Imperatyw lub imperatyw w dowolnym języku wyraża prośbę, wezwanie do działania lub rozkaz. Nawiasem mówiąc, w języku niemieckim można używać wielu innych form (f-m) o podobnym znaczeniu (KI i KII, bezokolicznik, teraźniejszość i przyszłość Futurum I). Ale w tym artykule rozważymy tryb rozkazujący jako taki.

Mówiąc szczegółowo o znaczeniu imperatywu w języku niemieckim, możemy wyróżnić następujące znaczenia: prośba, apelacja, sugestia, rada, nakaz, recepta, ostrzeżenie, pouczenie.

Tryb rozkazujący w języku niemieckim ma trzy funkcje:

1. w odniesieniu do jednej osoby, która jest z tobą (du): hör(e) zu! Schreib(e)!
2. w odniesieniu do kilku osób z tobą (ihr): hört zu! Schreibta!
3. zwracając się do Ciebie grzecznie (Sie): hören Sie zu! Schreibena!

Rozważmy szczegółowo tworzenie każdego f-we.

F-ma 2. l. jednostki h. (tj. w odniesieniu do osoby na tobie) powstaje z rdzenia bezokolicznika - końcówki czasownika (czasownika).

Mach-en - mach (e)! Komm-en - Komm(e)! Geh-en-geh(e)!

W powyższych opcjach końcówka e może być opcjonalna, tj. Dopuszczalne są 2 opcje. Ale zwykle w potocznej mowie codziennej używa się czasowników. bez końca: Mach! Komm! Ech!

Jednak w niektórych przypadkach końcówka -e jest obowiązkowa - jeśli rdzeń czasownika. kończy się na -d, -t, -ig, a także na w. rechnen, öffnen.

Öffne die Tür bitte.

Entschuldige mich bitte!

Warte auf mich ein paar Minuten!

W czasowniku. z przedrostkiem rozłącznym przedrostek umieszcza się na końcu zdania, jak w trybie orientacyjnym:

Anrufen-ruf mich an! Aufhören - hör auf! Aufstehen – steh auf!

W mocnych czasownikach. z umlautem w trybie rozkazującym umlaut zostaje utracony:

Laufen-du laufst-lauf!

Tragen - du trägst - trag!

W niektórych mocnych czasownikach przy naprzemienności samogłosek u rdzenia, naprzemienność zostaje zachowana:

geben – du gibst – gib!

lesen – du Liest – kłamstwa!

nehmen – du nimmst – nimm!

essen - de isst - iss!

W potocznym języku niemieckim do v. w trybie rozkazującym często dodaje się cząstkę mal, która w języku rosyjskim odpowiada cząstce –ka.

Kurczę mal! - Patrzeć!

Komm ją! - Chodź tu!

Warte mal! - Poczekaj minutę!

Warto zauważyć, że zaimek du nie jest zwykle używany, ponieważ samo f-ma daje jasne wyobrażenie o tym, do kogo zwraca się osoba mówiąca, chociaż nie ma żadnych zasad, które tego zabraniają.

UWAGA! Ponieważ funkcje imperatywu powstają z bezokolicznika, wówczas funkcje czasowników pomocniczych. różnią się od zwykłego osobistego f-m:

Haben - du hast - Hab / habt / haben keine Angst!

Werden - du - wirst - Werde / werdet / werden bitt nicht böse!

Sein - du bist - Sei / seid / seien höfflich!

Funkcja imperatywu w odniesieniu do kilku osób pokrywa się z indykatywnym (indykatywnym nastrojem), ale w zdaniu jest umieszczony na pierwszej pozycji:

Zuhören – ihr hört zu – Hört der Lehrerin zu!

Auf schreiben - ihr schreibt auf - Schreibt die Hausaufgabe auf!

Sein - ihr seid - Seid bitte morgen pünktlich!

Uprzejme f-ma (w odniesieniu do ciebie) imperatywu pokrywa się z f-m trzeciego l. mnogi (nastrój orientacyjny), ale także umieszczone na początku zdania:

Nehmen Sie ihre Aufgabe!

Schreiben Sie bitte ihre Adresse auf !

Kommen Sie bitte hierher!

Jeśli chodzi o zaimek, jego użycie tutaj jest opcjonalne, ale preferowane jest zdanie z zaimkiem, jako bardziej uprzejma forma zwracania się (oczywiście jeśli mówimy o komunikowaniu się z osobą, a nie bezosobowym przepisie kuchennym lub opisie stanowiska pracy) ).

UWAGA!

• W odniesieniu do kilku osób nieokreślonych stosuje się bezokolicznik: Nicht an die Tür lehnen. Die Tür nichtöffnen, bevor der Zug hält.
• W zleceniach wyraźnych, wymagających natychmiastowego wykonania, stosuje się imiesłowy czasu przeszłego (Partizip II): Aufgestanden! Zaangażuj się!
• W celu wezwania do działania w związku z 1. l. jednostka (my) jest używane jako czasownik. Lassen:

Lass uns ins Kino gehen. - jeśli jest dwóch rozmówców.

Ostatnie uns w Kino Gehen. - jeśli jest co najmniej trzech rozmówców.

• Wykrzyknik służy do wyrażenia energiczności, wezwania, nakazu lub żądania w formie pisemnej, jeśli uwaga nie jest skupiona na kolejności, wówczas stosuje się kropkę, która jest wyrażana w mowie ustnej z odpowiednią intonacją.

Forma imperatywu (imperatyw)

Aby wyrazić prośbę lub polecenie, używana jest specjalna forma rozkazująca - pilny.

Franz, komm (mal) ją! - Chodź tutaj (du - ty).

Jens i Petra, kommt mal her! - Chodź tutaj (ihr - ty).

Herr und Frau Schmidt, kommen Sie her! - Chodź tu (Sie - ty).

W tym drugim przypadku (w formie grzecznościowej) widzimy po prostu odwrotną kolejność słów. Uwaga: trzeba powiedzieć nie tylko podejdź bliżej, A podejdź bliżej Ty (nie zapomnij Sie).

Polecenie Ihr– Nadchodzisz(apel do dzieci, przyjaciół lub krewnych, z którymi jesteś na „ty”). Tutaj jest to po prostu pominięte ihr: Kommt! – Przychodzić!

Szczególnie interesująca jest pierwsza forma (du - ty). Bierzesz du kommst– nadchodzisz i usuń osobiste zakończenie - ul. Okazało się kom! - przychodzić!

Ale mówisz, czy nie byłoby łatwiej po prostu wziąć? bezokolicznik(forma nieokreślona komentarz) i usuń - pl? Jest to możliwe, więc trzeba tylko pamiętać, że w formach występuje kilka czasowników Ty I On zmień samogłoskę rdzenia:

geben (daj) - du gibst (dajesz) - gib! (dawać!)

sehen (patrzeć) - du siehst (patrzysz) - sieh mal! (Sprawdź to!)

A co dzieje się z czasownikami w formach Ty I On odbierać Przegłos?

fahren (iść) - du fährst (jedziesz) - fahr! (Iść!)

laufen (biegnij) - du läufst (biegasz) - lauf! (uruchomić!)

Jak widać, w formie rozkazującej Przegłos wyparowuje.

Mamy także czasowniki, które dla ułatwienia wymowy zostały wstawione -mi- przed osobistymi zakończeniami -st, -t. W pilny Ten - mi jest zapisany.

arbeiten (pracować) - du arbeitest (pracujesz) - arbeite! (Praca!)

öffnen (otwierać) - du öffnest (otwierasz) - öffne! (otwarty!)

A także dla czasowników -eln, -ern:

lächeln (uśmiech) - lächle! (uśmiech!), ändern (zmień) - ändere! (zmieniaj, zmieniaj!)

I na koniec jeszcze jeden taki przypadek:

entschuldigen (przepraszam) - du entschuldigst (przepraszam) - entschuldige! (Przepraszam!)

Fakt jest taki - t.j na końcu słowa wymawia się jak [ uh] Dlatego, aby zachować wymowę [ t.j], jest dodany - mi.

Ogólnie rzecz biorąc, zanim wszystkie czasowniki zostały dodane -mi(z wyjątkiem tych, które się zmieniają -mi- NA -I- zasadniczo). Można więc znaleźć także bardziej „staromodne” formularze: Komme! Lauf!

Mają specjalne formy pilny czasowniki posiłkowe. Porównywać:

Usuwanie kurzu. - Jesteś ostrożny.

Sei vorsichtig! - Bądź ostrożny!

Sie sind sparsam. - Jesteś oszczędny.

Seien Sie nicht tak sparsam! Nie bądź taki oszczędny!

Seien Sie bitte so nett… - Proszę, bądź tak miły (miły)…

Ihr seid zapisuje formularz:

Kinder, seid ruhig, gryź! - Dzieci, bądźcie cicho! ("Zachować spokój!")

Duhast Angst. - Boisz się (boisz się).

Hab keine Angst! - Nie bój się!

Twój bose. - Będziesz zły (staniesz się, będziesz zły).

Werd(e) nur nicht bose. - Nie złość się!

W formularzu wyrażana jest szczególnie uprzejma prośba würden+ bezokolicznik, gdzie czasownik pomocniczy würden jakby odpowiadał cząstce rosyjskiej zrobiłbym:

Würden Sie bitte bis morgen alle Formalitäten erledigen. - Załatw (czy załatwisz), proszę, wszystkie formalności do jutra.

Oprócz, pilny można wysłać do formularza My, wówczas możliwe są następujące opcje:

(Los!) Tanzen wir! - (Zatańczmy!

Wollen wir tanzen! - Zatańczmy! (dosłownie: Chcemy tańczyć!)

Dziewczyna nie tanzen! - Zatańczmy! (Daj nam, zatańczmy!)

Czasami, jak w języku rosyjskim, pilny można również wyrazić w formie nieokreślonej:

Ugryzienie Einsteina! - Proszę usiąść! (transportować).

Nichtöffnen, bevor der Zughalt! – Nie otwierać, dopóki pociąg się nie zatrzyma.

Nic zapisanego! - Nie przeszkadzaj!

Karten hier enterten. - Tutaj, aby potwierdzić (dosłownie: amortyzować) bilety.

Aby zobaczyć, jak powstają formy trybu rozkazującego (rozkazującego), weźmy kilka słabych i mocnych czasowników - na przykład sagen - mów, mów, pokaż- pokazywać, wiederholen- powtarzać z jednej strony i kommen - przychodzić, sprechen- mówić rozmawiać i geben- dawać- z innym.

Słabe czasowniki

Mocne czasowniki

W liczbie mnogiej tryb rozkazujący tworzy się w ten sam sposób dla czasowników słabych i mocnych. Ale w liczbie pojedynczej słabe czasowniki mają końcówkę -mi(zeige itp.) i mocne - zakończenie zerowe (komm itp.). Jednocześnie niektóre mocne czasowniki zmieniają również samogłoskę rdzenia - mianowicie te, w których samogłoska rdzenia zmienia się w drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej (patrz wyżej).

W mowie potocznej zakończenie -mi w 2 l. jednostka tryb rozkazujący jest często pomijany w przypadku słabych czasowników: nie mędrca, ale sag i tak dalej (ponieważ -mi podane powyżej w nawiasach).

Cząstka mal odpowiada rosyjskiemu „-ka” i w mowie potocznej jest często używany z imperatywem drugiego l. liczba pojedyncza: sag mal - Powiedz mi, schau mal- Patrzeć.

W gramatyce - imperatyw, w życiu codziennym - solidne prośby. Dlatego imperatyw niemiecki (jeśli nie jesteśmy w szeregach Bundeswehry) właściwie połączył się ze słowem bitte - Proszę. W przypadku grzecznej formy jest to prawo:

• Sagen Sie bitte... - Powiedz mi proszę...
• Zeigen Sie bitte... - Pokaż mi proszę...
• Wiederholen Sie bitte... - Powtórz proszę...
• Kommen Sie bitte... - Przyjdź proszę...

W piśmie „bitte” nie jest oddzielane przecinkami.

Jeśli chcesz zadać pytanie, jak się gdzieś dostać itp., to w zasadzie możesz powiedzieć: „Sagen Sie bitte…” Ale lepiej jest używać wzorów:

• Würden Sie bitte sagen... - Można powiedzieć...
• Verzeihung / Entschuldigung, würden Sie bitte sagen... - Przepraszam (przepraszam), można powiedzieć...
• Bitte schön, würden Sie sagen... - Uprzejmie, czy mógłbyś powiedzieć...

Jest to uprzejma prośba w trybie łączącym (tak jak zrobiłby to Anglik), najbardziej odpowiednia w takich przypadkach.

A jeśli będziemy musieli zaoferować coś naszym towarzyszom? „Chodźmy!”, „Śpijmy!” i tak dalej – jak to powiedzieć?

Tutaj „bitte” (z wyjątkiem niektórych szczególnych przypadków) nie jest używane. To energetyczna prośba.

• Nieważne! - Chodźmy do!
• Wollen wir gehen! - Chodźmy!
• Schlafenwir! - Chodźmy spać!
• Wollen wir schlafen! - Chodźmy spać!

Czasownik wollen oznacza chcieć(więcej szczegółów można znaleźć w części „Chcieć znaczy móc”), ale tutaj odpowiada to rosyjskiemu „niech” w zdaniach motywacyjnych.

• Wollen wir Deutsch sprechen! - Porozmawiajmy po niemiecku!

Wstęp

Tryb rozkazujący (w języku rosyjskim - tryb rozkazujący) służy do wyrażenia prośby lub zamówienia skierowanego bezpośrednio do jednego lub większej liczby rozmówców. Imperatyw ma następujące formy: du - ty ihr - ty, wir - my i grzeczna forma Sie - ty.

Beispiela

Fahrgast: Halten Sie!

Fahrera: Steigen Sie ein!

Fahrgast: Fahren Sie Mich ugryźć z Bahnhofu!

Fahrera: Schnallen Sie sich ugryźć jakiś!

Fahrgast: Fahren wir!

Używać

Imperatyw wyraża wezwanie do działania.

Na przykład: Halten Sie! Zatrzymywać się! Steigen Sie ein! Usiądź! Fahren Sie mich zum Bahnhof! Zabierz mnie na stację!

Pierwsza osoba liczby mnogiej (wir) używane, gdy mówca odnosi się do jednej lub większej liczby osób, włączając w to jego samego wśród podpowiedzianych.

Na przykład: Fahren wir! Chodźmy!

Notatka

Aby złagodzić prośbę wyrażoną w trybie imperatywu, możesz użyć słowa ugryźć- Proszę. ugryźć w odróżnieniu od rosyjskiego Proszę, nie jest oddzielone przecinkami.

Na przykład: Fahren Sie mich ugryźć z Bahnhofu! Zabierz mnie na stację, proszę! Schnallen Sie sich ugryźć jakiś! Zapnij pasy, proszę! Jednak tryb rozkazujący w języku niemieckim nie jest używany tak często, jak w języku rosyjskim. Z reguły uprzejmą prośbę najlepiej wyrazić za pomocą trybu łączącego. Często stosowane konstrukcje takie jak:
Na przykład: Könnten Sie mir sagen, wo ich eine Bank finde? Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć bank?(Lepsze niż: Sagen Sie mir bitte, wo ich eine Bank finden kann.)
Ich hätte gerne sechs Brötchen. Daj mi sześć bułek, proszę.(Lepsze niż: Geben Sie mir bitte sechs Brötchen.)

Edukacja

1., 3. osoba liczby mnogiej (wir/Sie)

Imperatyw pierwszej i trzeciej osoby liczby mnogiej tworzy się za pomocą czasownik w bezokoliczniku + Sie/wir. w czasowniku sein dodano literę mi.

Na przykład: Gehen Sie!/Seien Sie erlich! Idź!/Bądź szczery! Gehen wir!/seienwir erlich! Chodźmy! / Bądźmy szczerzy!

druga osoba liczby mnogiej (ihr)

Tryb rozkazujący drugiej osoby liczby mnogiej jest taki sam, jak tryb rozkazujący drugiej osoby liczby mnogiej w czasie present, ale jest używany bez zaimka.

Na przykład: gehen → ihr geht → geht! Iść!
sein → ihr seid → seid erlich! Być uczciwy!

druga osoba liczby pojedynczej (du)

Aby utworzyć tryb rozkazujący drugiej osoby liczby pojedynczej, pomija się końcówkę formy bezokolicznika pl. Czasami w wysokim stylu wiele czasowników otrzymuje końcówkę e, w mowie potocznej z reguły końcówka ta nie jest dodawana.

Na przykład: Geh(e)!/Sei erlich! Idź!/Bądź szczery!

Funkcje w tworzeniu imperatywu drugiej osoby liczby pojedynczej:

• Czasowniki z naprzemiennością i/ie zachowują tę naprzemienność w trybie rozkazującym i nie otrzymują końcówki w trybie rozkazującym mi. Na przykład: l tj S! (lesen – ich lese, du Liest) (nie: Liese!) Czytać!
• Alternacja a/ä nie ma zastosowania do trybu rozkazującego. Na przykład: F A godz.! (Ale : ich fahre, du fährst) Iść!
• Jeśli rdzeń czasownika w czasie teraźniejszym kończy się na d/t, to końcówka e jest zawsze dodawana do trybu rozkazującego. Na przykład: brodawka mi! (nie: brodawka!) Czekać!
• Jeśli rdzeń czasownika w czasie teraźniejszym kończy się na spółgłoskę + m/n, wówczas końcówka e jest zawsze dodawana do trybu rozkazującego. Jeśli jednak ta spółgłoska jest m, n, l, r lub h (ale nie rozdz), kończący się mi nie trzeba dodawać. Na przykład: Atm mi!/Zeichn mi! Oddychaj!/Rysuj! aber: Schwimm(e)!/Lern(e)! Pływaj! / Ucz się!
• Jeśli czasownik kończy się na eln/ern, wówczas zawsze dodawana jest końcówka e. (List mi na końcu eln/ern można pominąć.) Na przykład: Fei(e)r mi!/Anioł mi! Świętuj!/Udi!