u takvim žalosnim prilikama okupljaju Done s Donnama i muškarci s muškarcima, okupile su se mnoge Donne gdje je Beatrice sažaljivo plakala, a sada, vidjevši kako se neke Donne vraćaju od nje, čuo sam njihov razgovor o Najplemenitija, kako je tugovala; a među ostalim govorima čuo sam ih kako govore: "Uistinu ona plače tako da će svatko tko je pogleda sigurno umrijeti od sažaljenja." Onda su mimoišle ove done; Ostao sam u takvoj tuzi da mi je ponekad suza zalila lice, pa sam ga prekrila, često prinoseći ruke očima; i da nisam očekivao da ću opet čuti za nju - jer sam bio na mjestu gdje je prošla većina Donna koje su se od nje vratile - nestao bih čim su me obuzele suze. Tako sam ostao na istom mjestu, a Donna je prošla pored mene, koja je hodala, govoreći jedno drugom sljedeće riječi: "Tko bi se od nas mogao ponovno razveseliti nakon što je čuo kako se Donna gorko žali?" Druga Donna je hodala iza njih, govoreći: "Ovaj koji ovdje stoji plače kao da ju je vidio, kao što smo mi vidjeli." Drugi su, dalje, o meni govorili: "Vidi, ovaj ne liči na sebe - toliko se promijenio!" Tako su te Donne prolazile, a ja sam čuo govore o njoj i o meni kakve sam prenosio. I tako sam, nakon razmišljanja o tome, odlučio izgovoriti riječi - za što sam imao dostojan razlog - u kojima će biti sve što sam čuo o Donni; a budući da bih ih rado ispitao, da me pristojnost nije sputavala, odlučio sam stvar predstaviti kao da sam im postavljao pitanja, a oni su zadržali odgovor. I skladao sam dva soneta; štoviše, u prvom postavljam pitanja kako sam ih imala želju postaviti; u drugom citiram njihov odgovor, uzimajući ono što sam od njih čuo za ono što mi je rečeno. I počeo sam prvi sonet: "Ti, što prolaziš pognute glave...", a drugi - "Nisi li ti onaj čiji stih, bez prestanka...".

Ti koji prolaziš pognute glave,

Čiji pogled iz daljine govori o tuzi, -

Odakle si? A zašto je tvoja vrsta

Čini li mi se da je tuga utjelovljena?

Nisi li bio s blagoslovljenom Madonom?

Ljubav prska lice suzama?

Strogi Dante nije prezirao sonet; U njemu se izlio žar ljubavi Petrarka; Tvorac Macbetha volio je njegovu igru ​​... A.S. Pushkin

Muze, prestanite plakati,

Izlij tugu u pjesme,

Pjevaj mi pjesmu o Danteu

Ili svirajte flautu.

(N. Gumilev "Beatrice")

Beatrice

Ona drži Ljubav u očima;

Blago svemu što pogleda;

Ona ide – svi k njoj žure;

Ako pozdravi, srce će mu zadrhtati.

Tako će sav zbunjen pognuti lice

I uzdiše o svojoj grešnosti.

Pred njom se tope arogancija i bijes.

O Donna, tko je neće pohvaliti?

Sva slast i sva poniznost misli

Poznaje onaj koji čuje njezinu riječ.

Blago onome kome je suđeno da se sastane s njom.

Način na koji se smiješi

Ne izgovara govor i ne sjeća se uma:

Dakle, ovo je čudo blaženo i novo.

Smijao si mi se među prijateljima,

Ali jesi li znala, Madonna, zašto

Ne možete prepoznati moj izgled,

Kada ću stati pred tvoju ljepotu?

Ah, kad bi samo znao - svojom uobičajenom ljubaznošću

Ne biste suzdržali svoje osjećaje:

Na kraju krajeva, ta Ljubav, koja me sve plijeni,

Tiranizirati takvom okrutnošću,

To, što vlada među mojim bojažljivim osjećajima,

Pogubiti druge, poslati druge u progonstvo,

Samo ona cilja na tebe.

Zato je moj izgled neobičan!

Ali i tada njihovi prognanici

Tako jasno mogu čuti tugu.

Petrarka i Laura

Blagoslovljen dan, mjesec, ljeto, sat

I trenutak kad mi se pogled susreo s tim očima!

Blagoslovljena ta zemlja, i ona svijetla,

Gdje sam postao zarobljenik lijepih očiju!

F. PETRARKA

Bio je dan na koji je, prema Stvoritelju svemira

Žalosni, sunce je potamnilo ... Vatrena zraka

Iz tvojih očiju me iznenadilo:

Oh, gospođo, postao sam njihov zarobljenik, zatočenik...

Blagoslivljam dan, minutu, dijelim

Minute, godišnje doba, mjesec, godina,

I mjesto i divna granica,

Gdje je svjetlo vid osudio me na zatočeništvo.

Blagoslivljam slast prve boli

I namjeran let strijela,

I luk koji šalje ove strijele u srce,

Vješt strijelac posluša volju.

Blagoslivljam ime od imena

Kad se okrenuo prema svojoj voljenoj.

Blagoslivljam sve svoje kreacije

Na njenu slavu, i svaki dah i jecaj,

A moje su misli njezino vlasništvo.

Pao sam pred njene noge u stihu,

Ispunjavajući zvukove srdačnom toplinom,

I bio je odvojen od sebe:

Sebe - na tlu, a misli - u oblacima.

Pjevao sam o njenim zlatnim uvojcima,

Pjevao sam joj oči i ruke,

Čast muku rajskim blaženstvom,

A sada je ona hladna prašina.

A ja sam bez svjetionika, u školjci, syroy

Kroz oluju koja mi nije nova

Lebdim kroz život, nasumce vladam.

William Shakespeare

Sonet 130

Oči joj ne izgledaju kao sunce

Koralj je crveniji od njezinih usta

Snijeg sa slatkim prsima nije ista stvar,

Od crnih žica je njena pletenica.

Ima mnogo ruža, grimizne, bijele, crvene,

Ali ne vidim ih u njezinim crtama lica, -

Iako ima mnogo divnih tamjana,

Jao, ali ne u njezinim ustima.

Divim se njenom gunđanju,

Ali glazba uopće ne zvuči tako.

Ne znam kako se ponašaju božice

Ali korak moje gospođe nije lak.

A ipak se kunem da je ljepša

Nego najbolji smrtnik pored nje.

Preveo M. Čajkovski

Sonet 37

Pa pusti to!.. Tako te volim.

Da sam sav tvoj i tvoja čast!

Sonet 90

Ako prestaneš voljeti - pa sada,

Sada kada je cijeli svijet u sukobu sa mnom.

Budi najgorči od mojih gubitaka

Ali ne i posljednja kap tuge!

I ako mi se tuga da pobijediti,

Ne pravite zasjedu.

Neka se olujna noć ne riješi

U kišno jutro - jutro bez utjehe.

Pusti me, ali ne u zadnji čas

Kad od manjih nevolja budem oslabljen.

Ostavi to sada, da mogu odmah shvatiti

Da ova tuga od svih nedaća najviše boli,

Da nema poteškoća, ali postoji jedna nevolja -

Da zauvijek izgubiš svoju ljubav.

Sonet 102

Sonet 116

Ometajte sjedinjenje dvaju srca

ne namjeravam. Može izdaja

Da stane na kraj neizmjernoj ljubavi?

Ljubav ne poznaje gubitak i propadanje.

Ljubav je svjetionik podignut nad olujom

Ne blijedi u mraku i magli.

Ljubav je zvijezda po kojoj je mornar

Određuje mjesto u oceanu.

Ljubav nije patetična lutka u rukama

Do vremena koje briše ruže

Na vatrenim usnama i obrazima

A prijetnje joj u tom trenutku nisu strašne.

A ako sam u krivu i moj stih laže,

Onda nema ljubavi - i nema mojih pjesama!

Sonet 37

Priznajem da smo ti i ja dvoje,

Iako smo u ljubavi jedno biće.

Ne želim da moj porok bude nikakav

Pao sam na tvoju čast kao mrlja.

Neka nas jedna nit veže u ljubavi,

Ali u životu imamo drugačiju gorčinu.

Ona ne može promijeniti ljubav

Ali krade sat ljubavi.

Ja sam kao osuđenik lišen prava

Da te otvoreno prepoznam pred svima,

I ne možeš uzeti moj luk,

Da ti pečat ne padne na čast.

Pa pusti to!.. Tako te volim. Da sam sav tvoj i tvoja čast!

***

Dante stoji na pragu renesanse, na pragu epohe "... kojoj su bili potrebni titani i koja je rodila titane u snazi ​​misli, strasti i karaktera, u svestranosti i učenosti." Dante se sa sigurnošću može pripisati jednom od ovih titana, čija su djela klasici talijanskog stvaralaštva i vlasništvo naroda.

Prema obiteljskoj predaji, Danteovi preci potječu iz rimske obitelji Elisees, koja je sudjelovala u osnivanju Firence. Dante Alighieri (1265.-1321.) pojavljuje se u svom životu kao predstavnik sveobuhvatno obrazovanog, aktivnog, čvrsto povezanog s lokalnom kulturnom tradicijom i javnim interesima inteligencije, tipične za svoje vrijeme.

Kao što znate, formiranje Dantea kao pjesnika događa se u prekretnici i prijelazu iz književnog srednjeg vijeka u nove stvaralačke težnje. Budući da je pjesnik bio vrlo religiozan, stoga je bio jako zabrinut zbog ove prekretnice.

Osim toga, Dante je počeo oponašajući tada najutjecajnijeg talijanskog lirskog pjesnika, Gwittonea d'Arezza, ali je ubrzo promijenio poetiku i zajedno sa svojim starijim prijateljem Guidom Cavalcantijem postao utemeljitelj posebne pjesničke škole, koju je sam Dante nazvao školom "slatki novi stil" ("Dolce style nuovo").

Prema Danteovu vlastitom priznanju, poticaj za buđenje pjesnika u njemu bila je ustreptala i plemenita ljubav prema kćeri očevog prijatelja Folca Portinarija - mladoj i lijepoj Beatrice. Pjesnička potvrda te ljubavi bila je autobiografska ispovijest "Novi život" ("Vita nuova"), napisana na svježem grobu njezine voljene, koja je umrla 1290. godine. Dva desetaka soneta, nekoliko kancona i balada, koji su dio Novaya Zhizn, sadrže živopisan odraz doživljenog i plamenog osjećaja.

Po obliku, "Novi život" je složeno konstruiran tekst, pisan naizmjenično poezijom i prozom, zasićen simbolima i alegorijama koje je teško interpretirati. Iz svoje mladenačke lirike Dante je za Novaya Zhizn odabrao 25 ​​soneta, 3 kancone, 1 baladu i 2 pjesnička fragmenta.

Ljubav je pjesnik zamišljao kao spontanu silu koja „prodire kroz oči u srce“ i rasplamsava ga željom onoga „koji je s neba sišao na zemlju – da očituje čudo“. valja napomenuti da je za Dantea ljubav bila srodna znanosti, koja priprema ljudsku dušu za komunikaciju s Bogom. U Novom životu Dante je govorio o svojoj velikoj ljubavi prema Beatrice Portinari, mladoj firentinskoj dami koja je bila udana za Simone dei Bardi i koja je umrla u lipnju 1290., kada je imala nepunih dvadeset pet godina.

Napominjem da se pjesnik zaljubio u damu koju je vidio tri puta u životu - u grimiznoj haljini, kada je ona, istih godina kao pjesnik, imala 9 godina, u bijelom, kada su napunili 18 godina. - Betrice je sa smiješkom odgovorila na njegov naklon - i ubrzo posljednji put kad joj se Dante naklonio, ali nije naišao na odgovor. Mogu reći da ova shema boja nije odabrana slučajno, jer crvena boja haljine simbolizira radost prvih godina života, bijela - čistoću i čednost.

A. Dante bilježi kako su slatki bili ti minutni sastanci, koji su mu nakon nekog vremena zatreperili u duši:

Ona drži Ljubav u očima;

Blago svemu što pogleda;

Ona ide – svi k njoj žure;

Ako pozdravi, srce će mu zadrhtati.

Sva slast i sva poniznost misli

Poznaje onaj koji čuje njezinu riječ.

Blago onome kome je suđeno da se sastane s njom.

Dante je napisao "Novi život" ili 1292. ili početkom 1293. To doba je intenzivno tražilo nove putove u javnom životu, poeziji, umjetnosti, filozofiji. Govoreći o "Novom životu", Dante je imao na umu svoju ljubav, ali je tu ljubav tumačio i kao ogromnu objektivnu snagu koja obnavlja svijet i cijelo čovječanstvo.

Naravno, mnogi su proučavali kompozicijsku strukturu ovog djela, proučavajući te materijale, došao sam do zaključka da su sve pjesme sakupljene oko druge kancone, koja je kompozicijsko središte:

Mlada donna, u plamenu suosjećanja,

U sjaju sve hrabrosti zemlje,

Sjedio sam tamo gdje sam Smrt pozivao cijeli sat;

I gledajući u oči pune muke,

I pazi na zvukove mojih nasilnih riječi,

I sama je u zbunjenosti strastveno jecala.

Druga donna, žuri sudjelovati

Da plačem u njenoj sobi, gde sam ležao,

Gledajući kako sam patio -

Primivši je, strogo su mi se naklonili.

Jedan oglas: "Ostani malo budan"

A onaj: "Ne plači uzalud."

Kada je moj delirij počeo nestajati,

Nazvao sam Madonnu imenom.

Osim toga, pjesnik se usredotočuje na mističnu simboliku broja 9, koji karakterizira važne događaje u životu književnika.

Poznati pisac i kritičar Aleksejev M.P. smatra da je „Broj 3 korijen broja 9, tako da bez pomoći drugog broja proizvodi 9; jer je očito da je 3 x 3 devet. Dakle, ako je 3 sposobno činiti 9, a činilac čuda u sebi je Trojstvo, odnosno Otac, Sin i Duh Sveti su tri u jednom, onda treba zaključiti da je ovu gospođu (Beatrice) pratio broj 9, kako bi svi shvatili da je ona sama 9, odnosno čudo, i da je korijen tog čuda jedino čudesno Trojstvo." Po mom mišljenju, ova simbolika broja 9 može se lako objasniti obraćanjem pozornosti na doba kojem je Dante pripadao. Kao što znate, takva je simbolika bila sastavni dio djela srednjeg vijeka.

Zanimljivo je da kraj Novog života sadrži aluziju na Božanstvenu komediju, koju pjesnik vidi kao pothvat poduzet da proslavi Beatrice. Slika voljene nastavlja nadahnjivati ​​pjesnika tijekom njegovog života, podupirući veliku ideju u njemu.

Kao što je O. Mandelstam napisao: "... Dante je imao jedan emotivni događaj za cijeli svoj život."

Zvuči glazba Olovo 1... Ljubav je poetski najuzvišeniji, čisti i najljepši osjećaj. Tema ljubavi je neiscrpna u književnosti i umjetnosti, jer je upravo taj osjećaj vječan i neiskvaren, uvijek nov i jedinstven za svakog čovjeka.

Sve počinje ljubavlju...
Kažu: "U početku je bila riječ ..."
I opet izjavljujem:
Sve počinje ljubavlju!..
Sve počinje ljubavlju!..
I uvid i rad.
Oči cvijeća, oči djeteta -
Sve počinje ljubavlju!..
Sve počinje ljubavlju!..
S ljubavlju, to sigurno znam.
Sve. Čak je i mržnja draga
I vječna sestra ljubavi.
Sve počinje ljubavlju:
San i strah, vino i barut.
Tragedija, čežnja i podvig
Sve počinje ljubavlju...
Proljeće ti šapuće: "Uživo" ...
I ljuljat ćeš se od šapta.
I uspravi se i počni.
Sve počinje ljubavlju!
R. Rozhdestvensky

Voditelj 2. Naš današnji susret posvećujemo vječnoj temi – ljubavi.

Ova lijepa tradicija započela je dirljivom pričom o jednoj ljubavi. Davno, u 3. stoljeću nove ere, rimski car Klaudije 3. izdao je dekret kojim je ljudima zabranio brak. Ratoborni gospodar odlučio je da brak drži ljude kod kuće, sprječavajući ih da pokažu hrabrost na bojnom polju. I samo jedno - jedini svećenik Valentin usprotivio se redu i potajno nastavio vjenčati ljubavnike. Prijavljen je caru, a Valentin je bačen u tamnicu, osuđen na smrt. Kći tamničara, ugledavši Valentina i prepoznavši ga po istini, zaljubila se u njega. Svećenik joj je uzvratio. Budući da se nisu mogli vidjeti, ljubavnici su komunicirali putem dopisivanja. Na dan pogubljenja, 14. veljače 270 g, hrabri svećenik poslao je svojoj voljenoj posljednju poruku s potpisom “od Valentina”. Sada se takve bilješke nazivaju "valentine", što je kasnije počelo značiti priznanje ljubavi i vjernosti. Smaknuće se dogodilo. Valentinovi posmrtni ostaci pokopani su u crkvi Svetog Praxidisa u Rimu. Nakon toga su vrata ove crkve nazvana “Valentinova vrata”. Prema legendi, u proljeće na njegovom grobu cvjeta stablo ružičastog badema koji se smatra simbolom vjerne ljubavi.

Pjesma "Nikad te neću zaboraviti".

Voditelj 3. "Sva su doba podložna ljubavi", jednom je rekao Puškin. I to s pravom. Goethe sa 74 godine zaprosi 19-godišnju Ulrike. Slavni Enrico Caruso gušio se od jecaja kad je pjevao o ljubavi, isti jecaji i suze gušile su publiku u dvorani. Ljubav su krila. Nije ni čudo što kažu: "Svi ljubavnici su talentirani." Znamo primjere prave ljepote ljubavi - jedine ljubavi za život, ljubavi ne uvijek podijeljene, već uzdiže i oplemenjuje.

Tko ne zna ljubavnu priču Beatrice Dante Alighieri, slavne talijanske pjesnikinje. Beatrice, koju je Dante volio, veličao, oplakivao i uzdizao u ideal najvišeg moralnog i fizičkog savršenstva - nesumnjivo povijesna ličnost, kći Folca Portinarija, koja je živjela u susjedstvu obitelji Alighieri i rođena je u travnju 1267. god. siječnja 1287. udala se za Sismona di Bardija, a 9. lipnja 1290. umrla je u dobi od 23 godine.

Dante o Beatrice kaže: „Kažem da je bila tako plemenita, tako puna svih milosrđa da su se blaženstvo i radost spustili na one koji su je vidjeli; ipak nisu bili u stanju prenijeti te osjećaje. Nitko je nije mogao promatrati bez uzdaha; a njezina je vrlina imala još divnije učinke na sve."

Ona drži Ljubav u očima;
Blago svemu što pogleda;
Ona ide – svi k njoj žure;
Ako pozdravi, srce će mu zadrhtati.

Tako će sav zbunjen pognuti lice
I uzdiše o svojoj grešnosti.
Pred njom se tope arogancija i bijes.
O Donna, tko je neće pohvaliti?

Sva slast i sva poniznost misli
Poznaje onaj koji čuje njezinu riječ.
Blago onome kome je suđeno da se sastane s njom.

Način na koji se smiješi
Ne izgovara govor i ne sjeća se uma:
Dakle, ovo je čudo blaženo i novo.

Olovo 4.

Ljubavna priča F. Petrarke i Laure govori o čistoći i predanoj ljubavi. Kao što svjedoče njegovi vlastiti spisi, 23-godišnji Petrarka prvi je put vidio Lauru na uskrsnoj misi. Očigledno je imala veliku obitelj, bila je dostojna žena i rano je umrla. Moguće je da je umrla od tuberkuloze i iscrpljenosti uzrokovane 11 beba. Imala je 38 godina. Od trenutka kada je prvi put upoznao Lauru, Petrarka je sljedeće tri godine proveo u Avignonu, pjevajući joj svoju platonsku ljubav i pokušavajući joj uhvatiti pogled u crkvi i drugdje. Godine 1337. vratio se i stekao malo imanje u Vaucluseu da bi bio blizu nje. Petrarka je bio zaređen i nije se mogao oženiti. Ali kroz život je nosio ljubav prema svojoj Lauri, koju je volio i nakon njezine smrti.

Olovo 1.

O ljubavnici admirala Nelsona (1758–1805) kruže legende, o njoj su napisane pjesme i priče, a lady Hamilton (1763–1814) ušla je u povijest Lady Hamilton (1763–1814) kao žena koja je uspjela zapaliti vatru strasti u srcu najvećeg europskog pomorskog zapovjednika. Hrabri admiral kojeg obožavaju vojnici i mornari, Horatio Nelson do danas ostaje simbolom britanske mornarice.

U ljeto 1795. u životu umjetnika Goye pojavila se nova muza - vojvotkinja od Albe.

Njihova strastvena romansa trajala je sedam godina. Ona - najljepša žena u Španjolskoj tog vremena - vojvotkinja od Albe - ostala je njegova muza, koja je inspirirala umjetnika da stvori velika remek-djela.

“Kad je hodala ulicom”, napisao je jedan francuski putnik, “svi su gledali kroz prozore, čak su i djeca bacila svoje igrice da je pogledaju.”

Voditelj 2. Jedno od najpoznatijih glazbenih djela u povijesti velikog, nenadmašnog Beethovena, pod nazivom "Mjesečeva sonata", posvećeno je mladoj Juliet Guicciardi. Djevojka je osvojila srce mladog skladatelja, a zatim ga brutalno slomila. Ali Julieti dugujemo činjenicu da možemo slušati glazbu najbolje sonate briljantnog skladatelja koja tako duboko prodire u dušu.

Romeo i Julija, Tristan i Izolda, Arbenin i Nina, Puškin i Natalija Gončarova, Ljermontov i Varenka Lopuhina...

Ne ti, nego sudbina je bila kriva
Da si me ubrzo prevarila.
Dala ti je čari žena.
Ali stavila je žensko srce.

Bol i tuga prožimaju ove Lermontove retke Varenki Lopuhinoj. Kao tinejdžer, pjesnik ju je upoznao u Moskvi. Pjesnik je kroz svoj život nosio snažan osjećaj za ovu gracioznu i nježnu ženu.

Na ekranu je portret Varenke Lopukhine umjetnika V. L. Borovikovskog.

Tvoje su oči kao dvije magle.
Pola osmijeh, pola plač,
Tvoje su oči kao dvije prijevare
Omotana maglom neuspjeha.
Kombinacija dvije zagonetke:
Napola ushićen, napola uplašen,
Napad lude nježnosti
Očekivanje smrtnih muka.
Kad padne mrak
I dolazi grmljavina
Iz dna moje duše svjetlucaju
Tvoje lijepe oči.

Voditelj 3. Imala je 18 godina kada je Borovikovsky naslikao njen portret. Ubrzo se udala za Jägermeistera Lopukhina, ali je bila nesretna. 6 godina nakon udaje umrla je od konzumacije. Prošla su gotovo dva stoljeća otkako je slika naslikana. Generacije i ukusi su se promijenili, a portret Lopukhine i dalje nam je privlačan.

Davno je prošla -
I tih očiju nema
I taj osmijeh je nestao.
To su šutke izrazili
Patnja je sjena ljubavi
A misli su sjena tuge...
Ali njezina ljepota
Borovikovsky je spasio.
Dakle dio njezine duše
Nije nam odletjelo:
I bit će ovaj izgled
I ova ljepota tijela
Ravnodušan prema njoj
Privucite potomstvo.
Učeći ga da voli -
Trpi - oprosti - šuti...
Jakov Polonski

Romantični zvuci. "Ne idi, ostani sa mnom."

Ne idi, ostani sa mnom
Ovdje je tako ugodno, tako svijetlo.
Pokrit ću poljupcima
Usta i oči i čelo.
Pokrit ću poljupcima
Usta i oči i čelo.

Ne idi, ostani sa mnom
Volio sam te tako dugo
milujem te vatrom
I gorit ću, i umorit ću se.
milujem te o-o-vatra
I gorit ću, i umorit ću se.
Ostani sa mnom, ostani sa mnom.

Ne idi, ostani sa mnom
Strast gori u mojim grudima.

Ne idi, ne idi.
Užitak ljubavi nas čeka s tobom,
Ne idi, ne idi.
Ostani sa mnom, ostani sa mnom.

Voditelj 4. "Ljubav je samo kap otrova na oštrom žalcu ljepote." - govorili su stari. Doista, u povijesnim izvorima možete pronaći mnoge primjere njezina svemoćnog disanja.

Njegova voljena Mary Hamilton Peter 1 osuđena je na smrt zbog ljubavi prema batmanu. Od ljubavi prema Ivanu Orlovu nije se odrekla ni nakon mučenja ni na odru. Nakon što je osobno odsjekao buntovne glave Streltsova, Petar je ovaj put povjerio pogubljenje krvniku. Osuđena žena, oslonjena na kraljevu ruku, popela se na oder i sjela u naklonu, kao što je jednom sjela u naklonu na jednoj skupštini kad ju je car pozvao na ples. Petar je trzajem privukao Mariju k sebi, ali je, vidjevši žestoku mržnju u njegovim očima, zadrhtao, shvativši svoju nemoć. Shvatio sam da je osjećaj za Orlova jači od smrti. "Ne možete voljeti po naredbi - po nalogu možete samo umrijeti." Mlada Škotinka hrabro se popela do platforme i pognula glavu prema bloku. A onda, pred očima gomile, s krvavog odra, Petar je podigao odsječenu glavu one koju je ludo volio, poljubio je u usne i naredio da se zauvijek čuva u Kabinetu zanimljivosti...

Neki je zovu "nakazom"
Ali potajno joj zavide iza leđa.
Drugi - "princeza" i "ponosni",
A drugi su samo "plava čarapa".
Ptice i one lete u parovima:
Duša teži za živom dušom.
Dečki iz kina ispraćaju svoje prijatelje,
A ovaj trči kući.
Zimski i proljetni šareni lanac
Žurim, trčim za vezom, vezom...
Prijateljice, ponekad obične,
Gledaš – davno si se udala.
Govore joj okolo: vrijeme je da se odlučiš
Muškarci neće čekati, imajte na umu. ...
Ne dugo i u ovakvim curama ostati:
Posao ide prema tridesetoj...
Nitko se nije svidio?
Gledat će sanjivim očima
- Svidjelo mi se - svidjelo mi se. Pa što? -
I on će iznenađeno slegnuti ramenima.
Kakvu ljubav čeka? Koji?
Želi viknuti: - Ljubav-zvijezda,
Prelijepo Prelijepo! I veliki, veliki!
I ako takvu osobu ne sretnem u životu,
Onda mi uopće ne treba.

Voditelj 1. Jedna od drevnih prispodoba govori kako se jednom lutalica susrela s kugom i pita:

Gdje ideš?
Idem u Bagdad, moram ubiti 10 tisuća ljudi.
Nekoliko dana kasnije, isti lutalica ponovno susreće Kugu.
Rekli ste da ćete ubiti 10 tisuća, ali ste ubili samo 5 tisuća.
Da. Ubio sam 5 tisuća, a ostale je spasila ljubav.

Klasičan primjer prave ljubavi je podvig žena decembrista. Mlade, plemenite, bogate žene napustile su svjetovni život, raskoš i otišle u daleki surovi Sibir na teški rad, gdje su njihovi muževi dekabristi bili prognani da s njima dijele progonstvo, kako bi podržali njihovu hrabrost i volju da se svojom ljubavlju bore. Car je, dopustivši im da slijede svoje muževe, upozorio da će, odlazeći, biti lišene svojih plemićkih prava i bogatstva i da se nikada neće moći vratiti u prijestolnicu. Supruge decembrista morale su svladati otpor svojih rođaka, kašnjenja i prepreke na putu, težinu zimskog putovanja, sibirsku hladnoću i samoću. Kako je bilo potrebno voljeti i vjerovati da bismo izdržali sve te kušnje i do kraja ostali voljena supruga i odani prijatelj!

Pjesma iz filma "Titanik".

Moje srce će ići dalje

Voditelj 2. U vedroj noći bez mjeseca, nebeski svod je posut tisućama zvijezda. Neki sjaje poput dijamanata, drugi su jedva vidljivi. Svoju daleku svjetlost šalju ljubavnicima. Zaljubljeni muškarac stvarao je pjesničke mitove i legende o tim tajanstvenim zvijezdama. Evo jednog od njih. Daleko, daleko na južnom kraju zemlje bila je cvjetna zemlja Etiopija, kojom su vladali kralj Cefej i njegova žena, kraljica Kasiopeja. Imali su jedinu kćer Andromedu. Bila je ljepša od morskih nimfi.

Vladar mora, bog Posejdon, bio je ljut i poslao neviđenu nesreću u Etiopiju. Svaki dan se iz olujnog mora pojavilo strašno čudovište - Kit. Iz njegovih ogromnih usta i strašnih očiju izletjeli su oblaci plamena, koje je bljuvao na sve strane. Etiopija u cvatu mogla bi se pretvoriti u mrtvu pustinju.

Kralj Cefej je upitao proročište kako se zemlja može spasiti. A proročište je odgovorilo: "Kit će prestati paliti zemlju kada mu da svoju jedinu kćer Andromedu da je proždere."

Roditelji su kćer odveli na obalu mora i lancima je okovali za stijenu.

Iz morskih dubina izronio je kit. Andromeda je vrisnula ... Tada je Perzej pojurio s neba u krilatim sandalama. Oslobodio je Andromedu i otpratio je do očeve palače. Sretni roditelji dali su svoju kćer u brak s junakom. Bogovi su junake legende pretvorili u zvijezde i podigli ih na nebo, gdje još uvijek blistaju zviježđa Kefeja, Kasiopeje, Andromede, Ceta i Perzeja.

Došla je neočekivano, nepozvana,
Uništavajući sve
I sve, sagradivši ponovo,
Pretvaranje kapi u oceane
Prva ljubav koja osvaja sve.
Sve nejasno postalo je nepobitno,
Oluja je postala povjetarac s devet bodova,
Svako more je do koljena
A svaka udaljenost je sitnica.
Dragi!
Naravno na planeti
Nitko još nije sreo takvo što!
Pjege na čelu su najbolje na svijetu!
Pa, kako nitko nije primijetio?!
Tako veselo, jedva vidljivo,
Tako veselo, sunčano, obiteljsko!
Pa čak i Madonna Raphael -
Uostalom, ovo je jasno! - nema ih dovoljno.

Domaćin 3. Orfej je rođen u Trakiji. Posvetio se glazbi, svirajući liru. Još nježnije, Orfej je počeo bolje pjevati nakon što se oženio Euridikom. Jednom je, dok je šetala sa svojim prijateljima, Euridika nagazila na zmiju i umrla. Orfej nije mogao zaboraviti svoju voljenu. Nije imao radosti u životu. Odlučio je otići u podzemni svijet i moliti Hada da mu vrati Euridiku.

Orfej se spustio do svete rijeke Stiks, ali ga je prijevoznik Haron odbio prevesti, jer je u kraljevstvo sjena prevozio samo mrtve. Orfej je svirao na svojoj zlatnoj liri, Haron je slušao i nije primijetio kako se Orfej popeo u čamac i odvezao ga na drugu stranu.

Orfej je pjevao i svirao za Had. Pjevao je o svojoj boli i patnji, o životu koji je nepodnošljiv bez ljubavi. Had je pristao vratiti Euridiku u kraljevstvo živih, ali pod uvjetom da se Orfej ne osvrće, inače će Euridika zauvijek ostati u podzemnom svijetu.

Krenuli su. Okolo je bila smrtna tišina, nisu se čuli koraci. Osvrnuvši se, vidio je sjenu Euridike, koja je odmah nestala u neprobojnoj tami kraljevstva mrtvih. Orfej se vratio u Trakiju. Četiri godine nije pjevao i nije pogledao nijednu djevojku. Ali jednog dana u proljeće priroda ga je probudila i počeo je pjevati. Na zvuk pjesme dotrčale su žene i gađale Orfeja kamenjem. U podzemlju sjena ponovno su se sreli Orfej i Euridika i ništa ih nije moglo razdvojiti.

Bogovi su Orfeja pretvorili u snježnobijelog labuda i podigli ga na nebo - postao je zviježđe. Njegova lira postala je zviježđe Lira.

Pjesma "Nježnost"

Zemlja je prazna bez tebe
Kako mogu živjeti nekoliko sati
Također pada u vrtovima lišća
A gdje su svi u žurbi taksi
Samo prazna na zemlji sama bez tebe
A ti, ti letiš i zvijezde ti daju svoju nježnost

I na Zemlji je bilo prazno
A kad je Exupery poletio,
Opadalo je i lišće u vrtovima
A Zemlja nije mogla smisliti
Kako da živim bez njega dok je on letio
Letio je i sve su mu zvijezde dale svoju nježnost

Zemlja je prazna bez tebe
Ako možeš brzo doći...

Voditelj 4. Što je ljubav? Kad je Bog stvarao svijet, dao je muškarcu i ženi njivu, pokazao kako se gradi kolibu, dao čovjeku lopatu, a ženi šaku žita. “Živite i nastavite svoju trku”, reče im, “a ja ću ići po kućanstvu. Vratit ću se za godinu dana, vidjet ću kako je s tobom."

Dolaze s arhanđelom Gabrijelom točno godinu dana kasnije i vide: muškarac i žena sjede kod kolibe. Pred njima u polju dozrijeva kruh, kraj njih – u kolijevci dijete spava. I muškarac i žena gledaju se u oči. I Bog je u njima vidio neshvatljivu ljepotu i nekakvu nepoznatu moć.

Što je šokiralo i iznenadilo Boga.

- Što je? Pitao je arkanđela Gabrijela.
- Ovo je ljubav.
- Što znači "ljubav"?

Bog je prišao muškarcu i ženi i upitao ih što je ljubav. Ali ni njemu nisu znali objasniti. Tada se Bog naljutio.

- Ah dobro! Je li ovo moja kazna za tebe? Od ovog trenutka ostarit ćete. Doći ću za 50 godina i vidjeti što je ostalo u tvojim očima, čovječe...

Nakon 50 godina vidio sam da je umjesto kolibe bila koliba, sjeckana koliba, na pustom placu izrastao vrt, u poljima zrio kruh, sinovi oru, kćeri žanju žito, a unuci se igraju na livadi. Pred kolibom sjede starac i starica i gledaju se u oči. I Bog je vidio u očima muškarca i žene još moćniju ljepotu i još jaču moć, a tome je dodano nešto novo.

- A što je to? - upitao je arkanđela
"Odanost", odgovorio je. Bog je bio još više ljut.
- Starost ti nije dovoljna, Čovječe? Tako će vam mandat biti kratak. Doći ću opet i vidjeti u što će se pretvoriti tvoja ljubav.

Voditelj 1. Došao je s arkanđelom Gabrijelom nakon 3 godine. Vide: čovjek sjedi nad malom humkom. Oči su mu tužne, tužne, ali i dalje imaju istu neshvatljivu ljepotu i istu snagu. I već ne samo Ljubav i Vjernost u njima, nego i nešto drugo.

- Što je ovo? - pita Bog arkanđela.
- Sjećanje srca.

Dugo je stajao, a onda otišao duboko zamišljen. Od tog vremena čovjek je postao Bog na zemlji.

To je ono što je ljubav... Ljubav je viša od Boga. Ovo je vječna ljepota i ljudska snaga. Generacije ljudi mijenjaju jedni druge. Svatko od nas morat će se pretvoriti u šaku prašine, ali ljubav ostaje živa, ne blijedi veza ljudskog roda!

Pjesma “Balada o zadimljenim kolima”. (A. Kochetkov, 1932.)

- Kako bolno, dušo, kako čudno,
Vezanje u tlu, ispreplitanje s granama, -
Kako boli dušo, kako čudno
Račvanje ispod pile.
Neće zacijeliti rana na srcu,
Proliti će čiste suze
Neće zacijeliti rana na srcu -
Izliti će u plameni katran.

- Dokle god sam živ, bit ću s tobom -
Duša i krv su nerazdvojni, -
Dok sam živ, biću s tobom -
Ljubav i smrt su uvijek zajedno.
svuda ćeš nositi sa sobom -
Nosit ćeš sa sobom, voljena, -
Nosit ćete sa sobom posvuda
Rodna zemlja, slatki dom.

- Ali ako se nemam čime skrivati
Od neizlječivog sažaljenja,
Ali ako se nemam čime skrivati
Od hladnoće i mraka?
- Nakon rastanka bit će sastanak,
Ne zaboravi me ljubavi
Nakon rastanka bit će sastanak
Vratimo oboje – i tebe i mene.

- Ali ako odem nepoznat -
Kratko svjetlo dnevne svjetlosti, -
Ali ako nestanem nepoznato
Za pojas zvijezda, u mliječni dim?
- Molit ću se za tebe,
Da ne zaboravim zemaljski put,
molit ću se za tebe
Tako da se vratiš neozlijeđen.

Trese se u zadimljenoj kočiji
Postao je beskućnik i skroman
Trese se u zadimljenoj kočiji
Napola je plakao, napola spavao,

Odjednom se pognuo sa strašnim kotrljanjem,
Kad je vlak na skliskoj padini
Otrgnuo kotače s tračnice.

Nadljudska snaga
U jednoj tiskari je bogalj,
Nadljudska snaga
Zemaljski bačen sa zemlje.
I nikoga nije štitio
Obećani susret u daljini
I nikoga nije štitio
Ruka koja zove iz daljine.

Ne odvajajte se od svojih najmilijih!

Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Rasti u njima svom krvlju, -

I svaki put reci zbogom!
I svaki put reci zbogom!
Kad odeš na trenutak!

Voditelj 2. Ljubav je drugačija: sretna i gorka, obostrana i neuzvraćena, ljubav-radost i ljubav-patnja. Ali prava ljubav čovjeka uvijek uzdiže, čini ga boljim.

Doživotna ljubav. Dante i Beatrice. 4. veljače 2013

“Činila mi se više kćeri Božjom nego običnom smrtnicom”, “Od samog trenutka kad sam je ugledao, ljubav je zavladala mojim srcem do te mjere da nisam imao snage oduprijeti joj se i drhteći od uzbuđenja , čuo sam tajni glas: Evo božanstva koje je jače od tebe i koje će te posjedovati."

BEATRICE
N. Gumilev

Muze, prestanite plakati,
Izlij tugu u pjesme,
Ili svirajte flautu.
Pjevaj mi pjesmu o Danteu, o Danteu
Ili svirajte flautu.

Živio je nemirni umjetnik
U svijetu lukavih pojava -
Grešnik, slobodnjak, ateist,
Ali volio je Beatrice.

Tajne misli pjesnika
U svom ćudljivom srcu
Postali su potoci svjetlosti
Postao je bučna plima

Muze, u sonetu-dijamantu
Obratite pažnju na čudnu tajnu,
Pjevaj mi pjesmu o Danteu, o Danteu
I Gabriele Rossetti.
Pjevaj mi pjesmu o Danteu, o Danteu
I Gabriele Rosetti.

Nastavak priče o Danteovoj ljubavi prema Beatrice u "Božanstvenoj komediji", a ta ljubav poprima novu razinu - ljubav-besmrtnost.

Blažena Beate

Danetova vizija kraj pokojne Beatrice

Dante i Beatrice susreću se u raju

Ona drži Ljubav u očima;
Blago svemu što pogleda;
Ona ide – svi k njoj žure;
Ako pozdravi, srce će mu zadrhtati.

Tako će sav zbunjen pognuti lice
I uzdiše o svojoj grešnosti.
Pred njom se tope arogancija i bijes.
O Donna, tko je neće pohvaliti?

Sva slast i sva poniznost misli
Poznaje onaj koji čuje njezinu riječ.
Blago onome kome je suđeno da se sastane s njom.

Način na koji se smiješi
Ne izgovara govor i ne sjeća se uma:
Dakle, ovo je čudo blaženo i novo.

Tako plemenito, tako skromno
Madonna, odgovarajući na naklon,
Da kraj nje jezik ćuti, posramljen,
I oko se ne usuđuje uzdići do nje.

Ona hoda, ne obazire se na ushićenje,
I njen je tabor odjeven poniznošću,
I čini se: s neba oboreno
Ovaj duh je za nas, i ovdje očituje čudo.

Ona donosi takvo zadovoljstvo svojim očima,
Da, upoznajući je, nađeš radost,
Što neznalica neće razumjeti

I kao da s njenih usana dolazi
Duh ljubavi koji izlijeva slatkoću u srce,
Uvjeravajući dušu: "Dišite ..." - i uzdahnite

Čiji je duh zarobljen, čije je srce puno svjetla,
Svima pred kojima se moj sonet pojavi,
Tko će mi otkriti značenje svoje gluhe,
U ime Gospe od ljubavi - zdravo im!

Već trećina sati, kada se daju planetima
Sjaji jače, probijajući se,
Kad se preda mnom pojavila Ljubav
Toliko da mi je strašno toga se sjetiti:

Ljubav je bila u radosti; i na dlanu
Srce mi se zadržalo; ali u rukama
Nosila je Madonu, krotko spavajući;

I, probudivši se, dao je Bogorodici okus
Od srca, - i zbunjeno je jela.
Tada je Ljubav nestala, sva u suzama.

Smijao si mi se među prijateljima,
Ali jesi li znala, Madonna, zašto
Ne možete prepoznati moj izgled,
Kada ću stati pred tvoju ljepotu?

Ah, kad bi samo znao - svojom uobičajenom ljubaznošću
Ne biste suzdržali svoje osjećaje:
Na kraju krajeva, ta Ljubav, koja me sve plijeni,
Tiranizirati takvom okrutnošću,

To, što vlada među mojim bojažljivim osjećajima,
Pogubiti druge, poslati druge u progonstvo,
Samo ona cilja na tebe.

Zato je moj izgled neobičan!
Ali i tada njihovi prognanici
Tako jasno mogu čuti tugu.

Upoznavanje Beatrice i Dantea na vjenčanju

Čuo sam kako mi se srce budi
Ljubavni duh koji je tamo drijemao;
Tada sam u daljini vidio Ljubav
Tako sretna što sam sumnjala u nju.

Rekla je: “Vrijeme je za naklon
Ispred mene si ... ”- i u govoru je zvučao smijeh.
Ali samo sam ja poslušao ljubavnicu,
Njezin dragi pogled bio je usmjeren prema meni.

I Monna Bath s Monna Biche I
Vidio sam ih kako hodaju u ove zemlje -
Za čudesno čudo, čudo bez primjera;

I, kako je pohranjeno u mom sjećanju,
Ljubav je rekla: "Ovo je Primavera,
A to je Ljubav, toliko smo joj slični."

Dante i Beatrice kod šetača Michael Parkes