Koji mjesec se zove tmuran. Slavenski poganski kalendar (mjeseci)

staroslavenski kalendar. Nazivi mjeseci i objašnjenja

Slavenski kalendar ili mjeseci. Mjeseci se sastoje od dvanaest mjeseci koji čine punu godinu, godinu ili. Nazivi mjeseci nisu jednostavno izmišljeni i nisu posuđeni od drugih naroda i stranih jezika. Sva imena potječu od događaja i pojava koje su karakteristične za određeno godišnje doba.

Vrijedno je znati da je u davna vremena kalendar bio solarni. Sastojao se od četiri godišnja doba, od kojih je svako slavilo blagdan Sunca: dva solsticija i dva ekvinocija. Kasnije je u Rusiji uveden lunarni kalendar koji ovisi o promjenama mjesečevih faza. Zbog toga su prebačeni kalendarski datumi, zbog čega je novi stil ispred starog za 13 dana.

siječanj (Szechen, Prosinets)... Naziv Prosinets, kako vjeruju istraživači, proizašao je iz činjenice da je ovog mjeseca dodano svjetlo, sve češće se pojavljuje plavetnilo neba. To je zato što je u siječnju zimi prekretnica koja zimu dijeli na dva dijela. Danas je Prosinets prvi mjesec u godini, u antičko doba bio je jedanaesti, budući da se Nova godina slavila u ožujku (od 21. do 22. - proljetni ekvinocij).

veljača (lutnja, snijeg)... Ime Snezhen dolazi od početka snježnog vremena. Snježne padavine i snježne padavine bili su uobičajeni ovaj mjesec. Iz istog razloga nazvana je Lutenem (žestoka mećava).

ožujka (Berezen, Berezozol, Kapljica)... Nazivi Berezen i Berezozol potječu od činjenice da se u ožujku počinju puniti brezovim sokom, a u ožujku puštaju prve pupoljke. Kapljica - od činjenice da se prve kapi javljaju ovog mjeseca, snijeg se počinje topiti. Ožujak je bio prvi mjesec u drevnoj Rusiji. Dolaskom proljeća slavilo se uskrsnuće prirode i početak novog ljeta (u davna vremena godina se zvala ljeto).

travanj (pelud)... Prva stabla, prvo cvijeće počinje cvjetati, proljeće se budi.

svibanj (Traven)... Biljni, Herbal, herbal - od nereda rastućeg bilja, koje je nakon zime stiglo do Sunca, a sve je okolo postalo svijetlo zeleno.

lipanj (Kresen, Cherven, Izok)... Stari Slaveni su Izokom zvali skakavce, kojih je ovog mjeseca bilo jako puno. Kresnik, Kresen 'došao je od drevne riječi za vatru. Crv - od voća i bobica, koji su bili ispunjeni crvenom (crveno - grimizno). Osim toga, u nekim područjima lipanj je nazvan višebojnim.

srpnja (Lipen, Stradnik, Groznik)... Vrijeme je za cvijet lipe, mukotrpan rad u polju i jaka grmljavina. Lipen se smatrao posljednjim ljetnim mjesecom među Slavenima. Nakon Perunova (20 lipa) počela je jesen.

kolovoz (zmija, strnjica)... Ove nazive nije potrebno dekodirati. Jasno je da ovaj mjesec skidaju kruh uz pomoć srpa, žanju žetvu i dolazi vrijeme žetve. Ponegdje se ovaj mjesec zvao Zarev, jer su životinje rikale u kolovozu.

rujan (Veresen, Hmuren, Ruyin)... Ime Ruyin dolazi od urlika jesenskih vjetrova i životinja, posebno jelena. Nebo se sve češće počinje mrštiti, pada kiša, ljeto konačno prelazi u jesen, po tim pojavama rujan je dobio ime Khmuren. Drugo ime - Veresen - dolazi od činjenice da vrijesak počinje cvjetati u to vrijeme.

listopad (Opadanje lišća, Pazdernik, Prljavština, Svadebnik)... Opadanje jesenskog lišća, loše vrijeme, kiše, sveprisutna prljavština. Također u ovo vrijeme su se slavile vjenčanja, pa se, između ostalog, zvalo i vjenčanje, vrijeme vjenčanja.

studeni (grudi)... Ime grudi potječe od hrpa zemlje smrznute snijegom. Hrpe, škrinji put je zimska, zaleđena cesta.

prosinac (hladno, žele)... Mraz i hladnoća. Najhladniji mjesec u godini.

Mlado sunce, Kolyada, rođeno je na nebu, započeo je novi krug solarnog kotača. Danas se smatra početkom godine od 1. siječnja, u stara vremena bilo je drugačije. Izvorni slavenski nazivi mjeseci imali su duboko značenje i odražavali su bit prirode oko sebe.

Nove godine u različitim stoljećima slavile su se u proljeće ili jesen, a s praznikom Koljade započela je nova godina za poljoprivrednike. O tome kako su naši preci vidjeli godinu, govore slavenska imena mjeseci i izreke koje čuva sjeverna zemlja. O tome ćemo reći u ovom članku.

Naziv mjeseci prema narodnom kalendaru odražava ono čime je priroda bogata u ovo doba. U siječnju raste dan, raste i hladnoća, a u proljeće se okna preko noći zarastaju u travu. Slaveni su to primijetili od davnina, ali su dali narodne nazive mjesecima, sugerirajući što očekivati ​​od majke prirode.

Koliko su kalendara imali Slaveni?

Slaveni su od davnina koristili prirodni kalendar, Mjesec. Izvezle su ga kargopolske majstorice na starim sarafanima i pregačama. Slavenski nazivi mjeseci u različitim lokalitetima imali su svoje.

Na jugu je "crv", mjesec sazrijevanja bobica, već došao u lipnju, na sjeveru - u srpnju. Narodni nazivi mjeseci odražavali su darove prirode, karakteristične za određeno godišnje doba, pa su se stoga razlikovali za jug i sjever. I sve je jedno bilo dio jedinstvenog prirodnog kalendara!

Kargopol kalendar na pregači i sarafanu

Nakon toga došla nam je kršćanska vjera, te strani nazivi mjeseci u kalendaru. Tako su se u Rusiji odjednom pojavila tri kalendara: "svjetski" kalendar, koji danas poznajemo, crkveni s kršćanskim blagdanima i poljoprivredni, s tradicionalnim slavenskim narodnim nazivima mjeseci.

Slavenski nazivi mjeseci

Slavenski nazivi mjeseci, kao da pred nama u kolu prolaze slike mladih momaka, zrelih muževa i starih ljudi. Neki su privrženi, ljubazni, da, poput mladića, posjeduju mala bogatstva, a koji su strogi, ali čuvaju veliku mudrost.

Povezani post: Zašto je važno da žena ima dugu kosu?

Slijedi srpanj: i kosi, i žanje, ne dopušta spavati. Naziv mjeseca srpnja prema narodnom kalendaru - Stranac, Červen. Cherven - od onoga što sazrijeva u šumama, u vrtovima, chervonny, crne i crvene bobice. Lipanj je bogat mjesec, a kolovoz će biti još bogatiji!

Stubble, Serpen, slavenska imena mjeseca kolovoza. Počinje žetva, blagdan jeseni, peče se prvi kruh nove žetve, zahvaljuju bogovima za plodnost Zemlje, a u budućnost gledaju jednim okom.

Što se sprema za jesen?

Kako smo prošli s tobom, bijeli labude,
Po grožđicama po crvenim bobicama,
Hodali smo, šepurili se,
Šetali smo, veselili se!

Slavenski nazivi ljetnih mjeseci: Multicolor, Strandnik, Stubble

Jesen će otvoriti rujan Mršteći se mjesec. Naziv mjeseca po narodnom kalendaru odražava izreku: u rujnu je danju ljepše, a ujutro ništa ne vrijedi. Kažu i da je rujan hladan, ali dobro uhranjen. U rujnu se beru ostaci žetve, Bog Avsen se susreće na dan jesenskog sunčanog odmora. Vrijeme je za vjenčanja.

Slavuji se zadržavaju
Ptice zhupat na međuzvučni način.
Djevojčica je sjedila tamo
Od glave ce put biti
Od pletenice i grimiznih vrpci -
Nadimak pletenice.
Iako ne sjedi.

Velikodušni rujan zamijenit će listopad, mjesec kada čovjek živi s pogledom oko sebe. Padanje lišća, listopad, ne daje izdašne plodove. Oni koji se nisu imali vremena pripremiti za zimu danas će biti na lošem putu. Kažu i da u listopadu nema ceste ni na kotačima ni na trkačima – još jedan slavenski naziv za mjesec Prljavština.

Studeni, Prsa tijekom noći zalazi zima, donosi prvu zimu, "grudni" put, koji se sastoji od smrznute zemlje i snijega. Otvara se sanjkalište, žene dogovaraju platnene nevjeste, muškarci pripremaju žito za zimsku aukciju.

Slavenski jezici općenito su zadržali svoje izvorne nazive za mjesece povezane s vremenskim pojavama, poljoprivrednim kalendarom, poganskim praznicima ili drugim razumljivim pojavama. Nažalost, neki jezici (ruski, bugarski, makedonski i srpski) napustili su svoj maternji dvanaest mjeseci i koriste latinicu. Najvjerojatnije je takav prijelaz povezan s usvajanjem pravoslavlja i borbom protiv poganskih ostataka u glavama ljudi. Takvi su se ostaci često odražavali u nazivima mjeseci i organizaciji obredne godine. Zbog činjenice da su Bugari, Rusi i Srbi imali prilično kontinuiranu državnu povijest, ovi nazivi mjeseci (latinski, iako su ti jezici, najvjerojatnije, došli iz grčkog) bili su čvrsto ukorijenjeni u jeziku.

Drugi jezici - na primjer, hrvatski, ukrajinski, češki, koji su doživjeli razdoblje preporoda u 19. stoljeću, povezani s filozofskim idejama romantizma, namjerno su mjesecima napustili druga imena u korist izvornih slavenskih. Naime, regionalne osobitosti upotrebe naziva mjeseci dovele su do nekih manjih posebnosti u raznim slavenskim jezicima. Dakle, ne obazirući se na ruski, bugarski, makedonski i srpski, gdje se koriste poznati latinski mjeseci.

siječnja: leden - na češkom - sve je jasno, naziv mjeseca dolazi od korijena led (ruski led); Poljski styczeń, hrvatski sječanj i ukrajinski sichen potječu od glagola "slash" i, po svemu sudeći, povezuju se sa snježnim mećavama koje se ovog mjeseca obično nemilosrdno udaraju po licu; Bjeloruska meduza je hladan mjesec, a slovenski prosinec je mjesec u kojem je hladno, sve do točke kada koža postane plava, “plava”, no porijeklo gornjolužičkog wulki róžk nije sasvim jasno. No, treba napomenuti da je siječanj u slovenskom prosinac u češkom (također prosinec).

veljača: podneblje Slovenije opet zaostaje za braćom Slavena za mjesec dana i drugi mjesec u godini za Slovence potječe od istog korijena kao i za ostale Slavene prvi - svečan; većina Slavena veljaču je nazivala žestokim mjesecom (ukrajinski lutiy, bijeli luty, poljski luty); hrvatska veljača - vjerojatno povezana s poganskim blagdanom Velike noći, koja pada sredinom veljače, a češki istraživači únor povezuju s glagolom nořit (se) - roniti i povezuju naziv mjeseca sa zimskim ribolovom; Gornjolužički mały róžk još uvijek nije dobro shvaćen, iako definitivno manje od siječnja.

ožujak... U mnogim slavenskim jezicima povezuje se sa prikupljanjem brezovog soka: ukr. breza, bijela sakavik, češki. březen; u slovenskom se treći mjesec u godini veže prvenstveno uz isušivanje zemlje sušec; Gornjolužički ožujak označava prijelaz godine prema ljetu, nalĕtnik prema ljetu, a hrvatski ožujak povezan je s glagolom ležati i vjerojatno označava posljednji mjesec seljačkog odmora prije poljskih radova; Početkom proljeća poljski je jezik izgubio tlo pod nogama i upotrijebio latinsku riječ, prerađenu kako bi odgovarala osobitostima poljske fonetike marzec [mazec].

travanj je mjesec povezan s buđenjem prirode. U ukrajinskom (quiten) i poljskom (kwiecień) naziv ovog mjeseca povezuje se s cvjetanjem, u češkom (duben) s pojavom hrastovog lišća, u hrvatskom (travanj) i slovenskom (mali traven) travanj je mjesec klijanje trave. Tu se ističe bjeloruski jezik, gdje naziv ovog mjeseca naglašava opću ljepotu prirode (ljepota) i gornjolužički jezik, gdje naziv travanj jutrownik dolazi od riječi jutro - sutra i, vjerojatno, znači skori dolazak ljeta.

svibanj... Ovaj mjesec uzrokuje recidive latinice u poljskom (maj) i bjeloruskom (svibanj). U češkom ima zakašnjelu simboliku cvjetanja (květen). U gornjolužičkom jeziku tema cvjetanja prirode konkretizira se prije cvatnje određene ruže (róžowc). Ukrajinski (Traven) i slovenski (veliki traven) jezik nastavljaju se u svibnju s temom pojave travnatog pokrivača zemlje, a slovenski jezik, u doslovnom smislu, nastavlja ovu temu od travnja. Samo se hrvatski jezik na toj pozadini ističe svojom izvornošću (svibanj) i povezuje se s postavom ploda drena (hrvatska svibovina).

lipanj... Prvi mjesec ljeta pokazuje neke klimatske razlike između područja naseljavanja Slavena. Ako se kod Hrvata veže uz cvjetanje lipe (lipanj), onda kod Slovenaca još uvijek cvjeta ruža (rožnik), koja je u gornjolužičkom jeziku izblijedjela posljednjih mjeseci. Uglavnom, Slaveni su lipanj nazivali crvenim mjesecom, što zbog opće ljepote prirode, što zbog dozrijevanja (crvenljenja) prvih bobica. Odatle ukrajinski crv, poljski czerwiec, češki cherven i bjeloruski cherven. Gornjolužički jezik opet se izdvaja iz gomile drugova, nazivajući lipanj smažnik, što znači vruće, prženje.

srpanj... U ukrajinskom (lipa), bjeloruskom (lipan) i poljskom (lipiec) povezuje se s lipovim cvijetom. Češki nastavljaju u srpnju s temom zrenja bobica (červenec), dok su Hrvati (srpanj) i Slovenci (mali srpan) već ovog mjeseca preuzeli srp i krenuli u berbu. Nastanak gornjolužičkog pražnika vezuje se za početak destilacije i fermentacije voća i bobičastog voća.

kolovoz- tradicionalno vrijeme berbe u Češkoj (srpen), Poljskoj (sierpień), Ukrajini (serpen), Bjelorusiji (zhniven) i gornjolužičkom jeziku (žnjec). Te su se zemlje pridružile Sloveniji, koja žanje drugi mjesec (veliki srpan), a Hrvati već u kolovozu prevoze žito (kolovoz = kolo (kolo, kolo + voz).

rujan... Etimološki, možda najnerazumljiviji od svih 12 mjeseci. Gornjolužički jezik nedvosmisleno nam govori o završetku žetve - požnjec (doslovno poslije kolovoza). Češki rujan (září), najvjerojatnije říje (rut) vrijeme lova. Hrvatski rujan također je vjerojatno dobio ime po razdoblju lova, a potječe od arhaičnog glagola rjuti, što znači parenje životinja. Ime rujna na ukrajinskom (Veresen), poljskom (wrzesień), bjeloruskom (Verasen) tradicionalno se povezuje s cvjetanjem vrijeska. Konačno, u slovenskom jeziku kimavec ima maglovito podrijetlo.

listopad... Češki říjen također je povezan s lovom kao i prethodni září i dolazi od iste riječi. Slovenski vinotok i gornjolužički winowc svakako su povezani s vinarstvom. I ukrajinski (zhovten) i bjeloruski (castry) s pojavom žutog lišća u krošnjama drveća. U Hrvatskoj ovaj mjesec pada lišće (listopad). Ali poljski październik povezuje se s preradom lana i konoplje, naziv je podignut u paździerze - riječ koja označava neku vrstu nusproizvoda prerade lana i konoplje.

studeni gotovo svugdje se povezuje s opadanjem lišća: listopad - na češkom, poljskom i slovenskom, opadanje lišća - na ukrajinskom, listapad - na bjeloruskom. Samo u hrvatskom je to hladan mjesec (studeni), a u gornjolužičkom je to mjesec koji pretvara godinu u zimu (nazymnik).

prosinac... U češkom (prosinec) i hrvatskom (prosinac), kao i slovenski siječanj, ovaj mjesec asocira na strašnu hladnoću, u bjeloruskom jeziku bilježimo pojavu snijega (snijega); u ukrajinskom (prsa), poljskom (grudzień) i slovenskom (gruden) ovo je mjesec prvih mrazeva i smrznutih gruda (gomila). A u gornjolužičkom jeziku to je najnahranjeniji mjesec u godini (hodownik), kada su kante još pune nakon berbe.

Dakle, vidimo da su, za razliku od latinskih naziva mjeseci posvećenih bogovima, iskonski slavenski povezani s gospodarskim aktivnostima i vremenskim promjenama. Tako postaju najzanimljivija građa za etnografe, povjesničare i sakupljače folklora. Osim toga, slavenski nazivi mjeseci mnogo su bliži i logičniji od latinskih posuđenica.

NS Podrijetlo naziva mjeseci.

Stari nazivi mjeseci:
Siječanj je prosinec;
veljača - bokogrey, križ, snijeg;
ožujak - berezozol, zimobor, protalnik;
travanj - cerada, snježni nanos, pelud;
svibnja - travar (trava);
lipanj - raznobojni, crv;
srpanj - patnik, lipet;
Kolovoz - strnište, sjaj, zmija;
Rujan - vrijesak, tmuran;
listopad - opadanje lišća;
studeni - dojka;
Prosinac je žele.

Ove riječi imaju transparentnije značenje za razumijevanje. Ne gledajući dalje, sada možemo pretpostaviti zašto su dobili upravo ovo ime, a ne neko drugo. Kao što vidimo, nazivi mjeseci u Rusiji također su odražavali njegov "karakter": ako je u srpnju bilo jadno vrijeme, onda je bio pozvan u skladu s tim i nitko ga ne bi došao nazvati travarom ili namrgođenim.
Pogledajmo pobliže:

Zimobor, protalnik, suhi, berezozol (ožujak) - Egipćani, Židovi, Mauri, Perzijanci, stari Grci i Rimljani započeli su godinu od ovog mjeseca; Ime mart ovom su mjesecu dali Rimljani u čast boga rata Marsa; donosi nam se iz Bizanta. Autohtoni slavensko-ruski nazivi ovog mjeseca u stara vremena u Rusiji bili su različiti: na sjeveru se zvao suh ili suh od proljetne vrućine, koja odvodi svu vlagu, na jugu - breza, od djelovanja proljetnog sunca. na brezi, koja se u to vrijeme počinje puniti slatkim sokom i počinje bubreg. Zimobor - osvajanje zime, otvaranje puta proljeću i ljetu, otapanje - ovog mjeseca počinje se topiti snijeg, pojavljuju se otopljene mrlje i kapi. Mjesec ožujak se češće naziva "prelet", jer njime počinje proljeće, vjesnik ljeta, te zajedno sa sljedećim mjesecima - travnjem i svibnjem - čini tzv. "prelet".

Cerada, pelud, snjegović (travanj) - travanj je latinska riječ, od glagola aperire, otvoriti, označava otvaranje proljeća. Staroruski nazivi za mjesec travanj bili su: cerada, snjegović - potoci teku, noseći sa sobom ostatke snijega, ili pak - pelud, jer tada počinju cvjetati prva stabla, cvjeta proljeće.

Travar (svibanj) - latinsko ime dano u čast božice Mai; kao i mnoge druge prešlo nam je iz Bizanta. Staroruski naziv za mjesec svibanj bio je herbal, odnosno trava, što je odražavalo procese koji su se u to vrijeme odvijali u prirodi - nered bilja. Ovaj mjesec se smatrao trećim letačkim mjesecom.

Raznobojni, crv, isok (lipanj) - riječ "Junius" dobila je ovaj mjesec u čast božice Juno (pogodi odakle je došla;)). U stara vremena, autohtoni ruski nazivi za mjesec lipanj bili su Izok. Isokom se zvao skakavac, kojeg je ovaj mjesec bio posebno obilan. Drugi naziv za ovaj mjesec je crv, posebno korišten među Malorusima, od crv ili crv; ovo je naziv posebne vrste dyeworms koji se pojavljuju u ovo vrijeme. Osim toga, mjesec lipanj u staro vrijeme je u narodu vrlo često nazivan "kresnikom" - od kresa (vatra), a ujedno i od dana Ivana Krstitelja (Ivana Kupale).

Strandnik, crv, lipets (srpanj) - "Julius", ime dano u čast Julija Cezara, naravno, ima rimske korijene. U stara vremena zvali smo ga, kao i lipanj, - crv - od voća i bobica, koji su, sazrijevajući u srpnju, posebno crvenkasti (grimizni, crveni). Ovaj mjesec nazivaju i lipa – od lipe, koja se u to vrijeme obično pojavljuje u punom cvatu. Srpanj se naziva i "vrhom ljeta", jer se smatra posljednjim ljetnim mjesecom, ili čak "patnikom" - od teškog ljetnog rada, "grmljavinom" - od jakih grmljavina.

Stnjina, sjaj, zmija (kolovoz) - kao i prethodni, i ovaj je mjesec dobio ime po imenu rimskog cara - Augusta. Korijenski drevni ruski nazivi mjeseca bili su različiti. Na sjeveru se zvalo "sjaj" - od sjaja munje; na jugu "serpen" - od srpa, koji se koristi za vađenje kruha s polja. Često ovaj mjesec dobiva naziv "zornichnik", u kojem se ne može ne vidjeti promijenjeno staro ime "sjaj". Smatram da će naziv "stubble" biti nepotrebno objašnjavati.

Veresen, namršten, propast (rujan) - "Sentemvry", deveti mjesec u godini, bio je sedmi kod Rimljana, po čemu je i dobio ime (od septem). U stara vremena izvorni ruski naziv za mjesec bio je "ruyin", od huke jesenskih vjetrova i životinja, posebno jelena. Naziv "tmuran" dobio je zbog vremenskih razlika od drugih - nebo se često počinje mrštiti, pada kiša, jesen je u prirodi.

Opadanje lišća (listopad) - "oktobar" je deseti mjesec u godini; kod Rimljana je bio osmi, po čemu je i dobio ime (okto - osmi); kod naših predaka poznat je pod nazivom "lislopad", od opadanja lišća, ili "krsni" - od pazderi, blagodat, jer se u ovom mjesecu lan, konoplja, navike počinju gužvati. Inače - "mutno", od jesenskih kiša, koje izazivaju loše vrijeme i prljavštinu, ili "svadba" - od svadbi, koje se slave u ovo doba seljačkog života.

Prsa (studeni) - jedanaesti mjesec u godini zovemo "studeni", ali su Rimljani imali deveti, po čemu je i dobio ime (nover - devet). U stara vremena ovaj se mjesec zapravo zvao škrinja ili škrinja, od gomile smrznute zemlje sa snijegom, budući da se općenito u staroruskom jeziku zimska zaleđena cesta zvala škrinja.

Žele (prosinac) - "Dekemvriy" (latinski prosinac) naziva se 12. mjesec u godini; kod Rimljana je bio deseti, po čemu je i dobio ime (decem - deset). Naši preci su ga zvali "žele", ili mraz, od hladnoće i mraza uobičajenih u to vrijeme.

Prosinets (siječanj) - tako je nazvan jer su ga stari Rimljani posvetili Janusu, bogu mira. U stara vremena se kod nas zvao "prosinets", kako se vjeruje, iz plavetnila neba počinje se pojavljivati ​​u ovo vrijeme, sjaj, od pojačavanja, uz dodatak dnevne, sunčeve svjetlosti. Usput, pogledajte pobliže siječanjsko nebo – ono opravdava svoje ime. Maloruski naziv za siječanj "sosen" (učenici su se živjeli kad su čuli ukusnu riječ) ukazuje ili na prekretnicu zime, koja se, prema narodnom vjerovanju, događa u siječnju, presijecanje zime na dvije polovice, ili gorku, jaki mrazevi. U Rusiji je mjesec siječanj izvorno bio jedanaesti mjesec, jer se ožujak smatrao prvim, ali kad se godina počela računati od rujna, siječanj je postao peti; konačno, od 1700. godine, od promjene koju je u našoj kronologiji napravio Petar Veliki, ovaj mjesec postao je prvi.

I na kraju - snijeg, križ, bokogrey (veljača) - veljača je za Rimljane bila posljednji mjesec u godini i dobila je ime po Febri, starotalijanskom bogu kojem je bio posvećen. Korijenski slavensko-ruski nazivi ovog mjeseca bili su: "sechen" (ime koje mu je zajedničko sa siječnjem) ili "snijeg", vjerojatno iz snježnog vremena. U Maloj Rusiji od 15. stoljeća, po ugledu na Poljake, mjesec veljača počeo se nazivati ​​"žestokim"; doseljenici sjevernih i srednjih pokrajina Rusa i danas ga zovu "bokogrey", jer tada stoka izlazi iz staje i grije bokove na suncu, a sami su vlasnici grijali bokove kraj peći.

Uzimajući u obzir sva imena, teško je ne primijetiti da bi mjesec mogao dobiti ime u čast bilo koje istaknute povijesne ličnosti, praznika koji se u njemu slavio, osobitosti njegovog "karaktera", po imenu božanstava. .. širok je izbor.

Ovi zadaci nalaze se u Plešakovljevim udžbenicima o svijetu oko njega za 2. razred, kako u prvom tako iu drugom dijelu programa Perspektiva i Ruska škola. Zadaci su prilično teški, ali mi ćemo vam pomoći da pronađete odgovore na ovoj stranici. Zadaci savršeno razvijaju djetetove ideje o svijetu oko sebe, omogućuju traženje logičnih veza između naziva mjeseci i prirodnih pojava ili rada ljudi u proljeće, zimi, ljeto i jesen. Naravno, pri izvršavanju ovog zadatka ne možete bez dodatne literature ili internetskog izvora. Recite djetetu stare nazive mjeseci, ali nemojte odmah objašnjavati zašto su ga ljudi tako zvali, neka samo razmisli i nađe odgovor.

Ljudi su od davnina poštivali prirodu, promatrali je i uočavali što se okolo događa s izmjenom godišnjih doba – kako sunce izlazi kad kiše lije, kakvo cvijeće cvjeta, kakav posao donosi godišnje doba. Tako su ljudi mjesecima počeli razlikovati, dobili su imena. Zimi, snijeg, mećava i mećava, posebno u veljači, nazivali su je vjetropuhačem. U jesen se nebo namršti, pada kiša, a sad je rujan postao - tmuran. Ljeto je vrijeme žetve, osobito kolovoza, pa je tako postao srp, od naziva alata za skupljanje žitarica - srp.

Zapišite nazive jesenskih mjeseci na jeziku naroda vašeg kraja koji su povezani

2) s pojavama žive prirode;
3) s poteškoćama ljudi.

Nazivi jesenskih mjeseci na različitim jezicima:

rujan

Rujan (od latinskog Septembe - sedmi mjesec u godini, budući da je prema rimskom kalendaru godina počinjala u ožujku). Zvao se i vresen ili vresen. Prema jednoj verziji, ime dolazi od "vresh" - na staroslavenskom "mlatiti". S druge strane - zbog činjenice da vrijesak cvjeta ovog mjeseca. Na ukrajinskom se rujan zvao i "Veresen".

U starim danima u Rusiji rujan je nosio nekoliko naziva: "ruševina" - od huke jesenskih vjetrova i životinja, "tmuran" - kada je nebo često bilo tmurno i padala je kiša.

ukrajinski: Veresen
Bjeloruski: Verasen
poljski: wrzesień
hrvatski: rujan
Makedonski: bobica grožđa (ime mjeseca je povezano s berbom grožđa)
češki: září (zarzhi) - (zora);

listopad

Listopad (od latinske riječi - listopad ili octo, osmi mjesec u godini). Staroslavenski naziv - "opadanje lišća" - vrijeme pada lišća s drveća. U Ukrajini je u rujnu bilo mnogo toplije, a lišće je tek počelo žutjeti, pa su Ukrajinci mjesec nazvali "zhovten".

ukrajinski: zhovten (zbog žute boje lišća)
češki: říjen (od raži)
bugarski: rui
Slovenski: vinotok (vinotok) - u to vrijeme se proizvodilo vino
Bjeloruski: castrychnik (od riječi "vatre", spaljivali su prerađene proizvode od lana, konoplje itd.)

studeni

Studeni (lat. November - deveti), 9. mjesec stare rimske godine, ali jedanaesti mjesec po gregorijanskom kalendaru. Stari Slaveni nazivali su studeni lisnatim, jer je u to vrijeme otpalo lišće na tlu potamnilo pod vlagom kiša. A u Ukrajini je lišće samo padalo, pa su studeni nazvali opadanje lišća.

ukrajinski: opadanje lišća
Bjeloruski: listapad
poljski: listopad
češki: listopad
slovenski: listopad
litavski: lapkritis - studeni (lapas "list" + kristi "pasti")

Imena jesenskih mjeseci povezana s pojavama nežive prirode: zarzhi (zora); ruyin (od huka jesenjih vjetrova).

Imena jesenskih mjeseci povezana s fenomenima divljih životinja: vrijesak (vrijesak cvjeta), zhovten (zbog žute boje lišća), opadanje lišća,

Nazivi jesenskih mjeseci vezani su uz ljudski rad: bobičasto grožđe (ime mjeseca veže se uz berbu grožđa), vinotok (u to vrijeme su pravili vino), lonac (palili su vatru).

Zapišite nazive zimskih mjeseci na jeziku naroda vašeg kraja, koji su povezani s

1) s pojavama nežive prirode;
2) s pojavama žive prirode;
3) s poteškoćama ljudi.

Nazivi zimskih mjeseci na različitim jezicima:

prosinac

Prosinac (od latinskog prosinac ili decem - deseti mjesec u godini). Slaveni su ovaj vrlo hladan mjesec zvali "žele", a Ukrajinci - "prsa" (od riječi "gomila" - stvrdnuta gruda zemlje). Još stari nazivi za prosinac: hladan, hladan, studen, žestok, lutnja, ledeno hladan, smrznuti, godišnjak.

ukrajinski: grudi
Bjeloruski: Snezhan
bugarski: Dekemvri
češki: prosinets

siječnja

siječnja (iz latinskog - Januarius, u čast boga Janusa). Staroslavenski naziv "prosinets" - što znači oživljavanje Sunca i nastajanje plavetnila neba. Mali Rusi su januar zvali - "sichen", a Ukrajinci - "sichen". Drugi nazivi: žestok (kao prosinac), rez, prijelaz zime, zima.

bugarski: prosinets
ukrajinski: sichen
bjeloruski: Studzen
Čeh - lijen

veljača

veljače (od latinskog Februarius, u čast blagdana pročišćenja Februa). Zbog čestih snježnih oluja i mećava, veljača je na staroslavenskom jeziku nazvana "puhač vjetra" ili "lutnja". U ovom najhladnijem mjesecu zime, veliki mrazevi nazvani su, redom, kashcheevy (2. veljače) i Veles (11. veljače). Na ukrajinskom jeziku veljača se zove "lutiy". Drugo slavensko ime: snijeg, bokogrey, krive ceste, snijeg, strma, niska voda.

ukrajinski: luti
Bjeloruski: bijes
poljski: luty

Imena zimskih mjeseci povezana s pojavama nežive prirode: pjega (plava na nebu), lutnja (zbog jakih mrazova), snijeg (od riječi "snijeg"), žele (od riječi "hladno").

Nazivi zimskih mjeseci povezani s fenomenima divljači: bokogrey (veljača) - u veljači je već više sunca, za sunčanih dana stoka je izvođena kako bi se ugrijala na suncu.

Nazivi zimskih mjeseci povezani s ljudskim radom su: rezati (od riječi "cijepati", cijepati, cijepati ili cijepati drva u ovom hladnom mjesecu za zagrijavanje).

Zapišite nazive proljetnih mjeseci na jeziku naroda vašeg kraja koji su povezani

1) s pojavama nežive prirode;
2) s pojavama žive prirode;
3) s poteškoćama ljudi.

Nazivi proljetnih mjeseci na različitim jezicima:

ožujak

ožujka (iz latinskog - Martius, nazvan po bogu Marsu). Na staroslavenskom jeziku u sjevernim zemljama mjesec se zvao - "suhi", vrijeme kada se zemlja suši od snijega koji pada. U južnim zemljama ožujak se zvao "breza", vrijeme pupanja na brezama. Budući da je proljeće u Ukrajinu došlo ranije, mjesec ožujak također je dobio nadimak "breza". Ožujak - zimska luka, branič, sič, vodotok, destruktor, zviždač, prezimljenik, zima, proljeće, vesnovka, vrtlar, raspust proljeća, nasljednik veljače, rookery, kapaljka.

ukrajinski: berezen
bjeloruski: sakavik
češki: tarn

travanj

travnja (od latinske riječi aperire - otvoriti). U staro rusko doba travanj je imao nekoliko naziva: tarn, snjegović - kada su potoci odnijeli posljednje ostatke snijega i pelud - vrijeme cvatnje prvih stabala i cvijeća. U Ukrajini je travanj dobio ime u čast cvjetanja cvijeća - "kuten". Travanj - snjegović, jaglac, pelud, suncokret, staklenik, Vodenjak, pali snijeg, igraj gudure.

ukrajinski: kviten
Bjeloruski: zgodan
češki - hrast (zbog hrastovog cvijeta)

svibnja (od latinske riječi Maius, nazvane po Mayi - starorimskoj božici proljeća). Slaveni su vrijeme nereda zelenila i bilja nazivali - "biljkom" ili "travom". Na ukrajinskom jeziku svibanj se naziva i "traven". Svibanj - svijetli dan, mjesec slavuja, rosa, prelet, ranorast, mak.

ukrajinski: trava
Bjeloruski: trava
češki: kveten (češki "kveten" - cvijet)

Imena proljetnih mjeseci povezana su s pojavama nežive prirode: snjegović-travanj (potoci tjeraju snijeg), protalnik-ožujak (od riječi "odmrznute mrlje"), kap-ožujak (od kapi).

Nazivi proljetnih mjeseci povezani su s fenomenima divljači: breza-ožujak (na brezama cvjetaju pupoljci), cvatu-travanj (zbog cvjetanja cvijeća), trava-svibanj (svibanj je najbolje vrijeme za košenje trave).

Nazivi proljetnih mjeseci povezani s ljudskim radom: vrtlar-ožujak (prvi rad u vrtu), rani-uzgajivač-svibanj (povezan s ranom obradom zemlje).

Zapišite nazive ljetnih mjeseci na jeziku naroda vašeg kraja koji su povezani s

1) s pojavama nežive prirode;
2) s pojavama žive prirode;
3) s poteškoćama ljudi.

Nazivi ljetnih mjeseci na različitim jezicima:

lipanj

lipnja (od latinske riječi Junius, u čast žene boga Jupitera - božice Juno). Mali Rusi su ovaj mjesec nazvali - crv, Ukrajinci su također zvali lipanj - "crv". Prema jednoj verziji, ovaj mjesec je dobio ime po crvima (kukcima čije se ličinke pojavljuju u ovom trenutku), od kojih je napravljena crvena boja; prema drugoj verziji, to su ličinke pčela; prema trećoj verziji - zbog činjenice da se u ovom trenutku pojavljuju crvene (chervona) bobice i cvijeće.

ukrajinski: crv (crveni);
bjeloruski: cherven
češki: červen - crvena
bugarski: crv
poljski: czerwiec

srpanj

srpnja (od latinske riječi Julius u čast cara Julija Cezara). Kod Starih Slavena mjesec se zvao crv - prema boji plodova i bobica koje se tada pojavljuju u velikim količinama. Ukrajinci su ga zvali - "lipa", vrijeme kada lipe cvjetaju punom snagom.

ukrajinski: lipa (cvjetovi lipe)
bjeloruski: lipenʹ
poljski: lipiec
litavski: liepa

kolovoz

August (iz latinskog - Julius, u čast cara Augusta). Staroslavenski i staroukrajinski naziv mjeseca - "serpen" - vrijeme za rad za prikupljanje kruha s polja sa srpom.

ukrajinski: serpen (rade sa srpom);
bjeloruski: zhnivn, strnište (od riječi "žati")
češki: srpen (žetva, srp)
litavski: rugpjūtis (rugis "raž" + pjūtis "žetva")
Bugarski: sjaj (od jarkih munja i lijepih zore svojstvenih ovom vremenu)

Imena ljetnih mjeseci povezana s fenomenima nežive prirode: sjaj (od sjajne munje i lijepe zore svojstvene mjesecu kolovozu).

Nazivi ljetnih mjeseci vezani uz fenomene divljači: lipa (zbog cvatnje lipe), crv (zbog crvene boje bobica koje sazrijevaju ovog mjeseca)

Nazivi ljetnih mjeseci povezani s ljudskim radom: zmija (od riječi srp, požnjeven srpom, požnjevena pšenica), strnište (od riječi "žati", "žetva")