Što se kaže u priči o dvojici zemljoposjednika. Dva zemljoposjednika - turgenjev ivan sergeevich - pročitajte besplatnu e-knjigu online ili preuzmite ovo književno djelo besplatno

”Napisano je u razdoblju 1847-1874. Zbirka je prvi put objavljena u zasebnom izdanju 1852. godine.

Već sam imao čast predstaviti vam, dobronamjerni čitatelji, neke od susjeda moje gospode; Dopustite mi da vas sada, usput, (za našeg brata, književnika, ovo je sve usput), upoznam s još dvojicom zemljoposjednika, od kojih sam često lovio, s ljudima koji su vrlo ugledni, dobronamjerni i uživaju u univerzalnim poštovanje u nekoliko okruga.

Najprije ću vam opisati umirovljenog general-bojnika Vjačeslava Ilarionoviča Hvalinskog. Zamislite muškarca visokog i nekoć vitkog, a sada pomalo mlohavog, ali nimalo oronulog, čak ni zastarjelog, čovjeka u odrasloj dobi, u samo vrijeme, kako se kaže. Istina, nekad ispravne, a sada ugodne crte lica su mu se neznatno promijenile, obrazi su mu se objesili, česte bore se na zrake nalaze u blizini očiju, drugih zuba više nema, kako je rekao Saadi, prema Puškinu; smeđa kosa, barem sve one koje su ostale netaknute, pretvorile su se u lila zahvaljujući kompoziciji kupljenoj na sajmu konja u Romenskoj od Židova koji se pretvarao da je Armenac; ali Vjačeslav Ilarionovič hrabro govori, glasno se smije, zvecka ostrugama, vrti brkove, konačno se naziva starim konjanikom, dok se zna da se pravi starci nikad ne nazivaju starcima. Obično nosi ogrtač zakopčan do vrha, visoku kravatu sa uštirkanim ovratnikom i sive pantalone s iskricom, vojničkog kroja; šešir se stavlja izravno na čelo, ostavljajući cijeli stražnji dio glave vani. On je vrlo ljubazna osoba, ali s prilično čudnim konceptima i navikama. Na primjer: on se ni na koji način ne može odnositi prema plemićima koji nisu bogati ili nevini kao prema sebi jednakim ljudima. U razgovoru s njima obično ih gleda sa strane, snažno naslonivši obraz na tvrdi i bijeli ovratnik, ili ga iznenada uzme i obasja jasnim i nepomičnim pogledom, zastane i krene se svom kožom ispod kose na svom glava; on čak i drugačije izgovara riječi i ne kaže, na primjer: "Hvala, Pavle Vasilič", ili: "Dođi ovamo, Mihailo Ivanoviču", već: "Boldar, Pall Asilich" ili: "Pa-azhalte ovdje, Michal Vanych ." On se još čudnije ponaša prema ljudima na nižim društvenim razinama: uopće ih ne gleda i, prije nego što im objasni svoju želju ili naredi, nekoliko će puta zaredom, zaokupljenim i sanjivim pogledom, ponoviti: “ Kako se zoveš?.. kako se zoveš?“, udarajući neobično oštro na prvu riječ „kako“, a ostalo izgovarajući vrlo brzo, što cijeloj poslovici daje prilično sličnu kriku mužjaka prepelice. Bio je problematičan čovjek i živio je strašnim životom, ali loš gospodar: uzeo je za upravitelja umirovljenog narednika, malorusa, neobično glupu osobu. No, u kućanstvu još nitko nije nadmašio jednog važnog peterburškog dužnosnika, koji, uvidjevši iz izvještaja svog ovrhovoditelja, da njegove štale na njegov rođendan često gori, zbog čega se gubi mnogo žitarica. , dao najstroži nalog: ne saditi naprijed do tada snopove u staju dok se vatra potpuno ne ugasi. Isti dostojanstvenik odlučio je posijati sva svoja polja makom, kao rezultat vrlo, naizgled, jednostavne računice: mak je, kažu, skuplji od raži, stoga je sijanje maka isplativije. Također je naredio svojim kmeticama da nose kokošnike po uzoru koji su poslali iz Petrograda; i doista, do danas žene nose kokošnike na njegovim imanjima... samo na vrhu kiča... Ali vratimo se Vjačeslavu Ilarionoviču. Vjačeslav Ilarionovič je strašan lovac na ljepši spol, i čim u svom okružnom gradu na bulevaru ugleda lijepu osobu, odmah kreće za njom, ali odmah šepa - to je divna okolnost. Voli kartati, ali samo s ljudima nižeg ranga; oni su mu: "Vaša Ekselencijo", a on ih gura i grdi, koliko mu srce želi. Kad mu se dogodi da se igra s guvernerom ili s nekom službenom osobom - u njemu se dogodi nevjerojatna promjena: smiješi se, klima glavom i gleda im u oči - pa med od njega i pezeta... Čak gubi i ne gubi prigovara. Vjačeslav Ilarionič malo čita, čitajući neprestano pomiče brkove i obrve, prvo brkovima, a zatim obrvama, kao da mu šalje val gore-dolje. Osobito je izvanredan ovaj valoviti pokret na licu Vjačeslava Illarionycha kada mu se dogodi (naravno, ispred gostiju) protrčati kroz stupce Journal des Débats. Na izborima igra prilično značajnu ulogu, ali zbog škrtosti odbija počasnu titulu vođe. “Gospodo”, kaže on plemićima koji mu obično prilaze, i govori glasom punim pokroviteljstva i neovisnosti, “mnogo sam zahvalan na časti; ali odlučio sam svoje slobodno vrijeme posvetiti samoći." I, izgovorivši ove riječi, nekoliko puta će pomaknuti glavu udesno i ulijevo, a zatim će dostojanstveno položiti bradu i obraze na kravatu. U mladosti je bio pobočnik neke značajne osobe, koju inače ne zove, i imenom i patronimom; kažu da je preuzeo više od jedne ađutantske dužnosti, kao da je, na primjer, u punoj uniformi, pa čak i zakopčavši udice, lebdio svog šefa u kupalištu - ali ne može se vjerovati svakoj glasini. Međutim, sam general Khvalynsky ne voli govoriti o svojoj karijeri, što je općenito prilično čudno; ni on, čini se, nikad nije bio u ratu. General Khvalynsky živi u maloj kući, sam; U životu nije doživio bračnu sreću i stoga se još uvijek smatra mladoženjom, pa čak i profitabilnim mladoženjom. Ali on ima domaćicu, ženu od trideset i pet godina, crnooku, crnobru, punašnu, svježu i s brkovima, radnim danom hoda u uštirkanim haljinama, a nedjeljom navlači rukave od muslina. Vjačeslav Ilarionovič je dobar na velikim večerama koje priređuju zemljoposjednici u čast guvernera i drugih vlasti: ovdje je, moglo bi se reći, potpuno opušten. On obično sjedi u takvim slučajevima, ako ne s desne strane namjesnika, onda ne u daljini od njega; na početku večere više se drži samopoštovanja i, zabacivši se unatrag, ali ne okrećući glavu, gleda sa strane po okruglim zatiljcima i stojećim vršnim vratima gostiju; ali pred kraj stola se zabavlja, počinje se smiješiti na sve strane (u smjeru guvernera, smiješio se od početka večere), a ponekad i nazdravi u čast ljepšeg spola, ukras naš planet, prema njemu. General Khvalynsky također nije loš u svim svečanim i javnim činovima, ispitima, sastancima i izložbama; pod blagoslovom, također, doći majstor. Na prijelazima, prijelazima i drugim sličnim mjestima ljudi Vjačeslava Illarionycha ne galame i ne viču; naprotiv, odgurujući ljude ili prizivajući kočiju, ugodnim grlenim baritonom kažu: "Pustite me, pustite me, neka prođe general Khvalynsky", ili: "Kočija generala Khvalynskyja..." Posada, međutim, Khvalynskyjeva uniforma je dosta stara; livreja na lakejima je prilično otrcana (činjenicu da je siva s crvenim rubovima, čini se, ne treba spominjati); Konji su također živjeli prilično dobro i služili tijekom svog života, ali Vyacheslav Illarionich ne tvrdi da je jak i ne smatra čak ni svoju pristojnu titulu da bi se pohvalio. Khvalynsky ne posjeduje poseban dar govora, ili možda nema priliku pokazati svoju rječitost, jer ne tolerira samo sporove, nego općenito prigovore, te pažljivo izbjegava bilo kakve duge razgovore, osobito s mladima. To je doista istinitije; inače, postoji nevolja s prisutnim ljudima: samo će izaći iz poslušnosti i izgubit će poštovanje. Hvalinski uglavnom šuti pred višim osobama, a prema nižim osobama, koje očito prezire, ali s kojima samo poznaje, drži govore naglo i oštro, bez prestanka upotrebljavajući izraze poput sljedećih: -ki govore"; ili: "Napokon sam primoran pronaći sebe, dragi moj gospodine, da vam ga stavim na lice"; ili: “Napokon, ipak, moraš znati s kim imaš posla” itd. Posebno ga se boje poštari, stalni procjenitelji i čuvari stanica. Kod kuće ne prihvaća nikoga i živi, ​​kako se čuje, klošar. Uza sve to, on je divan zemljoposjednik. “Stari borac, nezainteresirana osoba, s pravilima, vieux grognard (stari gunđalac (fr. )) ", - kažu o njemu susjedi. Jedan pokrajinski tužitelj dopušta sebi da se nasmiješi kada se u njegovoj prisutnosti spominju izvrsne i čvrste osobine generala Khvalynskyja - ali što ne čini zavist! ..

No, okrenimo se sada drugom zemljoposjedniku.

Mardarii Apollonich Stegunov ni na koji način nije bio poput Hvalinskog; jedva da je igdje služio i nikad se nije smatrao zgodnim muškarcem. Mardariy Apollonich je starac, nizak, punašan, ćelav, s dvostrukom bradom, mekim rukama i pristojnim trbuhom. Veliki je gostoljubiv i šaljivdžija; živi, ​​kako kažu, za svoje zadovoljstvo; zimske i ljetne šetnje u šlafroku na pruge na vatu. U jednom se jedino slagao s generalom Hvalinskim: on je također neženja. On ima pet stotina duša. Mardariy Apollonich vodi brigu o svom imanju prilično površno; kako bi išao u korak sa stoljećem, kupio je prije desetak godina od moskovskog Boutenopa vršalicu, zatvorio je u staju i smirio se. Za dobar ljetni dan, kaže li nam da postavimo drošku koja trči i idemo u polje tražiti kruha i brati različak. Mardariy Apollonich živi na potpuno star način. A kuća mu je starinska: u predsoblju miriše na kvas, lojene svijeće i kožu; tamo desno je bife s lulama i otpacima; u blagovaonici obiteljski portreti, muhe, veliki lonac heranija i kiseli fortopeani; u dnevnom boravku tri trosjeda, tri stola, dva ogledala i promukli sat s pocrnjelim caklinom i broncom, izrezbarenim kazaljkama; u uredu je stol s papirima, plavkasti paravani sa zalijepljenim slikama isječenim iz raznih djela prošlog stoljeća, ormarići sa smrdljivim knjigama, paucima i crnom prašinom, punašna fotelja, talijanski prozor i čvrsto zatvorena vrata u vrt. .. Jednom riječju, sve je kao i obično. Mardariy Apollonich ima puno ljudi, i svi su odjeveni na stari način: u duge plave kaftane s visokim ovratnicima, hlače blatnjave boje i kratke žućkaste prsluke. Kažu gostima: “Oče”. Njegovo domaćinstvo vodi upravitelj seljaka, s punom bradom od ovčje kože; kod kuće – starica svezana smeđom maramom, naborana i škrta. U štali Mardarija Apoloniča ima trideset konja raznih veličina; vozi se u domaćoj kočiji od sto i pol puda. Goste dočekuje vrlo srdačno i časti ih slavom, odnosno: zahvaljujući opojnim svojstvima ruske kuhinje, uskraćuje im svaku priliku da rade bilo što osim preferencije do same večeri. On sam nikad ništa ne radi, a čak je i "Tumačenje snova" prestao čitati. Ali takvih zemljoposjednika u Rusiji ima još podosta; pita: zašto sam, zaboga, počeo pričati o njemu i zašto?.. Ali umjesto odgovora, dopustite mi da vam ispričam jedan od mojih posjeta Mardariju Apoloniču.

Došao sam k njemu ljeti, u sedam navečer. Upravo je završio cjelonoćno bdjenje, a svećenik, mladić, očito vrlo plašljiv i nedavno napustio sjemenište, sjedio je u salonu blizu vrata, na samom rubu stolice. Mardarij Apolonič me, kao i obično, primio izuzetno ljubazno: svakom je gostu bio nehinjeno sretan, a općenito je bio ljubazan. Svećenik je ustao i uhvatio svoj šešir.

“Čekaj, čekaj, oče”, progovori Mardarij Apolonič, ne puštajući moju ruku, “nemoj otići... Naredio sam ti da doneseš votku.

"Ne pijem, gospodine", promrmlja svećenik zbunjeno i pocrveni do ušiju.

- Kakva glupost! Kako ne piti u svom činu! - odgovori Mardarij Apolonič. - Snositi! Juška! votka oče!

Yushka, visok i mršav starac od osamdesetak godina, ušao je s čašom votke na tamno obojenom pladnju prošaranom mrljama boje mesa.

Svećenik je počeo odbijati.

- Pij, oče, ne lomi, ne valja, - prijekorno je primijetio posjednik.

Jadni mladić posluša.

- E, sad, oče, možeš ići.

Svećenik se počeo klanjati.

“Pa, dobro, dobro, idi... Divna osoba”, nastavio je Mardariy Apollonich, gledajući za njim, “Jako sam zadovoljan s njim; jedan - još mlad. Sve propovijedi drži, ali vino ne pije. Ali kako si, oče moj?.. Što si, kako si? Idemo na balkon - vidi kakva veličanstvena večer.

Izašli smo na balkon, sjeli i počeli razgovarati. Mardarii Apollonich je spustio pogled i iznenada došao u strašno uzbuđenje.

- Čije su ovo kokoši? čije su ovo kokoši? - viknuo je, - čije se kokoši šetaju po vrtu?.. Juška! Juška! Idi sad saznaj, čije kokoši šetaju po vrtu?.. Čije su to kokoši? Koliko sam puta zabranio, koliko sam puta rekao!

Juška je potrčala.

- Kakav nered! - ponovio je Mardarij Apolonič, - ovo je užas!

Nesretne kokoši, koliko se sada sjećam, dvije pjegave i jedna bijela s grbom, mirno su nastavile hodati ispod stabala jabuka, povremeno izražavajući svoje osjećaje dugotrajnim krckanjem, kada iznenada Juška, bez šešira, sa štapom u ruci , i još tri odrasla dvorišta, svi su zajedno navalili na njih. Idemo se zabaviti. Kokoši su vrištale, mlatarale krilima, skakale, zaglušno cerekale; dvorski ljudi trčali su, spoticali se, padali; majstor s balkona je kao izbezumljen viknuo: “Uhvati, uhvati! uhvati, uhvati! uhvati, uhvati, uhvati! .. Čije su ovo kokoši, čije su kokoši?" Konačno, jedan čovjek u dvorištu uspio je uhvatiti kokoš s čohom, pritisnuvši je prsima o tlo, a u isto vrijeme djevojka od jedanaest godina, sva raščupana i s grančicom u ruci, preskočila je ogradu vrt, sa ulice.

- Ma, to su čije kokoši! Vlasnik zemlje pobjednički je uzviknuo. - Jermila, kočijaš kokoši! Tamo je poslao svoju Natalku da ih istjera... Valjda nije poslao Parašu - dodao je vlastelin u glasu i značajno se nacerio. - Hej, Yushka! baci kokoš: uhvati me Natalka.

Ali prije nego što je zadihana Juška stigla dotrčati do uplašene djevojke - niotkuda ju je domaćica zgrabila za ruku i nekoliko puta pljesnula jadnicu po leđima ...

- Evo tek, evo teka, - pokupi posjednik, - one, one, one! oni, oni, oni! .. I odvedi kokoši, Avdotja, ”dodao je u sav glas i blistavim licem okrenuo se prema meni:” Kakav je bio progon, oče, je li? Čak i znoj, pogledaj.

A Mardarij Apolonič prasne u smijeh.

Ostali smo na balkonu. Večer je zaista bila izvanredno dobra.

Poslužen nam je čaj.

- Reci mi, - počeo sam, - Mardarije Apoloniču, jesu li tvoja dvorišta iseljena, tamo, na cesti, iza klanca?

- Moj... i što?

- Kako si, Mardary Apollonich? To je grešna stvar. Kućice su bile odvojene za seljake, gadne, skučene; nećete vidjeti drveće okolo; Sa? Nije mi ni žao; postoji samo jedan bunar, a ni taj nije dobar. Niste li našli drugo mjesto?.. A, kažu, čak ste im i oduzeli stare konoplje?

- A što ćete s razgraničenjem? - odgovorio mi je Mardarij Apolonič. - Imam ovo razgraničenje gdje se nalazi. (Pokazao je na potiljak.) I ne predviđam nikakvu korist od ovog razgraničenja. I da sam im oduzeo uzgajivače konoplje i sadničare, ili tako nešto, nisam ih tamo iskopao - znam za to, gospodine. Ja sam jednostavna osoba – ponašam se na stari način. Po meni: ako je majstor majstor, a ako je čovjek čovjek... Eto što.

Na tako jasan i uvjerljiv argument nije se, naravno, moglo odgovoriti.

“A osim toga”, nastavio je, “seljaci su također loši, osramoćeni. Pogotovo postoje dvije obitelji; još pokojni otac, ne daj mu Bože kraljevstvo nebesko, nije im naklonjen, nije ih bolno povrijedio. I imam, reći ću vam, ovaj predznak: ako je otac lopov, onda je sin lopov; tamo kako hoćeš... O, krv, krv - super stvar! Ja, iskreno vam priznajem, iz te dvije obitelji i bez reda u vojnicima dao i tako lopatom - koi-kuda; da nisu prevedeni, što ćeš učiniti? Voće, prokletstvo.

U međuvremenu je zrak bio potpuno tih. Tek je povremeno vjetar jurio u potocima i posljednji put umirući kraj kuće donio nam je do ušiju zvuk redovitih i čestih udaraca koji su se čuli u smjeru ergele. Mardarij Apolonič je upravo prinio tanjurić usnama i već je otvorio nosnice, bez kojih, kao što znate, ni jedan domaći zec ne uvlači čaj, ali je stao, slušao, kimnuo glavom, otpio gutljaj i stavio tanjurić na stolu, rekao s najljubaznijim osmijehom i kao da nehotice ponavlja udarce: “Chyuki-chyuki-chyuk! Chyuki-chuk! Chyuki-chuk!"

- Što je to? upitala sam u čudu.

- I tamo, po mom nalogu, biva kažnjen... Vasja, barmen, molim vas da znate?

- Kakav Vasya?

- Da, tako nas je neki dan servirao za večerom. Hoda i s tako velikim zaliscima.

Najžešće ogorčenje ne bi odoljelo jasnom i krotkom pogledu Mardarija Apoloniča.

- Što si, mladiću, što si? Progovorio je, odmahujući glavom. - Što sam ja zlikovac, što me tako buljiš? Volite i kažnjavajte: i sami znate.

Četvrt sata kasnije oprostio sam se od Mardarija Apoloniča. Prolazeći kroz selo, ugledao sam Vasju barmana. Hodao je ulicom i glodao orahe. Rekao sam kočijašu da zaustavi konje i pozvao ga k sebi.

- Što si, brate, danas kažnjen? Pitala sam ga.

- Kako znaš? - odgovorio je Vasya.

- Rekao mi je tvoj gospodar.

- Sam gospodar?

- Zašto je naredio da budete kažnjeni?

- I s pravom, oče, s pravom. Ne kažnjavamo se za sitnice; nemamo takav establišment – ​​ni, ni. Naš gospodar nije takav; imamo gospodara ... takvog majstora nećete naći u cijeloj pokrajini.

- Dođi! rekao sam kočijašu. — Evo je, stara Rusija! - pomislio sam na povratku.

Ivan Sergejevič Turgenjev

DVIJE SOBE

Već sam imao čast predstaviti vam, dobronamjerni čitatelji, neke od susjeda moje gospode; Dozvolite mi da vas sada, usput, (za našeg brata, književnika, ovo je sve usput), upoznam s još dvojicom zemljoposjednika, koje sam često lovio, s ljudima vrlo uglednim, dobronamjernim i koji uživaju opće poštovanje nekoliko okruga.

Najprije ću vam opisati umirovljenog general-bojnika Vjačeslava Ilarionoviča Hvalinskog. Zamislite muškarca visokog i nekoć vitkog, a sada pomalo mlohavog, ali nimalo oronulog, čak ni zastarjelog, čovjeka u odrasloj dobi, u samo vrijeme, kako se kaže. Istina, nekad ispravne, a sada ugodne crte lica su mu se neznatno promijenile, obrazi su mu se objesili, česte bore se na zrake nalaze u blizini očiju, drugih zuba više nema, kako je rekao Saadi, prema Puškinu; smeđa kosa, barem sve one koje su ostale netaknute, pretvorile su se u lila zahvaljujući kompoziciji kupljenoj na sajmu konja u Romenskoj od Židova koji se pretvarao da je Armenac; ali Vjačeslav Ilarionovič hrabro govori, glasno se smije, zvecka ostrugama, vrti brkove i konačno sebe naziva starim konjanikom, dok se zna da se pravi starci nikad ne nazivaju starcima. Obično nosi ogrtač zakopčan do vrha, visoku kravatu sa uštirkanim ovratnikom i sive pantalone s iskricom, vojničkog kroja; šešir se stavlja izravno na čelo, ostavljajući cijeli stražnji dio glave vani. On je vrlo ljubazna osoba, ali s prilično čudnim konceptima i navikama. Na primjer: on se ni na koji način ne može odnositi prema plemićima koji nisu bogati ili nevini kao prema sebi jednakim ljudima. U razgovoru s njima obično ih gleda sa strane, snažno naslonivši obraz na tvrdi i bijeli ovratnik, ili ga iznenada uzme i obasja jasnim i nepomičnim pogledom, zastane i krene se svom kožom ispod kose na svom glava; on čak i drugačije izgovara riječi i ne kaže, na primjer: "Hvala, Pavle Vasilič", ili: "Dođi ovamo, Mihailo Ivanoviču", već: "Boldar, Pall Asilich" ili: "Pa-azhalte ovdje, Michal Vanych ." On se još čudnije ponaša prema ljudima na nižim društvenim razinama: uopće ih ne gleda i, prije nego što im objasni svoju želju ili naredi, nekoliko će puta zaredom, zaokupljenim i sanjivim pogledom, ponoviti: “ Kako se zoveš?.. kako se zoveš?“, udarajući neobično oštro na prvu riječ „kako“, a ostalo izgovarajući vrlo brzo, što cijeloj poslovici daje prilično sličnu kriku mužjaka prepelice. Bio je problematičan čovjek i živio je strašnim životom, ali loš gospodar: uzeo je za upravitelja umirovljenog narednika, malorusa, neobično glupu osobu. No, u poslovanju kućanstva još nitko nije nadmašio jednog važnog peterburškog dužnosnika, koji, uvidjevši iz izvještaja svog ovršenika, da su njegove staje često izložene požarima na njegovom imanju, zbog čega se gubi mnogo žitarica. , dao najstroži nalog: do tada ne sadite snopove u staju dok se vatra potpuno ne ugasi. Isti dostojanstvenik odlučio je posijati sva svoja polja makom, kao rezultat vrlo, naizgled, jednostavne računice: mak je, kažu, skuplji od raži, stoga je sijanje maka isplativije. Također je naredio svojim kmeticama da nose kokošnike po uzoru koji su poslali iz Petrograda; i doista, do danas žene nose kokošnike na njegovim imanjima... samo na vrhu kiča... Ali vratimo se Vjačeslavu Ilarionoviču. Vjačeslav Illarionovich je strašan lovac na ljepši spol, i čim u svom okružnom gradu na bulevaru ugleda lijepu osobu, odmah je slijedi za njom, ali odmah šepa - to je divna okolnost. Voli kartati, ali samo s ljudima nižeg ranga; oni su mu: "Vaša Ekselencijo", a on ih gura i grdi, koliko mu srce želi. Kad mu se dogodi da se igra s guvernerom ili s nekom službenom osobom - u njemu se dogodi nevjerojatna promjena: smiješi se, kima glavom, gleda im u oči - nosi tako med od njega... Čak gubi i čini ne prigovara. Vjačeslav Ilarionič malo čita, čitajući neprestano pomiče brkove i obrve, najprije brkovima, pa obrvama, kao da mu šalje val gore-dolje. Ovaj valoviti pokret na licu Vjačeslava Illarionycha posebno je izvanredan kada mu se dogodi (naravno u nazočnosti gostiju) protrčati kroz stupce Journal des Debats. Na izborima igra prilično značajnu ulogu, ali zbog škrtosti odbija počasnu titulu vođe. “Gospodo”, kaže on plemićima koji mu obično prilaze, i govori glasom punim pokroviteljstva i neovisnosti, “mnogo sam zahvalan na časti; ali odlučio sam svoje slobodno vrijeme posvetiti samoći." I, izgovorivši ove riječi, nekoliko puta će pomaknuti glavu udesno i ulijevo, a zatim će dostojanstveno položiti bradu i obraze na kravatu. U mladosti je bio pobočnik neke značajne osobe, koju inače ne zove, i imenom i patronimom; kažu da je preuzeo više od jedne ađutantske dužnosti, kao da je, na primjer, u punoj uniformi, pa čak i zakopčavši udice, lebdio svog šefa u kupalištu - ali ne može se vjerovati svakoj glasini. No, sam general Khvalynsky ne voli govoriti o svojoj karijeri, što je općenito prilično čudno: ni on, čini se, nikada nije bio u ratu. General Khvalynsky živi u maloj kući, sam; U životu nije doživio bračnu sreću i stoga se još uvijek smatra mladoženjom, pa čak i profitabilnim mladoženjom. Ali on ima domaćicu, ženu od trideset i pet godina, crnooku, crnobru, punašnu, svježu i s brkovima, radnim danom hoda u uštirkanim haljinama, a nedjeljom navlači rukave od muslina. Vjačeslav Ilarionovič je dobar na velikim večerama koje priređuju zemljoposjednici u čast guvernera i drugih vlasti: ovdje je, moglo bi se reći, potpuno opušten. On obično sjedi u takvim slučajevima, ako ne s desne strane namjesnika, onda ne u daljini od njega; na početku večere više se drži samopoštovanja i, zabacivši se unatrag, ali ne okrećući glavu, gleda sa strane uz okrugle zatiljke i stojeće ovratnike gostiju; ali pred kraj stola se zabavlja, počinje se smiješiti na sve strane (u smjeru guvernera, smješkao se od početka večere), a ponekad čak i nazdravi u čast ljepšeg spola, ukras naš planet, prema njemu. General Khvalynsky također nije loš u svim svečanim i javnim činovima, ispitima, sastancima i izložbama; pod blagoslovom, također, doći majstor. Na prijelazima, prijelazima i drugim sličnim mjestima ljudi Vjačeslava Illarionycha ne galame i ne viču; naprotiv, odgurujući ljude ili prizivajući kočiju, ugodnim grlenim baritonom kažu: "Pustite me, pustite me, neka prođe general Khvalynsky", ili: "Kočija generala Khvalynskyja..." Posada, međutim, Khvalynskyjeva uniforma je dosta stara; livreja na lakejima je prilično otrcana (činjenicu da je siva s crvenim rubovima, čini se, ne treba spominjati); Konji su također živjeli prilično dobro i služili tijekom svog života, ali Vyacheslav Illarionich ne tvrdi da je jak i ne smatra čak ni svoju pristojnu titulu da bi se pohvalio. Khvalynsky ne posjeduje poseban dar govora, ili možda nema priliku pokazati svoju rječitost, jer ne tolerira samo sporove, već općenito prigovore, te pažljivo izbjegava bilo kakve duge razgovore, osobito s mladima. To je doista istinitije; inače, postoji nevolja s prisutnim ljudima: samo će izaći iz poslušnosti i izgubit će poštovanje. Hvalinski uglavnom šuti pred višim osobama, a nižim osobama, koje naizgled prezire, ali s kojima samo poznaje, govori naglo i oštro, neprestano koristeći izraze poput sljedećih: „Ovo, međutim, pričaš gluposti ” ; ili: "Napokon sam primoran pronaći sebe, dragi moj gospodine, da vam ga stavim na lice"; ili: “Napokon, ipak, moraš znati s kim imaš posla” itd. Posebno ga se boje poštari, stalni procjenitelji i čuvari stanica. Kod kuće ne prihvaća nikoga i živi, ​​kako se čuje, klošar. Uza sve to, on je divan zemljoposjednik. “Stari borac, nezainteresirana osoba, s pravilima, vieux grognard” - kažu o njemu susjedi. Jedan pokrajinski tužitelj dopušta sebi da se nasmiješi kada se u njegovoj prisutnosti spominju izvrsne i čvrste kvalitete generala Khvalynskyja - ali zašto ne zavist! ..

Već sam imao čast predstaviti vam, dobronamjerni čitatelji, neke od susjeda moje gospode; Dozvolite mi da vas sada, usput, (za našeg brata, književnika, ovo je sve usput), upoznam s još dvojicom zemljoposjednika, koje sam često lovio, s ljudima vrlo uglednim, dobronamjernim i koji uživaju opće poštovanje nekoliko okruga.

Najprije ću vam opisati umirovljenog general-bojnika Vjačeslava Ilarionoviča Hvalinskog. Zamislite muškarca visokog i nekoć vitkog, a sada pomalo mlohavog, ali nimalo oronulog, čak ni zastarjelog, čovjeka u odrasloj dobi, u samo vrijeme, kako se kaže. Istina, nekad ispravne, a sada ugodne crte lica su mu se neznatno promijenile, obrazi su mu se objesili, česte bore se na zrake nalaze u blizini očiju, drugih zuba više nema, kako je rekao Saadi, prema Puškinu; smeđa kosa, barem sve one koje su ostale netaknute, pretvorile su se u lila zahvaljujući kompoziciji kupljenoj na sajmu konja u Romenskoj od Židova koji se pretvarao da je Armenac; ali Vjačeslav Ilarionovič hrabro govori, glasno se smije, zvecka ostrugama, vrti brkove i konačno sebe naziva starim konjanikom, dok se zna da se pravi starci nikad ne nazivaju starcima. Obično nosi ogrtač zakopčan do vrha, visoku kravatu sa uštirkanim ovratnikom i sive pantalone s iskricom, vojničkog kroja; šešir se stavlja izravno na čelo, ostavljajući cijeli stražnji dio glave vani. On je vrlo ljubazna osoba, ali s prilično čudnim konceptima i navikama. Na primjer: on se ni na koji način ne može odnositi prema plemićima koji nisu bogati ili nevini kao prema sebi jednakim ljudima. U razgovoru s njima obično ih gleda sa strane, snažno naslonivši obraz na tvrdi i bijeli ovratnik, ili ga iznenada uzme i obasja jasnim i nepomičnim pogledom, zastane i krene se svom kožom ispod kose na svom glava; on čak i drugačije izgovara riječi i ne kaže, na primjer: "Hvala, Pavle Vasilič", ili: "Dođi ovamo, Mihailo Ivanoviču", već: "Boldar, Pall Asilich" ili: "Pa-azhalte ovdje, Michal Vanych ." On se još čudnije ponaša prema ljudima na nižim društvenim razinama: uopće ih ne gleda i, prije nego što im objasni svoju želju ili naredi, nekoliko će puta zaredom, zaokupljenim i sanjivim pogledom, ponoviti: “ Kako se zoveš?.. kako se zoveš?“, udarajući neobično oštro na prvu riječ „kako“, a ostalo izgovarajući vrlo brzo, što cijeloj poslovici daje prilično sličnu kriku mužjaka prepelice. Bio je problematičan čovjek i živio je strašnim životom, ali loš gospodar: uzeo je za upravitelja umirovljenog narednika, malorusa, neobično glupu osobu. No, u poslovanju kućanstva još nitko nije nadmašio jednog važnog peterburškog dužnosnika, koji, uvidjevši iz izvještaja svog ovršenika, da su njegove staje često izložene požarima na njegovom imanju, zbog čega se gubi mnogo žitarica. , dao najstroži nalog: do tada ne sadite snopove u staju dok se vatra potpuno ne ugasi. Isti dostojanstvenik odlučio je posijati sva svoja polja makom, kao rezultat vrlo, naizgled, jednostavne računice: mak je, kažu, skuplji od raži, stoga je sijanje maka isplativije. Također je naredio svojim kmeticama da nose kokošnike po uzoru koji su poslali iz Petrograda; i doista, do danas žene nose kokošnike na njegovim imanjima... samo na vrhu kiča... Ali vratimo se Vjačeslavu Ilarionoviču. Vjačeslav Illarionovich je strašan lovac na ljepši spol, i čim u svom okružnom gradu na bulevaru ugleda lijepu osobu, odmah je slijedi za njom, ali odmah šepa - to je divna okolnost. Voli kartati, ali samo s ljudima nižeg ranga; oni su mu: "Vaša Ekselencijo", a on ih gura i grdi, koliko mu srce želi. Kad mu se dogodi da se igra s guvernerom ili s nekom službenom osobom - u njemu se dogodi nevjerojatna promjena: smiješi se, kima glavom, gleda im u oči - nosi tako med od njega... Čak gubi i čini ne prigovara. Vjačeslav Ilarionič malo čita, čitajući neprestano pomiče brkove i obrve, najprije brkovima, pa obrvama, kao da mu šalje val gore-dolje. Ovaj valoviti pokret na licu Vjačeslava Illarionycha posebno je izvanredan kada mu se dogodi (naravno u nazočnosti gostiju) protrčati kroz stupce Journal des Debats. Na izborima igra prilično značajnu ulogu, ali zbog škrtosti odbija počasnu titulu vođe. “Gospodo”, kaže on plemićima koji mu obično prilaze, i govori glasom punim pokroviteljstva i neovisnosti, “mnogo sam zahvalan na časti; ali odlučio sam svoje slobodno vrijeme posvetiti samoći." I, izgovorivši ove riječi, nekoliko puta će pomaknuti glavu udesno i ulijevo, a zatim će dostojanstveno položiti bradu i obraze na kravatu. U mladosti je bio pobočnik neke značajne osobe, koju inače ne zove, i imenom i patronimom; kažu da je preuzeo više od jedne ađutantske dužnosti, kao da je, na primjer, u punoj uniformi, pa čak i zakopčavši udice, lebdio svog šefa u kupalištu - ali ne može se vjerovati svakoj glasini. No, sam general Khvalynsky ne voli govoriti o svojoj karijeri, što je općenito prilično čudno: ni on, čini se, nikada nije bio u ratu. General Khvalynsky živi u maloj kući, sam; U životu nije doživio bračnu sreću i stoga se još uvijek smatra mladoženjom, pa čak i profitabilnim mladoženjom. Ali on ima domaćicu, ženu od trideset i pet godina, crnooku, crnobru, punašnu, svježu i s brkovima, radnim danom hoda u uštirkanim haljinama, a nedjeljom navlači rukave od muslina. Vjačeslav Ilarionovič je dobar na velikim večerama koje priređuju zemljoposjednici u čast guvernera i drugih vlasti: ovdje je, moglo bi se reći, potpuno opušten. On obično sjedi u takvim slučajevima, ako ne s desne strane namjesnika, onda ne u daljini od njega; na početku večere više se drži samopoštovanja i, zabacivši se unatrag, ali ne okrećući glavu, gleda sa strane uz okrugle zatiljke i stojeće ovratnike gostiju; ali pred kraj stola se zabavlja, počinje se smiješiti na sve strane (u smjeru guvernera, smješkao se od početka večere), a ponekad čak i nazdravi u čast ljepšeg spola, ukras naš planet, prema njemu. General Khvalynsky također nije loš u svim svečanim i javnim činovima, ispitima, sastancima i izložbama; pod blagoslovom, također, doći majstor. Na prijelazima, prijelazima i drugim sličnim mjestima ljudi Vjačeslava Illarionycha ne galame i ne viču; naprotiv, odgurujući ljude ili prizivajući kočiju, ugodnim grlenim baritonom kažu: "Pustite me, pustite me, neka prođe general Khvalynsky", ili: "Kočija generala Khvalynskyja..." Posada, međutim, Khvalynskyjeva uniforma je dosta stara; livreja na lakejima je prilično otrcana (činjenicu da je siva s crvenim rubovima, čini se, ne treba spominjati); Konji su također živjeli prilično dobro i služili tijekom svog života, ali Vyacheslav Illarionich ne tvrdi da je jak i ne smatra čak ni svoju pristojnu titulu da bi se pohvalio. Khvalynsky ne posjeduje poseban dar govora, ili možda nema priliku pokazati svoju rječitost, jer ne tolerira samo sporove, već općenito prigovore, te pažljivo izbjegava bilo kakve duge razgovore, osobito s mladima. To je doista istinitije; inače, postoji nevolja s prisutnim ljudima: samo će izaći iz poslušnosti i izgubit će poštovanje. Hvalinski uglavnom šuti pred višim osobama, a nižim osobama, koje naizgled prezire, ali s kojima samo poznaje, govori naglo i oštro, neprestano koristeći izraze poput sljedećih: „Ovo, međutim, pričaš gluposti ” ; ili: "Napokon sam primoran pronaći sebe, dragi moj gospodine, da vam ga stavim na lice"; ili: “Napokon, ipak, moraš znati s kim imaš posla” itd. Posebno ga se boje poštari, stalni procjenitelji i čuvari stanica. Kod kuće ne prihvaća nikoga i živi, ​​kako se čuje, klošar. Uza sve to, on je divan zemljoposjednik. “Stari borac, nezainteresirana osoba, s pravilima, vieux grognard” - kažu o njemu susjedi. Jedan pokrajinski tužitelj dopušta sebi da se nasmiješi kada se u njegovoj prisutnosti spominju izvrsne i čvrste kvalitete generala Khvalynskyja - ali zašto ne zavist! ..

Dopustite mi da vam predstavim dva zemljoposjednika koje sam često lovio. Prvi od njih je umirovljeni general bojnik Vjačeslav Ilarionovič Hvalinski. Visok i nekoć vitak, ni sada nije bio oronuo. Istina, nekoć ispravne crte lica su mu se malo promijenile, obrazi su mu se spustili, pojavile su se bore, ali Vjačeslav Ilarionovič govori žustro, glasno se smije, zvecka mamzama i uvija brkove. On je vrlo ljubazna osoba, ali s prilično čudnim navikama. Ne može se prema siromašnim plemićima odnositi kao prema sebi jednakim ljudima, čak se i njegov govor mijenja.

Bio je problematičan čovjek i živio je užasno, ali vlasnik je bio loš: za upravitelja je uzeo umirovljenog narednika, neobično glupu osobu. Khvalynsky je veliki ljubitelj žena. Voli kartati samo s ljudima nižeg ranga. Kad mora igrati s nadređenima, jako se mijenja i ne žali se ni na poraz. Vjačeslav Ilarionovič malo čita, dok čita neprestano pomiče brkove i obrve. Na izborima ima značajnu ulogu, ali iz škrtosti odbija počasnu titulu vođe.

General Khvalynsky ne voli govoriti o svojoj vojnoj prošlosti. Živi sam u maloj kući i još uvijek se smatra profitabilnim mladoženjom. Njegova domaćica, punašna, svježa, crnooka i crnobrova žena od oko 35 godina, radnim danom nosi uštirkane haljine. Na velikim večerama i javnim proslavama, general Khvalynsky osjeća se opušteno. Khvalynsky nema poseban dar za riječi, pa ne podnosi duge sporove.

Mardarii Apollonich Stegunov je sličan Khvalynskyju samo u jednom - on je također neženja. Nigdje nije služio i nije se smatrao zgodnim muškarcem. Mardariy Apollonich je nizak, punašni starac, ćelav, s dvostrukom bradom, mekim rukama i trbuhom. Gostoljubiv je i šaljivdžija, živi za svoje zadovoljstvo. Stegunov se svojim imanjem bavi prilično površno i živi na stari način. Njegovi su ljudi starinski odjeveni, za seljake je zadužena domaćica, a kuću vodi zborana i pohlepna starica. Mardariy Apollonich dočekuje goste i časti ih slavom.

Jednom sam došao k njemu jedne ljetne večeri, nakon cjelonoćnog bdijenja. Nakon što je Stegunov otpustio mladog svećenika, počastivši ga votkom, sjeli smo na balkon. Odjednom je u vrtu ugledao čudne kokoši i poslao je u dvorište Jušku da ih istjera. Juška i još tri sluge pojurili su na kokoši i zabava je počela. Ispostavilo se da su to kokoši Jermile kočijaša i Stegunov je naredio da ih odvedu. Zatim se razgovor okrenuo naseljima koja su dobila loše mjesto. Mardariy Apollonich rekao je da tamo žive osramoćeni muškarci, posebno dvije obitelji koje se nikako ne mogu eliminirati. U daljini sam čuo čudne zvukove. Ispostavilo se da se time kažnjava Vaska, barmen, koji nas je posluživao na večeri.

Četvrt sata kasnije oprostio sam se od Stegunova. Vozeći se kroz selo, sreo sam Vasju i pitao zašto je kažnjen. Odgovorio je da su za to djelo kažnjeni i da takvog gospodara kao što je njihov nećete naći u cijeloj pokrajini.