Zanimljivi engleski članci s prijevodom na ruski. Znanstveni časopisi na engleskom jeziku

Moj radni dan počinje u 6.30 ujutro kada mi zazvoni budilica. Nisam ranoranilac pa mi treba nekoliko minuta prije nego ustanem iz kreveta, pogotovo zimi. Od kuće odlazim rano, u 8.00 kako bih izbjegao prometnu gužvu jer na posao počinjem u 9 sati.

Radim u uredu kao tajnica za veliku građevinsku korporaciju. To je ruska dobro etablirana tvrtka. Ovaj posao sam našla prije 4 godine preko agencije za zapošljavanje.

Ured se nalazi u centru grada. Obično dolazim autobusom. Većinu vremena provodim radeći za računalom. Moje uobičajene dužnosti su tipkanje dokumenata, njihova priprema za našeg glavnog direktora, odgovaranje na telefonske pozive i dogovaranje poslovnih sastanaka. Također sam odgovoran za davanje nove korespondencije i svježih novina upravnom direktoru, slanje faksova ili e-mailova. Ponekad prevodim pisma s engleskog na ruski. Ja sam zadužen da pozdravim posjetitelje i ponudim ih čajem ili kavom. Također je moja dužnost organizirati putovanja i hotelski smještaj za šefova zgodna poslovna putovanja.

Ručamo u 13 sati i obično odem u kafić koji se nalazi u susjednoj zgradi. Ako nisam previše zauzet, mogu napraviti jednu ili dvije kratke pauze za kavu tijekom dana. Radim puno radno vrijeme od ponedjeljka do petka, tako da sam u uredu do 17 sati. Na kraju svakog dana dobivam nove zadatke i vodim bilješke za sljedeći dan od direktora i postavljam mu neka moguća pitanja.

Ne mogu reći da mi je posao jako zanimljiv, ponekad je monoton ili stresan, ali volim tamo upoznavati puno novih ljudi, učiti nove ideje i komunicirati. Smatram da su za prijavu na moj posao potrebne dobre komunikacijske vještine, sposobnost timskog rada pod pritiskom i rješavanje teških situacija bez ičije pomoći. Shvaćam da moj posao nije prestižan i da se moram penjati na ljestvici karijere, zato sam sada student treće godine fakulteta i za dvije godine ću ga diplomirati i postati računovođa.

Prijevod

Moj radni dan počinje u 6:30 ujutro kada mi počinje zvoniti alarm. Uopće nisam ranoranilac pa mi treba par minuta više da ustanem iz kreveta, pogotovo zimi. Iz kuće izlazim rano, u 8 sati kako bih izbjegao prometne gužve na "špici", jer počinjem raditi u 9 sati.

Radim u uredu kao tajnica velike građevinske korporacije. Ovo je ruska tvrtka s dobrom reputacijom. Ovaj posao sam našla prije 4 godine preko agencije za zapošljavanje.

Ured se nalazi u centru grada. Obično dolazim autobusom. Većinu dana provodim radeći za računalom. Moje uobičajene dužnosti uključuju ispis dokumenata, njihovu pripremu za glavnog direktora, odgovaranje na telefonske pozive i dogovaranje poslovnih sastanaka. Također sam odgovoran za pružanje nove korespondencije i svježih novina svom šefu, slanje faksova i e-mailova. Ponekad prevodim pisma s engleskog na ruski. Osim toga, odgovoran sam za susret s posjetiteljima i nuđenje čaja ili kave. Također se moram baviti organizacijom putovanja i organizacijom u hotelu radi pogodnosti poslovnih putovanja glavnog izvršnog direktora.

Ručamo u 13 sati, obično odem u kafić koji se nalazi u susjednoj zgradi. Ako nisam previše zauzet, mogu uzeti jednu ili dvije kratke pauze za kavu tijekom dana. Imam stalni posao od ponedjeljka do petka, tako da sam u uredu do 17 sati. Na kraju svakog dana dobivam nove zadatke i sljedeći dan vodim bilješke od glavnog direktora i postavljam mu pitanja.

Ne mogu reći da mi je posao jako zanimljiv, ponekad je monoton ili pun stresa, ali volim upoznavati nove ljude, naučiti nešto novo i komunicirati. Smatram da osoba za prijavu na moje radno mjesto mora imati dobre komunikacijske vještine, sposobnost timskog rada pod pritiskom i snalaženja u teškim situacijama bez ičije pomoći. Shvaćam da moj položaj nije prestižan i da se moram penjati na korporativnoj ljestvici, pa sam sada student treće godine fakulteta, a za dvije godine ću diplomirati i postati računovođa.

Književni izvori na ruskom jeziku često nisu dovoljni za pisanje teza, disertacija i magistarskih radova, kao i drugih vrsta rada na psihologiji. To se posebno odnosi na uske teme i teme malo proučavane u domaćoj znanstvenoj literaturi. U takvim slučajevima uputno je proširiti granice potrage za znanstvenim člancima i okrenuti se svjetskoj znanosti koja “govori”, prije svega, na engleskom jeziku. Korištenje literarnih izvora na engleskom jeziku, njihova prisutnost u popisu literature također može biti dodatna prednost pri obrani diplomskog rada, završnog kvalifikacijskog rada ili magistarskog rada.

Pretraživanje znanstvene literature na stranim jezicima

Znanstvene članke i tekstove na engleskom jeziku možete pretraživati putem običnih internetskih tražilica tako da u polje za pretraživanje upišete temu koja vas zanima prevedenu na engleski jezik. No, u većini slučajeva, uz stvarno korisne izvore, u rezultatima pretraživanja bit će i puno “smeća”, a proces pronalaženja potrebne literature bit će dugotrajan i naporan.

Stoga, uz uobičajeni Yandex i Google, preporučljivo je koristiti naprednije i učinkovitije načine pretraživanja znanstvenih članaka na engleskom jeziku, naime:

Američka nacionalna medicinska knjižnica Nacionalni centar za biotehnološke informacije - www.ncbi.nlm.nih.gov. Sadrži veliki broj znanstvenih članaka, uključujući psihologiju.
Redak za pretraživanje u ogromnoj elektroničkoj knjižnici znanstvenih članaka - researchgate.net. Osim članaka na engleskom jeziku, sadrži članke iz znanstvenih časopisa na drugim jezicima, primjerice njemačkom. Neki od članaka su besplatni, popraćeni gumbom "Download full-text PDF" ("Preuzmi cijeli tekst u PDF formatu"), drugi dio se plaća, popraćen gumbom "Request full-text PDF" ( "Zatraži puni tekst u PDF formatu"). Dok pregledavate svaki članak, knjižnica automatski prikazuje veze na članke o sličnim temama u istoj knjižnici. Također često u popisima referenci na članke postoje aktivne veze.
Tražilica besplatnih znanstvenih publikacija u PDF formatu - freefullpdf.com. Princip njegovog sučelja je isti kao i kod konvencionalnih tražilica, ali kao rezultate pretraživanja daje isključivo znanstvene članke u PDF formatu i ništa više. Ovo je sjajan resurs, možete se jednostavno utopiti u rezultatima pretraživanja.
Sustav pretraživanja znanstvenih publikacija sciencedirect.com. Većina publikacija se plaća: prepoznaju se po oznaci "Kupite PDF" ("Kupite tekst u PDF formatu"). Besplatne publikacije popraćene su poveznicom za preuzimanje "Preuzmi PDF".
Izvor sličan prethodnom − akademska zajednica.edu. Koristite traku za pretraživanje na vrhu zaslona kako biste pronašli članke o temama koje vas zanimaju. Znanstveni članci u ovoj elektroničkoj knjižnici mogu se čitati online ili preuzeti u PDF formatu.
Specijalizirana google pretraga - scholar.google.com. Kao iu prethodnom slučaju, ovdje se u rezultatima pretraživanja prikazuju znanstveni članci, ali se ovdje njima dodaju i druge vrste znanstvene literature - znanstvene monografije, tutorijali itd.
Online knjižnica znanstvenih članaka i publikacija onlinelibrary.wiley.com.
Stranica za istraživače koja omogućuje otvoreni pristup znanstvenim dokumentima u nekoliko disciplina, uključujući psihologiju - link.springer.com.
engleska Wikipedia - en.wikipedia.org- razvija se aktivnije od onog na ruskom jeziku, a članci u njemu u pravilu sadrže potpunije, točnije i detaljnije informacije u usporedbi s člancima iz Wikipedije na ruskom jeziku. No, budući da su članci na Wikipediji rezultat kolektivnog stvaranja anonimnih korisnika, mnogi bi ih nastavnici mogli smatrati nedovoljno pouzdanim izvorima za pisanje znanstvenih radova. Stoga treba izbjegavati reference izravno na Wikipediju u radu, umjesto toga koristiti reference iz referenci ("Reference") koje se nalaze na dnu svakog članka. Mnoge od ovih poveznica su aktivne, možete kliknuti na njih i pročitati cijeli tekst izvora na koji se poziva Wikipedia.

Zanimljivi članci na engleskom koji će vam pomoći u učenju jezika

Imate li već dovoljno dobar nivo engleskog za čitanje na engleskom? Odabrali smo za vas stranice sa zanimljivim člancima na engleskom jeziku. Savršene su za učenje jezika za komunikaciju. uostalom, visokozvučni epiteti i obrati često se koriste u fikciji. koji nisu prikladni za svakodnevni govor. Osim toga, ovi će vam članci pomoći da se pripremite za međunarodne ispite.

Knjiga života

Naziv resursa govori sam za sebe. Sadrži članke koji daju odgovore na važna pitanja s kojima se mnogi od nas svakodnevno susreću. Postoje zanimljivi materijali o karijeri, odnosima i samospoznaji. Rječnik u većini njih nije jako kompliciran, materijali za čitanje su laki i zanimljivi.

NFB blog

Ovo je blog koji sadrži razne zabavne i edukativne projekte. Blog ima rubrike: kino, obrazovanje, zabava i kultura. Članci su posvećeni raznim filmovima i medijima. Stranica je prikladna za osobe s naprednom razinom jer članci sadrže složeni akademski vokabular.

HUFFPOST

Ako ste jedan od onih koji pokušavaju ne čitati vijesti jer u njima ima puno negativnosti, onda je ovaj resurs savršen za vas. Ovdje su prikupljene samo pozitivne vijesti iz različitih dijelova svijeta, od kojih postaje toplo u duši.

Sporcle

Stranica za ljude koji vole razvijati svoju domišljatost, širiti horizonte i testirati svoje znanje rješavanjem zanimljivih testova i zagonetki. Osim prolaska gotovih testova, možete izraditi vlastite. To će vam pomoći da razvijete vlastiti govor i naučite kako formulirati misli na engleskom.

Akademija Khan

Kao što naziv sugerira, ova stranica je virtualna akademija. Ako svoje slobodno vrijeme posvećujete samoobrazovanju, zainteresirani ste za bilo koju znanost, tada će ovdje prikupljeni materijal biti izvrsna prilika da naučite nešto novo dok poboljšavate svoj engleski. Brojne su sekcije interesa: matematika, znanost i inženjerstvo, ekonomija, programiranje i računalna animacija, umjetnost i humanističke znanosti. Tu su i pripreme za međunarodne ispite.

Pisma bilježaka

Volite povijest, ali zanima li vas živa povijest, a ne dosadne stvari iz udžbenika? Onda će vas najvjerojatnije zanimati ova stranica. Ovdje su prikupljena pisma i bilješke ljudi iz prošlosti. Čitajući ih, uronit ćete u prošlost, naučiti misli povijesnih osoba, na primjer, postoji pismo Anne Frank, i otkriti nešto novo za sebe.

Whizzpast

Na ovim stranicama pronaći ćete priču koja nije zapisana u školskim udžbenicima. Ovdje možete pročitati tko je od pisaca patio od psihičkih poremećaja, koje su profesije potonule u zaborav zbog tehnološkog napretka, o frizurama viktorijanskog doba i još mnogo toga.

Resurs za sve prilike

Ako vas gore navedene stranice ne zanimaju, ovdje možete potražiti "svoj" izvor za učenje engleskog jezika. Ovo je veliki izbor platformi na engleskom jeziku među kojima ćete sigurno pronaći resurs koji vas zanima.

Nadamo se da ste uživali u ovoj kolekciji zanimljivih članaka na engleskom jeziku. Imajte na umu da učenje jezika ne bi trebalo biti dosadno, potražite one materijale iz kojih ćete zaista biti zainteresirani učiti. Želimo vam uspjeh.

Poklon za čitatelje stranice

Nudimo vam tri znanstveni članci na engleskom jeziku s prijevodom. Iako su teme ovih članaka prilično složene, članci su jednostavni za korištenje i posebno su prilagođeni onima koji uče engleski jezik. Prvi znanstveni članak iz fizike je o crnim rupama, drugi znanstveni članak je iz biologije, treći znanstveni članak na engleskom je o ekologiji, a konkretno -
Možda će vas zanimati i sljedeći znanstveni članci na engleskom jeziku s prijevodom na ruski:,.

Znanstveni članak o crnim rupama (Black Holes) na engleskom jeziku s prijevodom

Crne rupe su područja u svemiru gdje gravitacija uvlači sve, čak i svjetlost. Ništa ne može izaći i svi su predmeti zbijeni u maleni prostor. Budući da u crnim rupama nema svjetla, ne možemo ih vidjeti. Ali znanstvenici mogu otkriti ogromnu gravitaciju i radijaciju oko njih. Oni su najmisteriozniji objekti u astronomiji. Znanstvenici smatraju da su prve crne rupe nastale kada je svemir nastao prije otprilike 13 milijardi godina.

Albert Einstein bio je prvi znanstvenik koji je predvidio postojanje crnih rupa. Ali prva crna rupa je zapravo otkrivena 1971.
Crne rupe mogu imati različite veličine, a neke mogu biti čak malene poput atoma. Ali svima je zajedničko jedno - vrlo velika masa.

Crne rupe su područja u svemiru gdje gravitacija privlači sve, čak i svjetlost. Ništa ne može pobjeći i svi su predmeti sabijeni u maleni prostor. Budući da u crnim rupama nema svjetla, ne možemo ih vidjeti. Ali znanstvenici mogu otkriti ogromnu gravitaciju i radijaciju oko njih. Ovo su najmisteriozniji objekti u astronomiji. Znanstvenici vjeruju da su prve crne rupe nastale kada je svemir nastao prije otprilike 13 milijardi godina.

Albert Einstein bio je prvi znanstvenik koji je predvidio postojanje crnih rupa. Ali prva crna rupa otkrivena je tek 1971.
Crne rupe mogu biti različitih veličina, neke čak mogu biti malene poput atoma. Ali svima je zajedničko jedno - vrlo velika masa.

Postoje tri vrste crnih rupa (Postoje tri vrste crnih rupa):

Zvjezdani događa se kada vrlo velike zvijezde sagore ostatak goriva koje imaju i kolabiraju. Toliko je masivan da u njega može stati nekoliko naših sunaca. Naše sunce, međutim, nikada ne bi moglo postati zvijezda jer je premalo.

supermasivne su najveće i najdominantnije crne rupe u našem svemiru. Imaju masu od milijun ili više sunaca zajedno. Svaka galaksija ima supermasivu u svom središtu. Kako postaju sve veći i veći, uvlače više materijala. Crna rupa u središtu našeg Mliječnog puta je četiri milijuna puta masivnija od našeg sunca i okružena je vrlo vrućim plinom.

Međumasa crne rupe još nisu pronađene, ali znanstvenici smatraju da vjerojatno postoje. Imaju masu između stotinu i tisuću sunaca.

crne rupe zvjezdane mase nastaju kada vrlo velike zvijezde izgore preostalo gorivo koje imaju i kolabiraju. Toliko su masivni da u njih može stati nekoliko naših sunaca. Međutim, naše sunce nikada ne može postati crna rupa jer je premaleno.

supermasivna su najveće i najdominantnije crne rupe u našem svemiru. U njima su milijuni ili više sunaca okupljenih. Svaka galaksija ima supermasivnu crnu rupu u svom središtu. Kako postaju sve veći i veći, privlače više materije. Crna rupa u središtu našeg Mliječnog puta je četiri milijuna puta masivnija od našeg sunca i okružena je vrlo vrućim plinom.

Srednji crne rupe još nisu pronađene po masi, ali znanstvenici vjeruju da najvjerojatnije postoje. Imaju masu od sto do tisuću sunaca.

Crna rupa se sastoji od tri dijela (Crna rupa se sastoji od tri dijela):

Vanjski horizont događaja je najudaljeniji od centra. Gravitacija ovdje nije tako jaka i od nje biste mogli pobjeći.
Unutarnji horizont događaja je srednji dio crne rupe. U ovom području, objekt bi se polako povukao u središte.
singularnost je središte crne rupe, gdje je gravitacija najjača.

Vanjski horizont događaja nalazi se najudaljenije od centra. Sila privlačnosti ovdje nije tako jaka i od nje se može pobjeći.
Unutarnji horizont događaja je srednji dio crne rupe. U ovom području, objekt će se polako povući prema središtu.
Singularnost Središte crne rupe, gdje je gravitacija najjača.

Znanstveni članak na engleskom jeziku s prijevodom na temu "Organic Farming and Food" (Organic farming and food)

U organskom uzgoju usjevi, meso i ostala hrana proizvode se bez kemikalija. Gnojiva, pesticidi, hormoni rasta i antibiotici su zabranjeni. Tijekom tisuća godina civilizacije, uzgoj životinja i uzgoj biljaka uvijek je bio organski.

Kemikalije za poljoprivredu prvi put su se pojavile na prijelazu u 20. stoljeće. Široka uporaba kemikalija počela je nakon Drugog svjetskog rata.
Pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća farmeri su počeli koristiti kemijska gnojiva i pesticide. Međutim, u posljednje vrijeme sve se više poljoprivrednika vraća prirodnijim načinima proizvodnje poljoprivrednih proizvoda.

U organskom uzgoju usjevi, meso i drugi proizvodi proizvode se bez kemikalija. Gnojiva, pesticidi, hormoni rasta i antibiotici su zabranjeni. Kroz tisućljeća civilizacije, uzgoj životinja i uzgoj biljaka uvijek je bio organski.

Kemikalije u poljoprivredi prvi put su se pojavile na prijelazu u 20. stoljeće. Široka uporaba kemikalija počela je nakon Drugog svjetskog rata.
Pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća farmeri su počeli koristiti kemijska gnojiva i pesticide. Međutim, u posljednje vrijeme sve se više poljoprivrednika vraća prirodnijim načinima proizvodnje poljoprivrednih proizvoda.

Metode organskog uzgoja (Metode organskog uzgoja)

Umjesto kemikalija, organska poljoprivreda koristi puno organske tvari kako bi usjevima dala hranjive tvari potrebne za rast. Djetelina, na primjer, ima puno dušika u sebi i poljoprivrednici ga koriste za poboljšanje tla. Za obogaćivanje tla također se koristi stajski gnoj i kompost. Ova gnojiva također pomažu u očuvanju tla, a ne uništavaju ga nakon nekoliko godina.

Umjesto kemikalija, organska poljoprivreda koristi mnogo organske tvari kako bi usjevima dala hranjive tvari potrebne za rast. Djetelina, primjerice, ima puno dušika, a poljoprivrednici ga koriste za poboljšanje tla. Za obogaćivanje tla koriste se i životinjski gnoj i kompost. Ova gnojiva također pomažu u očuvanju tla, umjesto da ga unište nakon nekoliko godina.

Organski poljoprivrednici također koriste plodored kako bi sačuvali dobre kvalitete tla i izbjegli monokulturu.
Kemijski pesticidi uništavaju ili oslabljuju mnoge prirodne neprijatelje štetočina, poput ptica ili žaba. Oni također mogu ubiti one insekte koji kontroliraju velik broj štetočina.
Organski uzgoj stvara nova životna područja za ose, kukce, kukce i muhe dajući im vodu i hranu.

Korovi se suzbijaju posebnim strojevima. Sijeno, slama i sječka se stavljaju između redova biljaka kako bi se spriječilo plijevljenje.
Mnogi poljoprivredni proizvodi mogu se proizvesti na ekološki način. Meso, mliječni proizvodi i jaja dolaze od životinja koje se organski hrane i mogu pasti na otvorenom. Žive u uvjetima koji su im prirodni. Krave se, primjerice, drže na pašnjacima i poljima. Povrće i voće također se proizvodi organskim metodama.

Organski poljoprivrednici također koriste plodored kako bi održali dobru kvalitetu tla i izbjegli monokulturu.
Kemijski pesticidi uništavaju ili oslabljuju prirodne neprijatelje štetnika kao što su ptice i žabe. Također mogu ubiti one kukce koji kontroliraju veliki broj štetnika.
Organski uzgoj stvara nova staništa za ose, kornjaše i muhe osiguravajući im vodu i hranu.

Korovi se suzbijaju posebnim strojevima. Između redova biljaka stavlja se sijeno, slama i sječka kako se ne bi plijevile. Mnogi poljoprivredni proizvodi mogu se proizvesti organski. Meso, mliječni proizvodi i jaja dolaze od životinja koje su organski hranjene i mogu pasti na otvorenom. Žive u uvjetima koji su im prirodni. Krave se, primjerice, drže na pašnjacima i poljima. Povrće i voće također se proizvodi organskim metodama.

Konvencionalni naspram organskog uzgoja (Konvencionalni i organski uzgoj)

konvencionalni poljoprivrednici
— primijeniti kemijska gnojiva na tlo za uzgoj usjeva;
— prskati usjeve insekticidima i pesticidima kako bi se spriječilo njihovo oštećenje štetnicima i bolestima;
- koristiti herbicide za zaustavljanje rasta korova.

organski poljoprivrednici
— izgraditi tlo prirodnim gnojivima za uzgoj usjeva;
- osloniti se na prirodne neprijatelje štetnika;
- koristiti plodored za očuvanje tla;
- ručno čupati korov.

obični farmeri
- primijeniti kemijska gnojiva u tlo za uzgoj usjeva;
- prskati usjeve insekticidima i pesticidima radi sprječavanja oštećenja od štetnika i bolesti;
koristiti herbicide za zaustavljanje rasta korova.
organski poljoprivrednici
– stvoriti tlo korištenjem prirodnih gnojiva za uzgoj usjeva;
- osloniti se na prirodne neprijatelje štetnika;
koristiti plodored za očuvanje tla;
- ručno plijevljenje.

Prednosti organskog uzgoja
- Poljoprivrednici mogu smanjiti troškove proizvodnje jer ne moraju kupovati skupe kemikalije i gnojiva.
— Zdraviji radnici na farmi.
— Dugoročno, organska gospodarstva štede energiju i štite okoliš.
— Može usporiti globalno zagrijavanje.
Manje ostataka u hrani.
- Na istom mjestu prirodnim putem može živjeti više životinja i biljaka. To se zove bioraznolikost.
- Zaustavljeno je onečišćenje podzemnih voda.

Prednosti organskog uzgoja
Poljoprivrednici mogu smanjiti troškove proizvodnje jer ne moraju kupovati skupe kemikalije i gnojiva.
— Zdravi poljoprivredni radnici.
„Dugoročno gledano, organska gospodarstva štede energiju i štite okoliš.
— Može usporiti globalno zagrijavanje.
- Manje ostataka hrane.
Više životinja i biljaka može prirodno živjeti na istom mjestu. To se zove bioraznolikost.
- Zaustavlja zagađenje podzemnih voda.

Nedostaci organskog uzgoja
— Organska hrana je skuplja jer poljoprivrednici ne dobivaju toliko od svoje zemlje kao konvencionalni poljoprivrednici. Organski proizvodi mogu koštati i do 40% više.
– Troškovi proizvodnje su veći jer poljoprivrednici trebaju više radnika.

— Marketing i distribucija nisu učinkoviti jer se organska hrana proizvodi u manjim količinama.
Bolesti zbog hrane mogu se češće javljati.
- Organski uzgoj ne može proizvesti dovoljno hrane koja je potrebna za preživljavanje svjetske populacije. To bi moglo dovesti do gladovanja u zemljama koje danas proizvode dovoljno hrane.

Nedostaci organskog uzgoja
“Organska hrana je skuplja jer poljoprivrednici ne dobivaju toliko od zemlje kao obični poljoprivrednici. Organski proizvodi mogu koštati i do 40% više.
– Troškovi proizvodnje su veći jer poljoprivrednici trebaju više radnika.

— Marketing i distribucija nisu učinkoviti jer se organska hrana proizvodi u malim količinama.
- Bolesti od proizvoda mogu se češće dogoditi.
“Ekološka poljoprivreda ne može proizvesti dovoljno hrane koja je potrebna svjetskom stanovništvu za preživljavanje. To bi moglo dovesti do gladovanja u zemljama koje danas proizvode dovoljno hrane.

Oko 1-2% svjetske hrane proizvedeno je organskim metodama. Tržište, međutim, raste vrlo brzo - oko 20% godišnje. U Europi su Austrija (11%), Italija (9%) i Češka (7%) zemlje u kojima je proizvodnja organske hrane najveća.

Oko 1-2% svjetske hrane proizvedeno je organski. Međutim, tržište raste vrlo brzo - oko 20% godišnje. U Europi su Austrija (11%), Italija (9%) i Češka (7%) zemlje s najvećom proizvodnjom organske hrane.

Znanstveni članak na engleskom jeziku s prijevodom o onečišćenju zraka (Air pollution)

Zagađenje zraka uzrokuju mnoge stvari:
— sve veći broj automobila na našim cestama;
— rastući gradovi;
— brz razvoj našeg gospodarstva;
— industrijalizacija.

Onečišćenje zraka kakvo danas poznajemo započelo je industrijskom revolucijom u Europi u 19. stoljeću. U posljednjih nekoliko desetljeća postao je najveći problem našeg okoliša.

Zagađenje zraka uzrokuju mnoge stvari:
- sve veći broj automobila na našim cestama;
- rastući gradovi;
- brz razvoj našeg gospodarstva;
- industrijalizacija.
Onečišćenje zraka kakvo danas poznajemo počelo je s industrijskom revolucijom u Europi u 19. stoljeću. U posljednjih nekoliko desetljeća to je postao veliki problem za naš okoliš.

Znanstveni članci na engleskom jeziku s prijevodom - zagađenje, 2. dio

Čisti zrak obično se sastoji od dušika (76%), kisika (22%), ugljičnog dioksida i nekoliko drugih plinova.
Kada štetni elementi dospiju u zrak mogu uzrokovati zdravstvene probleme, a također mogu oštetiti okoliš, zgrade i tlo. One čine ozonski omotač sve tanjim i dovode do zagrijavanja zemljine atmosfere i klimatskih promjena.

Naš moderan način života doveo je do prljavštine zraka tijekom godina. Tvornice, vozila svih vrsta, sve veći broj ljudi neke su stvari koje su danas odgovorne za zagađenje zraka. Ali nisu sva onečišćenja u zraku uzrokovana ljudima. Šumski požari, peščane oluje i erupcije vulkana mogu dovesti do onečišćenja atmosfere.

Čisti zrak obično se sastoji od dušika (76%), kisika (22%), ugljičnog dioksida i nekoliko drugih plinova.
Kada štetni elementi uđu u zrak, mogu uzrokovati zdravstvene probleme, a također mogu oštetiti okoliš, zgrade i tlo. Oni čine ozonski omotač sve tanjim i dovode do atmosferskog zagrijavanja i klimatskih promjena.

Tijekom godina, naš moderan način života doveo je do onečišćenja zraka. Tvornice, vozila svih vrsta, sve veći broj ljudi stvari su koje su danas odgovorne za onečišćenje zraka. Ali nisu sva onečišćenja zraka uzrokovana ljudima. Šumski požari, peščane oluje i vulkanske erupcije mogu dovesti do onečišćenja atmosfere.

Glavni zagađivači i odakle dolaze - Glavni zagađivači i odakle dolaze

Ugljični monoksid je bezbojni plin koji se oslobađa kada drvo, benzin ili ugljen nisu potpuno sagorjeli. Ima ga i u proizvodima poput cigareta. Zbog toga u našu krv ulazi manje kisika i čini nas zbunjenima i pospanima.
Ugljični dioksid je staklenički plin koji dospije u atmosferu izgaranjem ugljena, nafte ili drva.

Klorofluorougljici (CFC) su plinovi koji dolaze iz klimatizacijskih sustava ili hladnjaka. Kada dođu u zrak dižu se visoko u atmosferu (oko 20-50 km iznad površine zemlje). Tamo dolaze u kontakt s drugim plinovima i uništavaju ozonski omotač. Ozonski omotač nam je potreban jer nas štiti od sunčevih ultraljubičastih zraka.

Ugljični monoksid je bezbojni plin koji se oslobađa kada drvo, benzin ili ugljen nisu potpuno sagorjeli. Ista stvar se događa u cigaretama. Zbog toga u naš krvotok ulazi manje kisika, što nas čini neorganiziranima i pospanima.
Ugljični dioksid je staklenički plin koji ulazi u atmosferu kada sagorijevamo ugljen, naftu ili drvo.

Klorofluorougljici (CFC) su plinovi iz klimatizacijskih sustava ili hladnjaka. Kada se dignu u zrak, dižu se visoko u atmosferu (oko 20-50 km iznad površine zemlje). Tamo dolaze u kontakt s drugim plinovima i uništavaju ozonski omotač. Ozonski omotač nam je potreban jer nas štiti od sunčevih ultraljubičastih zraka.

Olovo se nalazi u benzinu, bojama, baterijama i drugim proizvodima. Vrlo je opasno ako dospije u naše tijelo. U nekim slučajevima čak može uzrokovati rak.

Postoje dvije vrste ozona za koje znamo: Prirodni ozon nalazi se u gornjem dijelu naše atmosfere, ali ljudi također proizvode ozon na tlu. Promet i tvornice uzrokuju prizemni ozon. Posebno je opasno za djecu i starije osobe. To ih čini umornima i liječnici savjetuju da ne izlaze vani kada je u zraku previše ozona.

Olovo se nalazi u benzinu, boji, baterijama i drugim proizvodima. Vrlo je opasno kada uđe u naše tijelo. U nekim slučajevima čak može uzrokovati rak.
Znamo za dvije vrste ozona: prirodni ozon nalazi se u vrhu naše atmosfere, ali na Zemlji, ljudi također proizvode ozon. Promet i tvornice uzrokuju ozonski omotač. Ovo je posebno opasno za djecu i starije osobe. To ih čini umornima, a liječnici predlažu da ne izlaze van kada ima previše ozona u zraku.

Dušikov oksid uzrokuje smog i kisele kiše. Proizvodi se izgaranjem goriva poput ugljena i nafte. To može dovesti do problema s disanjem, posebno kada djeca izlaze vani zimi.
Sumporni dioksid je plin koji dolazi u zrak kada se ugljen sagorijeva u termoelektranama. Tvornice papira i druge kemijske industrije također proizvode sumporni dioksid. Ovaj zagađivač može dovesti do bolesti pluća.

Dušikov oksid uzrokuje smog i kisele kiše. Proizvodi se izgaranjem goriva poput ugljena i nafte. To može dovesti do problema s disanjem, osobito kada djeca izlaze vani zimi.

Sumporni dioksid je plin koji se oslobađa u zrak kada se ugljen sagorijeva u termoelektranama. Tvornice papira i druge kemijske industrije također proizvode sumporni dioksid. Ovaj zagađivač može dovesti do bolesti pluća.

kisela kiša

Još jedna posljedica onečišćenja zraka je kisela kiša. To se događa kada sumporni dioksid i dušikov oksid dospiju u zrak. Kada pada kiša, voda koja se slijeva na nas sadrži te opasne tvari.
Kisele kiše mogu biti uzrokovane i vulkanskim erupcijama. Vulkani šalju otrovne plinove visoko u atmosferu.

Kisele kiše dovode do uništavanja šuma, jezera i tla. Mnoga su jezera i rijeke zatrovana tijekom desetljeća, a čak su i neke vrste riba nestale. Zgrade također korodiraju zbog kisele kiše.

Zagađivači mogu putovati zrakom dugo vremena prije nego što siđu na zemlju. Zato je ponekad teško reći odakle potječu opasni zagađivači. Kisele kiše koje uništavaju šume i jezera u Austriji i Njemačkoj mogle bi doći iz elektrana u istočnoeuropskim zemljama.

Još jedna posljedica onečišćenja zraka je kisela kiša. To se događa kada se sumporni dioksid i dušikov oksid ispuštaju u zrak. Kada pada kiša, voda koja pada na nas sadrži te opasne tvari.
Kisele kiše mogu biti uzrokovane i vulkanskim erupcijama. Vulkani šalju otrovne plinove visoko u atmosferu.

Kisele kiše dovode do uništavanja šuma, jezera i tla. Mnoga su jezera i rijeke zatrovana tijekom desetljeća, a čak su i neke vrste riba nestale. Zgrade također korodiraju zbog kiselih kiša.

Zagađivači mogu putovati zrakom dugo vremena prije nego što padnu na tlo. Zato je ponekad teško reći odakle dolaze opasni zagađivači. Kisele kiše, koje uništavaju šume i jezera u Austriji i Njemačkoj, mogle bi doći iz elektrana u istočnoj Europi.

Što možemo učiniti protiv onečišćenja zraka? Što možemo učiniti protiv onečišćenja zraka?

Posao čišćenja našeg zraka težak je, ali ne i nemoguć. Odabir drugih oblika energije, poput sunčeve energije, energije vjetra ili energije plime i oseke, mogao bi se koristiti za kontrolu onečišćenja.

Gradovi poput Londona pokazali su da se bolja kvaliteta zraka može postići u kratkom vremenu. Ali i mi pojedinci možemo pomoći da zrak oko nas bude čišći!

- Pješačite ili vozite bicikl do škole ili do prijateljeve kuće.
— Na posao idite autobusom ili vlakom
— Organizirajte zajedničke vožnje.
- Nemojte više koristiti sprejeve!
— Pobrinite se da vaši roditelji svake godine provjeravaju zagađenost automobila!

— Drveće nam daje kisik i uzima ugljični dioksid. Čiste zrak oko nas. Pobrini se za njih!
- Isključite svjetla kada napuštate sobu. Koristite samo onoliko svjetala koliko vam je stvarno potrebno.
- Nemojte pregrijavati svoju sobu tijekom zimskih mjeseci. Bolje je nositi pulover nego biti u pretoploj sobi.

Posao čišćenja zraka je težak, ali moguć. U borbi protiv onečišćenja može se koristiti izbor drugih oblika energije kao što su energija sunca, vjetra ili plime i oseke.
Gradovi poput Londona pokazali su da se bolja kvaliteta zraka može postići u kratkom vremenu. Ali i mi ljudi možemo pomoći da zrak oko nas bude čišći!

- Hodanje ili vožnja biciklom do škole ili do prijatelja;
— Putovanje na posao autobusom ili vlakom;
- Organizirati zajednička putovanja automobilima;
- Ne koristiti sprejeve!
Pobrinite se da vaši roditelji svake godine provjeravaju ima li u automobilu prljavštine!
Drveće nam daje kisik i apsorbira ugljični dioksid. One pročišćavaju zrak oko nas. Pobrini se za njih!
- Ugasite svjetla kad izlazite iz sobe. Koristite onoliko svjetla koliko vam je stvarno potrebno.
Nemojte pregrijavati svoju sobu tijekom zimskih mjeseci. Bolje je nositi pulover nego biti u pretoploj sobi.

Smog

Smog je kombinacija dima i magle. Nastaje kada se plinovi iz izgorjelog goriva skupe s maglom na tlu. Kada se toplina i sunčeva svjetlost spoje s ovim plinovima, formiraju fine, opasne čestice u zraku.

Smog se javlja u velikim gradovima s puno prometa. Osobito ljeti, kada je jako vruće, može ostati pri tlu. Opasno je za naše disanje, au otežanim područjima ne možemo dobro vidjeti.

Smog je prvi put otkriven u Velikoj Britaniji u 19. stoljeću, na početku industrijske revolucije. U to vrijeme ljudi su koristili ugljen za grijanje i kuhanje. Tvornice su također koristile ugljen za proizvodnju željeza i čelika.

Dim se spojio s vlažnim, maglovitim zrakom i požutio. Mogla je često ostajati nad gradovima više dana. Izazivao je plućne bolesti i probleme s disanjem. U Londonu je svake godine umrlo na tisuće ljudi.

Danas najveće probleme sa smogom imaju gradovi s velikim brojem stanovnika i koji se nalaze u vrućim, suptropskim područjima - Los Angeles, Mexico City ili Kairo.

Nedavno je učinjeno mnogo da se spriječi. Tvornice koriste ugljen koji nema toliko sumpora u sebi. A automobili su danas mnogo čišći. U nekim gradovima automobili ne smiju čak ni voziti u danima smoga.

Smog je kombinacija dima i magle. To se događa kada se plinovi izgorjelog goriva spoje s maglom na tlu. Kada se toplina i sunčeva svjetlost spoje s ovim plinovima, oni stvaraju fine, opasne čestice u zraku.

Smog se nalazi u velikim gradovima s puno prometa. Pogotovo ljeti, kada je jako vruće, smog je nisko iznad tla. Opasno je za naše disanje iu područjima smoga ne vidimo dobro.

Smog je prvi put otkriven u Britaniji u 19. stoljeću, na početku industrijske revolucije. U to vrijeme ljudi su koristili ugljen za grijanje i kuhanje. Tvornice su također koristile ugljen za proizvodnju željeza i čelika. Dim se skupio s mokrim, maglovitim zrakom i požutio. Smog se često zadržavao nad gradovima više dana. To je uzrokovalo bolesti pluća i probleme s disanjem. Svake godine u Londonu umiru tisuće ljudi.

Danas najveće probleme sa smogom imaju gradovi s visokom populacijom koji se nalaze u vrućim suptropskim područjima - Los Angeles, Mexico City i Kairo.

U posljednje vrijeme mnogo je učinjeno na sprječavanju smoga. Tvornice koriste ugljen, koji nema mnogo sumpora. Automobili su danas puno čišći. Neki gradovi čak ne dopuštaju vožnju automobilima u danima smoga.

Izvor velikog broja znanstvenih članaka na engleskom jeziku prilagođenih onima koji uče engleski je stranica English Online. Istina, na njemu nema prijevoda na ruski, ali Google Translator dobro obavlja posao s prijevodima. Nedavno je, zahvaljujući umjetnoj inteligenciji, ovaj prevoditelj postao vrlo dobar u prevođenju. Tako da možete lako dobiti sve znanstvene članke na engleskom jeziku s prijevodom!

Voltaire je rekao da su časopisi arhive sitnica. Međutim, teško je pronaći osobu koja ponekad ne bi voljela zaroniti u te arhive, pročitati zanimljiv članak, pobjeći od sive svakodnevice na svijetle sjajne naslovnice. U ovom članku predlažemo da posjetite online časopise na engleskom jeziku. Čitajte fascinantne članke i učite engleski!

1. Naučili engleski tinejdžeri. britishcouncil.org

Ova stranica je internetski časopis za tinejdžere na engleskom jeziku. Odlučili smo započeti s njim kao najjednostavnijim štivom: stranica sadrži članke opće tematike, ne sadrže složeni vokabular ili glomazne gramatičke konstrukcije. Još jedna nedvojbena prednost ovih članaka je njihova kratka dužina: ako ste ograničeni vremenom, ova stranica će vam pomoći da provedete 15-20 minuta uz dobrobit vašeg engleskog. Teme članaka su raznolike: zabava, sport, knjige, putovanja, zanimljivosti, moda, znanost i tehnologija.

2.Rd.com

Reader's Digest najveći je plaćeni časopis na svijetu s preko 70 milijuna čitatelja i izlazi na 21 jeziku. To je najpopularniji časopis u Americi.

Unatoč činjenici da je časopis namijenjen odrasloj publici, mogu ga čitati ljudi s prosječnom razinom engleskog jezika. Članci su napisani jednostavnim jezikom, au novije vrijeme internetska publikacija fokusirala se na kratke materijale za širu publiku. Stranica sadrži članke o sljedećim temama: "Zdravlje", "Dijeta", "Sport", "Kuhanje", "Putovanja", "Posao i karijera" itd. Tekstovi članaka koriste često korišteni vokabular, stoga savjetujemo ne samo pročitajte članak, već i radite s njim - napišite nove riječi i naučite ih.

3. mentalfloss.com

Mental Floss je iznenađujuće zanimljiv časopis na engleskom jeziku. Ako vas je oduvijek zanimalo može li vilin konjic hodati ili u kojoj se zemlji prije ujutro pilo pivo umjesto kave, svakako posjetite ovu stranicu. Resurs nudi fascinantne materijale o širokom spektru tema koje su zanimljive širokoj publici. Istodobno, treba napomenuti da autori uspijevaju prezentirati sve informacije jednostavno i "ukusno", pa se članci čitaju u jednom dahu.

Rubrika Nevjerojatne činjenice namijenjena je najradoznalijima: bit će vam predstavljene neobične i šokantne činjenice. Nakon čitanja svakako pogledajte odjeljak Video zapisi koji sadrži video zapise o životnim hakovima i jednostavno fascinantne videozapise o svemu na svijetu. Volite li nebanalne testove? Pokušajte proći nekoliko u odjeljku Kvizovi.

4.

Esquire je jedan od najstarijih i najpoznatijih mjesečnika na engleskom jeziku. Prvi broj ove edicije izašao je 1933. godine. Danas Esquire izlazi u više od 25 zemalja, uključujući Rusiju.

Časopis se pozicionira kao publikacija "za uspješnu gospodu" i pokriva teme kao što su "Moda", "Stil", "Politika", "Umjetnost", "Posao", "Zdravlje", "Hrana" itd.

Članci su napisani jednostavno i kratko, pokrivaju najrelevantnije teme, tako da vam neće biti teško razumjeti o čemu pišu autori publikacije.

5. nationalgeographic.com

Časopis National Geographic izlazi od 1888. godine i od svog osnutka doživio je značajne promjene. Kreiralo ju je Društvo National Geographic kao publikaciju koja pokriva teme geografije, povijesti, prirode, kulture i znanosti. Prvi brojevi sadržavali su gotovo samo članke s minimalnim brojem ilustracija. Danas je National Geographic poznat po nevjerojatnim "živim" fotografijama koje se mogu gledati satima.

Na stranici ćete pronaći članke napisane, doduše za jednostavne laike, ali na prilično teškom engleskom jeziku, pa preporučujemo ovaj resurs osobama s razinom najmanje .

Osim članaka, National Geographic može se pohvaliti kolekcijom video zapisa i fotografija divljih životinja. Dobit ćete estetski užitak, vježbati čitanje na engleskom jeziku i istovremeno proširiti svoje horizonte.

6.

Cosmopolitan je časopis koji ne treba posebno predstavljati zbog popularnosti ruskog pandana Cosmopolitana kod nas. Ovaj časopis preporučujemo, naravno, djevojkama s približno prosječnim znanjem engleskog jezika. Članci su pisani za široku publiku, tako da nećete imati problema s razumijevanjem teksta.

Engleska verzija "Cosma" sadrži vijesti o životu stranih "zvijezda", najnovije modne kritike, zabavne testove, članke o psihologiji i kuhanju.

7 Menshealth.com

Naravno, nakon časopisa za dame, nismo mogli ne spomenuti i alternativno štivo za jaču polovicu čovječanstva. Časopis Menshealth vole ne samo strani borci za zdrav način života, već i ruski čitatelj, jer ima analogiju na ruskom.

Časopis pokriva teme kao što su "Sport", "Zdrava prehrana", "Zdravlje", "Moda", "Veze" itd. Usput, mnogi članci na engleskim i ruskim stranicama su duplicirani, pa ako vam je teško odmah percipirate engleski tekst , možete prvo pročitati članak na ruskom, a zatim na engleskom.

8 Scientificamerican.com

Scientific American je ozbiljna znanstveno-popularna publikacija. Autori članaka nastoje prezentirati informacije na pristupačan način, jer je časopis namijenjen širokoj publici. Međutim, materijali ovog izvora još uvijek su red veličine kompliciraniji od članaka iz prethodnih izvora. Preporučujemo čitanje publikacije s razinom koja nije niža od Upper-Intermediate.

Teme članaka odnose se na fiziku, biologiju, kemiju, astronomiju, ekologiju, zdravlje, tajne uma itd. Neki materijali dostupni su samo pretplatnicima s plaćenim računom, no velika većina članaka može se čitati potpuno besplatno od naknade.

Nedvojbena prednost ove stranice je da osim članaka postoje video zapisi i podcasti, koje ćete pronaći u odjeljku Video & Podcasti. Na taj način možete raditi na razvijanju svoje vještine slušanja jer za svaki podcast postoji referentni tekst.

9.

Sunset je zanimljiv časopis za one koji vole putovati ne napuštajući svoj dom. Autori pišu članke o zapadnim područjima Sjedinjenih Američkih Država. Upoznat ćete se s kulturom lokalnog stanovništva, vidjeti nevjerojatno lijepa mjesta država, naučiti njihovu kuhinju i čak skuhati nešto ukusno prema predloženom receptu.

Čini se da je tema časopisa vrlo uska, ali autori pišu tako zanimljive i čitljive članke da ne želite napustiti resurs.

10. Theatlantic.com

Magazin Atlantic ima najdužu povijest postojanja od svih navedenih publikacija. Prvi broj objavljen je 1857. u Bostonu. U početku su autori objavljivali složene pisane materijale za “misleću inteligenciju”. Danas je časopis moderna publikacija koja se fokusira na široku publiku: materijali su predstavljeni jednostavnim riječima.

Članci pokrivaju teme kao što su "Biznis", "Znanost", "Zdravlje", "Vijesti iz svijeta", "Politika", "Kultura", "Obrazovanje" itd. U rubrici Video prikazani su video materijali, a zanimljivi fotografski radovi.

Časopise na engleskom možete nabrajati unedogled, ali danas ćemo se fokusirati na njih deset. Možete napraviti besplatnu elektroničku pretplatu na publikaciju koja vam se sviđa, u kojem slučaju će vas sljedeće pismo podsjetiti na potrebu da pročitate nešto na engleskom. A ako se pretplatite na naš newsletter, jednom tjedno ćemo vam slati korisne materijale za učenje engleskog jezika, tako da uvijek budete “u formi”.