Kći Semyona sapgira. Heinrich sapgir - biografija, fotografije

Henrikh Veniaminovich nije se odlikovao dobrim zdravljem. Srce je već duže vrijeme nestašno. Početkom 90 -ih doživio je srčani udar, liječnici, prijatelji više su ga puta upozorili: "Vrijeme je da razmislite o sebi, da volite sebe." No sve je to shvatio kao šalu. Mislio sam da se ne radi o njemu, to nema veze s njim, ali:

Kad sam bio vojnik, uvijek sam bio gladan - to sam ja. Ostalo, mislio sam, nije bilo sa mnom - i kako sam ranjen, i kako sam umro u bolnici, u zavojima i krvi.

Genrikh Sapgir rođen je u Biysku na Altaju. Ova činjenica nije ništa manje originalna od njegova djela. Više je puta u šali rekao: "Ima Židova iz Buhare, Sibira, ali s Altaja, ja sam vjerojatno jedini." Dogodilo se da su 1928. godine Sapgirovi roditelji, koji su prije toga živjeli u glasovitom Vitebsku, završili na dugom poslovnom putu u Biysku. Tamo, u ovom središtu Altaja, rođen je Henry. Ubrzo, nakon rođenja malenog Heinricha, moja je majka otišla s njim u Moskvu, a ostatak života prošao je - s odlascima, odlascima - u ovaj grad. No, i u Vitebsku i u Moskvi, Henryjevi su roditelji govorili jidiš, a ovaj mu je jezik uvijek ostao u sjećanju: hebrejske riječi, fraze, izreke često su se u njegovu govoru miješale s Rusima.

Prvi put buka oko imena Sapgir nastala je kada se pojavila poznata književna antologija "Metropol" (1979.). U njoj su, uz pjesme E. Yevtushenka, A. Voznesenskog, objavljene pjesme G. Sapgira i E. Reina. Tada su se i on i Rein "izvukli" - na pozadini slavnih, njihova imena nisu poštovana. No, u isto vrijeme, zbirka "Metropol" označila je prvo objavljivanje Sapgirovih pjesama "za odrasle" u SSSR -u.

Prva knjiga dječjih pjesama G. Sapgira objavljena je u SSSR -u 1960., druga - već solidna, "Odabrano", objavljena je 1993. u Moskvi. Ova je knjiga postala dokaz da je majstor ušao u rusku književnost. Tko je on? Pjesnik? Prozni pisac? Pisanje eksperimentatora za pripremljenog čitatelja? Jedno je bilo jasno - ime Genrikh Sapgir ušlo je čvrsto i dugo u rusku književnost.

Moje poznanstvo s Henrihom Veniaminovičem dogodilo se telefonom, u jesen 1991. nazvao me. Pamtim njegov glas, posebno naglasak. Činilo mi se donekle shtetl-židovsko. Ali ovo je putem telefona. U životu su i glas i naglasak bili potpuno različiti. Zašto si me nazvao kući? Bilo mi je drago što sam u svojoj knjizi spomenuo ime njegovog voljenog pjesnika i prijatelja Ovseja Ovseeviča Drize. U to vrijeme ne samo da ga nisam osobno poznavao, već nisam bio upoznat ni s njegovim radom, osim prijevoda s Ovsey Driza.

Posljednjih godina često smo se sastajali i dugo razgovarali. Sjećam se sastanka krajem prosinca 1995. na godišnjicu Jevgenija Borisoviča Reina. Genrikh Veniaminovich čitao je poeziju. Odmah sam shvatio da ove pjesme ipak imaju veze s herojem dana, kao i s većinom istinskih pjesnika. Sapgir ih je u cijelosti objavio u svojoj knjizi "Letenje i spavanje", posvetivši ih Eugeneu Reinu i pod naslovom "Bez imena".

Bježanje od ljubomorne depresije

Najbolje od dana

i čeznuti poput Fausta za mladošću

proveo dane ležeći - izležavajući se na plaži

osušen do crnila

pjesnik - vobla mašte

a ipak vas je pretekla

stjerana u kut poput žene

bacio u jastuk -

i vidio si se sa stražnje strane

kroz obrnuti dalekozor:

ne zamišljaj da si sasvim sam

čujete krckanje i šuštanje -

stupa na kamenčiće iza vas

cijela gomila živih i mrtvih

ući u oči i uši

kao u vlastitom domu

možda će letjeti s vama u Pariz

a u Ameriku - na prozoru

slatko društvo u oblacima - svejedno -

pa zeleno pa crveno -

na blještavom krilu Boeinga

Heinrich Sapgir nevjerojatan je pripovjedač. Možda bi se od ljudi s kojima sam se upoznao samo Eugene Rein mogao "natjecati" s njim u ovoj vještini. Jednom u taksiju, Heinrich je zaboravio fasciklu s tuđim rukopisima, koju je dobio pročitati. Ustajući kući i pozvonivši na vratima, sjetio se zaboravljenog i odmah pojurio dolje u nadi da će vratiti papire. Naravno, tog taksija više nije bilo, ali je ušao u drugi i sustigao rukopise "nedaleko od svoje kuće, u blizini stanice metroa Novoslobodskaya. Na sreću, došlo je do gužve u prometu". Pošto se nije nagodio s "novim" vozačem, velikodušno se zahvalio prvom taksistu, a kad je došao kući, sjetio se da je uvrijedio svog spasitelja. Srećom, sjetio se broja auta. Morao je pronaći osobu koja mu je potrebna preko taksi tvrtke kako bi se s njim obračunao. I tako je i učinio.

U jednom od naših razgovora, Henry je rekao: "Pitajte me bilo koje pitanje koje želite. Na sva vaša pitanja naći ćete odgovore u mojim knjigama. Mislim da sam vam dao svoju posljednju knjigu. A sada podignimo još jedan koisu (čaša - hebrejski) . "...

Da je Sapgir preveo samo Drizove "Čolemske mudrace", čineći ih dijelom ruske književnosti, samo bi to bilo dovoljno da ga se pripiše rusko-židovskim piscima. No, napisao je i prekrasne stihove na biblijske teme, osobito "Davidove psalme" i "Tri hebrejske pouke".

zašto si zabrinut

kakve to ima veze!

Što je? Što je bilo?

ovdje smrdi

to je istina?

je li istina da ti:

kakva istina!

ostani miran

Vjeruj mi

baci

još uvijek čekam

nevolje

rodbina najvjerojatnije

Teško je reći

učinite mi uslugu

mirno sjediti ne idi

Idi k vragu!

zdravo doviđenja

Čuvaj se

nigmar hainyan

Književni kritičar Andrei Ranchin bio je u pravu kada je o Sapgirovom djelu napisao: "Vjerojatno je glavno svojstvo pjesničkog dara Genriha Sapgira sloboda od bilo kakvih kanona i okvira. Sapgir često piše kao da ne postoji niti jedan pjesnik, niti jedan pjesnik tekst prije njega. sebe u "imitacijama" pjesnika različitih epoha.

"Pjesme Ovseija Driza, iz dugog ciklusa" Kelomski mudraci ", slučajno sam čuo prevoditelja na posljednjoj, čini se, životnoj večeri pjesnika. Sapgir nije bio jedini koji je prevodio, ali danas je moguće i treba ih samo ponovno pročitati ove prijevode - remek -djela dostojna Sholem Aleichema, " - ovo je zapisano u Antologiji svjetske poezije u ruskim prijevodima dvadesetog stoljeća." Evo odlomaka iz briljantnog pjesničkog dueta "Chelom" Sapgir-Driz:

Teško je povjerovati,

Ne raspravljam se s tobom

Ali u gradu Chelome,

Nije bilo kupanja.

Od najsiromašnijih

Najbogatijima

Svi su se prali u koritima,

Umivaonici i kade.

Još nije dosegnuto

Prije Heloma, vijesti,

Ono što je izvan mora

Postoje turska kupatila.

Tursko kupatilo

Čisti mramor:

Želite li se oprati

Vozite se preko mora.

I nekako su došli

Mudrima ljudima, građanima:

Vrijeme je da gradimo

Tursko kupatilo,

Tursko kupatilo

Od čistog mramora

Ne voziti

Teško je povjerovati

Ne raspravljam se s tobom

Ali najmudriji,

Blistave oči

Dao sam stolaru

Najmudriji savjet

Koje se nisu čule

Tisuću godina:

Za planiranje ploča!

Strogo, nemojte biti lijeni.

Ali samo ih stavi

Obrijan.

Teško je povjerovati,

Ali u turskom kupatilu

Ljudi se peru

Od tada na turskom.

Sa željeznim trakama

Kao u oblacima.

Sjede u čizmama od filca

I u cipelama.

Heinrich Sapgir preveo je nekoliko desetaka Drizinih pjesama. Njihova kreativna zajednica bila je nastavak osobnog prijateljstva. Udaljen po godinama (Henry je bio dvadeset godina mlađi od Ovseija), koji je dobio različit odgoj (Ovsey Driz, koji je odrastao u gradu "Krasnoe" u Podoliji, koji je od djetinjstva poznavao židovske tradicije i jidiš, Henry je, kako je već spomenuto, rastao gore u Moskvi), podržavali su jedni druge u dobrim i lošim vremenima. Drizove pjesme dugo nisu objavljivane na svom materinjem jeziku, od 1934. godine. No 1959. njegova je zbirka "The Merry Baker" objavljena na ruskom jeziku. Međutim, sadržavao je mnoge prijevode G. Sapgira, kao i u sljedećim zbirkama Driza "Vrh ljeta" (1961.), "Drvo je stiglo (1966.).

Što je ovo dvoje različitih ljudi najviše ujedinilo? Ljubav prema djeci, prema njihovoj mašti; vjera u stvarnost fantazije i, naravno, humor. G. Sapgir nazvao je O. Drizu "glavnim pionirom zemlje", jer se Ovseyin rođendan - 19. svibnja - poklopio s rođendanom pionirske organizacije koja nosi ime. V.I. Lenjin. Sve je to istina, ali ponajviše su bili povezani poštovanjem Talmuda.

O, kako se lijepo rodi lišće!

Kao šake novorođenčeta

Još uvijek stisnuta,

Još uvijek zatvoreno,

Ali već usmjeren u nebo:

Sve je moje!

O, kako lišće lijepo umire!

Kao otvoreni voštani dlanovi

Tko odlazi u drugi svijet:

Izgled,

Ništa nismo ponijeli sa sobom

Ova pjesma svjedoči da su Ovsey Driz i Henrikh Sapgir poznavali Talmud. U njemu se kaže: "Čovjek dolazi na svijet sa stisnutim dlanovima i, takoreći, kaže: cijeli svijet je moj, ali ga ostavlja s otvorenim dlanovima i, takoreći, kaže: gle, ja nisam ponijeti bilo što sa sobom. "

Mislim da je vrh planine, koji se zove "Sapgir-Driz" pjesma "Ljubičasti dan".

O Mihoelsovom pogrebu napisani su mnogi memoari i pjesme. Nezaboravni crtici Peretza Markisha iz njegove pjesme "Mikhoelsu - neugasiva svjetiljka" i danas, više od pola stoljeća nakon glumčevog sprovoda, ne mogu vas ostaviti ravnodušnima. Pa čak i na pozadini ove veličanstvene Drizine pjesme "Dan ljubičice", u prijevodu G. Sapgira, ostaje simfonija sjećanja i tuge koja je ušla u vječnost.

Dan je bio ljubičast

Oblačno nebo - ljuske ribe

Tramvaji i automobili bili su negdje bučni

A ovdje na Maloj Bronnoj,

Nastupila je tišina

I čudna povorka

Žuto - crveno - zeleno

Šaljivdžije su hodale u tišini.

Bilo je tmurno i vlažno

Šalu su nosili na ramenima

Oprezno smo hodali

Kao na rubu ponora

U svom svečanom apsurdu

Veličanstveni blesavi

Tišina ga je oplakivala

Samo su zvonila zvona

Našivene na klaunovske kape:

Dzin - dzin, dzin - dzin.

Dan je bio ljubičast.

Nebo je plivalo poput velike ribe.

Cijevi nisu plakale.

I frule nisu cikle.

Samo su zvona plakala

Zvonili su: dzin - dzin,

dzin - dzin.

Dan je bio poput noći.

Muka je iskrivila masku komičara.

Gledajte, tamo na krovu kuće

Pojavio se sijedi violinist.

I plavi plamen njezine kose se uzdigao!

I violina je pjevala -

Zlatne ribice!

Plači, riba, plači.

Preko kraljevog lica - tajna tajni:

Ovaj stari violinist.

Bio je veliki Einstein.

No šaljivci to nisu znali.

A dan je bio ljubičast

Bilo je vlažno.

"Ulazeći u" čudnu zemlju Sapgir ", uskoro se osjećate prirodno, kao u stvarnosti. Svijet mu je sam stavio kalup kako bi savio svoju ideju o strukturi svijeta.

Ali istina blista u ovoj poeziji ne samo od sudara nespojivih pojmova i promjena značenja, već i od same konstrukcije stiha. Sapgir je majstor u svim područjima pjesničke forme ",- rekao je o njemu jedan od najistaknutijih književnika našeg doba, Andrej Bitov.

Jedna od njegovih najboljih knjiga "Letenje i spavanje" objavljena je 1997. godine. Čitajući ovu knjigu, više sam se puta prisjećao slika ranog Chagalla. Između ova dva umjetnika postoji nešto zajedničko (zapravo, u naslovu knjige "Letenje:" već postoji nešto o Chagallu, Vitebsk). Mislim da je najvjerojatnije ovo dvoje umjetnika ujedinjeno željom da svojim kreacijama donose radost, radost koja im ispunjava srce. Postupili su kako je Baal Shem Tov savjetovao: "Tko živi u radosti, ispunjava volju Stvoritelja." Vjerujem da su i Chagall i Sapgir, stvarajući svoje kreacije, najmanje mislili na obožavatelje i obožavatelje. Iako su shvatili da jesu i, naravno, bit će kasnije. Maštarije koje stvaraju živjet će vječno. Einstein je rekao: "Onome tko stvara plodovi njegove mašte djeluju toliko nužni i prirodni da ih on sam ne smatra načinima razmišljanja, već datim stvarnostima i želi da svi tako misle."

Evo jedne od vrlo karakterističnih kratkih priča G. Sapgira:

PRINCEZA.

Čudno, ova se djevojka sjetila sebe kao princeze.

Kad sam bila princeza, rekla je.

Što ste tada jeli? - Pitam.

Fricassee i blancmange.

Ne znam što je to. Očigledno, u prošlom životu nije bio princ.

zahtjev
tata 25.09.2006 04:32:50

Zaista želim pronaći knjigu "Flum-pam-pam". Ne sjećam se točno autora. Devedesetih godina prošlog stoljeća. bio u prodaji u knjižarama. Svi moji poznanici su izgubljeni. Knjiga je divna! Čini mi se da je autor G. Sapgir.

Danas ćemo vam reći tko je Henrikh Sapgir. Pjesme za djecu donijele su ovom autoru najveću slavu. Govorimo o ruskom piscu, pjesniku, scenaristu i prevoditelju. Rođen je 1928. godine, 20. studenog, u Biysku (Altajsko područje).

Biografija

Genrikh Sapgir sin je moskovskog inženjera. Na Altaju mu je otac bio na poslovnom putu. Ubrzo se s obitelji vratio u Moskvu. Od 1944. naš je heroj postao član književnog studija umjetnika i pjesnika Jevgenija Kropivnitskog. Organizacija je radila u Moskovskom domu pionira. Od kasnih pedesetih godina krug bliskih umjetnika i pjesnika stvorio se oko Jevgenija Kropivnickog i Oscara Rabina, njegovog učenika. Kasnije se ovo udruženje zvalo škola Lianozovo. Genrikh Sapgir se u sovjetskim godinama bavio dječjom kreativnošću. Mali čitatelji zaljubili su se u njegove priče. Osim toga, u tom je razdoblju stvorio scenarije za klasične crtiće, osobito "Mali motor iz Romashkova". Kao dječji pisac, naš junak je mnogo putovao. 1979. sudjelovao je u radu na necenzurisanom almanahu "Metropol". Prvo objavljivanje "odraslih" pjesama u inozemstvu dogodilo se 1968. U SSSR -u su objavljene 1989., za vrijeme perestrojke. Djelovao je i kao prevoditelj. Prije svega, u tom svojstvu se u svom djelu očitovao djelima Ovseyja Driza, Jima Catesa i njemačkom konkretnom poezijom. Sudjelovao u stvaranju antologije "Samizdat stoljeća". Sastavljač je pjesničke rubrike. U razdoblju perestrojke postao je član Saveza književnika Moskve. Bio je član PEN-kluba. Pristupio udruzi DOOS. Umro je od srčanog udara. Bio je na putu prema predstavljanju antologije Poezija tišine. Tamo je bio planiran njegov nastup. Supruga - Sapgir Kira Alexandrovna - književnica. Rođena je 1937. Djevojačko prezime je Gurevich.

Stvaranje

Heinrich Sapgir pripadao je rijetkoj vrsti autora proteičkog skladišta. Tijekom svoje karijere neprestano se mijenjao i neprestano tražio nove oblike izražavanja. U svojim ranim spisima često se okretao društvenoj satiri. Odlikovala se autorovim gracioznim igračkim oblicima. Nadalje, možete pratiti kako se pjesnik Henrikh Sapgir postupno mijenjao. Njegove pjesme počele su biti ispunjene pejzažnim tekstovima, pa čak i građanskim duhom. Autor je besprijekorno savladao tradicionalne metode stvaranja poezije, osobito sonet, ali je razvio eksperimentalne oblike. Kritičari su ga nazvali klasikom ruske avangarde našeg doba. Autor je mnogih knjiga. Ako uzmemo u obzir kasno razdoblje autorova rada, on organski kombinira različita izražajna sredstva s lakonizmom. Također u djelima našeg junaka postoji težnja za ekstatičnim stanjem uma, iskrenom neočekivanom patetikom, ironijom, groteskom, preciznošću detalja, bezobzirnim eksperimentom. Pjesnik je sljedbenik takvih genija kao što su Vladimir Mayakovsky i Velimir Khlebnikov.

Nagrade

Henrikh Sapgir laureat je Puškinove nagrade Ruske Federacije. Nagrađen je na Turgenjevskom festivalu male proze. Dobitnik je i nagrada časopisa "Strelets" i "Znamya".

Izdanja

Godine 1962. objavljena je autorska knjiga "Priča o zvjezdanoj karti". Godine 1970. pojavilo se djelo "Životinje na naplatu". 1993. objavljena je Knjižnica nove ruske poezije. Godine 1995. objavljen je "Smyantsy". 1997. objavljena je knjiga "Letenje i spavanje". Godine 1999. pojavilo se djelo "Armageddon", kao i zbirka djela. Olovka našeg junaka pripadaju sljedeća djela: "Losharik", "Ljeto s anđelima", "Nedovršeni sonet", "Knjiga abecede, rime, zagonetke i pjesme", "Planet djetinjstva", "Sklapanje", "Čudesne šume", "Četiri omotnice". Pisac je autor prijevoda knjige "Bijeli plamen" (Ovsey Driz). Njegove pjesme nalaze se i u notnim zapisima. Autor je tekstova pjesama: "Avanture žutog kofera", "U posjetu patuljcima", "Plavi slon", "Djed Božićnjak i sivi vuk", "Pepeljuga", "Princeza i kanibal", " Svjetiljka Ball "," Nije nimalo strašno "," Tajna žutog grma "," Zmija na tavanu "," Pustolovine Petrova i Vasechkina, obične i nevjerojatne "," Smijeh i tuga uz Bijelo more " .

Scenarista

Heinrich Sapgir aktivno je radio i u tom svojstvu. Konkretno, bio je autor scenarija za sljedeća djela: "Žaba traži tatu", "Medvjeđe mladunče na cesti", "Glavna zvijezda", "Moj zeleni krokodil", "Kako postati veliki" "," Legenda o Griegu "," Lokomotiva iz Romashkova "," Sreća nije u šeširu "," Ništa se ne zaboravlja "," Strašilo "," Zrno sunca "," Slatka bajka "," Ja ću nacrtati sunce "," Kraj zemlje "," Magareći pliš "," Nevjerojatni kit "," U tridesetom stoljeću "," Povjetarac "," Najcjenjeniji "," Čarobni fenjeri "," Izmišljotine u licima "," Prvi susreti "," Hvala "," Kako je koza držala zemlju "," Jutarnja muzika "," I moja majka oprosti "," Naša dadilja "," Ptičji praznik "," Priča o pohlepi "," Churidilo " , "Ako vam se ne sviđa - ne slušajte", "Srebrno kopito", "Moj prijatelj je semafor", "Princeza i ljudožder", "Pita sa nasmijanim čovjekom", "Moroz Ivanovič", "Slatko proljeće".

Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928. - 1999.) nije odmah došao na temu djece. Njegovo višestrano djelo duboko je prodrlo u mnoge sfere ljudskog života, što je cijenjeno na neslužbenoj razini simpatija čitatelja i na službenoj razini - nagradama za doprinos ruskoj književnosti.

Za svoj veliki stvaralački život Sapgir je nagrađen mnogim državnim nagradama:

• na festivalu male proze posvećenom I.S. Turgenjev, odlikovan je "Za posebne zasluge"
• nagrade časopisa "Znamya" i "Strelets"
• G.V. Sapgir je bio dobitnik Puškinove nagrade

Pisačev put do dječjeg stvaralaštva

Sapgir je počeo pisati poeziju za djecu nakon sastanka s Borisom Slutskim, koji ga je upoznao s glavnim urednikom časopisa Detsky Mir. Ovaj susret označio je početak nove ere u pjesnikovoj stvaralačkoj djelatnosti.

Svaki književnik ima svoj put u književnosti. Prije dječjih pjesama G.V. Sapgir je djelovao kao društveni satiričar, pejzažna lirika i građanska poezija odražavali su se u njegovom djelu. Napisao je djela takvog pjesničkog žanra kao što je sonet. Sapgir ima nekoliko ciklusa. Njegov pjesnički dar pretvorio se u verbalno eksperimentiranje, koje je započelo s futuristima.

Sapgir - veliki eksperimentator riječi

Prema kritičarima, Sapgir je tražio sklad u jeziku, hrabro je eksperimentirao. Heinrich Veniaminovich posebno je to učinio u dječjim pjesmama, gdje je dao život čitavoj generaciji novih dječjih riječi, ovjekovječenih ne samo u književnosti, već i u životu. Sapgir je pjesmice za djecu obogatio tako slatkim i nerazumljivim slikama, koje se ogledaju u naslovima mnogih njegovih zbirki i djela:

• "Smijesi"
• "Losharik"
• "Skleden"

I, vjerujte mi, samo odrasli ne razumiju baš o kakvim herojima govorimo. Djeca su, pak, dugo bila prijatelji sa šarmantnim herojima Sapgira. To se događa jer je veliko dijete oduvijek živjelo u duši spisateljice koja tečno govori dječji jezik. Na ovom jednostavnom i potpuno ozbiljnom jeziku napisao je mnoge scenarije za crtane filmove koje su djeca voljela:

• "Izmišljotine u licima"
• "Nevjerojatno mače"
• "Lokomotiva iz Romashkova"
• "Žaba traži tatu"

Postoji više od 50 crtića u kojima je Sapgir autor scenarija ili njegov koautor. Napisao je tekstove za 12 crtića, poput:

• "Djed Mraz i sivi vuk"
• "Pepeljuga"
• "Avanture žutog kofera"

Čarolija Sapgirovih pjesama koja očarava dječju dušu

Riznica dječjih pjesama, pjesama, crtića, nazvana Sapgirovo djelo, čitava je knjižnica za obiteljsko čitanje u kojoj se nalazi 20 -ak izdanja. Počevši od pjesama, vrlo malih i osebujnih: abecede za djecu predškolske dobi - do fascinantnog svijeta putovanja najboljih prijatelja djece, životinja, pred malim čitateljem i gledateljem pojavljuje se fantastično lijep svijet. Njegov šarm posebno je naglašen mogućnostima crtića, zarobljavajući djecu u svijetlu i neobično fascinantnu zemlju, u kojoj žive ljubazni i plemeniti dječji heroji, žive životinje, cvjeta cvijeće izuzetne ljepote.

A iza cijelog ovog čudesnog svijeta, velikodušnog u mašti i izmišljotinama, stoji omiljeni dječji pisac - Genrikh Veniaminovich Sapgir. Njemu roditelji duguju široke, sretne osmjehe svojih beba, koje jednostavno moraju "otrgnuti" s TV ekrana i monitora računala, ako je vrijeme za spavanje, a crtić još nije završio.

Da biste koristili pregled prezentacija, stvorite sebi Google račun (račun) i prijavite se na njega: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

Henrikh Sapgir Pripremila Yu.N. Mezina

Biografija: Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - ruski pjesnik, prozaist. Rođen je u Biysku na Altajskom teritoriju u obitelji moskovskog inženjera koji je bio na poslovnom putu u Altaju i uskoro se s obitelji vratio u Moskvu. Od 1944. član književnog studija pjesnika i umjetnika Jevgenija Kropivnitskog u jednoj od moskovskih kuća pionira (okrug Lenjingradski).

Od kasnih 1950 -ih, oko Kropyvnitskog i njegovog učenika, umjetnika Oskara Rabina, koji je kasnije dobio naziv "škola Lianozovo" (Rabin je živio nedaleko od postaje Lianozovo u blizini Moskve), stvorio se uski krug estetski bliskih pjesnika i umjetnika. Tijekom sovjetskih godina Sapgir je bio široko objavljivan kao dječji pisac (napisao je scenarije klasičnih crtića "Lokomotiva iz Romashkova" i drugih, riječi pjesme "Zelena kočija" (prijevod s jidiš, pjesme Ovsey Driz) i drugi). 1979. sudjelovao je u necenzuriranom almanahu "Metropol". Prva objava Sapgirovih pjesama za "odrasle" u inozemstvu - 1968., u SSSR -u - tek 1989., za vrijeme Perestrojke. Djelovao je i kao prevoditelj (prije svega, izvanredni židovski pjesnik Ovsey Driz, njemačka konkretna poezija američkog pjesnika Jima Catesa). Sastavljač pjesničke rubrike antologije "Samizdat stoljeća" (1998.), na temelju koje je nastao internetski projekt "Neslužbeno pjesništvo". Tijekom godina perestrojke postao je član Saveza književnika Moskve (od 1988.), iako je imao negativan stav prema ideji Sindikata književnika. Član je Pen kluba od 1995. godine; prije smrti pridružio se grupi DOOS (1999.).

Sapgir je bio jedan od onih koji su poeziju vratili u poeziju za djecu. Šezdesetih godina u Moskvi je postojala izdavačka kuća koja je proizvodila knjige za najmlađe. Tako se zvao - "Klinac". Ova izdavačka kuća imala je glavnog urednika Jurija Pavloviča Timofejeva. On je jednom upitao pjesnika Genriha Sapgira: "I piši nam pjesme!" - O čemu? - upitao je Sapgir. - O bilo čemu. Pa, na primjer, da je travanj. - A ako je travanj, mogu li pisati o mačkama? - Dobro, - rekao je ujak Yura. I takve su pjesme ispale Meow! Napokon toplo. Proljeće. U travnju mačke nemaju vremena za spavanje. Ne razumijem kako dečki mogu spavati u krevetu u travnju. Hodao bi po krovovima Pod velikim i crvenim mjesecom

I nakon toga su iz Sapgira pale dječje pjesme, poput jabuka sa stabla jabuke. Heroji pjesnikovih bajki - Losharik, Kanibal i princeza, smijeh iz zemlje smijeha, vlak iz Romashkova, postali su nadaleko poznati. Godine 1960. izdavačka kuća "Detsky Mir" objavila je prvu zbirku djela G. Sapgira za djecu pod nazivom "Prvo poznanstvo". Svi se ti junaci odlikuju temeljnom fikcijom: njihovo postojanje u potpunosti ovisi o igri mašte.

Genrikh Sapgir napisao je dječje pjesme na takav način da mu to bude zanimljivo, kako bi se svidjelo odraslima, kako bi djeca bila sretna. To dokazuje da pjesme koje je napisao djeluju 365 dana u godini. Svaki dan. Pa čak i navečer, pa čak i noću ...

Izdanja G. Sapgir. Priča o zvjezdanoj karti. Ed. "Dječji svijet", 1962., sl. A. Poret G. Sapgir, Tjelesna kultura i sport, 1970. G. Sapgir, Knjižnica nove ruske poezije, 1993. G. Sapgir. Ljudi koji se smiju. - M ,: ID PIK, 1995.- 158 str. G. Sapgir. Ljeto s anđelima. -M., NLO, 2000.-445 s. G. Sapgir. Losharik. - M: Samovar, 2000.- 48 str. G. Sapgir. Flying and Sleeping - M.: NLO, 1997. - 352 str. G. Sapgir. Sabrana djela. Vol. 1.2. - Treći val, 1999.- 320 str. + 320s. G. Sapgir. Knjiga bukvara, brojanje rima, zagonetki i pjesama. - Planet djetinjstva, M., Astrel, 2002..- 232 str. G. Sapgir Šume-čuda. SPb., Nakladnička kuća Govor 2013.- 32. ISBN: 978-5-9268-1475-7 umjetnik V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - M.: Vremya, 2008. - 926 str.

Tekstopisac 1970. - "Avanture žutog kofera" 1973. - "Čudo" (u filmu / Veseli vrtuljak br. 5) (animacija) 1975. - "U posjetu patuljcima" (crtani film) 1976. - "Plavi slon" (crtani film ) 1978. - "Djed Mraz i sivi vuk" (crtani film) 1979. - "Pepeljuga" (crtani film) 1979. - "Princeza i kanibal" (u filmu Vesela kola br. 9) (animirani) 1980. - " Svjetiljka "(crtani film) 1981. -" Jedan - grašak, dva - grašak "(crtani film) 1989. -" Smijeh i tuga uz Bijelo more "(crtani film)

Ova knjiga ima za cilj probuditi djetetov interes za tjelesni odgoj i sportske igre. Šaljive pjesme, smiješne bajke, priče, zagonetke i brojanje rima daju knjizi razigran, fascinantan oblik. Istodobno, ima i ozbiljan metodološki značaj. Roditelji će iz njega naučiti kako pravilno izgraditi djetetov dan, kako ga postupno temperirati i upoznati sa sportovima koji su dostupni njegovoj dobi. Sofia Prokofieva, Genrikh Sapgir: Rumeni obrazi "Tjelesna kultura i sport", 1987

Sapgirove dječje pjesme lagana su, dobro rimovana djela o životinjama, obitelji, školi. Situacije u igrama u Sapgirovim dječjim pjesmama ne samo da zabavljaju djecu, već imaju i važnu ulogu u njihovom razvoju. Dakle, predškolci koji svladaju vještinu pisanja tiskanim slovima pišu neka slova u zrcalnoj slici - to je tipična pogreška, pa takvo pisanje teksta ne predstavlja problem za percepciju djece. Sapgirova igra s čitateljem može se pretvoriti u ozbiljnu stilsku napravu u drugim tekstovima usmjerenim na one kojima igra ostaje temelj životnog razmišljanja i više ne postaje zabava, već način spoznaje.

Također, nakon čitanja knjige možete djeci pokazati crtani film i analizirati ono što su vidjeli s dječjim idejama, što također doprinosi razvoju kreativne mašte i razmišljanja djece. Knjige G. Sapgira preporučuju se za čitanje djeci predškolskoj i osnovnoškolskoj dobi. Mogu se koristiti pri radu na: Razvoju mašte i kreativnog mišljenja djece; Formiranje povoljne mikroklime u skupini i uspostavljanje prijateljskih odnosa među djecom. Također treba napomenuti da se pjesme G. Sapgira ne mogu samo čitati, već su nam mnoge od njih poznate kao pjesme pa se mogu koristiti za razvoj glazbenosti djece. POKRETAČI - Sapgir.

U svom "Novom bukvaru" Sapgir brani tradicionalnu metodu poučavanja čitanju po slovu. Sastavio je stupce riječi, pokupivši ih tako da slova i zvukovi u riječima odjekuju okomito, vodoravno i dijagonalno, stvarajući grafičke i zvučno-semantičke korespondencije, presavijajući se u određene fraze. U biti, ove kolumne su igra, početne vježbe u pjesmi: SHA-RY WE-LA MA-WE WE UM LU-NA MA-LA UM-NA USH-LA NA-SHA MA-MA MA-SHA SHU- RA- MA U-RA

Element pjesnika Sapgira su tajne, govor, metamorfoza riječi. Sintezom grafike i glazbe riječi nastaje poezija metafora koje čitatelja vode u duboke labirinte Riječi. Na primjer, pjesma "Igra", kao i mnoga druga djela iz "Novog bukvara", izgrađena je na igri slova, zvukova, riječi i pojava: Glazbenik je svirao trubu. Cijev je izgledala poput puža. Puž je izgledao kao kuća. Kuća je izgledala kao prevrnuta šalica. Šalica je izgledala kao čajnik. Čajnik je izgledao poput Ivana Ivanoviča. Ivan Ivanovič bio je glazbenik i svirao je trubu. Mnoge njegove pjesme za djecu svojevrsne su vježbe za razvoj govora: Kakav LI? Kakav MON? U zvukovima nema smisla. Ali jedva šapću: LI -MON - Odmah će postati kiselo.

Autor je preko dvadeset predstava za djecu; mnogi od njih su postavljeni u kazalištima u našoj zemlji i inozemstvu. Zajedno sa S. Prokofievom napisao je drame "Mačak u čizmama" i "Vasilisa Lijepa", koje su dugo ostale u repertoaru tyuza.

Hvala na pažnji!

HENRIKH VENIAMINOVICH SAPGIR

Datumi života 20. studenog 1928. - 7. listopada 1999. godine
Mjesto rođenja : grad Biysk, Altai Territory
Sovjetski, ruski pisac i pjesnik, scenarist, prevodilac
Značajna djela : "Avanture Kubarika i Tomatika, ili vesela matematika", "Princeza i kanibal", "Churidilo"

Heinrich Sapgir. Pjesme za djecu donijele su ovom autoru najveću slavu.
Rođen 20. studenoga 1928. u židovskoj obitelji u Biysku na Altajskom teritoriju, sin moskovskog inženjera koji je bio na poslovnom putu na Altaju i uskoro se s obitelji vratio u Moskvu.
Od 1944. član je književnog studija pjesnika i umjetnika Jevgenija Kropivnitskog u Domu pionira Lenjingradskog okruga u Moskvi. Od kasnih 1950 -ih, oko Kropyvnitskog i njegovog učenika, umjetnika Oskara Rabina, koji je kasnije dobio naziv "škola Lianozovo" (Rabin je živio nedaleko od postaje Lianozovo u blizini Moskve), stvorio se uski krug estetski bliskih pjesnika i umjetnika.
U sovjetsko vrijeme Sapgir je mnogo izlazio kao dječji pisac (napisao je scenarije za animirane filmove "Mali motor iz Romashkova", "Losharik", "Moj zeleni krokodil", "Žaba traži tatu" i druge , riječi pjesme "Zelena kočija" (prijevod s jidiš, pjesme Ovsey Driza) i druge).
1979. sudjelovao je u almanahu Metropol. Prva objava Sapgirovih pjesama za odrasle u inozemstvu bila je 1965., u SSSR -u tek 1989. godine. Djelovao je i kao prevoditelj. Sastavljač pjesničke rubrike antologije "Samizdat stoljeća" (1998.), na temelju koje je nastao internetski projekt "Neslužbeno pjesništvo".
Umro je od srčanog udara u moskovskom trolejbusu na putu do predstavljanja antologije Poezija tišine, gdje je trebao govoriti. ("Let trolejbusom u nebo", - redak u tekstu Heinricha Sapgira "Čudna granica", 1999.).

HENRIKH VENIAMINOVICH SAPGIR

Gotovo svi početnici i abecede izgrađeni su prema principu: kako izgleda ovo ili ono slovo. "Primer" Henryja Sapgira nije iznimka.
Evo o slovu B:
Veseli debeli klaun
svira trubu.
Na ovom trbušnjaku
slovo B izgleda.
Ali o slovu U:
Cijelo slovo Y je savijeno,
drži štapić,
izgleda ovako
stara baka s udicom.
Bukvar, kao i razni Sapgirovi abecedi, apsolutno su prekrasne knjige. Imaju sve što se nalazi u školskom bukvaru: pjesme, zagonetke, poslovice. No postoje i nevjerojatne igre riječima i priče koje čitateljima omogućuju važna otkrića.
“Vidio sam dječaka kako muhi otkida krila. I sam sam jednom otkinuo noge pauku. A onda je zapjevao: "Kosi-Kosi, noga!" Mnogo godina kasnije. Sad me je sram. Učinio sam okrutnu stvar. I moja je pjesma bila besmislena.
Kad vidim slike rata na TV ekranu i čujem marševe koji marširaju, pomislim: “I njihov je rad okrutan. A njihove pjesme nemaju smisla. "
Fantastičan svijet Sapgira prima samo one koji znaju vidjeti čuda u okolnim objektima. Pjesnika često zbunjuje pitanje:
Ujutro u svoju sobu
Leptir je doletio.
Sjedio je na rubu stola
Zatresla je krilima
Vitice su vodile
I lepršao, odletio ...
Što je htjela reći?
A ponekad me zbuni odgovor:
Vanzemaljci su bili na Zemlji.
Tanjur je sjedio na stolu.
Vanzemaljci izgledaju poput salate
Pa su ih pojeli, kažu.
Uvijek pronalazi novu upotrebu za riječi, otkrivajući ih tako da osjetimo što njihova ljuska skriva i zašto se ponekad ponašaju ovako na ljude:
Kakav LI?
Kakav MON?
U zvukovima nema smisla.
Ali jedva šapću:
"LIMUN"
Odmah će postati kiselo.
Za Sapgira je dječja književnost postala nevjerojatan otok, na koji su ga prognali književnost za odrasle i zlonamjerna sovjetska stvarnost. I sam je rekao da nikada ne bi pretpostavio da će pisati za djecu, ako ne i zbog potrebe da zarađuje za život. Sapgir je pripadao poznatoj književničkoj skupini "Lianozovo", koju su činile svijetle osobnosti, pobunjenici protiv tuposti, inovatori, briljantni stilisti. Kod kuće se dugo nije objavljivalo, nakon prve objave pjesama u inozemstvu izbačene su iz Saveza književnika. Književnosti za odrasle vratio se tek krajem 80 -ih.
No, dječja književnost - njegovo divno iseljavanje - postala je bogatija za čitavu stranicu svoje povijesti, pa je tako velika i Sapgirova uloga u njoj. Ostavio je veliko naslijeđe. Glavna stvar u tome su pjesme koje je Sapgir počeo pisati u djetinjstvu (jedna od njih je čak objavljena u Pionerskoj pravdi). Godine 1960. pojavila se njegova prva knjiga za djecu "Prvo poznanstvo". Tada je objavljeno nekoliko zbirki, čije su pjesme postale klasici: "Ljudi koji se smiju" ("Ljudi koji su se smijali živjeli su u zemlji smijeha. Smijući se ljudi voljeli su zabavu i ples ..."), "Bijeli čopor i princeza" ("The princeza je bila lijepa, vrijeme je bilo užasno ... ").
Sapgir je divan prevoditelj pjesama Ovsey Driz, A.A. Miln. Prijevodi Milneovih pjesama "Winnie the Pooh i ja" dodaju nove boje našoj percepciji smiješnog medvjedića i njegova prijatelja Christophera Robina. U koautorstvu s još jednim "poznatim nepoznatim", vrsnim književnikom Genadijem Ciferovom, Sapgir je napisao scenarije za crtiće "Losharik", "Lokomotiva iz Romashkova", "Moj zeleni krokodil", "Žaba traži tatu". Napisao je i drame koje se dugi niz godina prikazuju u dječjim kazalištima u našoj zemlji i inozemstvu.