Ten sam manger Pa Sis. Nie Manger Pa Sis Jour: Lokalizacja w języku francuskim

Co oznacza fraza, "Monsieur Zhemeya Spap Sis Jour" i jak ona napisana po francusku? I masz najlepszą odpowiedź

Odpowiedz z Aleny [Guru]
monsieur, Je Ne Mange Pas Sih Jours - Monsieur, nie jadłem sześć dni

Odpowiedz 2 odpowiedź[Guru]

Hej! Oto wybór tematów z odpowiedziami na twoje pytanie: Co oznacza fraza, "Monsieur Zhemeya Spap Sis Jour" i jak ona napisała po francusku?

Odpowiedz Єrrr.[Guru]
Pan, nie jadłem 6 dni.

Odpowiedz 11 [przybysz]
nie jadłem 6 dni

Odpowiedz Usunięty user.[Guru]
- Mone, - rozpoczął Ippolit Matveyevich, Stempling, -Miesz, UM,
um ... ale nie, ani nie żałowy ... sześć, jak to: en, de,
tRUE, Catcher, Senk ... Sis ... Sis ... Jub. Więc nie żałowiec
sis jour.

Odpowiedz Dani.[Guru]
Je Ne Mange Pas Six Jours jest z pewnością się mylą z błędami. To będzie Je N "Ai Pas Mange" Depuis Six Jours

Odpowiedz Eergey Petrov.[Guru]
Ghebenii Mir Etwas Copp.

Odpowiedz Romario.[Guru]
hitler Cuput.

Odpowiedz Ї twardy wymiar[Guru]

Monsieur, Je Ne Mange Pas Six Jours jest jak powiedział Kisa
"Nie Cal" - to jest "nie jem" i pisze jak je ne mange pas
"Nie jadłem" - Je Ne Ai Pas Mangeé lub Je Ne Mangeis Pas
"Monsieur! Je Ne Mange Pas Six Jours!" - Będzie to dosłownie: "Monsieur, nie jem sześć dni"
Nie jem sześć dni.
Je Ne Mange Pas Depuis Six Jours!
jE Ne Mangeis Pas Six Jours - Niemożliwy design

Odpowiedz Silvio E Le Bambole :))[Guru]
powiedz więc, Shob Croals Okauel w Legii i spadł faztol ze śmiechu:
putain de Ta Wyścig, Je Crêve La Dalle Depuis Six Jours, Même Pas On Bout de Custeue D "Un Chien Mort, Que J" Ai Avalé, Bientôt Même Pas Je Bande Leal Me Tirer Tout Seul La Peu ...)

Lokalizacja tytułów - plaża nie tylko rosyjski wynajem. Przyjrzyj się jeszcze raz, ponieważ jest w ojczyźnie kina.

Cztery lata temu już rozmawialiśmy o tytułach filmowych. Zobaczmy, jak teraz są rzeczy?

Następnie ujawniliśmy cztery metody lokalizacji - i, nieoczekiwanie, przykłady każdego z tych czterech kreatywnych sposobów można zobaczyć na billboardach uwielbiających francuskich kin tego lata.

1. Nazwa jest tłumaczona bezpośrednio na czoło, bez żadnych zmian.

Działa dobrze, jeśli mówimy o miastach i innych nazwach geograficznych znanych dzieła literackie itp.

Lub powiedzmy terminy medyczne - Oto "arytmia".

Pomimo faktu, że lokalizatory zepsuli lokalizarzy z nazwą obrazu - nazywając go "reinkarnacją", wydając jedno opowiadanie zwrotu, "wrodzony" i francuski wynajem pozostał "wrodzony".

Jednak w niektórych przypadkach nazwa jest tłumaczona na konto już ustalone tradycje. Powiedzmy w klasycznym tłumaczeniu francuskim A. A. Imię Milna Boya nie jest Christopher Robin, ale ... Jean-Christophe (najwyraźniej łatwiej jest dzieciom kojarzyć się ze zwykłą nazwą niż z obcą). W rezultacie w tym roku, francuski wynajem czeka na Jean-Christoph i Winnie zamiast oryginalnego "Christopher Robin".

2. W ogóle nazwa nie jest tłumaczona.

Najczęściej używane, jeśli chodzi o nazwy składające się wyłącznie z nazw własnych lub tak znanych franczyzy.

Tutaj powiedzmy "Talli" z Charlize Teronem - wszędzie "Talli".

"Hotel Artemis w tytule nie zmienił liter.

"Moth" pozostaje "Motilla" (zwłaszcza jako bohater, który jest nazywany - francuski).

Ale jak na franczyzę - powiedzmy, ten lato "World of Jurassic 2" we Francji wyszedł dokładnie pod tym samym nazwiskiem, jak w ojczyźnie, bez tłumaczeń, tylko Świat jurajski upadły królestwo.

A "Misja jest niemożliwa: konsekwencje" w francuskim wynajęciu i pozostał Misja: niemożliwe - Fallout.

Zabawna wersja tego przypadku jest korzystanie z oryginalnej nazwy z dodatkiem artykułów francuskich (" czy wiesz, jak nazywają duży mak? Le Big Mac!"). Na przykład? W tym roku, więc "Lucky" film "Klub książki" - jest z oryginału Klub Książki. zmienił się w Le Book Club..

Czasami istnieje mieszanka pierwszej i drugiej pozycji - nazwa jest tłumaczona w części. Najczęściej dzieje się tak, gdy pewna postać lub praca w języku francuskim nawiązała nazwę, która nie jest tłumaczona na francuski. Tutaj, powiedzmy, w tym roku "mrówki i OSA" wpadły do \u200b\u200btej kategorii: tradycyjnie nazywana jest osoba mrówka w tłumaczeniach francuskich Człowiek Mrówka., Prawo w języku angielskim w francuskim tekście (przy okazji podobna sytuacja występuje z wieloma postaciami Marvel i DC). Ale osa - tłumaczą, i okazało się z języka angielskiego Osa. po francusku la Guêpe.. Wynik znajduje się na plakatu.

3. Jest nowa, kreatywna nazwa w języku francuskim

Czasami blisko oryginału - tak, "spokojne miejsce" ( PROSZĘ O CISZĘ.) John Krasinsky odwrócił się do "bez dźwięku" ( Sans Un Bruit.).

Czasami nie tak blisko: nowy film Stephen Godberg z Nieszczęśliwy (Mieliśmy fajnie zlokalizowany jako "nie w sobie") przekształcony w "parano" - to znaczy, zamiast opisu bohaterki, mamy diagnozę medyczną.

Film "Meg: Monster Głębokość", w oryginalnym znanym Meg., Francuski wynajem wychodzi pod romantyczną nazwą "w wodach niebezpiecznych" ( En eaux kłopoty.).

Połączenie drugiego i trzeciego podejścia: część nie tłumaczą, niektóre kreatywne, - również spotyka się. Powiedzmy, jak stało się z drugim "zabójcą" w tym roku. "Dzień Żołnierza" w oryginale stał się w francuskim wynajęciu "Wojnie Carserem", zachowując Sicario. w imieniu.

4. Jest nowa, kreatywna nazwa w języku angielskim

Tak więc franczyzę oczyszczającej (czystka) jest znana we Francji o nazwie American Nightmare ("American Nightmare").

Ale triumfator festiwalu "Sercends" w tym roku, obraz "niewłaściwy wychowanie poczta Cameron" trafia do wynajmu francuskiego pod tajemniczą nazwą Przyjdź jak ty - Nie ma nawet tłumaczenia i braku fabuły, ale wyłącznie utwór grupy Nirvana w skojarzeń.

Francuzi - ludzie są złożone i rozumieją, w jaki sposób nazwy będą lepsze (z tłumaczeniem, oryginalnym, przekształconym lub ogólnie wynalezionym nowa) - najwyraźniej, najwyraźniej, nie wiedząc o docelowej publiczności nie będzie możliwe. Nadal należy korzystać z wszystkich czterech podejść.

Clohars (Clowerhard).

Niedawno podróżowałem do Nantesa jako wcześniejszego każdego dnia pochmurnego promiennego w niedzielę rano. Jednak w niedziele, Francja jest zawsze na pół pół roku, a tutaj ponownie na początku października, rano mgła - jesień w pełnym rozkwicie, uczucie, że miasto jest trzy czwarte. Zostawiłem samochód w pobliżu wejścia do sklepu. Tuż przed kącikiem ściany siedzi na płytkach trzech osób i jeść "francuskie pieczone ziemniaki", "frytki", krótko mówiąc w kartonowych pudełkach. Trapez tuż na asfalcie i byłby w porządku przez głuche drzwi, jesteśmy już znani tak znać ... Najważniejsze jest, że nie przeszkadza nikomu. Cóż, okej, co jeszcze robić. Nie można je prowadzić.

French Bums - Clohars to oddzielna piosenka. Najpierw spotkałem je na stacji Lyon w Paryżu, kiedy mogłem być sam pierwszy (bez mojej żony), poruszając się po kraju. A tutaj w Paryżu idę na mrocznym przejściu, w kierunku faceta z psem, mówi coś po francusku, radośnie oświadczam, że nie mówię po francusku, mówi dobrze po angielsku: "Czy masz dla mnie kilka Santimov dla mnie i mój pies? " Mówię z czystym sercem, że nie ma.

Najczęściej, Kloshai - młode hipopotamy, raczej stylowo ubrani (jeśli mają na myśli modę hipotę, jeśli możesz powiedzieć tak), nawet pomimo tego, że mieszkają na ulicy (może nie 100 procent, może są jakieś "chaty", Nie wiem, widziałem tylko, że w szczególności spędzają noc w tunelach, pod mostami, i przechodząc przez tramwaje rzeki przechodzące przez Senię. Często siedzą obok sklepów lub poczty, prosi o pieniądze lub jedzą , przejąć. Z nimi zazwyczaj ich psy, takie jak nasza Karany, raczej wysoka, czerwona lub brązowa, czasami nawet czysta, takich jak Rottweilers.

Przypomnij sobie film "Amelie Poolen". Jest bardzo dobrze pokazany przez takiego typu z psem. Kiedy Amelie opuszcza dla swojego ojca. Kloshar miał dzień wolny na stacji. W weekend nie działa. Oznacza to, że nie ma pieniędzy. Zasada. Jeden Francuz powiedział mi, że wygląda na to, że są z psami, nie mogą być dotknięci przez policjanta, ale dlaczego nie rozumiem. Psy są koniecznie z kołnierzami i krawatem, nawet jeśli jest to tylko rupy. Jest to jednak więcej stylu. Francuzi mają wszystko stylowe, nawet bezdomne i ich psy. I to nie jest takie szczęśliwe. Ludzie z nimi witają ich, często ręcznie, z uśmiechem (nie wiem, nie ciągnę mnie ze sobą za rękę, ale cisza cisza, kiedy jesteś uprzejmie grzecznie traktowany, to też nie działa , Chociaż najczęściej próbuję zostać zamieszkany przez frazę, że ja nie mówię po francusku, czy je Ne, składa PAS (nie rozumiem)). Chociaż lokalne bliżej się w niskiej okolicy w pobliżu apelu do mnie przez nazwę Victor lub Maître (Host). Dają chleb, Kefir (rosyjska produkcja), mała kiełbasa i szczotki na chodnik, na początku zabrali tylko jedzenie, ale po dwóch tygodniach ciągnęli każdego ranka chodnik w pobliżu sklepu. Co najważniejsze, jestem spokojny. Są zarówno strażnikami na noc, jak i świadkowie, jeśli tak. I pomóż samochodem rozładowywać i przyspieszyć niewiarygodnych bezdomnych.

Jeden mój zjadliwy rosyjski powiedział, jak z dziewczyną po raz pierwszy odeszli od nich, więc czytali im Kloshariki do nich, mówią, co ty? Nie robimy nic złego itp. Ogólnie wychowany szczyt. Rozmawiają z passersby, mogą posiadać rozmowę filozoficzną, ale często prosią o pieniądze lub jeść, SearCate. Sami Kloshara są bardzo i bardzo uprzejmy: "Dobry wieczór, Madame! Czy masz kilka ośrodków? Dobry wieczór, miłość, do widzenia, Bonne Nuit". Jednak wszystko jest tak uprzejmy. I nigdy nie pytają o dużo pieniędzy. Głównie drobiazg. Ale jeśli dasz mu euro, patrzy na oczy, chcą szacunku dla siebie, a nie ręki. PRAWDA, Cyganie, zadając jałmużnę na przerwę, często francuski pośpiesznie obejście, pogardliwie ściskając usta (głównie Tsygans z Rumunii, Albanii, Mołdawii). A te Cyglatki "dostają" specjalnie i bezczelnie. Naprawdę mam nadzieję, że w symbolach miasta Paryża i wszystkich miast Francji, nigdy nie przyjdą ....

Kloshai w Paryżu znajdują się nie tak często, jak wcześniej w latach 60. - 80., możliwe jest poszukiwanie cieplejsze. A może to jest wypadek, ale na brzegu Azure widziałem ich znacznie częściej niż w Paryżu. Byłem szczególnie uderzony przez włóczęga w Marsylii. Wybrał miejsce na molo obok czołgów śmieci, a całe jego własność została obok niego. Miał wiele rzeczy - byli starannie rozłożone przez bouches wokół niego. I odzież i dość płynnie złożone, a jakieś butelek butelki, czasopisma-gazety i dużo więcej ... ale najbardziej uderzył, gdy dzwołuje coś jak hamburgera, wyjął serwetkę, wytarł jej usta, ręce, a potem rzucił go do zbiornika śmieci. Nie udało mi się zdobyć tego zdjęcia (mam baterię).

Ale w Paryżu można zobaczyć więcej trwałych włóczęgów śpiących w prawo na ziemi. Kloshai Paryż - pozornie niepozorny, ale bez żadnych prostych żebraków, bijących od lokalnych mieszkańców i turystów. Każdy Clochar Paryż jest w wyjątkowych, aw większości przypadków jest lub zrujnowany artysta, nierozpoznany poeta lub muzyk zagubiony w czasie lub tylko jeden, który jest zmęczony zamieszaniem metropolii, posypane.

Jest to klinator z Renny. Początkowo myślałem mężczyznę z sercem. Zapytał go: "problèmes"? Od jego odpowiedzi na mój normalny (zgodnie z naszym) pytanie zdało sobie sprawę, że ostatnio utracił wiele w swoim życiu. Rodzina, czat z dziećmi. Praca. Zdjęcie wykonane przez mnie w chwilach jego rozpaczy. Płakał. I drugi dzień, w pobliżu stacji metra stała i pozdrów mnie z uśmiechem. Co przetrwał, doświadczył w ciągu dnia?

Wielu Paryż Kloshara wiesz sztukę, historię, często wśród nich jest bardzo wykształconych i wykształconych ludzi. Życie i śmierć w swojej prozie są tutaj ręcznie - nawet na słynnym cmentarzu, Montmartre Paris Clohars chodzą, przynoszą swoje dzieci i wnuków.

To nie jest pazur. Myślałem tak natychmiast. Ale wyjaśniono, że to kwestia smaku. Tak ubrał trochę Madame w Rennes iw wielu miastach Francji. Więcej o clohars dalej.

Paryż, Le Defens. Wydaje się, że jest nowym, nowoczesnym centrum Paryża. Ale można tam zobaczyć.

Każda wizyta w Paryżu jest zaskakująca liczbą turystów, ale główną rzeczą jest bezdomny, to jest, Klosharov, lub jak nazywam je Klosharikovem lub Kloshikovem. Został podpisany podczas próby pchania się z wózkiem dziecka przez tłum turystów, kontuar Paryż z irytacją zawołał: "Jak ci turyści są zmęczeni! Ani jeździć ani jeździć! ". Jednak najwyraźniej jest przyzwyczajony do bezdomnych, chociaż są też cholernie. Są wiecznie chumased i często pijane leżące na ulicach i na wejściach do metra, nie przez stosy. Kochają dzień na ławce w parku, aby się opierać.

To zdjęcie nie jest podłączone z powyższym tekstem. To nie jest Francuz z dzieckiem. Eto Clospar.

Niektórzy całkowicie upuszczone - brudne, śmierdzące, zwisające ... Inne wyglądają zwykle - w nocy znajduje się normalny wujek wzdłuż ulicy i nagle odwraca się do najbliższego sklepu, spada na nią, ciągnie kurtkę na głowie i układa się w nocy . Lub porusza się wzdłuż samochodu normalnego jak ciotka i wszyscy prosi o pieniądze na "jeść". Ale jest kategoria specjalna, prawdopodobnie najwyższa kasta lub ranking jest szczytem, \u200b\u200bktóry znają cenę. Może mieć trzy miesiące majtki nie zostały wymazane, jak skarpetki, ale na szyi może być śnieżnobiały szalik, lub w śmiałej kieszeni mięty i brudnej kurtki, czyste delikatnie złożone w jednej czwartej chusteczki.

Wśród Paryża Klosharov znajduje się rosyjski "ślad". To jest Vladimir Mozdayra. Jak dotarł do Paryża, jak tu pozostał, jak i kto był wcześniej, dla mnie tajemnicą. Jeszcze nie wiem. Jedna wie, miał problemy z Rosją, ponieważ Yeltsin. Ale osiedlił się tak ...

Mike, szkolenie, z którym prawdopodobnie tu dotarł.

To wszystko, skromne, ale przytulne (dla bezdomnych) mieszkania pod mostem w Paryżu. Sowa. Zadowolona. Aparat cyfrowy, kamera, telefon (i komunikacja mobilna, OH i Drogi we Francji). Chce kupić laptopa (powiedziałem, że chce latać do Moskwy do niego). W pobliżu kawiarni, wi-fi wyjmuje. Pod wieczorem stół jest pełen jedzenia. Napoje niewiele. Ale jeśli zaczyna ...

Linia kolejowa, w której żyje porzucony, więc pociągi nie idą i, odpowiednio, nie denerwują. Kobieta obok naszego bohatera jest jego francuski znany Antow. Nie jest bezdomna, ale wręcz przeciwnie, domowej roboty kobieta jest lekarzem (lub pielęgniarką), pracuje w laboratorium wirusowym. W jakim stanu skontaktowała się z obcokrajowcem, obrzydliwie mówiąc po francusku, z rozmówami "Cóż, co, dlaczego nie przyniosłeś kiełbasy, przyniesiłeś, jazdy?" Nie jest dla mnie jasne, ale ona już rozumie rosyjski, a latem poszli na relaks we Włoszech. Oczywiście we Włoszech wyjechali poza nią. A dla których jeszcze?

Jest styl specjalny. Najwyższa berobatyka pilotażowa. Najczęstszym sposobem na zarabianie pieniędzy na kolację jest grą w Golden Colekko. Oszurek rzekomo podnosi ogromną dekorację z pod stopą turystów, która będzie taka, jakby spadła. Jest wart człowieka, aby dotknąć przynęty, ponieważ nie pozbyć się irytującej włóczęga. W najlepszym razie będzie musiał podziękować mu za "Nakhodka", najgorsze - pod atakiem zagrożeń, aby skontaktować się z policją.

Znaleziono więcej egzotycznych metod pobierania pieniędzy z łatwowiernych gości Paryża. Wydaje się, że z głodnego słabego na progu cukierniczego lub demonstracyjnej próby bycia utonął w Sekwaninie w zwykłym wzroku wśród stategolowych Amerykanów. Jednak i bez działającego talentu umrzeć z głodu w Paryżu jest problematyczne: Nawet w najgorszych dniach, bezdomni rzadziej rzadziej niszczy mniej niż 15 € za dzień przy minimalnym wynagrodzeniu 1200 €. W supermarketach jest interesująca zasada - jeśli wziąłeś coś z Showcase i Cieli - jesteś głodny. Dotyczy Closparova. Zwykły kupujący nie przejdzie opakowania do biura skrzyniowego. Ale Kloshai, rzadko używa. W ekstremalnych przypadkach. Honor, sumienie, czy coś. W ekstremalnych przypadkach kradną bardzo rzadko. Głównymi złodziejami supermarketów Albańczyków i Rumunów.

Chcę powiedzieć o Pierre. Nie jest od tych francuskich, o którym jeden długoletni podróżnik napisał, że "nie ukończyłeś pytania, a on powiedział jego odpowiedź, ukłonił się i w lewo". Spotkałem go sześć miesięcy temu, kiedy byłem w Paryżu w sytuacji. Po kolei z placu Concord samochodu jurta przewrócił kobietę, a około natychmiast, jak na każdej rosyjskiej ulicy, "bolę" i gorąco omawiając incydent tłumu. Tylko jedna osoba z ciekłym Espanyolem i ciemnym włosy, wypadła z kapeluszy na lekkim płaszczu przeciwdeszczowym, stała na boisku i nie mogła się doczekać sklepu Tati. Był policjant z telefonem radiowym, do którego natychmiast się odwrócił, a następnie z boku ulicy pojawił się czerwony samochód, podobny do strażaka.

- Kto to jest? - Zapytałem mężczyznę z Espanyolem, kiedy chłopaki w niebieskich kombinezonach wyskoczyli z samochodu.

- "Poppy Saper", zapewniają pierwsze opieka medyczna, On odpowiedział. I przedstawił się, podnosząc kapelusz: - Pierre Laval.

Okazuje się, że wyglądają jak "Sappers-Firemen", o którym byłem już słyszany. Nie mieliśmy czasu do powiedzenia dwóch słów, ponieważ sanitary położyły ofiarę, wprowadzoną do samochodu i narysowali, przeprowadzając syreny.

- Szybki! Tak? - powiedział Pierre. "Kiedyś uratowali mój wujek Albert, kiedy nie chciał żyć na podręczniku i rzucił się pod samochodem".

Nie mogłem ustalić, czy Pierre był prawdziwym Closhar lub po prostu błagania, ale nie opuścił głównych ludzkich właściwości w swoim niespokojnym życiu i jego wyśmienitej koszule - to na pewno. Następnie składany starannie na ławce (oczywiście, układając pierwszy pakiet celofanowy i serwetki papierowe) Plastry kiełbasek i sera, oświecił mnie co i jak serwują w restauracjach paryskich, jak gdyby siedział przez cały wieczór.

"Wiesz, że w najdroższych z nich, w" Silver Tower "w pobliżu Notre Dame służy z kaczką? Nie? - Był zachwycony moją ignorancją i kontynuował: - Od założenia tej restauracji, czyli przez kilka stuleci, numeracja dań korporacyjnych jest prowadzona - wypchana kaczka. Mignących kości kaczki, oczywiście, niezwykle smaczne, a ponadto wziąć niezapomniany "dokument" z liczbą zjadanych ptaków. Cóż, "przekąska" jest już gotowa, - powiedział Pierre jego nowy rosyjskie słowo. Zrozumiałem go i szybko poszedł do najbliższego "rosyjskiego" sklepu (i jest wielu w Paryżu). I jest to butelka wódki wylewa się do plastikowych kubków, w prosty sposób, naszym zdaniem, z rozmową, tylko pod cudownym Paryż ciepłym wiosennym wieczorem zagrał jej pracę. Zerwaliśmy pomimo faktu, że on i żadne centów mnie nie zadało.

I jak było wcześniej. W protestanckiej Anglii i Holandii, począwszy od XVI wieku, żebrakowie były napędzane do niewolników. Najgorsze warunki były w Niemczech: W niektórych instytucjach korectional, żebracy trzymano w muzuzlach.

Począwszy od 1596 r. W Paryżu prawo został zachowywany, zgodnie z którym wszyscy żebrakowie, którzy nie opuszczali miasta, mogły zostać powieszone bez przestrzegania formalności prawnych.

W epoce Piotra Wielkiego w Rosji, najwyższy dekret został opublikowany, wymagający nie tylko prowadzenia żebraków w "Strait Houses", ale także w końcu stać się łaskawym dla 10 rubli - w tamtych czasach ogromna kwota.

Przed Igrzyską Igrzyskową 1980 r. Władze Moskwa przeprowadziły obsługę, aby przesiedlić wszystkie osoby bezdomne poza strefą 100-kilometrowej wokół stolicy ZSRR. Cudzoziemcy po raz kolejny byli przekonani o zaletach socjalizmu.

Władze kapitału hazardowego świata Las Vegas przyjęły uchwałę zakazując karmienia bezdomnych na ulicach miasta. Ludziści stoi w obliczu grzywny i więzienia. W ten sposób władze chcą pchać bezdomnych do znalezienia pracy prawnej.

Nadal nie do końca rozumiem i nie znam filozofii i stylu życia. Tylko jeden z tych, którzy spotkali się byli interesującymi i kreatywnymi ludźmi. Nie oznacza to, że wszystkie małże są takie. Relacja na żywo. Wiersze pisze. powieści. Czasami podróżowanie.

Ale często słyszysz, jak mówią, że mówią, że mówią o podobieństwie nieśmiertelnej frazy: "Monsieur, ten sam Manger Pa Sis Jour"!

(1897 - 1937) i (1903 - 1942), h. 3 szt. 39.

Te słowa oznaczają w języku francuskim "Panie, nie jadłem sześć dni" (Je Ne Mange Pas Six Jours, ks.).

Z tymi słowami Kisa Vorobyaninov poprosił jałmużnę:

Ostap w starno omijał Matveyevich Ippolit.

- Usuń kurtkę, lider, exorption, - powiedział niespodziewanie.

Ostap wziął z rąk zaskoczonej Ippolitu Matveyevich kurtkę, rzucił go na ziemię i zaczął deptać z Dusty Shitibli.

- Co robisz? - krzyczał Sparobyaninov. - Ta kurtka noszę piętnaście lat, a on jest jak nowy!

- Nie martw się! Wkrótce nie będzie tak nowy! Daj kapelusz! Teraz posypać spodnie kurz i nawadniać je przez Narzana. Żywo!

- Ippolit Matveyevich po kilku minutach stał się brudny do obrzydzenia.

- Teraz przyszedłeś i zyskałeś pełną okazję do zdobycia pieniędzy z uczciwą ciężką pracą.

- Co powinienem zrobić? - Zapytał Tarobyanin.

— Francuski Czy wiesz, mam nadzieję?

- Bardzo źle. W obrębie kursu gimnastycznego.

- GM ... będziemy musieli się zastanawiać w tych granicach. Czy będziesz mógł powiedzieć w języku francuskim następujący fraza: "Panie, nie jadłem sześć dni"?

- Monsieu, - rozpoczął Ippolit Matveyevich, tłoczenie, - Monseu, GM, GM ... ale nie, czy nie mężczyzny.. Sis ... Jour. Więc - ten sam manger Pa Sis Jour!

- Cóż, wymowa ciebie, Kisa! Jednak od żebraka do żądania. Oczywiście żebrak w Europie Rosja mówi francuskim gorszym niż Milleran. Cóż, Kisulya, w jakich limitach wiesz niemiecki?

- Dlaczego tego potrzebuję? - zawołał Ippolit Matveevich.

"Wtedy" powiedział Ostap Vesko, "że pójdziesz do" kwiatu łóżka ", stanie się w cieniu i będzie w języku francuskim, niemieckim i rosyjskim, aby poprosić o wyzwanie, odpoczywając, że jesteś były członek Duma państwowa z frakcji Cadet. Cała czysta opłata przejdzie do Montera Mesnikova. Zrozumiany?

Ippolit Matveyevich Migom przekształcony. Jego klatka piersiowa łukowata jak Most pałacowy W Leningradzie, oczy ognia i z nozdrza, jak wydawało się pozostawać, rzucił gruby dym. Wąsy powoli zaczął się podnieść.

- Ay-Yai-Yai, - powiedział wielki kombinator, nie przestraszony. - Popatrz na niego. Nie człowiek, ale trochę humbacku.

"Nigdy," Nagle zacząłem uczyć się ippolit Matveyevich ", nigdy nie sparobyaninov nie rozciągnął ręki ...

- Więc przesuń nogi, starych głupców! - krzyknął do Ostap. - Nie rozciągnąłeś swoich rąk?

- Nie rozciągnął.

- Jak lubisz ten alfelfy? Trzy miesiące żyje na moim koncie! Przez trzy miesiące go karmę, śpiewam i podbijam, a ta alphonse staje się teraz na trzecim stanowisku i oświadcza, że \u200b\u200b... dobrze! Ładny, towarzysz! Jednym z tych dwóch: czy teraz pójdziesz na "Kwiatowe łóżko" i wieczorem przyniesie dziesięć rubli lub automatycznie wykluczam Cię spośród akcjonariuszy koncesjonariuszy. Myślę do pięciu. Tak lub nie? Czas...

- Tak, - mruknął lidera.

- W tym przypadku powtórz czar.

- monsieur, ten sam manger Pa Sis Jour. Geben Mir Zi Bitte Etvas Copp Auf Dem. Podawaj coś dawnego zastępcy Dumy Państwowej.

- Jeszcze raz. Kawałek.

Ippolit Matveyevich powtórzył.

- No cóż. Masz talent na benchmarku od dzieciństwa. Udać się. Data na źródle o północy. To pamiętaj, nie dla romansu, ale w nocy, służą więcej. "

Zwykle moje notatki poświęcone są kwestiom ekonomii, finansów, oszczędności i podobnych tematów, ale chciałbym porozmawiać o nowoczesnej edukacji rosyjskiej w tym. Powód tego był przypadek. Dziecko jednego z moich przyjaciół wraz z około półtorej setki naszych młodych dając testów testowych, gdy dopuszcza się kursy przygotowujące w Moskwie uniwersytet stanowy. Nie byłoby to nic specjalnego, gdyby nie było to dla wyników, jak daleko od najgorszych przedstawicieli rosyjskiego młodszego pokolenia przeszły te testy. Przyznaję, osobiście pokręcili mnie do głębi duszy. Z kilku stron wyników testów dla naszego rozważenia, tylko pierwszy, ponieważ w kolejnym obrazie i dużym nie różni się od niego.

Początkowo początkowo o warunkach testowania. Przychodzące testy przerywane w języku rosyjskim i angielskim oraz matematyki. Test w języku rosyjskim został oceniony w 20 punktach, a każdy błąd 1 został odjęty. Dziesięć problemów w matematyce oszacowano w 20 punktach, podczas gdy każde zadanie wynosiło 2 punkty, a 100 punktów w języku angielskim wynosi 100 punktów, a przy każdym błędem został odjęty 1 punkt. Jako test w języku rosyjskim był tekst na 2/3 stron formatu A4, w którym konieczne było skorygowanie błędów, które tam doświadczyły.

Najpierw, więc mówić pozytywnie. Nadal uczymy matematyki w szkole. Byli nawet faceci, którzy wykonali proponowane zadania bez błędów. To jest plus. Być może w tej dziedzinie wiedzy nie jest zgubiony. W tym samym czasie średni poziom Wiedza matematyczna w rozważanej grupie znajduje się na poziomie 11,78 punktów lub nieco powyżej średniej. Jeśli pamiętasz tradycyjną skalę znaków szkoły radzieckiej, wtedy 1 punkt jest równy 4 punktach tego testowania. Okazuje się, że średni poziom wiedzy o matematyce naszych uczniów starających się zapisać się na kursy przygotowawcze na Uniwersytecie Moskwy, jest na poziomie troiki radzieckiej z minus.

Wiedza, umiejętności języka angielskiego Wśród tych, którzy wręczyli ten test średnio nawet trochę lepiej. Jest 59 punktów na 100 (lub prawie radzieckiej trojki), chociaż przed pełnym "pięcioma" wynikiem nie dotarł do nikogo. Od siły były "cztery z minus".

Jeśli chodzi o znajomość języka rosyjskiego przez naszych uczniów, a na nich możesz dokonać bardzo logicznego konkluzji na temat poziomu jego nauczania w szkołach, nie jest nawet kłopotami ... to prawdziwa katastrofa. 37 osób, które minęły ten test, 21 miał wynik przekroczony znak zerowy. Tylko dwie osoby z tej listy zdobyły 14 punktów, podczas gdy najgorszy wynik wynosił -26 punktów. Tak tak. Dla każdego pomyłki został odpisany 1 punkt, co oznacza, że \u200b\u200b46 błędów zostało dozwolone 2/3 rosyjskich stron tekstowych. Być może ktoś powie, że jest wyjątkiem od zasad, ale co z pozostałym 15 przychodzącym, wykazującym zero lub wynik negatywny? Aby ocenić ich przygotowanie w szkole radzieckiej, były proste oceny.

Oczywiście nauczanie języka rosyjskiego w szkole rosyjskiej nie osiągnęło jeszcze poziomu, gdy "nadal" wykonuje cztery błędy w słowie, ale na podstawie sposobu, w jaki rzeczy są i rozwijają się, nie ma doskonałości i takich wyników są tylko w pobliżu przyszłości.

Wynik tego jest prosty i szczerze mówiąc bez szwu. Znajomość języka rosyjskiego w ponad 40% rosyjskich uczniów (zgodnie z wynikami testów) nie są fakt, że w zero, ale na głębokim poziomie negatywnym. W rezultacie cała uważana grupa ma średni poziom znajomości języka rosyjskiego wynosi 2,1 punktów tego testu lub "1 z minus" na starej skali radzieckiej.

Wyniki tego testowania dają obfite jedzenie do refleksji. Fakt, że w ciągu ostatnich lat rosyjska formacja została dramatycznie zdegradowana, nie mówi, może tylko leniwa. Jeśli jednak rozmowy na ten temat są często emocjonalnym (wysokiej jakości) znakiem, a następnie ilościowo (liczbami) wyniki dla autora tych notatek nie natknął się w żadnym momencie. Są widziani nauczyciele wyższych instytucji edukacyjnych, ale zwykle nie wpadają w oczy ogółu społeczeństwa.

Jakie wnioski z tych ilościowych wyników można wyciągnąć oprócz tematu pełnej degradacji systemu edukacji wtórnej? Przede wszystkim jest to wniosek, że rosyjscy studenci wiedzą lepiej niż własny. Być może wyniki byłyby nieco inne, gdyby wszyscy się poddali się Rosjanie zrezygnowali zarówno w języku angielskim, ale mamy to, co mamy. Angielski przyszli kandydaci z grzechem na pół wiedzy "na Troychce", rosyjski nie zna całkiem. Jest to jeszcze ważniejszy wniosek, który można wykonać z testu. I wydaje się to nie tylko smutne zjawisko, to prawdziwa tragedia.

Język ojczysty i jego wiedza są najważniejszymi elementami, które definiują ludzi i naród. A kiedy nawet najlepsi przedstawiciele Młodszy pokolenie (jest mało prawdopodobne, że w Moskwie Uniwersytet Państwowy spróbuje zrobić kogoś innego) nie znam go, to co powiedzieć o wszystkim innym?

W ciągu ostatnich lat system edukacji wtórnej został "zreformowany", aby rozerwać rosnącą młodość naszego kraju z korzeni i tradycji, aby zapomnieć, w jakim kraju mieszka, a najbliższa część tego, co jest.

Dawny minister edukacji, który złożył gigantyczny wkład w upadek systemu edukacji działającego w Związku Radzieckim, a obecnie doradca prezydencki w tych kwestiach, nie ukrył, że głównym zadaniem, które stało przed nim, było zreformowanie edukacji System tak, że wychowała konsumenta - Slave Shopping. Że dała pewną wiedzę, nie było mowy. Wiedza dla niewolników jest nie tylko nie tylko potrzebna, są szczerze szkodliwe. Najważniejsze jest to, że niewolnicy są zdrowe i silne, więc głównym naciskiem w szkołach zaczął wykształcenie fizyczne.

Inny równie ważny kierunek, o którym były minister Nie ma zastosowania, i najwyraźniej pozostaje tak daleko, że wychowanie w młodszym pokoleniu nie jest tak dużo patriotyzmu i miłości do ich kraju, ile warstw tych, którzy są zwykle nazywane "obywatelem świata". Jest to zwodętna nazwa, która wprowadza w błąd szerokich warstw publicznych, nie zainteresowany wejściem do szczegółów. Ci ludzie uważają, że wolność i możliwość ruchu na całym świecie czyni je "obywatelami świata". Jednak to tylko ich opinia.

Władze warunkowych, a to są przede wszystkim przedstawiciele międzynarodowego kapitału finansowego, "obywatel świata" jest mężczyzną bez rodzaju i plemienia, który nie pamięta swoich krewnych, jego ojczyzny, własnego języka i przeszłości. Jest jednostką pracy (pracownik, naukowiec lub terrorysta z dobrą zapłatą), co może być w dowolnym momencie przeniesienia z jednego kraju do drugiego, podważając krajowe tradycje społeczeństwa lokalnego i państwa suwerenności każdego indywidualnego kraju. Używają, gdy jest potrzebny i jako niepotrzebny, można go odrzucić w dowolnym momencie. Jest w pełni zarządzany, ponieważ absolutnie zależy od swojego pracodawcy i jest w separacji od ojczyzny, jego rodzimego społeczeństwa i kultury.

Jest to taka osoba, jak widać z wyników tego testowania, rosyjski system wykształcenia średniego jest obecnie podniesienia. Pośrednio zna angielski, co daje mu pewną okazję do wyjaśnienia za granicą i do pewnego stopnia zrozumieć, co od niego chcieli, i praktycznie nie znają języka ojczystego, który skutecznie łzy go od ojczyzny i czyni "obywatel" na świecie."

Obecny rosyjski rząd nie jest absolutnie zainteresowany ludnością kraju i ma przynajmniej pewną prawdziwą wiedzę. Aby być surowym zmiażdżem i huśtawką ropą i gazem, wystarczy mieć wykwalifikowanych pracowników (pod względem inżynierów i specjalistów oraz z zagranicy, aby zaprosić). Reszta otrzymuje świetną okazję, aby szukać jakiegoś rodzaju pracy pracownika lub sprzedawcy w supermarkecie, kelner w Harchevne, taksówkarz lub karmienia posiłku. Ignorant tłum, który nie wie język ojczystyNie z jego historii, zarządzaj znacznie łatwiej niż inteligentne i wykształceni ludzie. Dlatego współczesna edukacja rosyjska jest w takiej wyróżnionej pozycji.

Zwiń i degradacja rosyjska edukacja - Jest to aktywne wydarzenie w sprawie rozkładu naszego społeczeństwa i całkowicie konkretnej akcji, ukierunkowanej na dalszy upadek naszego kraju. A jeśli zbliża się do edukacji, a także dużo, nie będzie radykalnie zmieniona w najbliższej przyszłości (która jest mało prawdopodobna, biorąc pod uwagę skład tego rządu), wówczas prawdopodobieństwo takiego wydarzenia jest tak tragiczne dla naszego kraju każdego roku będzie się rozwijać. Zapobiegaj temu, a także edukować inteligentne, prawdziwie wykształconych przyszłych obywateli Świetny krajjest najważniejszymi zadaniami wszystkich zdrowych sił rosyjskich społeczeństwa.

Moje książki
"Upadek" pieniędzy "lub jak chronić oszczędności w kryzysie",
"Złoto. Obywatel lub państwo, wolność lub demokracja ",
"Rozrywkowa gospodarka",
"Pieniądze z trudnych czasów. Historia starożytna",
"Pieniądze z trudnych czasów. Muscovy, Rosja i jego sąsiedzi w XV - XVIII stuleci "
Możesz przeczytać lub pobrać pod adresem http://www.proza.ru/avtor/mitra396

Lyzhava, Aleksander.

Członek Redakcji, specjalny korespondent gazety " Nowoczesna szkoła Rosja. "Autor książki" Krach "pieniędzy" lub jak chronić swoje oszczędności w kryzysie "(osiągnął wydawnictwo" Zarezerwuj Mir."W 2009 r.) I" rozrywkowa gospodarka ".