Dyskografia twórczości poetów rosyjskich. Świat książki: Logoburg
60x90 / 8 100 stron. rok 2013.
Vlados
Podręcznik przeznaczony jest do przeprowadzania badania psycho-mowy dzieci od trzeciego roku życia. Jego celem jest pomoc zainteresowanym rodzicom, specjalistom w ustaleniu, czy występują jakiekolwiek odchylenia w mowie i rozwoju umysłowym dziecka, czy mowa dziecka rozwija się prawidłowo i procesy mentalne... Po prostu komunikując się i bawiąc z dzieckiem, podczas badania można określić jego opóźnienie w mowie i rozwoju umysłowym w młodym wieku lub przeciwnie, upewnić się, że dziecko rozwija się całkowicie normalnie lub nawet przed norma. W końcu im szybciej będzie można zidentyfikować odchylenia dziecka od normy, tym łatwiej będzie uniknąć poważniejszych problemów w przyszłości. Badanie to pozwoli również każdemu z dorosłych (przede wszystkim specjalistom) zaangażowanym w wychowanie i edukację dziecka uzyskać całościowe wyobrażenie o jego rozwoju psychomowy, sukcesie lub braku dynamiki w pracy korekcyjnej, zgodzić się i, w razie potrzeby zmień wpływy psychologiczne i pedagogiczne. Umożliwia badanie dynamiki rozwoju przedszkolaka z upośledzeniem mowy i opóźnieniem rozwój mentalny... Zestaw metodyczny przeznaczony dla defektologów, logopedów i pedagogów przedszkoli specjalistycznych, metodyków przedszkolnych instytucje edukacyjne, studenci wydziałów defektologii uczelnie pedagogiczne i rodzice.
Zimne, brudne wioski, kałuże i mgła, zniszczenie fortec, rozmowa o mieszkańcach. Nie ma łuku od służby, czapki po jednej stronie, a robotnik nasiona Oszukiwanie i lenistwo. Na polach cudze gęsi, Bezczelność gąsiąt, Wstyd, śmierć Rosji, I rozpusta, rozpusta!..
Słońce schowało się we mgle. Tam w ciszy dolin Moi chłopi słodko śpią, ja nie śpię sam. Wypala się letni wieczór, W chatach palą się światła, Majowe powietrze robi się zimniejsze Śpi, mali ludzie!
Tamtej pachnącej nocy, Nie zamykając oczu, wymyśliłem karę prawną, aby na ciebie nałożyć. Jeśli nagle cudze stado Wędruje do mnie, Panie będą musiały zapłacić grzywnę... Śpij w ciszy!
Jeśli spotkam gęś na polu, wtedy (i będę miał rację) zwrócę się do prawa I wezmę od ciebie grzywnę; Od każdej krowy wezmę ćwiartki, Aby strzec waszego dobra, Zostańcie chłopi...
Z CYKLU „PIOSENKI LIRYCZNE BEZ OBYWATELSTWA
„Chodźcie tu wszyscy za słowem! Moje słowo, na Boga, jest nienawistne!... Och, gdyby tylko z przeciągłym rykiem Można było mówić do duszy! 1863
Cudowne zdjęcie! Sny czepiają się wszędzie: Sny o krzaku kminku Sny o sennym stawie Sny o dalii, Nawet jak poeta śni Afanasy Fet przy kominku. Śni mu się, że złapał Dźwięk w swoje ręce - a tu jedzie na dźwięku Unoszący się w powietrzu, Ptaki ćwierkały: - Zaśpiewaj nam werset O "odległość dzwonienia", Afanasy Fet.
"KOCHAM PANNA LISA..."
Ja, adorująca Pannę Lisę, Między dwoma ogniami upadła jak diabli: Miłość - pociąga mnie do dworu, Obowiązek służby - ciągnie mnie na paradę.
Och, panna! zadzwoń do mnie, ja - poleciałbym na twój ganek, ale - usługa czeka ... (Feldwebel, firma Veli do zebrania się na placu apelowym.)
Miłość cała dusza obejmuje, W klatce piersiowej, jak w wannie, gorąco. (Posłuchajcie poleceń, chłopaki! Awansuj! Uwaga! Na ramieniu!)
Czy poczekam na nowe spotkanie ze spotkania! Spojrzenie Panny błyszczy jak szabla!... (Bagon na siebie, hej, ty flankujesz! Zarubkin!
Pewnie jest teraz w domu I przygotowała mi grog... (Z krokiem treningowym w trzech krokach!
Od jej czułych pieszczot jestem tępa, jestem gotowa położyć się jak potulna owieczka!.. (Puchkov! Nie wyczyściłem pasa!
Miłość i - posłuszeństwo starszym!.. Nie, obowiązkiem przejmuje biuro! (Poziom w górę! Uwaga! Szybki marsz! Oczy w prawo! Klatka piersiowa do przodu!)
Wystarczająco! Widzę w oknie, Panna macha do mnie chusteczką! (Chłopaki, spokojnie? Spluwy w dwójnogu I wracajcie do domu.)
„NASZE ŻYCIE JEST JAK PARADA PLATZ...”
Nasze życie jest jak plac apelowy; I w upale iw zimnie w wietrze Trzeba maszerować po tym placu apelowym, Jak przy inspekcji inspektora.
Jako rekrut naucz się pokory, ale nie zawracaj sobie głowy bieganiem: Chwała - krzycz: "Cieszę się, że mogę spróbować!" I nie chwal - milcz.
Otrzymasz rozkaz - zrób czyn! Bądź cierpliwy - oto twoja najlepsza racja, a przez resztę czasu śmiało ciągnij skarpetkę, skarpetkę!..
ALBUM TAJNEJ PANI ZŁOŻONY Z UTWORÓW POETÓW ROSYJSKICH
Apeniny błyszczą w oddali. Przede mną zrujnowana świątynia, Gdzie odpoczywają kapucyni, Ale pod bluszczem, w cieniu ruin, lecę do ciebie w myślach, A ta ziemia, a Rzym jest surowy, Blask nieba jasny turkus Zapomniałem na ulicę Sadovaya.
Żywo pamiętam ostatni wieczór. Skłaniając głowę pod poduszki Leżysz na wpół leniwie I czytam Ci piosenkę: "Niva"... Wysłuchałeś mnie z wyczuciem, A teraz pod popiersiem fauna Smutno - może to dla Ciebie zabawne , O tobie, Nastasia Nikoławna. A. Majkow
Spotkaliśmy cię na balu. Całą noc do rana byłem w ekstazie... Ze mną leciałeś w walcu, Jak sny są lekkie, jak fantazja. Na to magiczne spotkanie, Na dziecięcą pasję poezji, odpowiem świeckim dramatem, Dokąd przyprowadzę świecką kobietę. Fermentacja niejasnych myśli W tym będzie jasne dla wszystkich ... Będziesz piękną muzą I chwałą Jakowa Polonskiego ... Y. Polonsky
Przez długi czas, szalony i bezczynny, wędrowałem z tobą po lesie, A on nam diamentową rosą Z gałęzi szmaragdowych kropi. Wczoraj przeczytałem Pozycję! W korytarzu rozległo się pukanie: Siemion - jaka jest sytuacja! Upuściłem swoją usługę na klatkę piersiową. Zasnąłem - i obsesyjny sen uniosłem do tego samego gaju, A sosny błyszczały diamentową rosą, jak strumień łez. A. Fety
Nie słucham włoskich śpiewaków-tenorów z ich primadonnami, ale otulona płaszczem, pod kolumnami, jestem z kwiatami, zakochana w naturze, czuję muzykę wiecznych światów. Nie da się uchwycić tych dźwięków, Ekspresja dla nich nie jest wymyślona: Słodsza niż hymny Ressini i Schumanna, Muzyka płynie, wślizgując się w duszę. Odwieczny wróg teatralnych scen, Siedząc na polu z ateńską lirą, oklaskuję śpiewające światy, Wołając wściekle: bis! N. Szczerbina
Późne lato, spokojna noc Oddycha polem ciepłym snem, Dojrzałe żyto i kasza gryczana... Cisza na błękitnym niebie. Śpią-cicho Szczyty odległych gór śpią I srebrne fale Księżyc zalewa senny las. F. Tiutczew
od SAUTI Wszystko w naturze płacze. Wiatr płacze na polu, oracz płacze w chacie, dzieci płaczą w szkole; Świat płacze za wsiami, miastami i daczami... Kochanie! Usiądźmy z tobą i zapłaczmy. A. Pleszczejew
Chciałbym dodać tuzin wesołych linijek do twojego albumu, ale niestety! zabawa jest nieznana, jest jeden smutek - mogłem tylko smucić. Ledwo mogę się dla Ciebie zmienić, mogę śpiewać tylko cierpienie i grzmot... Uwierz mi: teraz płaczę I zamiast kropki tu wstawiam - łzę. A. Pleszczejew
z BERANGE Wypiwszy miskę przypalonego, podkradłem się do rzeki: Dwie siostry prały bez koszuli... W pobliskim krzaku na uboczu cicho się przycisnąłem. Co za kształt, Boże!..Tułów jest jak Wenus...Co za cienka skóra!..Byłbym młodszy, Że...ale po co mam szermierkę bez miary?..Tytuł poety Użyj by droga, O kąpieli to Czterdzieści trzy wersety Złożę dla światła I - zdradzę pieczęć. M. Rosenheim
PRZY OKAZJI PRZYBYCIA DO DOMU ZARZĄDCY Z ANGIELSKIEJ KOBIETY ugięłaś się pod przynętą cywilizowanych przedsięwzięć I zabrałeś swoją Angielkę do domu Na nauczanie dzieci. Z góry ostrzegam: są zwinniejsze niż węże; Co więcej, ci Anglicy są esencją „producentów buntów”. Mniej bójcie się skorpionów, Wierzycieli i małp, Niż gwałcicieli praw Rudowłosych Anglików. M. Rosenheim
Noc. Boisko na morzu. Lękające się histeryczki, słodka rybaczka, chodź do mojego brzegu.
W trąbie pogodowej rozpływam się przed rybakiem, czule czytam jej tłumaczenia Heinego.
Ale ona, o biada! Stałem przed nią jak kikut, znów wyruszyłem w morze, Przerażony lekturą. W. Grekow
Nie urodziłem się w albumach, które napiszę w lirycznym kroju; Mogę tylko biczować ludzi za łapówki biczami epigramatów. Ale gdybym wiedział, że jesteś bardzo łakomy na chciwość, wtedy, nie słuchając plotek, zadenuncjowałbym cię za branie łapówek. Jeden z wielu
W obcym kraju każdy jest chciwy Z rodakiem na pobyt przynajmniej godzinę: pojechałem do Baden-Baden, Ale niestety! nie spotkałem cię. Dobrze! zakochany jestem bezinteresowny, jak wielbłąd jestem cierpliwy I na szynach do drogiego Drezna Lokomotywa mnie prowadziła. Ale na tarasie Bryulevskaya poeta znów został oszukany: Chodził tam tylko autor „Asi”, A ślad po tobie zniknął. Gdzie jesteś? W Rzymie, w Nicei? albo... jestem zły na swój los: Zmieniłem rymy, A starzy znajomi... Książka. Wiazemski 1865
DWUSTRONNY JANUS
Życie jest kamieniem filozoficznym. Zrozumiałem i pogodziłem doświadczenie surowego starca z impulsem młodzieńczych sił. Wszędzie wychodzę ze skóry, chodzę tu i tam, dogadzam młodzieży, dogadzam starszym. Żywo współczuję wszystkim, I chociaż często opowiadają bzdury: „Absolutnie sprawiedliwe!” Włączam się do rozmowy.
Wielu współczesnych kompozytorów i wykonawców sięga po twórczość rosyjskich poetów. Ostatnio szczególnie często słychać pieśni oparte na wierszach poetów, którzy pracowali w XX wieku.
Kompozycje pisane są w zupełnie innych gatunkach muzycznych. Ale największa liczba wiersze, które zamieniły się w piosenki, można znaleźć w muzyce rockowej. Możemy śmiało powiedzieć, że w tym gatunku rosyjska klasyka naprawdę „żyje i rozkwita” dzisiaj. Wielu muzyków tłumaczy ten fenomen osobistym stosunkiem do poety. Niektóre z nich są bliskie tematowi wierszy, ale ktoś pisze i wykonuje takie piosenki, chcąc wyrazić swoją szacunek dla tego czy tamtego autora.
Poezja XX wieki w muzyce rockowej
Bardzo lubią pisać kompozycje muzyczne o wierszach rosyjskich poetów Diany Arbeniny i Swietłany Surganowej. Podobnie jak we wspólnej pracy i indywidualnie, wykonawcy zwracają się do wierszy Anny Achmatowej, Osipa Mandelstama, Mariny Cwietajewej. Ale szczególnie często uciekają się do dzieł niepowtarzalnego Józefa Brodskiego. Jako członkinie grupy „Night Snipers”, Diana Arbenina i Svetlana Surganova nagrały kompozycję „Save my Shadow” w jego „Letters to the Wall”. Po odejściu Surganowej „Nocni snajperzy” wykonali piosenkę do wiersza Brodskiego „Zawsze upierałem się, że los jest grą”, który zaczęto nazywać „Siedzę przy oknie”, a grupa „Surganova i orkiestra” muzyka jego wiersz „Naprawdę nie ja”…
Pomimo tego, że sam Brodski nie lubił, gdy jego wiersze były osadzone w muzyce, wielu muzyków nie może przejść obok jego wspaniałych wierszy i wykorzystać ich w swojej pracy. Joseph Brodsky nie pozostał bez opieki grupy „Splin”. Do słynnych wierszy poety muzycy napisali piosenki „Koniec pięknej epoki” i „Moja martwa lekkość”.
Ale najbardziej znanym dziełem grupy „Splin” jest piosenka „Majak”, napisana w czułym wierszu „Lilichka!” Władimira Majakowskiego. Ta piosenka brzmi na każdym koncercie „Splins”, jest bez końca „grana” przez tematyczne rozgłośnie radiowe. Być może w rosyjskim rocku jest to najsłynniejsza piosenka napisana w wierszu poety.
Władimir Majakowski
Mimo złożonej struktury wierszy Majakowskiego i trudności w ich zrozumieniu twórczość poety pozostaje jedną z najpopularniejszych wśród muzyków. W 2005 roku wystartował cały projekt „Żyjący Majakowski”. To zbiór muzyczny składający się z utworów napisanych na wierszach słynnego futurysty. W projekcie wzięło udział ponad 100 różnych wykonawców. Pierwsza płyta z kolekcji została wydana 14 kwietnia 2005 r. - w 75. rocznicę śmierci Władimira Majakowskiego. Druga płyta została zaprezentowana publiczności 19 lipca 2008 r. - w 115. urodziny poety.
Siergiej Jesienin
Jest również bardzo popularny wśród muzyków, być może najbardziej lubianych poeta ludowy... Tutaj oczywiście warto wspomnieć o grupie „Mongol Shuudan” z jej powszechnie znaną i ukochaną przez wielu słuchaczy „Moskwa” na wierszu Jesienina. Również utwory poety pojawiają się w prawie wszystkich pracach młodej utalentowanej grupy z Zelenogradu „The Retuses”. Wykonują piosenki do ulubionych wierszy Siergieja Jesienina w wersji akustycznej. Osobliwy głos wokalisty, manieryczne wykonanie i wspaniała melodia natychmiast zapadają w duszę słuchacza.
Największym projektem związanym z twórczością Siergieja Jesienina i muzyką rockową był projekt Aleksieja Gorszeniewa, frontmana grupy Kukryniksy, zwanego Gorshenev - Yesenin. Zawiera dwa albumy: „Dusza poety” i „Śmierć poety”. Według Gorszeniewa starał się w ten sposób zwrócić uwagę ludzi na poważną literaturę. Muzyk chciał przekazać słuchaczom liryzm i dramat wierszy, ich tragizm i głęboki sens. I oczywiście tym projektem chciał okazać poecie szacunek, empatię i wdzięczność.
W 2012 roku grupa Kukryniksy wystawiła na scenie nawet spektakl muzyczny „Życie poety”. Na takie teatralne ucieleśnienie swoich piosenek Aleksiej przygotowywał się przez trzy lata. Wcześniej piosenki napisane do wierszy Siergieja Jesienina były wykonywane tylko sporadycznie na koncertach Kukrynickich. Muzyk marzył o zrealizowaniu programu syntetyzującego spektakl muzyczny i teatralny. I udało mu się.
Marina Cwietajewa
Poetka Marina Cwietajewa jest również kochana przez wielu muzyków. Zemfira wykonała piosenkę „Zakochałem się w tobie” do wiersza „Powoli i pewnie gaz unosił się przez zmęczony pokój…”, dedykując tę piosenkę bezpośrednio poecie. Jurij Szewczuk również nie zapomniał o Cwietajewie, pisząc piosenkę „Drogi biegną wszędzie” do jednego z jej wierszy. Nezhnaya i grupa Melnitsa umuzykali wiersz Mariny Cwietajewej „Od strzał i zaklęć ...” z cyklu „Scythian”. I nawet słynna grupa „Leningrad” nagrała kompozycję liryczną „Signs” w wierszu tej samej poetki.
Wielu wykonawców przynajmniej raz zwróciło się do dzieł rosyjskich poetów. Na przykład zespół Billy's Band napisał piosenkę do wiersza Brodskiego „Najpierw krzesło spadło w przepaść". Boris Grebenshchikov i Aquarium nagrali piosenkę „Tarusa" na Gorodoku Nikołaja Zabołockiego. W 1995 roku nagrała album „Resident of the Peaks". , składający się w całości z pieśni na wersety Velimira Chlebnikowa.
Można przypuszczać, że odwoływanie się do tak szerokiego kręgu poetów jest charakterystyczne dla muzyki rockowej właśnie ze względu na jej pewną „elitarność” i trudność w zrozumieniu. Fakt, że muzycy rockowi wykonują kompozycje do utworów sławni poeci charakteryzuje i najnowocześniejszy Rosyjski rock i, co dziwne, świat sztuki poeci XX wieku.
Węgierski poeta Endre Adi urodził się 22 listopada 1877 roku. Jeden z jego wierszy miał oprawę muzyczną – tak narodził się przebój grupy Nautilus Pompilius „Prince of Silence”. Przypomnieliśmy sobie, jakie inne utwory rosyjskiego rocka zostały napisane w klasycznych wierszach.
1. Węgierski poeta Endre Adi, który żył krótko (zmarł w wieku 41 lat), wywarł silny wpływ na literaturę swojego kraju. Uważa się, że to właśnie jego poezja stała się impulsem do tematycznej i leksykalnej odnowy literatury węgierskiej. Gorący zwolennik rewolucji, Adi był entuzjastycznie nastawiony do wydarzeń z lat 1905-1907 w Rosji i wezwał do rewolucji na Węgrzech. Siła psychiczna poety została złamana przez Pierwszego Wojna światowa: wraz ze swoim początkiem świat, zdaniem poety, ginie w ogniu. Endre Adi zmarł w 1919 roku, kilka miesięcy po zakończeniu wojny.
W 1982 roku początkujący muzyk rockowy Wiaczesław Butusow niemal przypadkowo kupił na przystanku autobusowym zbiór węgierskiej poezji, gdzie drukowano m.in. wiersze Endre Adi przetłumaczone na język rosyjski. Wiersz „Naprzód dobry książę cisza „ustawił muzykę, która stała się, według Wiaczesława Butusowa, owym „rzadkim przypadkiem, kiedy całkowicie przypadkowo wzięty tekst połączył się z muzyką”. Piosenka „Prince of Silence” ukazała się w 1985 roku, a trzy lata później grupa Nautilus Pompilius nagrała album o tej samej nazwie. Oprócz „Prince of Silence” w repertuarze grupy rockowej znalazły się jeszcze dwa utwory na zwrotkach Endre Adi: „Hawk Wedding” i „Music”.
2. poeta rosyjski i amerykański, laureat nagroda Nobla w 1987 roku Joseph Brodsky nie lubił piosenek do swoich wierszy. Jednak to nie powstrzymało muzyków: w repertuarze wielu wykonawców znajdują się piosenki oparte na twórczości Brodskiego. Jeden z najsłynniejszych z nich - "Siedzę przy oknie" - należy do grupy rockowej "Night Snipers". Jej liderka Diana Arbenina umuzykalniła wiersz „Zawsze upierałam się, że los jest grą”. Piosenka po raz pierwszy pojawiła się na albumie „Second Bullet” z 1995 roku.
Joseph Brodsky napisał wiersz „Zawsze powtarzałem…” w 1971 roku. W tym czasie 31-letni poeta był już skazany przez sowiecki sąd za pasożyta, przez dwa lata żył na wygnaniu, a następnie dwukrotnie został przymusowo wysłany na „przesłuchanie” w szpitalu psychiatrycznym. Rok później, w 1972, KGB zmusiło Brodskiego do emigracji.
3. Piosenki do klasycznych wierszy znajdują się również w repertuarze rosyjskiej grupy rockowej „Surganova and Orchestra”, której twórcą jest była uczestniczka „Nocnych snajperów” Swietłana Surganowa. Jedną z takich kompozycji jest „Drogi podróżniku”. Opiera się na wierszu poetki Anny Achmatowej „Drogi podróżniku, jesteś daleko…”, napisanym w 1921 r.
Po nagraniu piosenki członkowie grupy powołali do życia kolejny projekt związany z twórczością poetki. W 2009 roku stworzyli zbiór jej wierszy w formie audiobooka, który zbiegł się w czasie z 120. rocznicą urodzin Anny Achmatowej.
4. Piosenka „Majak” petersburskiej grupy rockowej „Splin” nosi imię pierwszych czterech liter nazwiska poety Władimira Majakowskiego. To był jego wiersz „Lilichka! (zamiast listu) ”został ustawiony na muzykę przez lidera grupy, Aleksandra Wasiliewa.
Władimir Majakowski napisał ten wiersz w 1916 roku i, jak większość swoich utworów, poświęcił Lilyi Brik, z którą przez wiele lat miał bolesny związek. Nawiasem mówiąc, sama Lilya Brik, według wspomnień jej współczesnych, uważała, że „dobrze jest cierpieć Wołodia, będzie cierpieć i pisać dobrą poezję”.
Fani grupy „Splin” po raz pierwszy usłyszeli piosenkę „Mayak” na albumie „Split Personality”. Ciekawe, że przed Aleksandrem Wasiliewem pojawił się pomysł umieszczenia wiersza „Lilichka!” muzyka przyszła do głowy członkom radzieckiej grupy muzycznej „Pesnyary”. W 1987 roku kolektyw wyruszył w trasę po ZSRR z programem „In All the Voice”, który składał się wyłącznie z piosenek do wierszy Władimira Majakowskiego.
5. Kompozycja „Moskwa” na wierszach Siergieja Jesienina, nagrana przez radziecką i rosyjską grupę rockową „Mongol Shuudan”, przez długi czas pozostawała nieznana. Valery Skoroded, twórca i stały lider grupy, napisał wiersz Jesienina „Tak! Zostało to postanowione. Bez powrotu ... ”do muzyki pod koniec lat 80-tych. W 1994 roku muzycy nagrali piosenkę, nazywając ją „Moskwa” i tu zaczęły się trudności. Bez względu na to, jaką stację radiową przynieśli ze swoją piosenką, zawsze odpowiadali krótko: „Unformat”. Głównym argumentem było to, że w „Moskwa” brzmi słowo „prostytutka”, co uznano za niedopuszczalne. Po raz pierwszy piosenka do wersetów Jesienina w wykonaniu mongolskiej grupy Shuudan zabrzmiała na antenie dopiero w 1998 roku - i w rezultacie stała się głównym przebojem radiowym grupy, której pozostała część jest już osławionym „nie”. -format". Należy jednak pamiętać, że w repertuarze grupy rockowej znajduje się również utwór „Black Shawl” do wiersza o tym samym tytule autorstwa A.S. Puszkina.
Ładowanie...